SEQUENCE 1 : REVISIONS ET METHODOLOGIE

Devoir à faire à la maison : Rédaction à rendre le

Sujet : Transpose cette scène romanesque en scène de théâtre.

Début du chapitre V

« - Voyons, mon cousin, il ne m’a pas regardée ! » dit Bérénice. Et elle eut un air d’extrême contrariété qui sembla
accroître encore sa pâleur. (Edmond) poursuivit : « Puisque je te répète que tout le long du chemin il n’a fait que
parler de toi, poser des questions indirectes, avec le ton de quelqu’un qui a peur d’être deviné…
- Vous êtes absurde, mon ami de taquiner Bérénice, - interrompit Blanchette. – Vous voyez bien que cela lui est
désagréable…
- Et qu’y a-t-il de désagréable à plaire, et à plaire à un garçon comme Aurélien, qui n’est ni mal élevé, ni mal de sa
personne ? Si Bérénice y attache autant d’importance, je vais croire qu’elle aussi… »
Bérénice se leva et traversa le salon. Elle avait vraiment l’air au martyre, et Edmond la suivit des yeux entre les
poufs et les fauteuils, comme une barque au milieu des récifs. Trois larges marches menaient à la bibliothèque
avec son plafond de cuir de Cordoue or, rouge et noir. Mais ce n’était pas à un livre que la jeune femme, dans sa
robe bleue, allait demander diversion. De la bibliothèque, on passait sur la terrasse. Le vent qui s’engouffra dans la
pièce témoigna qu’elle avait ouvert la fenêtre.
(…)
(Blanchette) eut ce geste familier, des deux mains ouvertes, présentant les paumes et s’écartant, dont Edmond la
plaisantait.
« Là, là, vous l’avez encore bouleversée… Vous savez bien qu’elle est nerveuse. Elle vient chez nous se changer
les idées, et vous allez…
- Mon petit blanc-bec, qu’est-ce qui change mieux les idées d’une femme qu’un homme qui lui fait la cour ?
- Mais il ne lui fait pas la cour…
- Il la lui fera.
- Qu’est-ce que c’est, un complot ?
- Non, une idée. »

Aurélien, Aragon

Consigne : Aide –toi des conseils ci-dessous pour bien respecter les codes de
présentation du texte théâtral.
 Il y a un découpage en acte et en scènes. (Rappel : il y a un changement de scène dès
qu’un personnage entre sur scène ou la quitte.)
 Il y a le nom des personnages présent sur scène au début de la scène.
 Il y a une didascalie initiale pour présenter les éléments de décor et de costume
importants.
 Il y a des didascalies insérées au milieu des répliques pour préciser les tons de voix,
les gestes, les déplacements… des personnages.
 Les verbes des didascalies sont au participe présent ou au présent de l’indicatif.
 Les didascalies sont soulignées pour apparaître clairement.
 Il y a le nom du personnage qui parle au début de chaque réplique.
 Les paroles prononcées dans le dialogue romanesque sont respectées.
 Les paroles prononcées sont bien attribuées au personnage correspondant.
 Il n’y a, normalement, aucune réplique à inventer pour transposer cette scène
romanesque en scène de théâtre.