Vous êtes sur la page 1sur 94

CANAUX CHAUDS

RABOURDIN
INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel


4-5, avenue Gutenberg - BP 50
Bussy-Saint-Georges
77607 Marne-la-Valle Cedex 3
France
http://www.rabourdin.fr

5- 11
Les
formes
de demain

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

CE PLAN EST DISPONIBLE SUR LE SITE http://www.rabourdin.fr

Accueil - standard - Bussy St Georges


Tl : 01 64 76 41 01
Fax : 01 64 76 41 02
E-mail : industrie@rabourdin.fr

Service canaux chauds


Tl : 01 64 76 41 01
Fax : 01 64 76 41 02
E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

Service tlvente : produits standards


Tl : 01 64 76 41 00
Fax : 01 64 76 41 06
E-mail : televente@rabourdin.fr

Service devis hors standard - vis


spciales
Tl : 01 64 76 41 21
Fax : 01 64 76 41 02
E-mail : devishstd@rabourdin.fr

Service plaques standard et corps de


moules OXA
Tl : 01 64 76 41 00
Fax : 01 64 76 41 06
E-mail : plaqueoxa@rabourdin.fr

Service dcoupe -service technique


Tl : 01 64 76 41 50
Fax : 01 64 76 41 02
E-mail : decoupe@rabourdin.fr

Depuis Paris Porte de Bercy :

Emprunter l'A4 en direction de Metz-Nancy. Aprs 25 km, emprunter


la sortie 12 Marne-la-Valle/Bussy-Saint-Georges, au rond point, prendre
gauche (puis voir plan)

Depuis Metz/Nancy par l' A4 :

Rejoindre l' A4 en direction de Paris. Emprunter la sortie 12 Marnela-Valle/Bussy-Saint-Georges, au rond-point prendre droite (puis voir plan)

Depuis Lille/Roissy CH de Gaulle par l' A1 :

Rejoindre l'A1 en direction de Paris. Bifurquer vers l'A104 Soissons.


Aprs 8 km, suivre Marne-la-Valle A104. Aprs 18 km, suivre Metz/Nancy A4.
Aprs 2 km emprunter la sortie 12 Bussy-Saint-Georges (puis voir plan)

Distance depuis Paris : 26 km


5-11

v2.i

N 5- 11

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC ET BUSE RP
HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND RP NOZZLE
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK UND ANGIEDUSE RP

BUSE RP 400

RP 400 HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 400

REF.6800 ............................. 8-9

BUSES RP 600

RP 600 HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600

REF.6800 ......................... 10-13

BUSES RP 800

RP 800 HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800

REF.6800 ......................... 14-17

BUSES RP 1200

RP 1200 HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 400

ACCESSOIRIES FOR RP 400 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 400

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 600

ACCESSOIRIES FOR RP 600 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 800

ACCESSOIRIES FOR RP 800 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800

REF.6800 ......................... 18-21

REF.6803 .............................. 22
REF.6804 .............................. 22
REF.6805 .............................. 22

REF.6803 .............................. 23
REF.6804 .............................. 23
REF.6806 .............................. 23
REF.6807 .............................. 23

REF.6803 .............................. 24
REF.6804 .............................. 24
REF.6806 .............................. 24
REF.6807 .............................. 24
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

BLOC ET BUSE RP
HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND RP NOZZLE
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK UND ANGIEDUSE RP

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 1200

ACCESSOIRIES FOR RP 1200 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200

REF.6803 .............................. 25
REF.6804 .............................. 25
REF.6806 .............................. 25
REF.6807 .............................. 25

BLOC CHAUD 2 POINTS

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN
REF.6820 .............................. 30

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN
REF.6840 .............................. 32

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

REF.6850 .............................. 34

REU DE NEZ DE PRESSE


NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF.6830 ................... 31-33-35

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE PRESSE


AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

HEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER
REF.6807 ................... 31-33-35

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

5-11

v2.i

REF.6935 ................... 31-33-35

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC ET BUSE VISSEE


HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND SCREWED RP NOZZLE
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK UND GESCHRAUBTE ANGIEDUSE RP

AUTRES TYPES DE BLOCS CHAUDS

OTHER TYPES OF HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK S


ANDERE TYPEN VON HEIKANAL-VERTEILERBLOCKE

sur demande ............... 50-51

BUSE RP 600 VISSEE

RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600

REF.6801 ......................... 38-39

BUSE RP 800 VISSEE

RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800

REF.6801 ......................... 40-41

ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE RP 600 VISSEE

ACCESSOIRIES FOR RP SCREWED600 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600
REF.6803 .............................. 42
REF.6804 .............................. 42
REF.6806 .............................. 42
REF.6809 .............................. 42

ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE RP 800 VISSEE

ACCESSOIRIES FOR RP SCREWED800 HEATED NOZZLE


ZUBEHR ZUM GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800
REF.6803 .............................. 43
REF.6804 .............................. 43
REF.6806 .............................. 43
REF.6809 .............................. 43

PRISE ELECTRIQUE ET BOITE A FILS


CONNECTING AND CONNECTION HOUSING
KRAFT UND ANSCHLUGEHAUSE

REF.6990 ......................... 81-83

BLOC CHAUD 2 POINTS

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN
REF.6860 .............................. 44
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

BLOC ET BUSE VISSEE


HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND SCREWED RP NOZZLE
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK UND GESCHRAUBTE ANGIEDUSE RP

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN
REF.6870 .............................. 46

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

REF.6880 .............................. 48

REU DE NEZ DE PRESSE


NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF.6830 ................... 45-47-49

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE PRESSE

HEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER
REF.6807 ................... 45-47-49

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

REF.6935 ................... 45-47-49

BUSE SRIES 300 ET 350


HEATED SPRUE NOZZLES 300 AND 350
BEHEIZTE ANGIEDUSEN 300 UND 350

BUSE DIRECTE SRIE 300


HEATED SPRUE NOZZLE 300
BEHEIZTE ANGIEDUSE 300

REF.6985 .............................. 53

BUSE TOPLESS SRIE 300

HEATED SPRUE NOZZLE "TOPLESS" 300


"TOPLESS" BEHEIZTE ANGIEDUSE 300

5-11

v2.i

REF.6986 .............................. 54

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE SRIES 300 ET 350


HEATED SPRUE NOZZLES 300 AND 350
BEHEIZTE ANGIEDUSEN 300 UND 350

BUSE TOPLESS SRIE 350

HEATED SPRUE NOZZLE 350 TOPLESS


BEHEIZTE ANGIEDUSE 350 TOPLESS

REF.6986 .............................. 56

ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE SRIE 300


ACCESSOIRIES FOR HEATED NOZZLE 300
ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE 300

REF.6936 .............................. 55
REF.6988 .............................. 55
REF.6989 .............................. 55

ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE SRIE 350


ACCESSOIRIES FOR HEATED NOZZLE 350
ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE 350

REF.6807 .............................. 57
REF.6936 .............................. 57
REF.6988 .............................. 57
REF.6989 .............................. 57

BLOC ET BUSE A OBTURATION


VALVE GATE NOZZLE
BEHEIZTE ANGIEDUSE - VENTILANSCHNITT

BUSE RP 800 A OBTURATION

RP 800 VALVE GATE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT

REF.6810 ......................... 64-66

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 800 A OBTURATION

ACCESSOIRIES FOR RP 800 VALVE GATE NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT
REF.6803 .............................. 67
REF.6804 .............................. 67
REF.6816 .............................. 67

BUSE RP 1200 A OBTURATION

RP 1200 VALVE GATE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT

REF.6810 ......................... 68-70


5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

BLOC ET BUSE A OBTURATION


VALVE GATE NOZZLE
BEHEIZTE ANGIEDUSE - VENTILANSCHNITT

ACCESSOIRES POUR BUSE RP 1200 A OBTURATION

ACCESSOIRIES FOR RP 1200 VALVE GATE NOZZLE


ZUBEHR ZUM BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT
REF.6803 .............................. 71
REF.6804 .............................. 71
REF.6816 .............................. 71

BLOC CHAUD 2 POINTS

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN
REF.6822 .............................. 72

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN
REF.6842 .............................. 74

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

REF.6852 .............................. 76

REU DE NEZ DE PRESSE


NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF.6830 ................... 73-75-77

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE PRESSE


AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

HEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER
REF.6933 ................... 73-75-77

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

5-11

v2.i

REF.6935 ................... 73-75-77

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC ET BUSE A OBTURATION


VALVE GATE NOZZLE
BEHEIZTE ANGIEDUSE - VENTILANSCHNITT

PRESSE ETOUPE

NEEDLE VALVE GUIDE


NADELFUHRUNG
REF.6818 .............................. 80

OBTURATEUR
NEEDLE VALVE
NADELVENTIL

REF.6819 .............................. 80

VERIN DOUBLE EFFET ET VIS DE REGLAGE

REF.6811 .............................. 78
REF.6817 .............................. 80

PRISE ELECTRIQUE ET BOITE A FILS


CONNECTING AND CONNECTION HOUSING
KRAFT UND ANSCHLUGEHAUSE

REF.6990 ......................... 81-83

REPERTOIRE NUMERIQUE
REF. ............ Page

REF. ............. Page

REF. ............. Page

6800 .................08-21
6801 .................38-41
6803 .................22-25
6803 .................42-43
6804 .................22-25
6804 .................42-43
6805 ...................... 22
6806 .................23-25
6806 .................42-43
6807 .................23-25
6807 ...................... 31
6807 ...................... 33
6807 ...................... 35
6807 ...................... 45
6807 ...................... 47

6807 ....................... 49
6807 ....................... 57
6809 ................. 42-43
6810 ....................... 64
6811 ....................... 78
6816 ....................... 67
6817 ....................... 80
6818 ....................... 80
6819 ....................... 80
6820 ................. 30-31
6822 ....................... 72
6830 ....................... 31
6830 ....................... 33
6830 ....................... 35
6830 ....................... 45

6830 ...................... 47
6830 ...................... 49
6840 .................32-33
6842 ...................... 74
6850 .................34-35
6852 ...................... 76
6860 .................44-45
6870 .................46-47
6880 .................48-49
6933 ...................... 73
6933 ...................... 75
6933 ...................... 77
6935 ...................... 31
6935 ...................... 33
6935 ...................... 35

REF. ............. Page


6935 ...................... 45
6935 ...................... 47
6935 ...................... 49
6936 ...................... 55
6936 ...................... 57
6985 ...................... 53
6986 ...................... 54
6986 ...................... 56
6988 ...................... 55
6988 ...................... 57
6989 ...................... 55
6989 ...................... 57
6990 ................. 81-83

5-11

v2.i

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CONCEPTION GENERALE
GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

Corps de buse

Bague chauffante

TC indpendant

Embout

CORPS DE BUSE
1 Tte vide type "cloche".
2 Diamtre de centrage.
3 Gorge dextraction.
4 Passage des fils.
5 Porte dappui limite sous la rondelle de centrage.
6 Corps de buse rectifi trait 44 HRc.
7 Canal dcoulement calibr et poli.
8 Extrmit taraude pour recevoir des embouts
interchangeables, sauf buse RP 400, monobloc.
9 Marquage, traabilit.

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

CONTROLE
CONTROL
KONTROLLE

THERMOCOUPLE (TC)

THERMOCOUPLE
THERMOFHLER

Interchangeable et implant au plus prs du canal et du seuil.


Caractristiques :
- Gaine inox
- Type J avec soudure chaude isole.
- Cble soie de verre + tresse inox.
- Branchement norme IEC : fil blanc (-), fil noir (+).
- Longueur du fil 1 m. (2 ou 3 m sur demande)
- Option : ( soudure chaude la masse).

ELEMENTS CHAUFFANTS
HEATING ELEMENTS
HEIZELEMENTS

BAGUE CHAUFFANTE

HEATER BUSH
ROHRHEIZPATRONEN

Caractristiques :
- Rsistance lectrique incluse dans la masse.
- Interchangeabilit.
- Energie calorifique oriente.
- Tension : 230 V.
- Longueur de fil 1m.
- Profil de chauffe rigoureusement contrl.

COLLIER DE TETE

HEATER BAND
HEIZBAND

Les buses utilises en mono-empreinte


peuvent recevoir autour de la tte un collier
chauffant. Celui-ci est jumel avec le
thermocouple de tte, pour constituer une
zone de chauffage indpendante.
5-11

v2.i

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

EMBOUTS
TIPS
---

EMBOUT Mini-carotte type C

TIP " Sprue " type C


---

Caractristiques :
-Trait 140 daN/mm2.
-Surlongueur "H" usinable (mise longueur, mise en forme).
-Diamtre de seuil rusinable.
Recommandations :
- La longueur de la buse doit tre ajuste de faon laisser un
jeu chaud de 0,25 mm.
- Avant utilisation, vrifier chaud que la buse est toujours en
retrait du plan de joint.
- Lajustement H7g6 de lembout doit avoir une porte minimum
dtanchit (voir indications sur les plans).
- Adapter le diamtre du seuil suivant votre application avec une
dpouille denviron 5.
- Le taillage de forme ou de plans inclins ncessite une
orientation de la buse. Celle-ci doit tre ralise dans le moule
en positionnant une goupille implante dans la tte de buse.

- FICHE TECHNIQUE Dsignation

RP 400

RP 600

RP 800

RP 1200

10

12

1,5

2,5

EMBOUT Pin Point type P

TIP " Pin Point " type P


---

Caractristiques :
- Trait 160 daN/mm2.
- Livr avec un diamtre de seuil minimum adapter.
Recommandations :
- Vrifier qu'une fois, monte dans le moule, lextrmit de la
buse ne se trouve pas en contact avec le fond de son logement.
- Jeu fonctionnel recommand : | 0,3.

- FICHE TECHNIQUE -

Dsignation

RP 600

RP 800

RP 1200

1,5

2,5
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOCS ET BUSES RP

EMBOUTS
TIPS
---

EMBOUT Topless type T

TIP " Topless " type T


---

Caractristiques :
- Trait 160 daN/mm2.
- Permet le moulage de matire abrasive ou corrosive.
- Etanchit garantie par la prcision d'ajustage.
Recommandations :
- Dimensionner le diamtre du seuil en fonction de votre
application.
- Aprs montage dans le moule, vrifier que la pointe de buse
nobstrue pas le seuil dinjection. Il est recommand de faire
ce contrle chaud, temprature = 6 consigne + 40C.
- Les portes H7 servant de centrage et d'tanchit doivent
tre alses.
- FICHE TECHNIQUE Dsignation

RP 400

RP 600

RP 800

RP 1200

EMBOUT Seuil intgr type I

TIP " Intgral " type I


---

Caractristiques :
- Trait 140 daN/mm2.
- Pointe interchangeable.
- Possibilit de rusiner.

- FICHE TECHNIQUE Dsignation

5-11

v2.i

RP 600

RP 800

RP 1200

10

12

1,2

1,5

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CHOIX DES BUSES


CHOICE OF THE NOZZLES
WAHL DER ANGIEDUSE

Le tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matire quil est possible de
mouler avec les buses RP dans des conditions normales d'utilisation.
Le calcul est fond sur des valeurs moyennes de viscosit, des paramtres de rglage et sur notre
exprience. Les valeurs annonces sont communiques titre indicatif et ne sauraient engager notre
Pour les mono-empreintes, voir colliers chauffants de tte
responsabilit.
Modle
EMBOUT
Section Maxi
PE bd
PE hd
PS
PS choc
SAN
PP
PP 30% Talc
PP 20% FV
ABS
PET
PBT
POM
PMMA
PC
PC 20% FV
PA 6
PA 6/6
PA 6/6 30% FV
PSU
ABS / PC
Modle
EMBOUT
Section Maxi
PE bd
PE hd
PS
PS choc
SAN
PP
PP 30% Talc
PP 20% FV
ABS
PET
PBT
POM
PMMA
PC
PC 20% FV
PA 6
PA 6/6
PA 6/6 30% FV
PSU
ABS / PC
6

- Fiche technique -

RP 400
C
2
100
80
100
80
100
80
----70
----100
-----------------

T
1,6
60
48
60
48
60
48
----42
----60
-----------------

T
3,2
380
300
380
300
380
300
190
120
270
230
230
380
190
190
120
380
300
120
300
230

T
2,4
170
130
170
130
170
130
80
70
130
100
100
170
80
80
60
170
130
60
130
100

- Fiche technique -

RP 800
C
4
600
480
600
480
600
480
300
240
420
360
360
600
300
300
200
600
480
200
480
360

C
3
280
220
280
220
280
220
140
120
200
170
170
280
140
140
100
280
220
100
220
170

RP 600

P
3,2
490
390
490
390
490
390
240
160
350
300
300
490
240
240
150
490
390
150
390
300

I
3,2
380
300
380
300
380
300
190
120
270
230
230
380
190
190
120
380
300
120
300
230

C
6
1400
1200
1400
1200
1400
1200
700
560
1000
840
840
1400
700
700
500
1400
1200
500
1200
840

P
2,4
220
170
220
170
220
170
100
90
170
130
130
220
100
100
70
220
170
70
170
130
RP 1200
T
P
4,8
4,8
900
1170
770
1000
900
1170
770
1000
900
1170
770
1000
450
580
320
410
600
780
540
700
540
700
900
1170
450
580
450
580
320
410
900
1170
770
1000
320
410
770
1000
540
700

I
2,4
170
130
170
130
170
130
80
70
130
100
100
170
80
80
60
170
130
60
130
100

I
4,8
900
770
900
770
900
770
450
320
600
540
540
900
450
450
320
900
770
320
770
540
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOCS ET BUSES RP

GAMME DIMENSIONNELLE
DIMENSIONAL RANGE
DIMENSIONALER BEREICH

- Tableau des dim ensions Srie


RP 400

RP 600

RP 800

RP 1200

Type

C
T
C
T
I
P
C
T
I
P
C
T
I
P

18
18
27
27
27
27
32
32
32
32
38
38
38
38

32

50

80

100

125

160

200

250

DETERMINATION DES SEUILS


La dtermination des seuils est prpondrante dans la russite
dun moulage. Les critres daspect, dapprciation, d'exprience,
imposent le plus souvent la solution retenir parfois mme
lencontre des lois dcoulement. Il nest pas possible, par une
rgle simple, de valider un choix sans pratiquer une tude
rhologique.

SECTION DE PASSAGE AUX SEUILS


- Tableau des dim ensions -

mm

0,7

0,8

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,8

Section mm

0,38

0,5

0,78

1,13

1,33

1,54

1,77

2,01

2,54

3,14

mm

2,2

2,4

2,6

2,8

3,2

3,4

3,6

3,8

Section mm

3,8

4,52

5,31

6,16

7,07

8,04

9,08

10,18

11,34

12,56

mm

4,2

4,4

4,6

4,8

5,2

5,4

5,6

5,8

Section mm

13,85

15,2

16,62

18,18

19,63

21,24

22,9

24,63

26,42

28,27

5-11

v2.i

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 400 TYPE C

REF. 6800

RP 400 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 400 TYPE C

REF. 6800 A=50 type C= 104 

6800-50-104
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


175
225
225
290

A
32
50
80
100

Rfrences
6800-32-104
6800-50-104
6800-80-104
6800-100-104
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 400 TYPE T

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 400 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 400 TYPE T

REF. 6800 A=50 type T= 204 

6800-50-204
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


175
225
225
290
5-11

v2.i

A
32
50
80
100

Rfrences
6800-32-204
6800-50-204
6800-80-204
6800-100-204
9

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 600 TYPE C

REF. 6800

RP 600 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYPE C

REF. 6800 A=50 type C= 106 

6800-50-106
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


225
330
400
470
550
620
700

10

A
32
50
80
100
125
160
200

Rfrences
6800-32-106
6800-50-106
6800-80-106
6800-100-106
6800-125-106
6800-160-106
6800-200-106
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 600 TYPE T

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 600 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYPE T

REF. 6800 A=50 type T= 206 

6800-50-206
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


225
330
400
470
550
620
700
5-11

v2.i

A
32
50
80
100
125
160
200

Rfrences
6800-32-206
6800-50-206
6800-80-206
6800-100-206
6800-125-206
6800-160-206
6800-200-206
11

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 600 TYPE P

REF. 6800

RP 600 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYPE P

REF. 6800 A=50 type P=306 

6800-50-306
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


225
330
400
470
550
620
700

12

A
32
50
80
100
125
160
200

Rfrences
6800-32-306
6800-50-306
6800-80-306
6800-100-306
6800-125-306
6800-160-306
6800-200-306
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 600 TYPE I

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 600 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYPE I

REF. 6800 A=50 type I= 406 

6800-50-406
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


225
330
400
470
550
620
700
5-11

v2.i

A
32
50
80
100
125
160
200

Rfrences
6800-32-406
6800-50-406
6800-80-406
6800-100-406
6800-125-406
6800-160-406
6800-200-406
13

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 800 TYPE C

REF. 6800

RP 800 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYPE C

REF. 6800 A=50 type C= 108 

6800-50-108
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950

14

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6800-50-108
6800-80-108
6800-100-108
6800-125-108
6800-160-108
6800-200-108
6800-250-108
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 800 TYPE T

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 800 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYPE T

REF. 6800 A=50 type T= 208 

6800-50-208
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950
5-11

v2.i

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6800-50-208
6800-80-208
6800-100-208
6800-125-208
6800-160-208
6800-200-208
6800-250-208
15

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 800 TYPE P

REF. 6800

RP 800 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYPE P

REF. 6800 A=50 type P=308 

6800-50-308
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950

16

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6800-50-308
6800-80-308
6800-100-308
6800-125-308
6800-160-308
6800-200-308
6800-250-308
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 800 TYPE I

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 800 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYPE I

REF. 6800 A=50 type I= 408 

6800-50-408
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950
5-11

v2.i

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6800-50-408
6800-80-408
6800-100-408
6800-125-408
6800-160-408
6800-200-408
6800-250-408
17

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 1200 TYPE C

REF. 6800

RP 1200 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 TYPE C

REF. 6800 A=100 type C= 112 

6800-100-112
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


440
550
700
850
1100

18

A
50
100
160
200
250

Rfrences
6800-50-112
6800-100-112
6800-160-112
6800-200-112
6800-250-112
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 1200 TYPE T

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 1200 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 TYPE T

REF. 6800 A=100 type T= 212 

6800-100-212
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


440
550
700
850
1100
5-11

v2.i

A
50
100
160
200
250

Rfrences
6800-50-212
6800-100-212
6800-160-212
6800-200-212
6800-250-212
19

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 1200 TYPE P

REF. 6800

RP 1200 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP1200 TYPE P

REF. 6800 A=100 type P=312 

6800-100-312
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


440
550
700
850
1100

20

A
50
100
160
200
250

Rfrences
6800-50-312
6800-100-312
6800-160-312
6800-200-312
6800-250-312
5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 1200 TYPE I

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6800

RP 1200 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLE


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 TYPE I

REF. 6800 A=100 type I= 412 

6800-100-412
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


440
550
700
850
1100
5-11

v2.i

A
50
100
160
200
250

Rfrences
6800-50-412
6800-100-412
6800-160-412
6800-200-412
6800-250-412
21

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 400

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP 400 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 400

REF. 6804

A=100

 6804-100-4

- Tableau des dim ensions P (W)


150
225
225
290

A
32
50
80
100

Rfrences
6804-32-4
6804-50-4
6804-80-4
6804-100-4

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 400

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 400 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 400

REF. 6803 A=100

6803-125-100

- Tableau des dim ensions S


1
1
1
1

A
32
50
80
100

CIRCLIPS POUR BUSE RP 400

Rfrences
6803-50-100
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100

REF. 6805

O-RING FOR RP 400 NOZZLE


O-RING FR ANGIEDUSE RP 400

REF. 6805   6805-10-4


- Tableau des dim ensions -

Rfrence
6805-10-4
22

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

COLLIER POUR BUSE RP 600

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF.6807

HEATER BAND FOR RP 600 NOZZLE


HEIZBAND FR ANGIEDUSE RP 600

- Tableau des dim ensions -

R
35

P (W) (230V)
250

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 600

Rfrence
6807-34-6

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP 600 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 600

- Tableau des dim ensions -

A
32
50
80
100
125
160
200

P (W)
225
330
400
470
550
620
700

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 600

Rfrences
6804-32-6
6804-50-6
6804-80-6
6804-100-6
6804-125-6
6804-160-6
6804-200-6

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 600 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 600

- Tableau des dim ensions -

A
32
50
80
100
125
160
200

S
1
1
1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 600

Rfrences
6803-50-100
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100
6803-150-100
6803-180-100
6803-250-100

REF. 6806

TIPS FOR RP 600 NOZZLE


--- FR ANGIEDUSE RP 600

REF. 6806

type C= 106  6806-106


- Tableau des dim ensions -

6806-106

6806-206

6806-306

6806-406

Types

Rfrences
5-11

v2.i

23

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

COLLIER POUR BUSE RP 800

REF. 6807

HEATER BAND FOR RP 800 NOZZLE


HEIZBAND FR ANGIEDUSE RP 800

REF. 6807

R=43

6807-43-8

- Tableau des dim ensions -

R
43

P (W) (230V)
330

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800

Rfrence
6807-43-8

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP 800 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 800

- Tableau des dim ensions -

A
50
80
100
125
160
200
250

P (W)
330
400
470
550
620
850
950

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800

Rfrences
6804-50-8
6804-80-8
6804-100-8
6804-125-8
6804-160-8
6804-200-8
6804-250-8

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 800 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 800

- Tableau des dim ensions -

A
50
80
100
125
160
200
250

S
1
1
1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 800

Rfrences
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100
6803-150-100
6803-180-100
6803-250-100

REF. 6806

TIPS FOR RP 800 NOZZLE


--- FR ANGIEDUSE RP 800

- Tableau des dim ensions -

6806-108

6806-208

6806-308

6806-408

Types

Rfrences
24

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

COLLIER POUR BUSE RP 1200

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6807

HEATER BAND FOR RP 1200 NOZZLE


HEIZBAND FR ANGIEDUSE RP 1200

REF. 6807

R=48

6807-48-12

- Tableau des dim ensions -

R
48

P (W) (230V)
470

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 1200

Rfrence
6807-48-12

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP 1200 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 1200

- Tableau des dim ensions -

A
50
100
160
200
250

P (W)
440
550
700
850
1100

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 1200

Rfrences
6804-50-12
6804-100-12
6804-160-12
6804-200-12
6804-250-12

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 1200 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 1200

- Tableau des dim ensions -

A
50
100
160
200
250

S
1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 1200

Rfrences
6803-70-100
6803-125-100
6803-180-100
6803-250-100

REF. 6806

TIPS FOR RP 1200 NOZZLE


--- FR ANGIEDUSE RP 1200

- Tableau des dim ensions -

6806-112

6806-212

6806-312

6806-412

Types

Rfrences
5-11

v2.i

25

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

APPLICATIONS

Application mono-empreinte.
- Les buses, situes dans laxe moule-presse, sont maintenues en place par la rondelle dappuicentrage. La zone de contact de la rondelle dappui est volontairement limite. Respecter les cotes
indiques.
- Ladjonction dun collier de tte, jumel un thermocouple, est recommande; Ces lments sont
impratifs pour mouler les matires techniques (PC, PA, PBT...) ncessitant la rgulation de la buse
en deux zones distinctes.
- Les ttes de buses sont prvues pour tre rusines afin dadapter lappui-ponton (rayons ou
cnes...).

RECOMMANDATIONS GENERALES.
Toutes les cotes dimplantation sont mentionnes dans ce catalogue.
- La hauteur A, lie la longueur de la buse, est la cote raliser dans le moule sans tenir compte de
la dilatation. Les dessins des buses indiquent celle-ci.
- Les dimensions des seuils indiques au catalogue sont des minimums. Celles-ci doivent tre
dfinies suivant lapplication envisage.
- Les portes H7 servant de centrage et dtanchit doivent tre alses. Lobtention de ces formes
par lectro-rosion est proscrire.
- Il est recommand de prvoir un circuit de rgulation proximit des buses, dans les empreintes.
26

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

APPLICATIONS

Application multi-empreintes.
- Les buses sont positionnes sous un bloc chaud de distribution. Celui-ci va apporter les calories sur
les ttes de buses, ne ncessitant pas lutilisation de colliers de tte. Une seule zone de rgulation sera
ncessaire par buse.
- Ltanchit de linterface "Bloc chaud / buses" est ralise sans joint. Cette conception impose de
respecter rigoureusement les modalits de construction et les tolrances dajustement recommandes.
- Prvoir le reprage des buses avec leur logement, lors de la construction du moule.

Montage des blocs chauds.


-En appui sur les buses, des vis de positionnement maintiennent le bloc chaud en place. elles doivent
tre serres modrment. Des entretoises garantissent la planit du montage.
-Un jeu fonctionnel compris entre 0,05 et 0,1 mm doit tre prvu entre les rondelles dappui et la semelle
pour permettre la dilatation du bloc.
- Les blocs sont centrs dans laxe du moule et orients une extrmit, afin dassurer lalignement
des orifices dalimentation.
5-11

v2.i

27

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CONCEPTION GENERALE DES BLOCS RP


GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

28

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11
BLOCS ET BUSES RP

CONCEPTION GENERALE DES BLOCS RP


GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

Rp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 - 11
12
13
14
15
16
17
18
5-11

v2.i

Dsignation
Rondelle de centrage
Rayon ou cne usin suivant indication
Reu de nez de presse chauff
Collier chauffant avec thermocouple intgr
Rondelle de soutien
Bloc chaud avec canaux rayonns
Rsistance chauffante forme sertie
Thermocouple type J situ prs du canal
Vis de positionnement
Rondelle d'appui central et goupille de centrage
Goupille d'indexation
Rondelle d'appui
Buse de la gamme RP srie 400, 600 et 800
Semelle suprieure
Plaque tasseau
Porte empreinte
Cuivre

29

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 2 POINTS POUR RP400, RP600, RP800


POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

REF. 6820

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS FOR RP400, RP600, RP800
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN RP400, RP600, RP800

30

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 2 POINTS POUR RP400, RP600, RP800

REF. 6820

POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS FOR RP400, RP600, RP800
HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN RP400, RP600, RP800

REF. 6820

X=130

 6820-130
- Tableau des dim ensions -

X
80 < X
100 < X
125 < X
150 < X
175 < X
200 < X
225 < X
250 < X
275 < X
300 < X

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

100
125
150
175
200
225
250
275
300
325

Puissance
du bloc (W)

Rsistances

Thermocouples

164

88

180

830

189

100,5

205

950

214

113

230

1070

239

125,5

255

1190

264

138

280

1310

289

150,5

305

1430

314

163

330

1550

339

175,5

355

1670

364
389

188
200,5

380
405

1790
1910

2
2

1
1

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

70
50

32

50

24
42
6830-24-42

35
60
6830-24-60

42
6830-35-42

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE


PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807

R=24   6807-24
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

300
250

R
24
35

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

Rfrences
6807-24
6807-34-6

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

5-11

v2.i

REF. 6935   6935-500-100


31

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX POUR RP400


RP600, RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

REF. 6840

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN RP400, RP600, RP800

32

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX POUR RP400


RP600, RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

REF. 6840

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN RP400, RP600, RP800

REF. 6840

X=130

 6840-130
- Tableau des dim ensions -

X
80 < X
100 < X
125 < X
150 < X
175 < X
200 < X
225 < X
250 < X
275 < X
300 < X

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

100
125
150
175
200
225
250
275
300
325

Puissance
du bloc (W)

Rsistances

Thermocouples
1

164

88

180

1310

189

100,5

205

1550

214

113

230

1790

239

125,5

255

2030

264

138

280

2270

289

150,5

305

2530

314

163

330

2790

339

175,5

355

3050

364
389

188
200,5

380
405

3310
3570

4
4

2
2

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

70
50

32

50

24
42
6830-24-42

35
60
6830-24-60

42
6830-35-42

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE


PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807 R=24   6807-24


- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

300
250

R
24
35

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

Rfrences
6807-24
6807-34-6

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

5-11

v2.i

REF. 6935   6935-500-100


33

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H POUR RP400, RP600,


RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

REF. 6850

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN RP400, RP600, RP800

34

5-11

v2.i

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H POUR RP400, RP600,


RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE

BLOCS ET BUSES RP

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

REF. 6850

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN RP400, RP600, RP800

REF. 6850

X=150 Y=232   6850-150-232


- Tableau des dim ensions -

100 < X @ 325


Pour dterminer la puissance et le nombre de zones de rgulation
de chaque bloc contacter notre bureau d'tudes.

53 < Y @ 325

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

70
50

32

50

24
42
6830-24-42

35
60
6830-24-60

42
6830-35-42

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE


PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807 R=24   6807-24


- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

300
250

R
24
35

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

Rfrences
6807-24
6807-34-6

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

5-11

v2.i

REF. 6935   6935-500-100


35

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CHOIX DES BUSES VISSEES


CHOICE OF THE SCREWED NOZZLES
WAHL DER GESCHRAUBTE ANGIEDUSE

Le tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matire quil est possible
de mouler avec les buses RP Visses dans des conditions normales d'utilisation.
Le calcul est fond sur des valeurs moyennes de viscosit, des paramtres de rglage et sur
notre exprience. Les valeurs annonces sont communiques titre indicatif et ne sauraient
engager notre responsabilit.
- Tableau des dim ensions RP 600 Visse

Modle

36

RP 800 Visse

EMBOUT

Section Maxi

2,4

3,2

PE bd

280

170

600

380

PE hd

220

130

480

300
380

PS

280

170

600

PS choc

220

130

480

300

SAN

280

170

600

380

PP

220

130

480

300

PP 30% Talc

140

80

300

190
120

PP 20% FV

120

70

240

ABS

200

130

420

270

PET

170

100

360

230
230

PBT

170

100

360

POM

280

170

600

380

PMMA

140

80

300

190

PC

140

80

300

190

PC 20% FV

100

60

200

120

PA 6

280

170

600

380

PA 6/6

220

130

480

300

PA 6/6 30% FV

100

60

200

120

PSU

220

130

480

300

ABS / PC

170

100

360

230
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

CONCEPTION GENERALE DES BLOCS ET BUSES VISSEES

BLOCS ET BUSES VISSEES

GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

Rp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 - 11
13
14
15
16
17
18
5-11

v2.i

Dsignation
Rondelle de centrage
Rayon ou cne usin suivant indication
Reu de nez de presse chauff
Collier chauffant avec thermocouple
Rondelle de soutien
Bloc chaud avec canaux rayonns
Rsistance chauffante forme sertie
Thermocouple type J situ prs du canal
Vis de positionnement
Rondelle d'appui central et goupille de centrage
Rondelle d'appui
Buse visse de la gamme RP srie 600 et 800
Semelle suprieure
Plaque tasseau
Porte empreinte
Cuivre

37

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 600 TYPE C VISSEE

REF. 6801

RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE TYPE C


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYP C

REF. 6801

B = 105   6801-105-106
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
700

38

B
75
105
125
150
185
225

Rfrences
6801-75-106
6801-105-106
6801-125-106
6801-150-106
6801-185-106
6801-225-106
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 600 TYPE I VISSEE

N 5- 11

REF. 6801

BLOCS ET BUSES VISSEES

RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE TYPE I


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600 TYP I

REF. 6801

B = 105   6801-105-406
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
700
5-11

v2.i

B
75
105
125
150
185
225

Rfrences
6801-75-406
6801-105-406
6801-125-406
6801-150-406
6801-185-406
6801-225-406

39

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 800 TYPE C VISSEE

REF. 6801

RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE TYPE C


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYP C

REF. 6801

B = 107   6801-107-108

- Tableau des dim ensions Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950

40

B
77
107
127
152
187
227
277

Rfrences
6801-77-108
6801-107-108
6801-127-108
6801-152-108
6801-187-108
6801-227-108
6801-277-108
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 800 TYPE I VISSEE

N 5- 11

REF. 6801

BLOCS ET BUSES VISSEES

RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE TYPE I


GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 TYP I

REF. 6801

B = 107   6801-107-408

- Tableau des dim ensions Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950
5-11

v2.i

B
77
107
127
152
187
227
277

Rfrences
6801-77-408
6801-107-408
6801-127-408
6801-152-408
6801-187-408
6801-227-408
6801-277-408
41

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CORPS DE BUSE POUR BUSE RP 600 VISSEE

REF. 6809

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)
75
105
125
150
185
225

Rfrences
6809-75-6
6809-105-6
6809-125-6
6809-150-6
6809-185-6
6809-225-6

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 600 VISSEE

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)
75
105
125
150
185
225

Rfrences
6804-50-6
6804-80-6
6804-100-6
6804-125-6
6804-160-6
6804-200-6

P (W)
330
400
470
550
620
700

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 600 VISSEE

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE


THERMOFHLER FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)

75
105
125
150
185
225

Rfrences
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100
6803-150-100
6803-180-100
6803-250-100

1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 600 VISSEE

REF. 6806

TIPS FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE


--- FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 600
- T ab le au d e s d im e n s io n s -

6 8 0 6 -1 0 6

6 8 0 6 -4 0 6

Ty pes

R f re nc e s

42

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

CORPS DE BUSE POUR BUSE RP 800 VISSEE

REF. 6809

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)

Rfrences

77
107
127
152
187
227
277

6809-77-8
6809-107-8
6809-127-8
6809-152-8
6809-187-8
6809-227-8
6809-277-8

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800 VISSEE

BLOCS ET BUSES VISSEES

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)
77
107
127
152
187
227
277

Rfrences
6804-50-8
6804-80-8
6804-100-8
6804-125-8
6804-160-8
6804-200-8
6804-250-8

P (W)
330
400
470
550
620
850
950

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800 VISSEE

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE


THERMOFHLER FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800

- Tableau des dim ensions -

B (cote d'implantation)
77
107
127
152
187
227
277

Rfrences
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100
6803-150-100
6803-180-100
6803-250-100
6803-250-100

S
1
1
1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 800 VISSEE

REF. 6806

TIPS FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE


--- FR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800
- T ab le au d e s d im e n s io n s -

6 8 0 6 -1 0 8

6 8 0 6 -4 0 8

Ty pes

R f re nc e s

5-11

v2.i

43

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 2 POINTS

REF. 6860

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN

- Tableau des dim ensions B


RP 600 Visse

44

RP 800 Visse

75

77

105

107

125

127

150

152

185

187

225
--

227
277
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 2 POINTS

REF. 6860

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN

X
80 < X
100 < X
125 < X
150 < X
175 < X
200 < X
225 < X
250 < X
275 < X
300 < X

X = 153  6860 -153


P

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

100
125
150
175
200
225
250
275
300
325

- Tableau des dim ensions L


Puissance (W)

Rsistances

Thermocouples

164

180

1270

189

205

1420

214

230

1580

239

255

1730

264

280

1890

289

305

2040

314

330

2200

339

355

2350

364

380

2510

389

405

2660

REU DE NEZ DE PRESSE

BLOCS ET BUSES VISSEES

REF. 6860

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

42
6830-24-42

70
50

32

50

60
6830-24-60

42
6830-35-42

24

35

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ


DE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807

R=24   6807-24
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

Rfrences

300

24
35

6807-24
6807-34-6

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

250

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

45

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

REF. 6870

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN

- Tableau des dim ensions B


RP 600 Visse

46

RP 800 Visse

75

77

105

107

125

127

150

152

185

187

225
--

227
277

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

REF. 6870

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN

X
80 < X
100 < X
125 < X
150 < X
175 < X
200 < X
225 < X
250 < X
275 < X
300 < X

X = 153  6870-153


P

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

100
125
150
175
200
225
250
275
300
325

- Tableau des dim ensions L


Puissance (W)

Rsistances

Thermocouples

164

180

2000

189

205

2300

214

230

2630

239

255

2930

264

280

3250

289

305

3550

314

330

3870

339

355

4170

364

380

4490

389

405

4790

REU DE NEZ DE PRESSE

BLOCS ET BUSES VISSEES

REF. 6870

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

42
6830-24-42

70
50

32

50

60
6830-24-60

42
6830-35-42

24

35

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ


DE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807

R=24   6807-24
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

300

24

6807-24

250

35

6807-34-6

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

Rfrences

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

47

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

REF. 6880

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

- Tableau des dim ensions B

48

RP 600 Visse

75

105

125

150

185

225

--

RP 800 Visse

77

107

127

152

187

227

277

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

REF. 6880

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

REF. 6880

X = 252 Y = 270  6880-252-270


- Tableau des dim ensions -

100 < X @ 325


Pour dterminer la puissance et le nombre de zones de rgulation
de chaque bloc contacter notre bureau d'tudes.

80 < Y @ 325

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=42  6830-24-42

- Tableau des dim ensions 60

D
N

32

R
H
Rfrences

70
50

32

50

24
42
6830-24-42

35
60
6830-24-60

42
6830-35-42

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ


DE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

60
6830-35-60

REF. 6807

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6807

R=24   6807-24
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

Rfrences

300

24
35

6807-24
6807-34-6

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

250

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

49

BLOCS ET BUSES VISSEES

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

AUTRES TYPES DE BLOCS CHAUDS

8 points

3 points

50

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

AUTRES TYPES DE BLOCS CHAUDS

BLOCS ET BUSES VISSEES

4 points en ligne

1 point dcal

5-11

v2.i

51

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CONCEPTION GENERALE DES BUSES 300 ET 350


GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

Rp.
1
2
3
4
5
6
52

Dsignation
RESISTANCE HELICOIDALE (srie 300)
POINTE (srie 300)
ECROU (srie 300)
RESISTANCE HELICOIDALE (srie 350)
POINTE (srie 350)
COLLIER DE TETE (srie 350)
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE DIRECTE SERIE 300

REF. 6985

REF. 6985

A=50

Matires

Poids injectable
maxi/buse

PE/PP/PS

350 g

SAN

150 g

6985-205-40

* Dilatation en mm partir d'un moule 20C

- Tableau des dim ensions -

50

Puissance (W) (230V)

470

80

550

100

620

700

Temprature C

200

250

300

200

250

300

200

250

300

200

250

300

* Dilatation en mm

0,12

0,15

0,18

0,15

0,19

0,23

0,19

0,24

0,29

0,24

0,3

0,37

Rfrences
5-11

63

v2.i

6985-205-40

6985-206-350

6985-208-65

6985-210-80
53

BUSES SERIES 300 ET 350

HEATED SPRUE NOZZLE 300


BEHEIZTE ANGIEDUSE 300

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE TOPLESS SERIE 300

REF. 6986

HEATED SPRUE NOZZLE "TOPLESS" 300


"TOPLESS" BEHEIZTE ANGIEDUSE 300

REF. 6986 A=50

Matires

Poids injectable
maxi/buse

PE/PP/PS

200 g

SAN

100 g

6986-405-40
* Dilatation en mm partir d'un moule 20C

- Tableau des dim ensions -

50

63

80

100

Puissance (W) (230V)

470

550

620

700

Temprature C
* Dilatation en mm

Rfrences
54

200
0,12

250
0,15

300
0,18

6986-405-40

200
0,15

250
0,19

300
0,23

6986-406-350

200
0,19

250
0,24

300
0,29

6986-408-65

200
0,24

250
0,3

300
0,37

6986-410-80
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

RESISTANCE CHAUFFANTE HELICOIDALE (srie 300)

N 5- 11

REF. 6936

HEATER TUBULAR (series 300)


HEIZSPIRALEN (serie 300)

REF. 6936 A=50

6936-205-40

- Tableau des dim ensions Puissance (W) (230V)

Profil : 40 - 20 - 40
Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr
Polarit TC : Blanc (-) et Noir (+)

470
550
620
700

A (cote buse )
50
63
80
100

CIRCLIPS (srie 300)

Rfrences
6936-205-40
6936-206-350
6936-208-65
6936-210-80

REF. 6988

O-RING (series 300)


O-RING (serie 300)

REF. 6988

6988-20

- Tableau des dim ensions -

6988-20

POINTE DE BUSE (srie 300)

BUSES SERIES 300 ET 350

Rfrence

REF. 6989

NOZZLE TIP (series 300)


DSENSPITZEN (serie 300)

REF. 6989

6989-8

- Tableau des dim ensions MATERIAU


AMPCO

Rfrence

6989-8

ECROU (srie 300)

REF. 6989

NUT (series 300)


MUTTER (serie 300)

REF. 6989

6989-10

- Tableau des dim ensions -

Rfrence
5-11

v2.i

6989-10
55

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE TOPLESS SERIE 350

REF. 6986

HEATED SPRUE NOZZLE 350 TOPLESS


BEHEIZTE ANGIEDUSE 350 TOPLESS

REF. 6986

A=80

Puissance (W) (230V)

A
Rfrences
56

Matires

Poids injectable
maxi/buse

PE/PP/PS

500 g

SAN

400 g

 6986-308-70
- Tableau des dim ensions 550

63
6986-306-355

700

750

80
6986-308-70

100
6986-310-75
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

COLLIER DE TETE (srie 350)

REF. 6807

HEATER BAND (series 350)


HEIZBAND (serie 350)

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

REF. 6807

R=43  6807-43-8
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) (230V)

330

43

Rfrence

6807-43-8

RESISTANCE CHAUFFANTE HELICOIDALE (srie 350)

REF. 6936

HEATER TUBULAR (series 350)


HEIZSPIRALEN (serie 350)

REF. 6936

A=63

6936-306-355

Puissance (W) (230V)


550
700
750

A (cote de buse)
63
80
100

CIRCLIPS (srie 350)

Rfrences
6936-306-355
6936-308-70
6936-310-75

REF. 6988

O-RING (series 350)


O-RING (serie 350)

REF. 6988

6988-30

- Tableau des dim ensions -

Rfrence

6988-30

POINTE DE BUSE (srie 350)

REF. 6989

NOZZLE TIP (series 350)


DSENSPITZEN (serie 350)

REF. 6989

 6989-30-6

- Tableau des dim ensions -

5-11

v2.i

Matriau

Bronze

Rfrence

6989-30-6
57

BUSES SERIES 300 ET 350

- Tableau des dim ensions -

Profil : 40 - 20 - 40
Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr
Polarit TC : Blanc (-) et Noir (+)

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

GAMME DIMENSIONNELLE
DIMENSIONAL RANGE
DIMENSIONALER BEREICH

- Tableau des dim ensions Srie

RP 800

Type

32
32
32
38
38
38

T
I
C

RP 1200

T
I

58

50

80

100

A
125

160

200

250

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

CONCEPTION GENERALE
GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

-Rglage de l'obturation par l'arrire du moule sans dmontage.


-Alimentation hydraulique des vrins par tuyau rigide ou souple facilitant l'implantation et
l'usinage.
-Possibilit d'une obturation cylindrique ou conique suivant application.
-En option indexage possible de l'obturateur.
1

Rondelle de centrage

Rayon ou cne usin suivant indication

Reu de nez de presse chauff

Collier chauffant avec thermocouple intgr

Rondelle de soutien

Bloc chaud avec canaux rayonns

Rsistance chauffante forme sertie

Thermocouple type J situ prs du canal

Vis de positionnement

10-11

5-11

v2.i

Dsignation

Rondelle d'appui central et goupille de centrage

12

Goupille d'indexation

13

Rondelle d'appui

14

Buse de la gamme RP srie 800 et 1200

15

Semelle suprieure

16

Plaque tasseau

17

Porte empreinte

18

Presse toupe

19

Obturateur

20

Vrin double effet

21

Circuit de refroidissement du vrin

22

Cuivre

59

BUSES A OBTURATION

Rp.

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

CONCEPTION GENERALE
GENERAL CONCEPT
ALLGEMEINER BERBLICK

CORPS DE BUSE

1 Tte vide type "cloche".


2 Diamtre de centrage.
3 Gorge dextraction.
4 Passage des fils.
5 Porte dappui limite sous le bloc chaud.
6 Corps de buse rectifi trait 44 HRc.
7 Canal dcoulement calibr et poli.
8 Extrmit taraude pour recevoir des embouts
interchangeables.
9 Marquage, traabilit.

CONTROLE
CONTROL
KONTROLLE

THERMOCOUPLE

THERMOCOUPLE
THERMOFHLER

Interchangeable et implant au plus prs du canal et du seuil.


Caractristiques.
- Gaine inox
- Type J avec soudure chaude isole.
- Cble soie de verre + tresse inox.
- Branchement norme IEC : fil blanc (-), fil noir (+).
- Longueur du fil 1 m. (3 m sur demande)
- Option : ( soudure chaude la masse).
60

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

ELEMENTS CHAUFFANTS
HEATING ELEMENTS
HEIZELEMENTS

BAGUE CHAUFFANTE

HEATER BUSH
ROHRHEIZPATRONEN

Caractristiques.
- Rsistance lectrique incluse dans la masse.
- Interchangeabilit.
- Energie calorifique oriente.
- Tension : 230 V.
- Longueur de fil 1m.
- Profil de chauffe rigoureusement contrl.

CHOIX DES BUSES


CHOICE OF THE NOZZLES
WAHL DER ANGIEDUSE

Le tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matire quil est possible
de mouler avec les buses RP dans des conditions normales d'utilisation.
Le calcul est fond sur des valeurs moyennes de viscosit, des paramtres de rglage et sur
notre exprience.
Les valeurs annonces sont communiques titre indicatif et ne sauraient engager notre
responsabilit.

5-11

v2.i

RP 800 Type C, T, I
550
400
550
400
550
400
260
200
360
300
300
550
260
260
180
550
400
180
400
300

RP 1200 Type C, T, I
1200
1000
1200
1000
1200
1000
600
500
870
730
730
1200
600
600
440
1200
1000
440
1000
730

61

BUSES A OBTURATION

- FICHE TECHNIQUE -

Modle
PE bd
PE hd
PS
PS choc
SAN
PP
PP 30% Talc
PP 20% FV
ABS
PET
PBT
POM
PMMA
PC
PC 20% FV
PA 6
PA 6/6
PA 6/6 30% FV
PSU
ABS / PC

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

EMBOUTS
TIPS
---

EMBOUT Mini-carotte type C

TIP " Sprue " type C


---

Caractristiques.
-Trait 140 daN/mm2.
-Surlongueur "H" usinable (mise longueur, mise en forme).
-Diamtre de seuil rusinable.
Recommandations.
- La longueur de la buse doit tre ajuste de faon laisser
un jeu chaud de 0,25 mm.
- Avant utilisation, vrifier chaud que la buse est toujours en
retrait du plan de joint.
- Lajustement H7g6 de lembout doit avoir une porte
minimum dtanchit (voir indications sur les plans).
- Adapter le diamtre du seuil suivant votre application avec
une dpouille denviron 5.
- Le taillage de forme ou de plans inclins ncessite une
orientation de la buse. Celle-ci doit tre ralise dans le
moule en positionnant une goupille diamtre 3 ou 4 implante
radialement dans la tte de buse.

RECOMMANDATIONS GENERALES
Toutes les cotes dimplantation sont mentionnes dans ce catalogue.
- La hauteur A, lie la longueur de la buse, est la cote raliser dans le moule sans tenir compte de
la dilatation. Les dessins des buses indiquent celle-ci.
- Les dimensions des seuils indiques au catalogue sont des minimums. Celles-ci doivent tre
dfinies suivant lapplication envisage.
- Les portes H7 servant de centrage et dtanchit doivent tre alses. Lobtention de ces formes
par lectro-rosion est proscrire.
- Il est recommand de prvoir un circuit de rgulation proximit des buses, dans les empreintes.

62

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

EMBOUTS
TIPS
---

EMBOUT Topless type T

TIP " Topless " type T


---

Caractristiques.
- Trait 160 daN/mm2.
- Permet le moulage de matire abrasive ou corrosive.
- Etanchit garantie par la prcision d'ajustage.
Recommandations.
- Dimensionner le diamtre du seuil en fonction de votre
application.
- Aprs montage dans le moule, vrifier que l'obturateur
soit ajust dans le seuil dinjection. Il est recommand de
faire ce contrle chaud, temprature = 6 consigne +
40C.
- Les portes H7 servant de centrage et d'tanchit
doivent tre alses.
- FICHE TECHNIQUE -

Dsignation

RP 800

RP 1200

EMBOUT Seuil intgr type I

TIP " Intgral " type I


---

Caractristiques.

- FICHE TECHNIQUE -

Dsignation
H
D
5-11

v2.i

RP 800
10
1,5

RP 1200
12
2

63

BUSES A OBTURATION

- Trait 140 daN/mm2.


- Pointe interchangeable.
- Possibilit de rusiner.

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 800 A OBTURATION Type C

REF. 6810

RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE C


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP C

REF. 6810 A=50

type C=108  6810-50-108


- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950

64

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6810-50-108
6810-80-108
6810-100-108
6810-125-108
6810-160-108
6810-200-108
6810-250-108
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 800 A OBTURATION Type T

N 5- 11

REF. 6810

REF. 6810 A=50

type T=208  6810-50-208


- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950
5-11

v2.i

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6810-50-208
6810-80-208
6810-100-208
6810-125-208
6810-160-208
6810-200-208
6810-250-208

65

BUSES A OBTURATION

RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE T


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP T

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP A OBTURATION 800 Type I

REF. 6810

RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE I


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP I

REF. 6810 A=50 type I=408 

6810-50-408
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


330
400
470
550
620
850
950

66

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6810-50-408
6810-80-408
6810-100-408
6810-125-408
6810-160-408
6810-200-408
6810-250-408
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800

N 5- 11

REF.6804

HEATER BUSH FOR RP 800 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 800

REF. 6804

A=100  6804-100-8

- Tableau des dim ensions -

A
50
80
100
125
160
200
250

P (W)
330
400
470
550
620
850
950

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800

Rfrences
6804-50-8
6804-80-8
6804-100-8
6804-125-8
6804-160-8
6804-200-8
6804-250-8

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 800 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 800

REF. 6803

A=100

 6803-125-100

- Tableau des dim ensions S


1
1
1
1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 800

A
50
80
100
125
160
200
250

Rfrences
6803-70-100
6803-100-100
6803-125-100
6803-150-100
6803-180-100
6803-250-100

REF. 6816

TIPS FOR RP 800 NOZZLE


--- FR ANGIEDUSE RP 800

type C= 108  6816-108


- Tableau des dim ensions C

6816-108

6816-208

6816-408

Types

Rfrences
5-11

v2.i

67

BUSES A OBTURATION

REF. 6816

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 1200 A OBTURATION Type C

REF. 6810

RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE C


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP C

REF. 6810 A=100 type C= 112 

6810-100-112
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


550
700
850
1100

68

A
100
160
200
250

Rfrences
6810-100-112
6810-160-112
6810-200-112
6810-250-112
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BUSE RP 1200 A OBTURATION Type T

N 5- 11

REF. 6810

REF. 6810 A=100 type T= 212 

6810-100-212
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


550
700
850
1100
5-11

v2.i

A
100
160
200
250

Rfrences
6810-100-212
6810-160-212
6810-200-212
6810-250-212
69

BUSES A OBTURATION

RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE T


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP T

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BUSE RP 1200 A OBTURATION Type I

REF. 6810

RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE I


BEHEIZTE ANGIEDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP I

REF. 6810 A=100 type I= 412 

6810-100-412
- Tableau des dim ensions -

Puissance (W) ( 230 V )


550
700
850
1100

70

A
100
160
200
250

Rfrences
6810-100-412
6810-160-412
6810-200-412
6810-250-412
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 1200

N 5- 11

REF. 6804

HEATER BUSH FOR RP 1200 NOZZLE


ROHRHEIZPATRONEN FR ANGIEDUSE RP 1200

REF. 6804

A=100 

6804-100-12

- Tableau des dim ensions -

A
100
160
200
250

P (W)
550
700
850
1100

Rfrences
6804-100-12
6804-160-12
6804-200-12
6804-250-12

THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 1200

REF. 6803

THERMOCOUPLE FOR RP 1200 NOZZLE


THERMOFHLER FR ANGIEDUSE RP 1200

REF. 6803

A=100

6803-125-100

- Tableau des dim ensions S


1
1
1
1

EMBOUTS POUR BUSE RP 1200

A
100
160
200
250

Rfrences
6803-125-100
6803-180-100
6803-250-100

REF. 6816

TIPS FOR RP 1200 NOZZLE


--- FR ANGIEDUSE RP 1200

type C= 112  6816-112

- Tableau des dim ensions C

6816-112

6816-212

6816-412

Types

Rfrences
5-11

v2.i

71

BUSES A OBTURATION

REF. 6816

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 2 POINTS

REF. 6822

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN

72

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 2 POINTS

REF. 6822

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FR 2 DSEN

REF. 6822

X = 130  6822-130


- Tableau des dim ensions -

X
160 < X @
175 < X @
200 < X @
225 < X @
250 < X @
275 < X @
300 < X @

175
200
225
250
275
300
325

Puissance (W)

Rsistances

Thermocouples

239

125.5

255

1190

264

138

280

1310

289

150.5

305

1430

314

163

330

1550

339

175.5

355

1670

364

188

380

1790

389

200.5

405

1910

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=70  6830-24-70

- Tableau des dim ensions D


N

60

R
H
Rfrences

24

70
65 mini

35
70

6830-24-70

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ


DE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

6830-35-70

REF. 6933

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6933

R=24   6933-5-22

Rfrences

220

24
35

6933-5-22
6933-105-130

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

300

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

BUSES A OBTURATION

- Tableau des dim ensions Puissance (W) (230V)

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

73

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

REF. 6842

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN

74

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX

REF. 6842

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FR 4 DSEN

REF. 6842

X = 130  6842-130


- Tableau des dim ensions -

X
160 < X @
175 < X @
200 < X @
225 < X @
250 < X @
275 < X @
300 < X @

175
200
225
250
275
300
325

Puissance (W)

Rsistances

Thermocouples

239

125.5

255

2030

264

138

280

2270

289

150.5

305

2530

314

163

330

2790

339

175.5

355

3050

364

188

380

3310

389

200.5

405

3570

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=70  6830-24-70

- Tableau des dim ensions D


N

60

R
H
Rfrences

24

70
65 mini

35
70

6830-24-70

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ


DE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

6830-35-70

REF. 6933

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6933

R=24   6933-5-22

Rfrences

220

24
35

6933-5-22
6933-105-130

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

300

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

75

BUSES A OBTURATION

- Tableau des dim ensions Puissance (W) (230V)

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

REF. 6852

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

76

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

N 5- 11

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BLOC CHAUD 4 POINTS EN H

REF. 6852

HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS


HEIKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FR 4 DSEN

REF. 6852

X = 150 Y = 232  6852-150-232


- Tableau des dim ensions -

Y
120 < Y @ 325

125 < X @ 325


Pour dterminer la puissance et le nombre de zones de rgulation de chaque
bloc contacter notre bureau d'tudes.

REU DE NEZ DE PRESSE

REF. 6830

NOZZLE ADAPTER
DSENANLAGEKRPER

REF. 6830

R=24 H=70  6830-24-70

- Tableau des dim ensions D


N

60

R
H
Rfrences

24

70
65 mini

35
70

6830-24-70

COLLIER CHAUFFANT DE REU DE NEZ DE PRESSE


AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE

6830-35-70

REF. 6933

BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLE


HEIZBAND FR DSENANLAGEKPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFHLER

REF. 6933

R=24   6933-5-22

Longueur de fil : 1 m
TC type "J" intgr

Rfrences

220

24
35

6933-5-22
6933-105-130

300

THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J

REF. 6935

THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK


THERMOFHLER FR HEIKANAL-VERTEILERBLOCK

Longueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )


Polarit : Blanc - et Noir +

REF. 6935   6935-500-100


5-11

v2.i

77

BUSES A OBTURATION

- Tableau des dim ensions Puissance (W) (230V)

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

VERIN HYDRAULIQUE DOUBLE EFFET

REF. 6811
78

REF. 6811

  6811-100

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

N 5- 11

5-11

v2.i

79

BUSES A OBTURATION

USINAGE POUR L'EMPLACEMENT DU VERIN


DANS LA SEMELLE SUPERIEURE

RABOURDIN INDUSTRIE
OBTURATEUR

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

REF. 6819

REF. 6819 L=300   6819-50-300


PRESSE ETOUPE

REF. 6818

  6818-50-10

VIS DE REGLAGE DU VERIN

REF 6817
80

REF. 6818

REF. 6817

  6817-120-16
5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

BOITES A FILS

N 5- 11

REF. 6990

Hauteur de la bote : 40 mm

REF. 6990-000-016
REF. 6990-000-024
5-11

v2.i

81

BUSES A OBTURATION

POUR DEUX PRISES ELECTRIQUES 24 BROCHES AVEC EMBASES BASSES

POUR DEUX PRISES ELECTRIQUES 16 BROCHES AVEC EMBASES BASSES

Le 24 permet le passage d'une rallonge d'anneau de levage.

RABOURDIN INDUSTRIE

Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES


77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -

PRISES ELECTRIQUES 16 BROCHES

REF. 6990

EMBASE BASSE : rf. 6990-000-111

EMBASE HAUTE : rf. 6990 -000-222

CONNECTEURS AVEC PROTECTION DE FILS :


mle : rf . 6990-001-116

82

femelle : rf. 6990-002-116

5-11

v2.i

Tl. : +33 (0)1.64.76.41.01

Fax : +33 (0)1.64.76.41.02

E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr

PRISES ELECTRIQUES 24 BROCHES

N 5- 11

REF. 6990

EMBASE BASSE : rf. 6990 -000-411

EMBASE HAUTE : rf. 6990-000-522

mle : rf. 6990-001-124

5-11

v2.i

femelle : rf. 6990-002-124

83

BUSES A OBTURATION

CONNECTEURS AVEC PROTECTION DE FILS :

NOTES PERSONNELLES
PERSONAL NOTES

GROUPE
RABOURDIN

Accueil standard - Bussy St Georges


Tl : +33(0)1 64 76 41 01
Fax : +33(0)1 64 76 41 02
E-mail : industrie@rabourdin.fr
Service tlvente : produits standard
Tl : +33(0)1 64 76 41 00
Fax : +33(0)1 64 76 41 06
E-mail : televente@rabourdin.fr
Elments standard pour moules:
jecteurs, lments de guidage, ressorts,
cartouches chauffantes, visserie et
accessoires divers.
Composants de construction mcanique.
Vis spciales et visserie aronautique.
Pices de micromcanique.
Elments standard pour outils de dcoupe
Corps de moules et outillages sur plans
Systmes canaux chauds
Corps de moules standard
Blocs et plaques usins
Micro-blocs
Plaques isolantes MOULISOL

Rabourdin Industrie
Parc Gustave Eiffel
4-5, avenue Gutenberg - BP 50
Bussy-Saint-Georges
77607 Marne-la-Valle Cedex 3 - France

Service plaques standard et corps de moules OXA


Tl : +33(0)1 64 76 41 00
Fax : +33(0)1 64 76 41 06
E-mail : plaqueoxa@rabourdin.fr
Service canaux chauds
Tl : +33(0)1 64 76 41 01
Fax : +33(0)1 64 76 41 02
E-mail : canauxchauds@rabourdin.fr
Service devis hors standard vis spciales
Tl : +33(0)1 64 76 41 35
Fax : +33(0)1 64 76 41 02
E-mail : devishstd@rabourdin.fr
Service dcoupe service technique
Tl : +33(0)1 64 76 41 50
Fax : +33(0)1 64 76 41 02
E-mail : decoupe@rabourdin.fr