ISSN 0295-2091 NF EN 1972 norme frangaise v7 mas 2046 Indice de clessoment : $ 52-64 Ies : 97.220.40 Equipement de plongée — Tubas — Exigences et méthodes d'essais E : Diving equipment — Snorkels — Requirements and test methods 1D : Tauch-Zubehor — Schnorchel — Anforderungen und Pratverfahren Norme francaise homologuée Correspondance par décision du Directeur Général d/AFNOR. Romplace la norme homologuée NF EN 1972, octobre 1997. La Norme européenne EN 1972:2016 a le statut dune norme francaise. Résumé Descripteurs Modifications Corrections Le présent document spécifie des exigences de sécurité visant 4 augmenter la ‘Sécurité dutiisation des tubas pour les nageurs et les plongeurs. | applique aux tubas, qui permetiont aux utilisatours de respirer lorsquils flottent fla eurlace de Teau avec le visage Immergs. Il couvre les tubas utlisés par les, rnageurs et les plongeurs. Le présent document ne s'applique pas aux équipements combinant masque facial et tuba, oi! le tuba debouche dans le masque facial, ‘Thésaurus International Technique : plongée sous-marine, matériel de sport, matériel de plongée sous-marine, tuba, sécurité, exigence, prévention des accidents, dimension, embout, essai, utilisation, instruction, étiquetage, marquage, Par rapport au document remplacé, révision de la norme, to toons par Associaton Fangales de Nomatcaton (AENOR) — 1), sup Fane de Prossonas — 92571 La Plane Saint-Denis Cao "Ta 3303141 62.0 00-— Fax: 98 (0) 4 179000 — www anor ory @AFNOR — Tous crits réservés Version de 2016-03.PEN 1972:2015 (F) 1 Domaine d’application La présente Norme européenne spécifie des exigences de sécurité visant & augmenter la sécurité dutilisation des tubas pour les nageurs et les plongeurs, La présente Norme européenne s'applique aux tubas, qui permettent aux utiisateurs de respirer lorsquils flottent lla surface de l'eau avec le visage immergé. Elle couvre les tubas ulilsés par les nageurs et les plongeurs. La présente Norme européenne ne s‘applique pas aux équipements combinant masque facial et tuba, oll le tuba débouche dans le masque facial 2 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et definitions suivants s'appliquent. 24 tuba dispositf composé d'un tuyau et/ou tube et d'un embout buccal, permettant 2 Tutlisateur de respirer lorsquil rhage en position ventrale ; il peut également inclure des dispositifs facultatifs tels que valves ou déflecteurs deau 22 embout buccal partie du tuba, habituellement tenue par les dents, ol 'étanchéité est assurée contre les lévres et a travers, equel 'air est inspire et expire 3 Exigences 3.1 Généralités Le tuba ne doit pas comporter de parties saillantes, coins ou bords, qui peuvent causer des blessures, Réaliser les essais conformément 8 4.1 et 4.5. 3.2 Dimensions Les dimensions du tuba doivent étre conformes au Tableau 1 Tableau 1 — Dimensions classe ‘Application Volume total interne? e a personnes ayant de grandes capactee puimonaites| 230 320 Personnes ayant de fibles cepacités pulmonaies (per & ‘exemple un enfant) 180 350 > Vouume ttle rprésontant Terpace meat du ub pours échanges respralaies > Distance linéaire entre ie centre de ouverture ds Tembout buccal et la partie la plus basse de Touverture d'admission dai Reéaliser les essais conformément a 4.1 et 4.2.Afnor, Saga Web NF EN 1972:2016-03 Pour’ = LYGEE ALFRED KASTUER EN 1972:2015 (F) 3.3 Embout buccal Le matériau de fembeut buccal ne doit pas étre connu pour étre susceptible de provoquer une inritation ow ‘tout autre effet néfaste pour Ia santé Liembout buccal doit étre congu de facan a étre facilement retenu par la bouche, par exemple en utilisant un [des] bossageis] de prehension entre les dents, ‘Toutes les parties de 'embout buccal qui sont en contact avec la muqueuse buccale doivent présenter une Firition lisse, LLeextrémité du tube ne doit pas dépasser de 'embout buccal et pénétrer dans la bouche, Réaliser les essais conformément a 4.1 et 45. 3.4 Résistance du debit d’air Lorsque essai est réalisé conformément 4.4.3, le pic de pression respirator du tuba pendant inspiration et expiration doit étre dans la plage de 10 mbar. 3.5 Raceordements Lorsqu'ls sont soumis a essais conformément 4 4.4 avec une foree axiale de 30 N pendant 10s, les raccordements ne daivent pas présenter de signes de désengagement. 3.6 Dispositifs facultatifs 3.6.1 Dispositif de maintien du tuba Tout disposttf de maintien du tuba fixé sur le tube pour prévenir le risque de perte du tuba pendant rutiisation doit etre concu de fagon & permettre le réglage ve la position du tuba Le dispositit de maintien du tuba doit permettre denlever et de remetire le tuba en bouche sans avoir & déplacer le masque, Réaliser les essais conformement 4.4.1 et 4.5. 3.62 Glapets de fermeture Si le tuba est muni dun clapet de fermeture destiné & empécher la pénétration de eau, ce clapet ne doit se fermer que lorsquil est immergé. Aprés avoir été immergé, le clapet de fermeture doit facilement s ouvir lors de ia premiére expiration Réaliser les essais conformément 4 45 4 Méthodes d’essai AA Inspection visuolle inspection visuelle doit étre effectuée avec une acuité visuelle normale. inspection visuelle doit inclure lévaluation du marquage du dispositf, les informations fournies par le fabricant et toute fiche de données de sécuritéve = CYOEE ALFRED KASTLER EN 1972:2015 (F) 4.2 Essal des dimensions Le volume interne du tuba peut étre déterminé soit par mesure dimensionnelle et calcul, soit en remplissant le tuba avec de Peau, Poser le tuba avec son embout buccal dans une position selon laquelle il serait en condition normale utlisation, Déterminer la distance linéaire L entre le centre de ‘ouverture de embout buceal et la pate la plus basse de ouverture d'entrée d'air. 4.3 Essai de résistance du débit d’air Raccorder embout buccal a un simulateur respiratoire, Reégler le simulateur respiratoire & un régime sinusoidal de 25 cyclesimin avec 2,5 lieycle, a température et pression ambiantes. La deviation entre la fréquence et amplitude ne doit pas étre supérieure a + 3 %, Enregistrer ia pression au niveau de rembout buccal Continuer la mesure jusquia atteindre un état stable 4.4 Essal de stance des raccordements Une machine d'essai de traction ou un dispositf de poids mort avec un moyen de mesurer avec une précision de #2 N sur foute la plage de mesure dat tre utilise ‘Appliquer une charge de (30 #2) N a travers le raccordement sur une période uniforme de 5 s, Mainteni la force pendant 10 s et examiner tout dommage du raccordement 4.5 Essai de porformancos pratiques 454 Généralités Pour des raisons de sécurité, los essais de performances pratiques doivent étre conduits seulement aprés que tous les essais en laboratoire, selon 4.114 4.4, ont donnés des résultats satistaisants, 45.2 Sujets dessai Le tuba doit tre soumis & essai par des sujets qui pratiquent réguliérement avec des tubas. 4.5.3 Essais fandamentaux ‘Chaque sujet essai dolt ffectuer un essai de nage qui comprend au moins deux immersions @ une profondeur dau moins 1 m Pendant Iessai, le tuba sera évaiué subjectivement par lutiisateur et les commentaires de ['utiisateur sur les points suivants doivent etre enregisires aprés essai a) confort du tuba b) sécurité des raccordements et des acces:for, Saga Web NF EW 1972:2016-08 Pour = LYCEE ALFRED KASTLER EN 1972:2015(F) 5) ajustement de embout bueeal et de tout dispositf de maintien du tuba ; d)__facilté de respiration et d'ouverture du clapet de fermeture sur la premidre expiration 8) tout autre commentaire rapporté par Iutlisateur sur demande 454° Rapport Un enregistrement avec un rappor final des essais réalisés par les sujets essai doit étre conserve. 5 Marquage Chaque tuba doit étre marqué avec les informations suivantes a) nom, marque ow tout autre moyen d’identification du fabricant ; b) numéro de la présente Norme européenne, EN 1972 ) désignation de la classe ; 4d) désignation du type. 6 Informations fournies par le fabricant Les instructions présentant.au moins les informations suivantes doivent &tre a) instructions d'utilisation du tuba, par exemple, utiliser le tuba uniquement dans Peau b) indication de mauvaise utilisation, par exemple un avertissement indiquant quill y a deux classes de tubas pour les utilsateurs ayant des capacités pulmonaires différentes ; ©) instructions concernant I'entretien et le stockage.