INSTITUT NATIONAL DE PLONGEE PROFESSIONNELLE wy et dintervention en milieu aquatique et hyperbare ata otra de Pongte PfeasonateINPP- Pat de L ene: +SSD0S 0 Ft SNS Stones OBEN ESRI LG aD SEOSHESMEUTS VAT RON SOSGECDUSEOOSHORT: 6554 RAPPORT D’ESSAIS TESTS REPORT Références des normes / Standards references Extrait des normes NF EN 16805 : 2016 et NF EN 1972 :2016 / Extract of standards NF EN 16605 2016 and NF EN 1972 :2016 Fabricant, Mandataire, Demandeur/ Manufacturer, Imeorter, Applicant DECATHLON WATERSPORTS CENTER RUE DES ORANGERS QUAI DE FLORIDE 64700 HENDAYE FRANCE Equipement/ Equipment ‘Masque facial de randonnée aquatique de surface Face mask for snorkeling Référence de reference Téquipement 7 Equipment EASYBREATH V1 TAILLE M-L GROUP FU CHINA - 72809 Date de réception des échantillons J Date of samples receipt 2 JANVIER 2018 Dossier INPP N° 7 File No.INPP (02-2018 Début des essais / Beginning of test 10/01/2018 Fin des essais / End of test 23/01/2018 B Nombre d'échantilions soumis & essais ‘Number of samples submitted for testing _ “pprowvé part Approved bj Nom 7 Name : ALBIER Directeur / Director ‘eclare oF not conformity It has been not taken into account exlcily uncertainty associated wih the resul Les résultats do co rapport ne sont valaboe que pour les &ehantions soumls& ‘Samples testing at NPP | YINPP ~The results inthis report are only valid for La reproduction de ce rapport essa nest autoriste que sous la forme de fac -smilé photographique intégal avec sutorisation dre de NPP. Reproduction ofthis documents ony audhorized on fl text photocopy witha writen permisston rom INPP 6102/2018 Masque facial de surface Rév.1 Face mask for snorkoling_ Rev 1 Rapport / Report: N"02-2018, Page 1/3INSTITUT NATIONAL DE PLONGEE PROFESSIONNELLE et @intervention en miliew aquatique et hyperbare : | Résultats Méthodes d’essais | Test methods pss Observations ‘Conception / Design CF §8.11§3.3/54.1 EN 16805 §3.2 | Oculaire/ Lens §3.2.11§4.2 | Généralités / General cr §3.2.21§4.3.1 | Résistance a impact / Impact resistance cr §3.2.3/§4.3.2 | Comportement a la rupture / Break pattern cr §3.2.41§4.5 | Joint d'oculaire / Lens seal CF EN 16805 §3.3 | Sanale de téte et fixation | Head strap and attachment 4.4.1 Résistance au glissement / Resistance to slipping cr $442 Déformation linéaire permanente | Permanent linear cr deformation EN 16805 _| Joint du visage / Face seal cr §3.41§4.2 EN 1972 Dimension | Dimension §8.2/§4.11§4.2 | Longueur du tuba / Length of the snorkel cr EN 1972 §3.4/§4.3 | Résistance du L Resistance to air flow La résistance du débitd'air doit étre inférieure & 10 mbar cr Courbe pour un Volume Respiratoire par Minute de 62,5 Vmin | 180111-TRLO1 The resistance to air flow shall not exceed 10 mbar for Respiratory Volume Minute of 62.5 /min EN 1972 §3.5/§4.4 | Raccordements / Joints (#) Les raccordements doivent résister a une force axiale de cr 30.N pendant 10 seconds / The joints shall resist to an axial force of 30 N for 10 seconds EN 1972 §3.6.2 | Clapets de fermeture / Shut-off valves cr EN 16805 §4.6 | Performance pratique / Practical performance cr EN 1972 §4.5 EN 16805 §5 | Marquage | Marking cr EN 1972 §5 EN 16805 §6 _| informations fournies par le fabricant / information cr EN 1972§6 | supplied by the manufacturer RESULTATS : CONFORME = CF ~ NON- CONFORME = NC — NON APPLICABLE = NA— NT = NON TESTE oso2/2018, Masque facial de surface Rév-4 Face mask fr snorkeling Rev 1 RESULTS : PASS = P - FAIL =F - NO APPLICABLE = NA - NT =NOT TESTED Rapport / Report :N°02-2018 Page 2/3INSTITUT NATIONAL DE PLONGEE PROFESSIONNELLE my et d'intervention en milieu aguatique ot hyperdare Itt Nora Pente Prseasonale IN . Pon ea Fone Rouge En Prana: sSuoute 1b S00" Fata OL Tad 30 Mp gh Nec ek ‘ra sabooentents- VAT BROT Sesbbat OSM 2698 DONNEES / DATA PARAMETRES / PARAMETER: Fichier/Flle: | 8077 7-TRUOT Rythme / Breath rate: | 25,0 cyclesinin Dato de essai / Test dato: | jou. 1 janv. 2078 | | Volume respiratoire par minute /Ventilation rate :|62.5.imin Equipement/Equipment :| EASYBEATH Volume courantTidal volume :[2.5 | We série / serial number: Pression alimentation HP/ HP supply pressure "| NA “Température chambrolRoom fomperature :| 15.1" “Tompérature eau / Water temperature : [NA Profondeur/ Depth : | SUFACE Remarques | Remarks : Taille MiL. Pression / Pressure (mbar) “Travail respiratoire / Work of Breathing Pressions respiratoires | Respiratory pressure Traval Expratoire /Exhale work 027s Maxi :] 3,61 mbar Travail inspiratoire/ Inhale Work 0.63 Mini: [-9.26 mbar “Travai inspiratore Pos Pos inhale work mae TOTAL:| _og0am 6/02/2018 Masque facial do surface Rév.1 Rapport / Report N*02-2018 Face mask for sorkelng_Rev 1 Page 3/3