CARLOS ENDARA ANDRADE

(13 de abril de 1867 - 1954)

Lleg a Panam como dibujante en la oficina tcnica de la Compaa Universal del Canal Interocenico, encargada de la construccin del Canal de Panam, entre 1886 y 1889. Ms tarde fund, junto a Epifanio Garay, la firma Garay & Endara, y aun cuando la asociacin con Gary fue breve, este ejerci gran influencia en Endara. En 1899 viaja a Pars a estudiar pintura y fotografa y regresa a Panam a mediados de 1904. En 1909 se construye un lujoso edificio donde instala en 1910 un estudio de fotografa, un almacn de

SU VIDA

Si bien Endara naci en Ecuador en 1865, lleg a los 20 aos en Panam, pas donde vivi hasta el da de su muerte y donde produjo toda su obra fotogrfica.

venta de equipos fotogrficos, un taller de enmarcado y ampliaciones, y hubo espacio para su residencia. Colabor en diferentes revistas y peridicos panameos como pocas, Panam Mirror y Estampas. El diario La Prensa public durante los aos 80 la segunda poca de la revista pocas con fotos de Mario Lewis y desde mediados de los aos 90 se han publicado ms de 600 fotografas en la pgina dominical Races con fotos cedidas por Ricardo Lpez Arias.

Comenzo retratando a traves de la pintura para luego pasar a retratar a traves de la fotogra a, siendo su estudio fotogra co muy conocido en su epoca y con poca competenecia, donde las principales familias de la capital asistian a retratarse. Los escenarios cticios de resonancias simblicas y sociales de los que se vala realzaban y travestan, a la vez, la verdadera identidad de los personajes de sus instantneas. Recurra a exticos telones de fondo y a toda clase de disfraces, atuendos y arti cios para idealizar la identidad de sus fotogra ados.

RETRATOS

muestras de la moda europea de la poca. Las fotografas muestran la fuerza, solemnidad, alegra, desafo, pretensiones, perlas, telas, sonrisas y la tristeza de hombres, nios y mujeres. a travs de la fuerza y sensibilidad y de las imgenes captadas por Endara; conmovedor testimonio artstico de lo que muchos an no han podido describir: ese Panam como crisol de razas.

RETRATOS GRUPALES
En su trabajo se distinguen tambin los retratos grupales: Endara revela el espritu unido de conjuntos humanos que comparten una misma fe en el progreso y el crecimiento social, subraya Adrienne Samos, comisaria de la exhibicin que estar hasta octubre en la Casa de Amrica de Madrid. En la muestra se aprecia cmo hombres y mujeres aparecen en un clima igualitario, pero cada uno son individuos reconocibles.

Es posible observar casi todos los elementos de la fusin cultural que resulta de la sociedad panamea, que va desde los descendientes de los habitantes negros en el extramuro o del arrabal santanero, ataviados con las ms elegantes

Carlos Endara A. captur los principales acontencimientos ocurridos en Panam. Desde los primeros carnavales de la ciudad (de 1910 a la dcada del 30) hasta los logros realizados por las administraciones del presidente Belisario Porras. Gracias a l tenemos hoy imgenes de la construccin e inauguracin

POLITICA

de edificios como los del Palacio de Gobierno (ahora de la Gobernacin), el Hospital Santo Toms, el Instituto Nacional y el Consejo Municipal. Su aficin no acaba all. Igual tomaba fotografas de los tranvas en el Parque Santa Ana que a los oficiales del Cuerpo de Bomberos de Coln. Le interesaba por igual los baistas en la isla Taboga que los docentes del Nido de Aguilas. Retrataba tanto a nios del Colegio del Istmo que a las seoras que vendan frutas en el Mercado Pblico.

Es amplsimo el espectro de su registro humano y ambiental siempre con gran nfasis en los detalles y precisa geometra y balance entre grises, blancos y negros. Plasm la cotidianidad del mosaico tnico de la urbe en un momento en que retratarse era una expresin de progreso individual y poder adquisitivo. Document las calles, las plazas, los parques de la ciudad que convirti en su hogar hasta su muerte en 1954. Posar ante su cmara era un verdadero privilegio. La muestra de fotografas da una excepcional perspectiva de la imagen de lo que fue la ciudad de Panam, un momento justo luego de demolidas las estructuras defensivas de la ciudad colonial para dar paso a la

CIUDAD

inmensa obra del Canal de Panam, en donde el mismo fotgrafo trabaj como dibujante en la etapa francesa. Se le considera un artista moderno por sus fotografas desprovistas de enfoques suaves o romnticos tpicos de los paisajistas y retratistas de esos aos.

CASA MUSEO

La Casa Museo Carlos Endara es el lugar donde vivi, trabaj y en donde el clebre fotgrafo ecuatoriano registr interesantes escenas urbanas, pblicas y privadas de Panam entre nales del siglo XIX y mediados del siglo XX. El edi cio y la mayora de los negativos y fotografas de Carlos Endara -extraordinario y nico patrimonio arquitectnico y fotogr co del que se conoce en Panam. Lo que me atrevo a cali car como el legado fotogr co panameo ms importante ha sido celosamente preservado por una inusual accin lantrpica de Mario Lewis, otro panameo excepcional, cuyo inters personal trasciende el alcance pblico en materia de conservacin patrimonial.

REFERENCIAS

/ Susto, Juan Antonio (1967). Separata del no. 137 de la revista 'Lotera' de abril de 1967.. Carlos Endara Andrade y la fotografa en Panam. Panam: Impr. Panam. OCLC 253305081. / Patricial Villaruel (22 de junio de 2011). Panam en el lente del ibarreo Carlos Endara. El Universo. Consultado el 30 junio de 2011. / Orlando Acosta Patio (9 de noviembre de 2009). Arte y cultura Carlos Endara Andrade. Patrimonio fotogr co que cuenta la historia. PA-Digital. Consultado el 30 de mayo de 2011. / Daniel Domnguez Z. (6 de junio del 2004). Impresiones de un fotgrafo. La Prensa. Consultado el 30 de mayo de 2011. / Races, Con ms ferrocarriles, estaramos mejor, http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2004/04/18/hoy/revista/1631277.html