Aula Ana Zandwais 15.09.11 - SAUSSURE - 80% dos signos so arbitrrios. Um dos poucos exemplos de no arbitrariedade so as onomatopias e exclamaes.

. - O modo de escutar o som dos pssaros, por exemplo, pode ser diferente. Ns o entendemos diferente dos alemes ou russos. Por isso, as onomatopias so imotivadas. O sistema fontico altera essa relao. - ONOMATOPEIA: relao necessria entre significado e significante. Nas onomatopias o que influi o sistema fontico. EXCLAMAO: remete para um contexto de produo. Ela permite apreender o sentido do enunciado pela remisso ao contexto do dizer. Tem uma transparncia maior para as outras palavras. Na exclamao influi as questes culturais. - 2 principio: carter linear do significante CA T1 SA T2

- Dicotomia Imutabilidade X mutabilidade CONCEITO SINCRONIA IMAGEM ACSTICA DIACRONIA

IMUTABILIDADE MUTABILIDADE Os componentes da esquerda so mais importantes, pois ficam dentro da noo de sistema; ao passo que, os elementos que esto na direita extrapolam essa noo. - A lngua parece sempre como uma herana de um tempo precedente. Nenhuma sociedade conheceu a lngua sem a sua origem. ( segunda argumento do Saussure.) O nico objeto real da lingstica o objeto de uma lngua normal e regular de um idioma. Lngua que se fala no cotidiano da vida. - Os indivduos no tem conscincia das leis da lnguas, se eles no tem essa conscincia, como podem transform-la? - o prprio carter arbitrrio do signo que impede a mudana. - Ele pensa sempre a lngua como sistema. - A lngua, dos fatores sociais, o que oferece menos oportunidades de mudana. a instituio mais conservadora. - Ela a menos consciente e , ao mesmo tempo, a mais necessria a todos.

- Porque o signo arbitrrio ele conserva a tradio.

PRXIMA AULA: BACKTIN. Captulo 1 e 2

Aula Ana Zandawais- 29.09.2011- BACKTIN CAPTULO 1 E 2 - FILOSOFIA DA LINGUAGEM: Bases epistemolgicas que explicam a natureza e o funcionamento da linguagem.

BASE MARXISTA - Karl Marx : -> Ideologia -> Superestrutura -> Infraestrutura - Materialismo Histrico: a histria a mola propulsora da cincia. Vem da a idia da materialidade histrica servir para as cincias humanas. Materialismo Dialtico - A diacronia se preocupa com a insero dos fatos em um eixo de sucessividades temporais de tal modo que a base dos estudos diacrnicos a linearidade. Na obra de Marx a histria no a diacronia, pois a histria se preocupa com as relaes de causalidade e no com a relao de sucessividade. Em Marx a histria ao precisa ser necessariamente linear. A conseqncia da causa pode demorar quinze, vinte anos para aparecer. A histria no transparente. - Lgica artistotlica : X no pode ser X e no X ao mesmo tempo. - Para Marx, o olhar do pesquisador tem que se debruar sobre a contradio. Porque no existe coincidncia entre essncia e aparencia , ou seja, as coisas nunca so o que parecem ser. E para descobrir e entender a realidade das coisas preciso olhar para as contradies. - Marx escreveu sobre ideologia. Backtin escreve sobre o signo e diz que o signo ideolgico. - BACKTIN: Signo ideolgico. Tudo que existe tem materialidade. Signo : 1- signo lingstico; 2 Signo ideolgico. Tudo que existe no mundo signo e esses signos tem valor de consumo. - Quando a noo de valor ultrapassa a noo de signo, ou seja, quando o signo adquire um valor simblico que dado pela histria ele ganha um valor ideolgico. Ex.: BALANA : valor primrio pesar objeto, valor secundrio representar a justia.

- O valor simblico do signo ideolgico no um valor natural um valor adquirido atravs da inscrio na histria, no discurso. - A caracterstica do signo ideolgico do Backtin que no existe reciprocidade entre significante e significado. Isso , pois, o mesmo significante pode adquirir mltiplos significados ao longo do tempo. Backtin vai de encontro de Saussure que v o signo como arbitrrio e socialmente decidido. Backtin tira essa relao arbitrria do signo. - O signo a condio necessria para a ideologia. Se no existe o valor primrio, no pode existir ideologia. Backtin instaura a dialtica no plano simblico. Aquilo que o signo parece no necessariamente o que ele pode ser. - O signo reflete e refrata a realidade. 04.10.2011 - Oposio lida com a diferena. X o que y no : ANTONMIA. - Todo discurso e constitudo por silncios. SILNCIO a refrao do sentido. - O modo como os sentidos refratados so apreendidos depende de como se recorta a ordem do real. - O signo se converte em ideolgico quando deixa de ter um valor meramente utilitrio. Quando se inscreve em uma ordem simblica que lingustica e histrica. - Quando o signo se inscreve em diferentes campos de produtividade ( cientifica, jurpidica, artstica, religiosa) ele adquire valores diferentes. BACKTHIN acredita que o signo ganha significao, a medida que se inscreve na histria. - O universo dos signos um universo complexo e multifacetado. - Signo: constitutivamente polissmico. No h uma nica correspondncia entre significante e significado. A relao mltipla e a apreenso destas relaes depende do modo como o sujeito percebe o real. - SOM - MASSA FSICA - CORPO - LETRA Relao de convergncia entre o mundo exterior e o mundo interior. Signo Matria

06.10.11
- Concepo de psicologia da poca. (freudismo) Filosofia Hermenutica -> Processos de interpretao ( Mikhail todo o processo de subjetividade scio-histrico) -> lugar do individuo como os sujeitos significam a experincia vivida. (Zeichen -> Signo que permite compreender) - Os sentidos no surgem espontaneamente; eles so resultado de um processo scio-histrico e so comprovados pela lngua. - A conscincia social antes de ser individual. S existe conscincia individual como efeito da geral. - S h ideologia quando h uma ordem social. 23 incio. s no seio da sociedade que os sujeitos criam valores simblicos. - S h signos em um terreno inter-individual. - 23 ( segundo pargrafo) : A conscincia no explica nada, ela precisa ser explicada. ( terceiro) : um crtica a filosofia da poca, pois eles esqueceram de explicar as coisas concretas do mundo. - O inconsciente que lida com os atos fisiolgicos. - Superestrutura -> Conscincia social -> Conscincia individual. - A lngua a mesma pra todos. A palavra quando se dota de funo sgnica no a mesma pra todos. - A realidade da lngua est compreendida nos discursos do cotidiano. Norma culta, jarges ( cientficos, tcnicos, sociais), variaes dialetais, variaes de registro, arcasmos e emprstimos. - A funo principal da palavra pra Bakhtin a funo RESPONSIVA (os signos interiores respondem aos signos exteriores). Ex.: O partido X no corrupto. No chamamos empreses para financias nossa campanha. ( L1 -> L2) Esse enunciado uma atitude responsiva. - Ao falar sempre estamos respondendo ao outro, presente ou ausente. ( atitude responsiva) - Quanto tu tiras as palavras das pessoas, tu tiras o poder delas.

13.10.2011 Captulo 2: Bakhtin - Gneros lingusticos: textos mdia, manuais, textos didticos, textos persuasivos, textos bblicos, panfletos. - Gnero discursivo: Formas de discurso que circulam, formas enunciativas que caracterizam o funcionamento dos discursos, marcas lingusticas. - Noo de gnero: temas universais. Os modos caracterizam os gneros, h diversas formas de abordar os temas. - AS diferentes formas de abordar o texto tem a ver com as modalidades de enunciao. - Para explicar o gnero tem que pensar nos tipos de esferas sociais em que as palavras trabalham. - Qual a evidncia de que o signo refrata?? Quando o discurso se torna hermtico, ele refrata o ser. Refrao do ser: discursos que so objetos de interdio. Falar de poltica em um regime ditatorial, falar de sexo na mesa... Para refratar o sentido tem que coagir os sujeitos. - A refrao s se d na proibio, a qual pode ser externa ou interna ( alemes que ainda no falam alemo devido a proibio da poca da ditadura.) - A lngua a mesma para todos, mas os sujeitos no so indiferentes a ela. A mesma lngua que para todos se estratifica a todo momento. Para Bakhtin, a lngua s um todo, porque heterognea. Ela s funciona nas suas diferenas, adquirindo assim seu significado. - O signo se torna a arena onde se desenvolve a luta de classes. Quando a disputa se d pela propriedade da lngua ( luta de classes)... A lngua um lugar onde os sujeitos tambm se encontram desiguais, ela reflete isso. - Qual a diferena entre olhar para o signo da superestrutura e da infraestrutura??? A infraestrutura o real da lngua. Quando tu olha da superestrutura, olhas a lngua como norma.

PRXIMO TEXTO - Vai mostrar que a sinonmia um fenmeno muito mais complexo que ns pensamos. - PRIMEIRA CONCEPO DE LNGUA: Uma lngua uma unidade constituda por relaes heterogneas, onde convivem de forma mltipla palavras nativas e palavras estrangeiras. No existe lngua pura, toda lngua hbrida na sua prpria constituio. - O modo de constituio de uma lngua que remete ao seu todo. - Lngua Portuguesa: Africanismos, indianismos, galicismos, anglicanismos, lusitanismos. Ela um todo, mas uma unidade hbrida. - As condies do processo de sinonmia de uma lngua dependem da sua hibridez. - Produtividade sinonmica: a) Emprstimos lingusticos palavras nativas. Quais so as relaes de sinonmia entre os emprstimos e as palavras nativas. - Qual a diferena entre estrangeirismos e emprstimos? Isso tem a ver com a produtividade da lngua. Estrangeirismos: se originam de uma lngua fonte e entram em uma lngua alvo, conservando a sua estrutura morfofontica e seus sentidos. Palavra vem emprestada tal qual ela . muito raro que as palavras se conservem estrangeirismos. Shampoo, haals, mouse, blush... Emprstimo lingustico: pode ser parcial ou total. Parcial: a palavra sofre alteraes na sua estrutura ou no seu padro morfofontico, ex.: GALICISMOS bureau bir Chateau- Chat Choffeur- Chofer Bibelot bibel

Esse o primeira estgio de entrada das palavras de lngua estrangeira na lngua. -> As mudanas morfofonticas!

18.11.2011

PRODUTIVIDADE SINONMICA. 1- Emprstimo lingustico X palavras nativas. 2- Equivalncia entre variaes dialetais Emprstimo total tem um conceito que coincide com estrangeirismo. S se mantm por interesse da prpria lngua. - Emprstimo parcial: primeiro indcio so as transformaes morfofonemicas. Pode mudar a morfofontica, o sentido ou ambos.

CABARET cabar

S1: Casa de espetculos (LF) .Conceito muito importante S2: bordel

- Os emprstimos sempre concorrem com as palavras nativas. - Palmer vai mostrar vrios processos de sinonmia e o objetivo mostrar as maneiras de explorar as sinonmias ao estuda-las. - Saber diferenciar emprstimo total e parcial. TOTAL: TAXI PARCIAL: Shampoo xampu, stress estresse, dopping dopar dopado droga, sweater- pulver, lunch lanche... Equivalncia entre variaes dialetais. DIALETIZAO... - relao com outras lnguas - Relaoes internas -> formas de hibridao de estrotificao social. - Variao dialetal as diferenas de vocabulrio dentro da lngua. Torrada misto quente Negrinha brigadeiro Aipim macaxeira Charque carne de sol

3. Equivalncia entre diferentes tipos de registros A) O rbula (advogado sem diploma) nem sempre teria condies de apelar uma sentena. B) Joo foi vilipendiado ( humilhado) por seus opositores antes do sufrgio (eleies).