itck goody a raison graphique la domestication de la pensée sauvage traduie de Vanglais et présenté par jean bazin et alban bensatableau, 38, 99, 109 saq., 141, 150, '182, 197, 222, 255, 258; — de multipli: 31,110, 258 34, 98, 99, 129. D), 67. i, 163. ut (S.J), 99. logie ‘intellectuelle, 48, 57, 244, 252. ov (T), 99, 210. 226. onnel/moderne, 37, 96, 106, pensée —, 93.97, 99, on orale, 73, 255, 262. ndais, 65. . (VW), 129. eb), 38, 65, 65, 67, 7. 142, 156, 157, 159, 161, 217. 51. gy 4 144, 145, 216. (kL), 47, 266. 188. sky (M.W.), 102, 103. LB), 30, 54, 8, 82, 141, ty fn 8. B.L.), 47, 266. i Ki) 36, 88, 102, 178 “B39, a7, 148, 165 x (L), 161. r (P.M.), 98. table des matiéres AVANT-PROPOS... * PREFACE ....-.++ 31 1, EVOLUTION ET COMMUNICATION 35 2. DES INTELLECTUELS DANS LES SOCIETES SANS ECRITURE .....- «iia + Gee ee . ECRITURE, ESPRIT CRITIQUE ET PROGRES DE LA CONNAISSANCE . - + SG ee ECRITURE ET CLASSIFICATION OU L’ART DE JOUER QUI CONTIENT UNE LISTE ? .........00+2+-++ 140 SELON LA FORMULE ....--..0-e-eeeeeeee+ 197 RECETTE, PRESCRIPTION, EXPERIMENTATION .... 222 RETOUR AU GRAND PARTAGE ...- koe aeA RAISON GRAPEHIOUE préface Ses CAN Tikes in Tradition Societies (Cambridge, 1 oulons propose ue expliation de ceraines difzencs ue les socks et en particulier de celles oi appari Sent avec ln cision goenque ; pour cela nous metons OL O a= \ estenticllement V'accent sur l'écriture alphabévique. Le pré KA Sent lirecn certains Garde une extension A d'autres une Tifenign dee thse; car appar vite que ous Fons tor dee pes flim reconnale les po ela Stine Eo loos Cows top poceupes du «carrie onique de fe. ident». Stimulé par mon expérience des changements Calurls cn Aftiqe de TOues pat sos less sor ce gqvon poureat applet «1e minade du Moyen-Orent 5 (Foor Foppore ars mirc de TOcedent», pow caf), Feignurr ane none ode ds dies ee fociee gul ont et calls gui stmt pas Pesine, avec Tespoir de pousscr plu loin Tanalyse des effets de Pesce prptebe ae slene i ‘Ste digs pee Ce livre tente de s’attaquer a Ia premitre de ces tiches. Jean gee ito tS none done je fal pu aborder que les margs. Je sls consent Sgaement voir parfos ris des Hex commas come Caples oot wont wre, pores de een EA rs i LEAS Boe eM, oy Y ey UZ. Hera m5 a bal eB 1 TVaE TO, Hin, « The niques ofthe Want», Eoonmy end Het J nop Me nd he Dey of he Dida, sig i, pedi s"Panager rom foley ‘é ‘te Fenda, Lantes, 1974 3nx pus extiqes, Je ignore pas non pas gue i arche Sur Jes platerbandes st bin soignées d'un nombre de spétaies : da monde classique, de ychologues,linguistes et autres ; et ce sans cei comprehension globe de Tobjer gui mer tient d'un deTeurs pairs. I! serait vain de répondre & ele-que bien dase sont venus camer dane le meme bt Jes peaties plus savages de Vanbropologie scale. ‘axes plote ma dense sue Ta nécestiee ob nos som ines de ranuprser ces fonticres entre diplines ds ue ous voulons enireprendre quelque ce soit dans. le domaine de Téade comparative du comportement bumaln Toute de dire gue fe n'aras pas pr aborder un tel sujet io eis hence de cones, de conversations et de critiques tukiples. Ma reconnalsance vay en part= cule, Ian Wat, don efeus le stimol inital, 4 Robin Horton et Claude LéviStauss qui moat four de st built’ points de depart, 4 Derek Gjertsen et Eyeret Mendelsohn pour leurs emarques ordre philesophique historique, 4 Shlemo Morag Abraham Malanat, James Kinnier Wilson et Aaron Demsky qui mont aidé de leurs consils pour le Moyen-Orient ancien, 2 Geofrey Ll Sua fait de méme pour Ia Grdce, 8 John Beate pour nr a ey Nor, bee Lewis rar dy emaris Hivevcoa, 1 rope Haettr a1 Case ame pon ate dee dee dei ioe Ca pour une vi ‘et pou som aide « ; ois ap eens * ltératae » orale des Barasana, a Paticia Willams et Michael Black pour leurs suggestions concernant Venchal ement et Forgnisaton du livre, 4 Bobbi Buchheit e& Calin Duly pour e trvail dédition, & Esther Goody pour son ‘tenon erigue Cetanes partes de ce travail ont dt &€ publges ou cont fit Pobjer de conférence. Le premier chapitre «pant, ‘ous le titre « Evolution and commaniaton + the domes. tiation of the savage mind », dans le Britis Journal of Socely(24 197, p 1-12) tara aaa a Toe jexd'une communication au Congres mond Nene en 191 Le tee Cpe fx del oe five i la Fondation Van Leer, & Jéraslem, 32 ar. aman omen i teal aaa ft Woe ai, es wre vtur de cee section du congrés, dane wn volume dir fer eee si teres it es a 1976). 1G.chapitre 1 : Jévolution et communication‘ment limitative. Parfois om senha ‘encore ce genre rites Sask oe re nee eee Sore rc eee oa ce oa See eee rem cee Ja crs ee in coerce oo eee week Se ce ace enor Ren ‘est censée suiivre une période pré-scientifique ot domine la eed sea eit oh ie ee ee ae es roe ies ag pg facet Fac Het a eae Ea iene es ae sane Ee tien ca Smee ns tae foe eae oer Seceripcayoenae eae Pee ur See ea Seg ee Catia so (Cui ft gant dn ‘opioe ied eerppement Er tons ont eu tendance a laisser de cSté toute considésation <ésalion ov méme route perspective Wstorue od peti ae te peerekiNiee a toa ce ‘imple néces = i at ar d's ; foe : EVOLUTION ET CoMmUDaCATION dans Vanalyse des doanées sent dis qu'on specule wur des séquences evolution ; que os ecvienaear dune enquete de fxr Ou de sot hi uc, du présot ou du pas les dues problimes su fen. ie pesppove gue tue lev sxe ou Ber des formes de mnyiologic du type de celles qu'on Fn en Ang do Sd, pe puaienea ee ‘Conduit vol dant le corps’ des « ldgendes sacrées > conte eagmeats aes de goclge ependeat pa ict eerie Eatin, ps somone Brop ree eetin eres eee ee apport au systtme social existant, 3 ‘On peut accepter les critiques fonctionalistes et struc- turalistes et reconnattre qu'il faut démontrer plutot que prssupposer les dlifrences; mals nest que top facile de fej du méie coup to probleme de | ‘comme étant pseudoristorique, «elation: )A RAISON GRAPHIQUE Iution, cest pourant d'un tel cadre qu'st parti, dans tne lange mevure, Ia melleare sociologe. Tl sult de tnentionner Comte, Marx, Spencer, Weber et Durkheim {pour ne point parler des anthropologues, pour lsquels ‘Cost encore pls clair: Maine, Morgan, Tylor, Robertson Sith et Frazer) gui dans Tears euvres font preuve d'un comparatiame indiociable d'une idee d'évoltion, Tes tmavnux de Spencer et de Durkheim montreat quelle large nnalsane i avaient der eis concernant les scites tor euopaes Weber va de mins ne ane ma trise du domaine asiatique. Cependant, leur intérét a oto cre sxret die pteoccupation ‘quelque peu ethnocentigue (mais non sans importance) Gn rapport aver Tavénement de ly société industrielle ‘moderne; le debat tournait aurour de cette question que som emientffomuls = « Poul dr rupture decisive vers la modernisation ne sex Akt dane ence dee cilatins “orks” moyenne ‘ment avancées*? » LA encore la question est posée en texmes Joppsiin bine emme-choire » pe dese — -ETelece go puyol 1 prcoun pantie en quéte de cas susceptibles de confirmer, négatvement of postiveent Timporange des faces que nous pont Pertinent. ny aren reprocher une recherche Spe, en tant ge tall; mls nous Ti shoscenage de Sar poat de deta es gotre ob situer-ce aut ini, Europe occidentale au seizitme sigcle, en Grice au’ cin- come. caraceique Pigenéalithigue tle savour damestiqué comme dominant rrodere ce a ioe \u début de son livre, LéviSteauss, comme Vont fait reaicoup ‘d'autres, attire attention sur a complexité dls clasifcations, des taxinomies, du vocabulaire, dont font preave les langues des société simples », et il eri 105g, eae of pines, in st tat he Tete, Bp 381, MT Be Vows 0 EVOLUTION ET COMMUNICATION sigue a juste titre Vidée, qu'il attribue 4 Malinowski, Selon laguelle ces systémes ne seraient que des moyens ms Ie bts». Maoowa de spr aie que Tinérét envers les plantes et les animaux tot tniques n’éaitinspiré aux primitils que par les plantes de leur estomec " » Lévi Strauss soutient qu'su contraire «« Tunivers est objet de pensée, au moins autant que moyen _ le satisfaire des besoins * ». Se Seepage plus Ini, cette double dimension ddevient une alternative. Parlant de a « science d cone LéviStrauss conteste qu'une classification chérapeu puisse « etre efficace sur le plan pratique » : «Ele sgond 3 des exienes intellects, avant, 2 So ka Te ace 4 den esl, La, vale uesion ‘et deme eo deg et 7 dene an slew pile, dun crn plat ran Pa emt ce de pc a det Fite feongronce dot la formule therpesiae we como tine apn at, ique i a i ge aera ses ss me, eran sb ie gen Si lhe cee es: ‘aussi passablement fallacieux. D’abord, il suppose qu'on sea mans eens aa Hin ma oa oe eeepc ame 2 & i v : ne " ‘elation de homme non seulement 3 ‘mais 2 son univers moral Ti Op, 1902, we 6 1b ew 1. lew, aSOLUTION 2 eee {LA RAISON GRAPHIQUE srr), ILyoit ave sis ent (04 Fone) une ee ee ee a ae ae Er eulement que le devloppement tan de a pense se ciliate de ree do ing Mo rand se demande en gull pee des oct primi Je fe de cele des sce cles ce qu et bien en Es de come son bjt) i seheure apropos dea distinc: Sialeraa be wieineas/(t wakege: ton ee age et tei, mage pls wee Behar orig cacti da rls ce connie es tative. Comme on Te yu pls hae et comme Tindgge pendoes le eee Ie phase ate pretiaes (« congrence doot Ia for Ele fur poartant precede pa es props du néalihiguc tule theapeutigue ne constitu qnane aplication part Thomie du ealithique ou de prose est done Pee te ce ne ee “Ehore : ie Sep ticas Pees ee Fuge dine lng ion tinge» Ms aon fone alternative. Evidemment, il en ext rien, Ces dea Lévi-Strauss, Linspiration sous-jacente & ces ct surnaturel; et 3 vai dite le monde est rarement, pour dire jamais, divsé ainsi en un cbté prapmatique et un ebté nom prapmatque. C'est la encore une opposition ‘esponce par les observatears occidentauxe au monde non européen et gi est le plus souvent en désacord avec les concep utisés dans un monde comme dans Paucte, mais nlitement avec ceux du second. mensions se coropltent, cls ne wexclvent pa, Copem, Teta ee a be ae gol oe Thome apse dant, et Ler Strauss insite surce point, Texigens Serdre sence supports cuales cece Been pero, selon le, sur Veigence de eure a ee ee eee a ‘On voit mal comment on pourrait en évaluer le poids eee rs Sao ete resp A cosiderer ce qe dient les atcus cur menes a nterdent comme rr ondinarement Ie pou de ease sul oui ei en slate oe y aurait grand négliger les orientations pragmati- =e ~~ ee fs (ue pede crn ned Ce-patadoxe_ ; weal a pe —— res T’ « exigence intel- evn «ond: Maso Ton words meen 1 : rr qey sostmney ate pubic fo tiebpreblzmatgue hiorique (sence + néalithique’» ue sre meer science « moderne ») mais i poursuit en rejetant les impi- langage? Cet Fappriton de ce nowel inst Satins + loner» det porn gv dee moses ‘ment de communication, ‘extension da processus de 4 “Poon tne eee eS tion implicite est sane fondement. Je pereeprion et de Fiaginton le». Ty atune auze dchotomie, lige & la premitze, et gui fa LéviStraus esse bien de se ‘des opinions problime LéviScaus isin 2 fase re oor Teleme exe potdaiptes, tual Is asec oat W deere cea « scientifique » prévent dans les société primitives — ee deux formes dela ‘connaissance est_manifestement en (ae Malinowski et d'autres avaient da démontré (ayjour fappee: etapa a well: dcicmiecatze pit a hoi est surprenant de penser qu’en ait eu & Te démon> fvilsé ; dichotomie qui, dans sa tetminologie, devient celle entre « sauvage » et « domestiqué » et qui s‘applique | 4 = Tet universe contaabie : 5 i ange cnet op (sae inne ica es Te sy 5 Gif Bsn ea, Sister Cogutne oe Op She a “ 431A RAISON GRAPIEIQUE tout epéilement (voi le ttre du Here) ta « pensée » "Seb les divers moments du texte, cete dchotomie end, implement ou explitement, les formes suk Domesiqé Suuege Réfirences dd » « fisid » 7.30 modem elthique bm Ske de Vaberaie —Sence ds coeret 3 Font sents Fame he 33, 4 oe pensée maple ps3 ings Estokur p30 erate sstrnie ——_intuton semble, ime ‘nation, perceion, p24 ste des concepts one de' signs ps 38 eonmsance historique pense intemporclle 348 esr reve a Ga ede on ae ee vison dots, monant perk Piportance quit i Secotde ding Feneomble de ts emanations “Cones, es ropidsscebles apne sarap ne font pes Is ines ene ellos qu ttkapentPutention 4 sans. Selon chagbe cas, le monde physic et ‘Sol pr bot epee "Fan fate ‘once, Fate mprémement bse it tus Pape 5 ule semble, ot sous eles : \ ferme = ‘An lieu de se reoindse, ces deur cheminements ont i tejoindte, ces deur ch r < deve sree dintnets_ bien gelement_psifs [iii dot te fore: dy sensible «four a bas, [Sop acne de oust oy esi eel Jar le moyen dees ts de lactation | agree | Gouget tne cameron t prépation des |, mens ec. dope Tépogne nolhioue marase Mp | RSS Sea te emilee nae nee science contemporine est Tite,» ssa, “ EVOLUTION ET COMMUNICATION Cate dichotomie est en continu ations es plus eourantes; elle vise 4 couvri ge {er ditérences disparates qulon-suppose-entie_«-nous. > cr cur ». D'un eBté on adopte une positon relalvste Sn'sefforée T'éviter tout €voutionisme en manquant avec tosstance que a) les deux cheminemenis constituent. une Slerative > 5) quils-« se coisent » av milieu da ‘ingitme site, Mais en méme temps on tenvoie 4 deg ‘changements his 5, a cette discontinuité toeeey idan les temps modemes, Coe. ‘nye ts Sr eae Jes deux périodes) et causale (V'inspiration est différente). epost Levies, De mie qui -sd 9 ee eae ean ge tes i a ee ee eee ea ee ee ‘is ene epee aes ete eee SEE ate oe i er ae tele oe a ene eee, eee eee peas ‘effectués en Europe au douzitme sitcle et dans la Chine Sane ‘ment colturel, et, dans un onvrane i fat reference en partzalice au passage du tthe Ta nhiloso- ‘hi en Greg. dan leguel fl voir un moment peésusenr de la science", Cest pluLA RAISON ORAPHQUE ee Se Te see See a yo Apes Sen res eae eee ge Ses ore nee erie dénués de sens. Mais la manigre dont on oe sem ‘toute ie ea de seston ‘Peut- EE ee ae aoe en_me_référant A _mon_expérience_personnelle. Bsa igen ak etc ae ee ee eee eee ay tare a ea ees nes se i ee ee oly od repent ars Se ee aa ie AGAR hoc as ea at eens Sere ices ce agar gtk e's See See Kita ope dpol i as Papeete geet EVOLUTION ET COMMUNICATION sigue omit Ibs de abs Sole, Je tour ompotscnent aor” aeeyp d'uteas Sat vu dans Te devloppement des Janus. une eondllon préalable de Ia pense elle meme ; 1 Bibologue rsse Vypotky denial peat comme Po Mfngege intériur». Nol besoin denier dans ce “at, quest en pari un problime de denitions, La. (Gueton nest pas de trouver une frontte, mals de der ‘Mer uae erenon de pti copes Tnse ape ct encourage IT et bon de aoter avy a cane. Heer Sue ier daniées acheologiques témoigeant dune cing ecole ls rons ster de palolique supérieur el pealauesfuné rapes mmes de Neanderthal, et Tappaiion dun qarees ote dun exrvea plus volimineux nécese, aoc ce astme de communication et de stockage Fite epee apie Te Corer Vexntence da langage into bien asi one , Pourant, ce que je er nulgner, nest pas la vitese ofa préesion da ‘ompage ise caracbe rlatvement concer du pro CEaE lise. Quand pour la premitre fot je demandal 8 Goelgvun de compler_ devant moi, su réponse. fut 'Gompiee quo ?» Car selon les ebjers comprer on se teed pote dite On ne compe par el nme on compte les eats. On voit pa cet exemple ue {src opine wont de atre plo cone dan [es soe wun ceriues Noo par absence" pence absire, comme Te coyat Lée Bohl; ile sagt pas ton. phos de Toppesiton que fat Lévi Straus entre ‘icience do coneret » et « science de Tabstrat ». Les ‘LoDagas ont fectvement un ssteme numérique abstrat "Ma seconde remarque es I suvane : Ly «des groupes de commergants spécialiss, tels que les Yoruba en Atti ‘gue, du, par Teut tle dans la distribution des sarchan- Mees Cutopéennes, font preuve d'ane eapacité deffecter dds calele relaivement complexes; ils assurent en elf fa revente par petites quanttés dartcles acquis en gros. [Be icles transactions nécessitent qu'on comptabilise avec Soin les profits et les pertes, e que les Yoruba ne manguent ps de faire. Dans quelle mesure cstte cxpacié stelle tin effet en retour d'une acquisition de Véeriture ? C'est tifclle a savoir. La table de multiplication est essentielle- ment un dispositif graphique ; cependant, elle peut ére ‘lise dans tn caleul mental, Chez les Yoruba, cet art ‘du calcul ext transmis a Mntésieur de la « famille», ce aut Te soumet aux contraintes propres& la transmission orale « elle tend en pattcilier & rapidement incorporer ou tejeter tour den: nourellemen appa dan Ie chap devo PS na gan oe Te eco io) poor este el induce, neon bard tg ve cla periens e Gooncés tes Tint ote tne ste = cuter en fours equine spl station) ar Yona parvenait invent par Indie wine 0 elle mebode de lal, cete dcouvere aati chance de ui survive que fonction de som «lit » pout mo. time na pes Te seme oe gue Ii signe LE Stents quand il cites Malinowsi ; je veo simple cirque ment dire que cet une aie de choix immediate sane retour ; sa découverte n'a ancune chance d’étre reconmod 2 pls tad de ne yer) BOF at, 190, 6 8LA RAISON GRAPHIQUE, par le groupe concemé ou bien diminges au eours de la lnanfson dupe généation 1 ware, St une fanevation fer retenuc, a signature de son auter (lest file {Testes cee reference méeapborigue &ertue) tendea A Slicer, tandis que dan les caltutes ites chacun seit Ge som ere tern au temps (quoigaly at des mani- Pelatons d'ordrecommereial ou plitige): cela cntibue Souvent A tiles Lys Dogs de Tindividualisme, cest une autre de ces arate vaquesaunqueles on a recours pour décie le dveloppement de la contatsance. Mais fly a cuclque chose gui méite dete expiqué, Durkheim a tear eaite sie dane atte dchoromie: Te pee 2s solderté mécanique 4 la solianté organique = le proms de Ta division du tavall implique une Slo coke de es ex soe einen felon leur depré relat dharopéntné et . Mais il est clair que adoption de formes Scrtes de communication fut une condition intnsdque dt développement Eats pls cendus, de ystmes de pou, ‘emement plus imperonnels et plus abetralls; ett en Ero osc, 1 Pi Pn 97, p28, Voie Eats RA Rt 3 te Fi 36 ‘She ice ft pram, WTF Tee nations uel pouvellement des Tiehs . ‘Pour dbl Vimportance de ces moyens iotellecuels de. sptilaon du toi, examine (dans ue large meni ‘ev amateur) certaine des tout premiers textes Grits & partir ‘de ce que nous connaissons des plus ancient systémes écritute, ceux da Moyen-Orient, qut contributrent de “tease study among the Val. » Cest esseniel a present cuvage ; 09 Y montte ie fue pat Seine e Cale so sr et ci J. Coty, {acon st dese an proyrés de la conza pn eC ka nage oak le ance. Paral eS te ads oe eer Vine écente_de_ ines R. Disch, ed, The Puture of ‘Englewood Cli, is des sits resides orale, un processus qu'on obser Fae em. 3chapitre 2 ‘s pee, ras des intellectuels dans les soci sans écriture ? a ne a eee lid ie rad 5 5 io i fr E a ‘ Bia ele i le i > i lfLA RAISON GRAPHIQUE dare ecue, cost cic, 'n adj env ctains Sass Se eee Se copiers onebericlegs ieee peeiiegetelirt poesia ace eeeaieea Ser identi gu are eae. Spee a pace nce eneoaian pe) tiger nscale lane pears Tats Based: stance & come Ties | et progrés de la connaissan chapitre 3 écriture, esprit critique ./ ce, Var en paricaer Goody ot Wat, art1A RAISON GRAPHTOUE Jes changements du mode de communication dans Je déve : sion ds rs a ss ante da wipeueail Tents. Cos iférences de demarche inellectuelle, que Ton désigne par des oppositions tts ténrales du type « ouvert » / « fermé », peavent, pour ‘ertaines du moins, étre expliquées par une différence dans les systtmes de communication plutée que dans les smenalitgs, oe sor ro lpipey Es tis Se comtenu_et processus de la connaissance, aspects Etroemeneimbriges as point que frends pour some que tout changement de Tun det voit des effets sr Pat Be Ee dan tome Sa oe ate et vibes hl mite de Lari, apellen« systmes coi | tis foetonnel». Ces systtmes, consiéres dans leurs | itnesions peels, ce gui serait mon point de we, | ont voir avec ce que ls histriens des cilletions enten- | REE oes ee cman». ee haan pene ice me sige ane ae ‘culture et leurs mode- Peess ieee pe Te Wit se, La vatiation ion ext souvent aust Impor ling, Vattitude sceptique, i resugit ce dichotomies). Les possbilinés de esprit ritgue acerurent du fit que Ie discours se tou 2 Gale ant Thoth, New Yak, 1974, 196 cnrTURE, ESPRIT CRITIQUE cco S crcbleme dela mémorisation essa de domines tendo. Le Bees Pesprit human put Sappliquer 3 Tézade d'un « texte» statique, libéxé des entraves propres fr condiions dmamigues de i serait Those