‫( ָּג ַא ל‬ga’al) - Strong 01350

Partager
‫( ָּגַא ל‬ga’al) est un terme hébreu trouvé 104 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français
par acheter, racheter, s'emparer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
‫( ַּגֲאיֹון‬ga’ayown) ‫( ָּגַא ל‬ga’al)

Mot original ‫ָּגַא ל‬ Numéro Strong 01350

Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 300

Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ga’al Phonétique gaw-al’

Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond acheter, racheter, s'emparer, affranchir, délivrer, sauver, droit de
1910 rachat, vengeur, vengeur de sang, parent, libérateur, rédempteur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés
n'apparaissent pas tel quel.
Définitions 1. racheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur de sang
a. épouser la veuve d'un frère pour lui engendrer un enfant, racheter de
l'esclavage, racheter une terre, accomplir une vengeance
b. racheter (Dieu étant le rédempteur)
i. les individus de la mort
ii. Israël de l'esclavage Egyptien
iii. Israël de l'exil
c. racheter soi-même, être racheté

Synonymes ‫‘( ִע ּזּוז‬izzuwz, 05808)