Vous êtes sur la page 1sur 77

Chaptre V Mmento technologique Prsentation

CHAPTRE V MEMENTO TECHNOLOGIQUE


Le propos de ce memento et de rassembler les renseignements techniques ncessaires pour construire l'unit un capteur de 2m La construction d'un capteur ne fait appel strictement aucune technologie de pointe, mais par contre elle demande un savoir faire basique assez polyvalent, qu'il s'agisse du choix d'un tube ou d'une norme de filetage, d'un problme d'tanchit ou de traitement contre la corrosion etc.. Et il suffit qu'un seul de ces lments soit mal maitris pour que l'implantation d'un capteur tourne au fiasco. Or en ce dbut du XXIme sicle les connaissances technologiques de base, et notamment la polyvalence en la matire, subissent de plein fouet le phnomne d'rosion des savoirs tacites et des gestes lmentaires. La culture technologique volue grands pas, et l'volution est certes ncessaire, mais pour ce qui est de notre propos immdiat -construire un l'unit un capteur de 2 m-, cette volution est parfois pnalisante: si on n'a pas la chance d'avoir un ferblantier au coin de sa rue, l'tamage de cinquante centimtres de tube en cuivre risque de relever du parcours du combattant... La multiplication des petits problmes technologiques irritants finirait par dcourager les meilleurs bonnes volonts. Il est mme probable que, plus ou moins consciemment, cela effraie avant de commencer, et dtourne de l'envie de se lancer dans l'aventure, d'autant plus que le fait de se battre avec des problmes technologiques rudimentaires n'est pas, socialement, trs valorisant (en attendant que cela le redevienne un jour ?) Les renseignements fournis dans ce memento permettent - soit de dialoguer avec le professionnel concern - soit d' excuter soi-mme le travail. Si, lors de la construction d'un premier capteur de 2m, vous butez sur un problme technique non abord dans la documentation, alors adressez vous soleil-vapeur.org. Le capteur existe, il fonctionne, ses performances sont connues, vous aurez donc assurment une solution votre problme, et vous permettrez soleil-vapeur de combler une lacune dans la documentation Pages 2 5 21 28 46 52 Section I Section II Section III Section IV Section V Section VI Conversion d'units anglo-saxonnes Tubes, tles, mat. souples, tuyaux, miroirs Boulons vis et rivets et forets Plomberie Filetages de plomberie Soudage brasage tamage

Le sommaire dtaill se trouve en tte de la documentation, et en tte de chaque section.


Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Prsentation du chaptre 10 Fvrier 2010 page 1

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO TECHNOLOGIQUE SECTION I CONVERSIONS d'UNITES ANGLO-SAXONNES


On se limite ici aux domaines qui nous intressent Page 2 Longueur 3 Surface, masse, volume 4 Jauge 4 Pression 4 Chaleur, temprature 4 Puissance

1 UNITES DE LONGUEUR: le systme "IMPERIAL" Pour les longueurs l'unit de base anglo-saxonne est le pouce. Un pouce = 1'' = 25,4 mm Au del du pouce, le systme anglo saxon utilise des multiples: multiples de 12, ou de 3, etc... Un pied = 1' = 12 pouces = 304,8 mm Un yard = 3' = 36'' = 0,9144 m En dea du pouce, c'est le systme fractionnaire qui est utilis: le pouce est divis en deux, , puis en deux, puis en deux, etc. On a donc affaire des 1/2'', 1/4'',1/8'', 1/16''.....1/64'', voire plus si affinit. Exemple: 3 '' Lorsque l'on achte un "mtre" ruban aux Etats unis, la version de base est gradue selon le systme imprial, en pouces fractionnaires Mais, toujours en dea du pouce, le systme fractionnaire est concurrenc par le systme du pouce dcimal: le pouce est divis en diximes, centimes, millimes, etc... ( l'instar du systme des "degrs dcimaux" en usage dans nos contres pour mesurer les angles). Exemple: 3,50'' Lorsque l'on achte un rglet de mcanicien aux Etats-Unis, il est usuellement gradu d'un cot en pouces fractionnaires, et de l'autre ct en pouces dcimaux. 1 mm = 0,03937'' Lorsque l'on dmarre une session Autocad, on a le choix (entre autres) entre deux styles de mesure: le style "Architecture" = systme imprial = pouces fractionnaires, et le style "Ingnierie" en pouces dcimaux. Ne pas confondre le style de mesure Ingnierie avec le systme de notation "ingnieur" ou "scientifique" des calculettes scientifiques, avec mantisse et exposant. Question: combien de fractions de pouces vaut 1 mm ?

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section I Conversion d'units anglo-saxonnes 10 Fvrier 2010 page 2

titre d'aide mmoire: Pouce imprial 1" 7/8" 3/4" 5/8" 1/2" 3/8" 1/4" 1/8" mm 25,4 22,225 19,05 15,875 12,7 9,525 6,35 3,175 pouce dcimal 1 0,875 0,750 0,625 0,5 0,375 0,25 0,125

2 UNITES DE SURFACE, MASSE ET VOLUME 1 pied carr = 1 sq.ft= 0,3048m*0,30483 = 0,0929 m

La livre "pound" s'abrge en lb 1 lb ~ 0,453 kg .1 kg ~ 2,2 pounds; 4 kg ~ 9 lb La livre se subdivise en 16 onces 1 ounce (Oz) = 28,35 grammes Les units de volumes sont sujettes de nombreuse erreurs - les mesures anglaises (impriales) et amricaines (USA) ne sont pas les mmes; pour une mme dnomination, les mesures amricaines sont infrieures de 20% aux mesures anglaises - les mesures de volume sont parfois diffrentes selon qu'il s'agit de mesurer des produits secs ou de mesurer du liquide - ne pas confondre l'once "poids" Oz avec l'once liquide "Fluid Ounce" fl oz Le Gallon US se subdivise en quatre quarts, chaque quart est divis en deux pintes, chaque pinte est divise en seize onces Litre Fluid Ounce (fl oz) Pint (pt) Quart (qt) US Gallon (gal) 0,0296 0,473 0,946 3,785 16 32 128 2 8 4 fl oz pint quart

Un barril de ptrole US = 159 litres

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section I Conversion d'units anglo-saxonnes 10 Fvrier 2010 page 3

3 LES JAUGES Aux Etats-Unis, la dsignation des paisseurs de tle, des diamtres de petite visserie, ou des diamtres de forets, etc...se fait usuellement l'aide de jauges. Un numro de jauge est un nombre a-dimensionnel. Il existe plusieurs systmes de jauges, qui sont explicits au cours de ce chapitre pour les matriaux et matriels concerns. On trouve couramment des tables de conversions de jauges, par exemple Tableau de conversion MSCdirect.com rfrence77287696 Pour les cables lectriques, il existe un autre sysme de jauge , l'American Wire Gauge (voir Wikipedia) totalement diffrent du systme utilis pour la visserie.

4 UNITES DE PRESSION 1 bar = 14,5 Pound per Square Inch PSI.

5 CHALEUR ET TEMPERATURE 1 British Thermal Unit Btu = 1 055 Joule

Temprature en Farenheit = (9/5*C) + 32 Temprature en Celsius = 5/9*( F-32) C 0 10 20 30 40 F 32 50 68 86 104 C 50 60 70 80 90 F 122 140 158 176 194 C 100 110 120 130 140 F 212 230 248 266 284 C 150 160 170 180 190 F 302 320 338 356 374 C 200 250 300 350 400 F 392 482 572 662 752

6 PUISSANCE 1kW = 1,341 horsepower = 3 414 British thermal unit per hour Btu/h

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section I Conversion d'units anglo-saxonnes 10 Fvrier 2010 page 4

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO

TECHNOLOGIQUE

SECTION II TUBES, TOLES, MATERIAUX SOUPLES, TUYAUX, MIROIRS


Page 6 6 8 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19

1 Tubes ronds pour canalisations A) Dnominations et dimensions B) Les diffrentes catgories de tubes pour canalisation C) Quel tube approvisionner pour le bouilleur ? D ) Les tubes "canalisation" aux Etats-Unis 2 Tubes "construction" A) en France 1- tubes "construction" carrs et rectangulaires, 2 tubes "construction" ronds 3- quels tubes ronds "construction" approvisionner B) aux Etats Unis 3 Fers ronds 4 Tles minces A) en France 1-tles pour platines et profils paraboliques: 2- tles laques pour capots du concentrateur et supports de miroirs B) aux Etats Unis 1- tles pour platines et profils paraboliques 2 -tles laques 5 Tubes en cuivre A) en France 1- dimensions des tubes cuivre 2- qualits du tube cuivre. B) aux Etats-Unis, 1- cuivre pour canalisations 2 - cuivre pour rfrigration 3 - quel tube cuivre approvisionner aux USA? 6 Quelques matriaux souples employs en plomberie 7 Tuyaux souples A) la relation pression-temprature B) tuyaux pour vapeur pression atmosphrique, C) tuyaux pour vapeur jusqu' 6 bar D) aux USA E) protection thermique et mcanique pour tuyaux souples F) vitesse de la vapeur et diamtre des canalisations 8 Miroirs A) caractristiques B) approvisionnement

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 5

1 TUBES RONDS POUR CANALISATIONS On pntre ici dans un domaine particulirement droutant pour le nophyte, dans un apparent mli-mlo de dnominations multiples, de normes qui voluent,, de caractristiques techniques bien prcises, d'habitudes tenaces, etc... On peut trouver des renseignements techniques dans les catalogues en ligne de plusieurs fournisseurs: dhalluin.com ou bien pouchard.fr ou bien kdi.fr ou bien dubocage.fr ou bien larobinetique.fr Premire prcision importante: dans ce paragraphe il n'est question que des tubes "Canalisation", l'exclusion des tubes ronds "construction" dont il sera question dans le paragraphe suivant. Les tubes "canalisation" sont prvus pour transporter des fluides et rpondent certaines normes d'tanchit, de pression, de contrles de fabrication, etc... Les tubes "construction" sont utiliss en serrurerie, constructions mtalliques, chafaudages, mcanique, etc...(et pourtant, rien ne ressemble plus un tube qu'un autre tube). Enfin, rien n'interdit d'utiliser un tube "canalisation" pour faire de la construction Seconde prcision: tout ce paragraphe consacr aux tubes ronds "canalisation" ne concerne que le bouilleur, c'est dire, pour notre propos immdiat, un tronon de tube de deux mtres.

A) DNOMINATIONS ET DIMENSIONS DES TUBES "CANALISATIONS" Pour prciser les dimensions dun mme tube en acier, il existe (au moins) trois dnominations diffrentes: 1- Le Diamtre Nominal DN qui indique approximativement le diamtre intrieur Cette (trs apparente) complication sexplique aisment: tous les tubes dune mme dimension ont un diamtre extrieur identique, pour pouvoir utiliser des raccords communs. Lpaisseur tant variable en fonction de la rsistance demande, cest le diamtre intrieur qui varie. En pratique, la notion de DN est peu utilise. 2- la dnomination "Chauffage", qui utilise deux chiffres indiquant approximativement les diamtres extrieurs et intrieurs. Elle est usuelle en France, bien que thoriquement obsolte 3- la dnomination en pouces, anglo-saxonne , usuelle internationalement, qui indique trs approximativement les diamtres extrieurs et intrieurs. La dnomination en pouces est galement celle du filetage correspondant au tube (et donc aux raccords) en question. Les prfrences pour telle ou telle dnomination varient selon les lieux et les habitudes, il nest que de sadapter.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 6

Dimensions des tubes pour canalisation Dnominations DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 60 DN 65 DN 80 DN 90 Pouce 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/4" * 2 1/2" 3" 3 1/2"* Diamtre ext x paisseur "chauffage" courante 8x13 12x17 15x21 20x27 26x34 33x42 40x49 50x60 60x70 * 66x76 80x90 90x102 13.5 x 2 17.2 x 2 21.3 x 2,3 26.9 x 2.3 33.7 x 2.9 42.4 x 2.9 48.3 x 2.9 60.3 x 3.2 70.0 x 3;2 76.1 x 3.2 88.9 x 3.2 101.6 x 3.6 Poids en Volume int. Kg/ Ml en litres/Ml 0.57 0.75 1.,08 1.40 2.20 2.82 3.25 4.51 5.27 5.75 6.76 8.70 9.83 3.82 5.35 7.00 9.01 0.22 0.39 0.61 1.05 1.42 2.28

DN100 4" 102x114 114.3 x 3.6 *Dimension usuellement non tenue en stock

En atelier ou en magasin, pour identifier un tube par sa dimension, utiliser un pried coulisse et tenir compte de la colonne Diamtre Extrieur, puis contrler l'paisseur, et observer la prsence ventuelle de la soudure L'paisseur prise en compte est l'paisseur courante. Il existe d'autres paisseurs, auquel cas le poids et le volume intrieur varient quelque peu. On remarquera toutefois que, dans un tube dun pouce, on ne trouve aucune dimension qui soit gale 25.4 mm. Si, dans un document traduit de l'Anglais, il est question d'un tube de 25,4 mm, il ne peut s'agir que d'une erreur de traduction. De mme, dans le cas d'un tube 40x49, ni le diamtre intrieur ni le diamtre extrieur ne correspondent ces chiffres. Seule consolation: en Europe et en Amrique, les tubes ont physiquement les mmes dimensions en diamtres extrieurs, indpendamment des dnominations Mais les filetages, bien qu'ils soient exprims en pouces de part et d'autre de l'Atlantique, sont incompatibles; voir plus loin la section consacre cette question. Les longueurs varient quelque peu en France : 6,04m, ou 6,10 6,40m.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 7

B) LES DIFFRENTES CATGORIES DE TUBES POUR CANALISATION Il existe plusieurs catgories de tubes pour canalisation, on ne retient ici que les catgories usuellement disponibles chez les revendeurs, et qui suffisent largement pour notre besoin. En principe, un marquage permet d'identifier les tubes. Au sujet des normes: les normes franaises NF sont remplaces par les normes europennes EN Au sujet du terme "Tarif " utilis ci dessous: il s'agit d'une expression obsolte mais encore en usage, qui fait cho la classification par Schedule (= barme, nomenclature) utilise aux Etats Unis, qui est une variante du systme de gauge; Au sujet du filetage: le fait de fileter un tube diminue sa pression maximum autorise. Toutefois pour notre propos, il n'est pas question de filetage (sauf pour les petits raccords de plomberie, mais c'est un tout autre domaine) 1) Tubes selon la norme EN 10 255 anciennement NF A 49 145, dite Tarif 1 et 2 Ces tubes sont souds (c'est dire confectionns partir d'un feuillard roul puis soud) Tubes pour usage courant de transport de fluide Temprature d'utilisation: entre -10C et 110C Pression d'utilisation: infrieure 10 bar pour les tubes filets, et infrieure 16 bar pour les tubes lisses (non filets). Ils peuvent tre souds. Pression d'preuve: 50 bar Disponibles usuellement en noir ou en galva, bouts lisses ou filets 2) Tubes selon la norme EN 10 255 anciennement NF A 49 115, dite Tarif 3 Ces tubes sont non souds Tubes pour usage courant de transport de fluide Temprature d'utilisation: entre -10C et 110C Pression d'utilisation: infrieure 16 bar pour les tubes filets, et infrieure 25 bar pour les tubes lisses (non filets). Ils peuvent tre souds. Pression d'preuve: 60 bar Disponibles usuellement en noir ou en galva, bouts lisses ou filets 3 Tubes selon la norme EN 10 255 anciennement NF 49 141 dite Tarif 19 Ces tubes sont souds (c'est dire confectionns partir d'un feuillard roul puis soud) Transport de fluides (vapeur, gaz, eau surchauffe) Temprature d'utilisation:entre -10 et 300 C. Pression maximum 36 bar temprature ambiante, 30 bar 200 C Ils peuvent tre souds, et ne sont pas destins tre filets Pression d'preuve: 60 bar Disponibles usuellement en noir bouts lisses 4 Tubes selon la norme EN 10 216-1 anciennement NF A 49 112 dite Tarif 10 Ces tubes sont non souds Transport de fluides (vapeur, gaz, eau surchauffe) temprature entre -10 et 300 C. Pression maximum 36 bar temprature ambiante, 30 bar 200 C Ils peuvent tre souds, et ne sont pas destins tre filets Pression d'preuve: 70 bar Disponibles usuellement en noir bouts lisses

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 8

Epaisseurs des tubes "Canalisation" Dnominations DN DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 90 Pouce 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" chauffage 8x13 12x17 15x21 20x27 26x34 33x42 40x49 50x60 60x70 * 66x76 80x90 90x102 Epaisseurs des tubes Diam Tarif 1 et 2 Tarif 3 Tarif 19 Tarif 10 Ext. NF A49 145 NF A49 115 NF A49 141 NF A49 112 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 70,0 76,1 88,9 101,6 2,0 2,0 2,3 2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,2 3,2 3,6 2,3 2,3 2,6 2,6 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 4,00 4,00 2,9 2,9 2,9 3,2 3,6 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 3,2 3,6

DN 60 2 1/4"*

DN100 4" 102x114 114,3 3,6 4,5 3,6 * dimension usuellement non tenue en stock Pour notre propos, les variations d'paisseur ne sont pas significatives, et ne sont pas un critre de choix. On constate (du moins en apparence) que les tubes les plus rsistants ne sont pas les plus pais, mais les nuances d'acier et les procds de fabrication sont diffrents, et de plus ils ne sont pas destins tre filets. 5- Attention: Parmi les tubes ronds "Construction", il y a une srie dimensionnelle strictement identique, en diamtres extrieurs, aux tubes "Canalisation". Il s'agit des tubes ronds "Construction" selon la norme EN 10 219 anciennement NF A 49 541, dont il sera question au 2.. Ces tubes ne ont pas prouvs et ne sont pas garantis tanches. 6 Il existe d'autres normes concernant les tubes sans soudure en acier pour service sous pression avec des caractristiques spcifies des tempratures leves, notamment EN 10 216-2 (anciennement NF A 49 210, 211, 213 et 215)

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 9

C) QUEL TUBE APPROVISIONNER POUR LE BOUILLEUR ? 1- quelles sont les contraintes subies par le bouilleur ? Elles sont... variables: - La pression maximale en service dpend de l'utilisation qui est faite du capteur, et donc du tarage de la soupape de scurit. S'il s'agit de faire de la cuisson l'eau bouillante, une pression de 0,5 bar/112 C est suffisante Pour la strilisation, on monte 3 bar manomtriques / 141 C Le bouilleur est un rcipient soumis la pression, de l'ordre de 6 bar en Pression Maximale en Service, auquel cas la temprature de la vapeur est de 165 C - le bouilleur est une chaudire, mais ce n'est pas un rcipient soumis la flamme. Pour le capteur de 2 m, la temprature maximale en cas d'-sec de la chaudire est de l'ordre de 260 C - s'il ne s'agit que de faire de la pasteurisation 70, ou de produire de la bire de mil, ou d'effectuer de la cuisson la vapeur ordinaire, la temprature dans le bouilleur ne dpasse pas 100 C, pression atmosphrique. Auquel cas il n'y a pas plus de pression dans le bouilleur que dans une casserole d'eau. 2- quel tube approvisionner ? En dfinitive, on approvisionne.... le tube disponible chez le fournisseur Si l'on s'en tient aux cuissons l'eau (0,5 bar), mme le tube "Construction" (non prouv et non garanti tanche) sera largement suffisant, la galvanisation se chargeant de le rendre dfinitivement tanche pour le cas hautement improbable o il ne le serait pas. La sagesse recommande toutefois de s'approvisionner en tube canalisation. Un tronon de deux mtres de tube 40x49 (1 1/2") tant suffisant pour le bouilleur, le reste est utilis pour la charpente du capteur; il est donc prfrable d'approvisionner un tube galvanis. Prendre note, toutes fins utiles, des marquages gravs ou imprims sur le tube. Finalement, tout ce casse-tte pour rien ? C'est probable, c'est possible; mais au moins la dcision est prise en connaissance de cause: un homme averti en vaut deux.

D ) LES TUBES "CANALISATION" AUX ETATS-UNIS Pour documentation, on peut consulter le site russelmetals.com , puis centres de services, puis catalogue produits, puis tubes et tuyaux (en franais et en anglais), notamment page 55 Les paisseurs de tube ne sont pas rigoureusement identiques aux paisseurs de tube en zone mtrique. Elles sont exprimes selon un systme de barme nomm "schedule" ("indice ? "classe de rsistance ?"), diffrent du systme de jauge nomm "gauge" ou "gage", utilis pour les tles. Pour le bouilleur, le tube 1-1/2"( 40x49) est disponible en paisseur 2,8 mm (schedule 10), et 3,7mm (schedule 40) Longueurs usuelles des tubes: 21' Il existe aussi des tubes pour chaudires, dont les paisseurs sont quasi identiques aux tubes "Canalisations", voir page 51 de la documentation Russel sur les tubes.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 10

2 TUBES "CONSTRUCTION" Ce sont des tubes carrs, rectangulaires ou ronds, servant la construction, dnomms aussi parfois "profils creux de construction"dont les caractristiques sont diffrentes de celles des tubes ronds pour canalisation du 2suivant. Les tubes "construction" sont confectionns partir de feuillards plis ou rouls, puis souds. Ils sont usuellement disponibles en "noir" ou en "galvanis chaud". La galvanisation chaud consiste tremper le mtal dans un bain de zinc en fusion .(voir galvazinc.com) A) EN FRANCE 1- tubes "construction" carrs et rectangulaires, notamment selon la norme EN 10 305 (anciennement NFA 49 643 Q1) Tableau des dimensions usuellement disponibles en stock pour les tubes "construction" galvaniss chaud, sous rserve de vrification auprs du fournisseur: section L x L x e poids en kg/ml 16 x 16 x 1,5 20 x 20 x 2 25 x 25 x 2 30 x 30 x2 35 x 35 x 2 40 x 40 x2 45 x 45 x 2 30 x 20 x 2 40 x 27 x 2 0,68 1,13 1,44 1,76 2,07 2,39 2,70 1,60 1,98

L'paisseur usuelle des tubes est de 2 mm; il existe galement en catalogues des tubes non galvaniss paisseur 1,5 mm, qui pourraient convenir pour notre usage, mais compte tenu des faibles quantits ncessaires dans le cadre d'une construction l'unit, il est prfrable de rester dans des dimensions usuellement disponibles La longueur usuelle des barres est de 6,10 m, vrifier auprs du fournisseur 2 Tubes "construction" ronds notamment: selon la norme EN 10 305 (anciennement NFA 49 643 Q1) Les tubes ronds "construction", ne pas confondre avec les tubes ronds "canalisation" peuvent tre classs en deux catgories - les tubes ronds "construction" aux dimensions mtriques: diamtres extrieurs 20, 25, 30,35,40,50,60 mm etc... paisseurs 1,5 - 2 - 2,5 mm; etc... - les tubes ronds "construction" aux dimensions "chauffage", c'est dire aux dimensions identiques celles des tubes pour canalisation, tant en diamtre qu'en paisseur (voir ci dessus) mais dont les caractristiques techniques sont diffrentes: ils ne sont ni prouvs ni garantis tanches. Les tubes ronds 40x49 sont parfois dnomms "tubes d'chafaudages" 3- Quels tubes ronds "construction" approvisionner, dans le cadre d'un capteur de e2 m ?
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 11

- tube diam 40 x 49: approvisionner un tube "Canalisation" galvanis pour le bouilleur, la chute tant utilise pour le systme d'ancrage au sol du capteur - tube diam 50 x 60 pour l'ancrage au sol: approvisionner un tube "Construction" galvanis, aux dimensions "chauffage". Ce tube 50x60 est destin tre fich dans le sol, il doit donc tre assez pais pour ne pas trop se dformer sous les coups de masse. Une paisseur de 2,9 mm est un minimum. Le cas chant et par commodit, on peut approvisionner un tube 50x60 "Canalisation". Ne pas approvisionner un tube aux dimensions mtriques, gnralement moins pais. B) AUX USA Sections usuellement disponibles pour les tubes carrs ou rectangulaires aux USA: Section en pouces quivalent mtrique 5/8'' (15,8 mm) 3/4'' (19,05 mm) 1'' (25,4 mm) 1 1/4'' (31,75 mm) 1 3/4'' (34,92 mm) 1 1/2'' (38,10 mm) 1'' * 2'' 16*16 20*20 25*25 30*30 35*35 40*40 40*27

Longueur des barres: 24 ' Les paisseurs de tles servant former les tubes carrs sont exprimes selon le mme systme de jauge que pour les tles planes La jauge 16, correspondant une paisseur de 1,5 mm, et usuellement disponible, convient pour le capteur ( voir le tableau des jauges au des toles minces). Pour les tubes comme pour les tles, la qualit de la galvanisation couramment disponible aux Etats-Unis semble tre nettement infrieure celle de la galvanisation chaud Tubes ronds "construction" aux Etats Unis: mmes remarques que pour les tubes ronds aux dimensions "chauffage" en France.

3 FERS RONDS La construction du capteur ncessite quelques longueurs de fer rond "round bar" pour les entretoises de la charpente, et en renfort des rives des tles support de miroir. L'acier le plus ordinaire convient, par exemple en France: le fer bton dit "fer bton doux", l'exclusion de l'acier tors. Mais le fer doux bton est parfois difficile approvisionner. Diamtre en mm 6 8 10 12 Longueur usuelle 6,00m Diamtre en pouces 1/4'' 5/16 3/8'' 1/2'' Longueur usuelle 20'

Approvisionner des barres non galvanises, galvaniser ultrieurement aprs coupe et soudage. Ne pas approvisionner d'acier rond pour mcanique , du type "acier Stub" ou autre, dont la gamme de prix est bien diffrente.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 12

4 TOLES MINCES A) EN FRANCE 1-Tles pour la confection des platines et des profils paraboliques: Dimensions usuelles: les tles sont usuellement disponibles en paisseurs 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 - 2,5 mm, dans des dimensions 2000*1000 - 1250* 2500 et1500 * 3000. Les tles sont "noires", ou bien protges par divers types de revtement: - Galvanisation chaud, du type "Z 275" 275g de zinc/m double face, soit 137,5g par face. Ce type de galvanisation convient trs bien pour notre usage. Voir galvazinc.com - Revtement "alu-zinc": voir informations complmentaires sur le site galvalange.lu - Electrozinguage: les tles lectrozingues ne conviennent pas pour notre usage, en raison de la faible paisseur du revtement. Les dcoupeuses laser ne peuvent pas travailler sur de la tle galvanise. mais il est possible d'effectuer la dcoupe des platines et des profils paraboliques sur des tles noires, qui sont ensuite galvanises chaud. La galvanisation chaud ne dforme pas les profils paraboliques 2- Tles laques pour la confection des capots du concentrateur parabolique, et des tles de support de miroirs: Les tles planes laques pour bardage, usuellement destines la confection d'accessoires de couverture pour btiments industriels, sont gnralement disponibles en paisseur 0,75 mm, parfois en 0,63 mm (ce qui devrait galement convenir). Largeur standard: 1,25 m, Longueur des tles: 2, 3 ou 4 ml Chez certains fournisseurs, la tle plane de bardage est disponible en 1,22m. Il faut donc adapter les profils paraboliques (voir ci dessous B) Lors du pliage des tle pour le Concentrateur, veiller ce que le rayon de courbure des plis ne soit pas trop faible, afin de ne pas blesser le revtement. B) AUX ETATS UNIS Aux Etats- unis, les paisseurs de tles sont exprimes selon un systme de jauge (Gauge, ou Gage, en anglais, parfois abrg "ga", ou traduit par le terme "calibre"). La jauge est un nombre adimensionnel; plus il est lev, plus la tle est fine. L'paisseur des tles est aussi exprime en pouces dcimaux, et galement, en plus, selon le systme mtrique, mondialisation oblige. Sur un mme document, l'paisseur de tle peut donc tre indique sous trois formes diffrentes. Epaisseurs des toles USA Gauge En pouces En mm 24 ,024 ,6 22 ,030 ,7 20 ,036 ,9 18 ,048 1,2 16 ,060 1,5 14 ,075 1,9 13 ,090 2,3 12 ,105 2,6 11 ,120 3,0 10 ,134 3,4 7 ,179 4,5

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 13

1- Tles pour platines et profils paraboliques: largeurs disponibles: 3' - 4' - 5' - 6' soit, 914 - 1219 - 1524 - et 1829 Longueurs disponibles: 8' - 10' et 12' soit 2438 - 3048 et 3657 mm Usuellement: 4' * 8' ; soit 1,22mx 2,44m La qualit de la galvanisation couramment disponible semble tre nettement infrieure celle de la galvanisation chaud Pour les profils paraboliques, le ga 20 convient 2 -Tles laques "prpainted steel sheet", disponible en ga 24 (le ga 26 serait trop faible) Largeur: 4' - 1,22 m. Il faut donc diminuer la longueur des miroirs et adapter la longueur des profils paraboliques, en raccourcissant de 3 cm l'extrmit Sud du profil (qui est moins rentable, optiquement, que l'extrmit Nord, en raison de l'angle d'incidence du rayonnement solaire.)

5 TUBES EN CUIVRE A) EN FRANCE 1) dimensions des tubes cuivre En plomberie, les tubes cuivre sont dsigns par leur diamtre extrieur: 10, 12, 14, 16, 18, 22 et 28 mm, avec une paisseur constante de 1 mm. Ces dimensions sont usuellement disponibles en rayon plomberie des grandes surfaces. Sur tous les tubes sont gravs, entre autres, le diamtre extrieur et l'paisseur Le tube 8 mm est assez difficile approvisionner, il faut sadresser des revendeurs grossistes professionnels. Le tube ext 4.8 mm est galement difficile approvisionner. Il est utilis en mcanique automobile pour les circuits de freinage Si besoin, on en trouvera quelques dcimtres dans tout garage de rparation automobile. Sil en faut une couronne, on peut sadresser un revendeur professionnel de pices auto, ou dans un atelier freins de garage poids lourds. 2) Qualits du tube cuivre. Il nexiste quune seule qualit de tube cuivre. Dans les petits diamtres de 8 ou 10 mm qui nous intressent, plusieurs centaines de bars sont ncessaires pour clater un tube. Le tube cuivre prsent en couronne est recuit, il est donc facile travailler Le tube cuivre prsent en barre est croui, il est difficilement cintrable. Approvisionner de prfrence du tube recuit en couronne. dfaut, il est ncessaire de recuire le tube en barre: chauffer le tube au chalumeau monogaz jusqu'au rouge cerise, puis le tremper rapidement dans de l'eau, ou bien l'entourer d'un linge bien mouill. Si besoin, on procde par tronons d'une quinzaine de centimtres

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 14

B ) AUX ETATS-UNIS, On a le choix entre plusieurs qualits de tube cuivre en couronne 1 - cuivre pour canalisations: La dimension du tube s'exprime alors en Diamtre Nominal Nominal Size, en pouces, qui diffre du diamtre extrieur OD (Outside Diameter). Le diamtre extrieur est constant (de faon pouvoir utiliser des raccords communs) mais pour chaque dimension nominale il y a trois paisseurs de tube diffrentes: M- Thin wall tubing, signal par une bande rouge L Medium wall tubing, signal par une bande bleue K- Hight pressure tubing signal par une rainure et de plus l'paisseur du tube varie avec le diamtre nominal (conformment aux ncessits de rsistance des matriaux), alors qu'en France l'paisseur des tubes est de 1 mm quelque soit le diamtre, (voir MSCdirect.com rfrences 65177594 et connexes) Pour notre usage, la Nominal Size 1/4-OD 3/8 en qualit Mdium correspondrait au tube 10 mm 2 - cuivre pour rfrigration la dimension s'exprime en OD Outside Diameter, les paisseurs sont galement variables en fonction du diamtre, mais d'une faon diffrente que pour les tubes de cuivre pour canalisation.. La diffrence avec les tubes pour canalisation provient d'une exigence de dshydratation relative la rfrigration, mais pas d'une diffrence de qualit du cuivre. Il est donc possible d'utiliser, pour notre usage, du tube rfrigration. 3 - quel tube cuivre approvisionner aux USA? Pour un capteur de 2m, le diamtre usuel est de 10 mm, soit pour les Etats-Unis un diamtre extrieur OD de 3/8" - 9,52 mm. Les raccords souder prconiss pour le capteur n'tant pas usuellement disponibles aux Etats-Unis, il faut s'approvisionner en raccords souder europens, aux dimensions mtriques. Mais il est toujours possible d'augmenter de 9,52 10 mm le diamtre d'un tube de cuivre recuit, l'aide d'un mandrin lgrement conique confectionn pour l'occasion sur un tour ou simplement la lime.

QUELQUES MATERIAUX SOUPLES EMPLOYES EN PLOMBERIE

1) lEPDM est le matriau utilis pour les tubes vapeur industriels, conjointement avec une tresse textile 2) Le PTFE, plus connu sous la dnomination commerciale Tflon supporte une temprature suprieure 260 C.. Cest un excellent matriau pour la vapeur, que lon rencontrera - sous forme de ruban blanc, pour tancher des filetages - dans les siges des robinets sphriques expressment prvus pour des tempratures de lordre de 160 C, par exemple la rfrence 4810 de chez Legris. Toutefois, proximit immdiate du bouilleur, on pourra prfrer un matriau de qualit suprieure, en raison de la monte en temprature en cas d'-sec. 3) Les joints plats CNK de couleur bleue, base de Kevlar et de nitrile, sans amiante, rsistent une temprature de 350 400. Ils conviennent trs bien pour notre utilisation, et sont disponibles sur le prsentoir des joints dans les grandes surfaces de bricolage. On les rservera pour ltanchit des raccords proximit immdiate du bouilleur, cest dire pour des raccords non accessibles usuellement lutilisateur final.
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 15

4) Les joints plats CSC base de fibres cellulosiques et de nitrile, de couleur rouge, rsistent une temprature de 180 C. Ils conviennent donc pour notre utilisation, notamment pour le raccord entre le tube chaudire et le rcipient, qui est le seul raccord couramment accessible lutilisateur final Ne pas confondre le joint CSC avec le joint fibre eau froide dont la prsentation est assez similaire 5) Les joints plats en cuir ont lavantage dune grande disponibilit: une chute de cuir et un couteau feront laffaire, si lon ne dispose pas de joint CSC. Le passage vapeur du joint plat na pas besoin dtre parfaitement rond ni parfaitement centr (ni trs grand). 6) Les joints plats en plomb pourraient trs bien remplacer les joints CNK si ce ntait le problme du plomb qui nest pas alimentaire. Toutefois, dans le cas dutilisations de la vapeur via un serpentin, donc sans contact direct avec les aliments cuire, on pourra sen contenter. (noter quil existe encore des dizaines de milliers de raccordements deau potable avec canalisation en plomb, dont leffet est sans commune mesure avec celui dun joint plat). On peut approvisionner du plomb en feuilles paisseur 1 mm, tous les couvreurs en ont une chute dans le fond de leur atelier. On peut aussi s'approvisionner en plomb en quantit plus que suffisante dans tous les ateliers de montage de pneumatiques automobiles (dans une boite ct de la machine quilibrer les roues). 7) Le nitrile ne convient pas pour des applications utilisant de la vapeur (120 C maxi) 8) les joints silicone sont utilisables une temprature de 250C On peut se procurer trs facilement du silcone en plaque dans tous les rayons "articles mnagers" des grandes surfaces, sous forme de moules patisserie, et c'est alimentaire ! 9) le Viton est utilisable jusqu' 200 en service continu, et 250 en pointe. voir fouilleul.com, ou nortec-france.com, tableau des proprits gnrales des lastomres.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 16

7 TUYAUX SOUPLES Usuellement, on utilise le terme Tube pour les tubes rigides, par exemple en acier, et le terme tuyau pour les flexibles. Cest utile savoir lorsque lon fait des recherches sur le Web. A) LA RELATION PRESSION-TEMPRATURE Le domaine d'utilisation d'un appareil, d'un tube, d'un tuyau, d'un matriau etc... est dfini l'intrieur d'une courbe limite pression - temprature

Pour tous les flexibles, la Pression Maximum de Service varie en fonction de la temprature Maximum de service du fluide transport. Il en va d'ailleurs de mme pour tous les composants soumis la vapeur: tubes acier, bouilleur, tubes cuivre, robinetterie, raccords, etc.. mais compte tenu du primtre de la zone temprature-pression qui nous intresse, leur courbe-limite se situe bien au del de celle des matriaux souples. B) TUYAUX POUR VAPEUR PRESSION ATMOSPHRIQUE, la vapeur ne dpassant pas les 100 C, il suffit de disposer dun tuyau rsistant la chaleur. On trouve du tuyau vapeur int 4 mm, ext 8.5 mm environ en pice dtache ( ou en rcupration ?) sur les centrales vapeur de fer repasser mnager ou de pressing, ou sur les nettoyeurs vapeur mnagers. Ils ne sont pas renforcs par une tresse textile. Par ailleurs, il semblerait lusage quun flexible dair comprim supporte, du moins pendant quelque temps, une temprature de 100, cf les flexibles d'air comprim 6 mm/10 bar voir: Chez Auraboutique.free.fr tube tflon ref 642 Attention: un tuyau souple non prvu pour la pression ne doit tre utilis que sur une installation ne comportant aucun robinet en sortie du circuit de vapeur, par exemple: cuisson vapeur vive pression atmosphrique, ou pasteurisation d'eau 70 C (cf le chapitre "Utilisation de la vapeur), de faon ce qu'aucun composant de l'installation ne monte en pression

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 17

C) TUYAUX POUR VAPEUR JUSQU' 6 BAR il est beaucoup moins ais de sapprovisionner. On peut sadresser chez - Aura, matriel de pressing, 10440 Torvilliers (France), avec plusieurs sites: centralevapeur.com, nettoyagevapeur.com, aurablanchisserie.com -sur le site lecaoutchouc.com , la rubrique guide et annuaire- guide des industriels du caoutchouc , on peut effectuer une recherche sur tuyau vapeur , et obtenir une liste de fabricants avec leurs site, entre autres: - Audebertcaoutchouc.com, catalogue page 18, Tuyau Sodivat ISO 1307 10 intrieur, couronnes de 20 mtres Tuyau Soditherm ISO 1307 13 intrieur, couronnes de 40 m Dans catalogue Audebert, voir galement les durites, par coupes de 4 mtres - Trelleborg.com Tuyau Bergalav , alimentaire, 10 intrieur, couronnes de 20 m Tuyau Biovast, alimentaire, 13 intrieur, couronnes de 20 m Tuyau Trellvast, 13 intrieur - Revol-sonier.fr, Grouperevol.fr - Hutchinsontfi.com/ nos produits/tuyaux et flexibles industriels/ eau chaude et vapeur. Tuyau Netwash 13 Intrieur, alimentaire, couronnes de 20 mtres Tuyau Netwash 20 bars, idem - Larobinetique.fr/robinetterie gnrale/ tuyaux industriels/ tuyaux vapeur Tuyau 13 mm, sur demande, et par coupes de 30 m

- un bon choix: les Ets Anfray et Cie 76-Dieppe peuvent faire fabriquer, sur commande ,du flexible vapeur alimentaire 6 bar 6mm, par couronnes de 40 mtres. Ce serait le meilleur choix. Les couronnes de 20 mtres ne se dtaillent pas, mais un achat group est toujours possible, ce serait une occasion pour prendre contact avec Soleil-Vapeur. - Quen serait-il des flexibles de nettoyeur vapeur haute pression utiliss en ravalement de faade ? - voir: Auraboutique.free.fr tuyau tflon gain inox ref 645 D) AUX USA Chez MSCdirect: Tube vapeur Goodyear 250 PSI (17 bars) 232 C 1/2", 150$ les 25 ' ref 48589006 Tube Parker 1/4" mais 120 PSI) C 80$ les 50 ' ref 88581798

E) PROTECTION THERMIQUE ET MCANIQUE POUR TUYAUX SOUPLES Une parfaite matrise de lisolation est une des cls dun fonctionnement satisfaisant du capteur, y compris pour la petite portion de tuyau souple entre le bouilleur et lappareil utilisateur. Certains manchons isolants pour canalisations deau chaude semblent rsister aux tempratures de 100 et plus. Si lon dsire renforcer la protection mcanique, on peut en plus gainer le tube souple dans un tube du type durite de radiateur automobile (ou de moto, ou de cyclomoteur)

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 18

F) VITESSE DE LA VAPEUR ET DIAMTRE DES CANALISATIONS Dans les installations industrielles (ce qui est loin dtre notre cas) on peut admettre Pour la vapeur dchappement dune machine: 15 20 mtre/seconde Pour la vapeur sature humide: 20 40 mtres/seconde (daprs le Sergot) Compte tenu, dans notre cas, du trs faible diamtre des tuyaux, il faut envisager des vitesses maxi beaucoup plus faibles. Masse volumique de la vapeur: # 0.6 Kg/m3 0 bar manomtriques # 0.8 kg/m3 0.5 bar mano # 3.6 kg/m3 6 bar mano

8 MIROIRS Les miroirs utiliss pour les capteurs de 2 m sont des tles d'aluminium anodis poli provenant d'une usine de Goncelin dans l'Isre (France). A) CARACTRISTIQUES aprs traitement, les tles d'aluminium sont conditionnes en rouleaux d'une largeur de 1,25 m, puis dcoupes la demande par l'utilisateur. Epaisseur de la tle: 0,5 mm L'aluminium tant un mtal mou, il est ncessaire de supporter la tle miroir par une tle acier du type tle plane laque pour bardage. Rflectivit: l'usine de Goncelin produit diffrentes sortes de tles aluminium lectropolies, utilises entre autres pour confectionner les rflecteurs d'clairages au non: on trouve ce genre de produit dans une grande partie des clairages de lieux publics. La qualit utilise pour les capteurs est "1380 SG", Voir documentation sur Almeco.it/en/ puis onglet 'Business area', puis choix Alulite puis rubrique 'Anodized' On a alors accs une brochure pdf de 5 pages Ces tles ne sont pas prvues pour un usage extrieur, mais leur tenue , pour l'usage qui en est fait dans le cadre du capteur, est satisfaisante, compte tenu de la mise l'abri des miroirs pendant les priodes de non utilisation

B) APPROVISIONNEMENT (Dcembre 2009) L'approvisionnement des miroirs n'est pas ais. L'usine de Goncelin, sous le nom de Satma, faisait partie du groupe Pechiney, et commercialisait ses produits sous la marque Bandoxal. Aprs le rachat de Pachiney par Alcan, la Satma a t reprise par le goupe Italien Almeco, qui poursuit la commercialisation sous la marque Bandoxal. Les produits Bandoxal sont prsents sous deux gammes: la gamme "Bandoxal Optic", et la gamme "Bandoxal dcor" La rfrence des tles miroir utilises pour le capteur est "Optic 1280 SG",. Depuis la reprise de la Satma par Almeco, il n'est plus possible d'acheter l'usine de Goncelin quelques tles dans le cadre d'une construction de capteur l'unit. Il est par contre possible de s'approvisionner chez des revendeurs de la gamme "Bandoxal Dcor". Voir le catalogue ". Dans la gamme de produits prsents sous l'tiquette "Bandoxal Dcor", le Miroir-Grand Brillant correspond l'Optic 1280 SG. Le service commercial de Bandoxal peut indiquer les adresses des revendeurs, qui sont usuellement des fournisseurs de produits pour talagistes, agenceurs de magasins, etc. Les revendeurs sont livrs en tles planes de 1,25 de large par 2,00 ou 2,50 m de long. Ils ne disposent
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 19

pas de matriel de dcoupe Pour approvisionner des tles miroir, la "procdure" serait donc - dfinir la dimension dfinitive des tles miroirs, compte tenu de la largeur de 1,25m des bobines, et des longueurs disponibles chez les revendeurs (2,00 m ou 2,50 m) - prparer une caisse de transport aux dimensions des grande toles, confectionner avec deux trs grands panneaux et quelques tasseaux. - une fois les grandes tles-miroirs emballes chez le revendeur, (prvoir tout le matriel !) il est possible de les transporter chant (dans un fourgon) ou plat sur une galerie de voiture (attention la prise au vent !), ou sur une petite remorque, la caisse reposant plat au dessus des ridelles. Par ailleurs le groupe Almeco produit en Allemagne des tles-miroirs en aluminium VEGA plus spcifiquement adapts l'nergie solaire, voir Almeco.it/en/ puis onglet 'Business Area', puis choix Solar puis rubrique 'Reflection'. On peut alors accder une documentation PDF de 6 pages. Les tles VEGA sont utilisables en extrieur ce qui n'est pas le cas pour les produits Bandoxal. Elles sont notamment utilises comme rflecteurs sous forme (approximative ?) de CPC installs en dessous des tubes vide chinois dans les batteries de capteurs pour eau chaude sanitaire, cf les photos de la documentation VEGA. Et il est peut tre plus ais de s'approvisionner en Allemagne qu'en France: voir.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section II Tubes, Tles, Matriaux souples, Tuyaux, Miroirs 10 Fvrier 2010 page 20

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO TECHNOLOGIQUE SECTION III BOULONS, VIS ,RIVETS ET FORETS

Page 21 22 24 25 26 26

1 Boulons au profil mtrique 2 Boulons utiliss aus USA 3 Vis autoforeuses 4 Rivets aveugles 5 Ecrous sertir 6 Les diamtres des foret

BOULONS AU PROFIL MTRIQUE Les boulons au profil mtrique sont en usage dans les pays utilisant le systme mtrique Un boulon se compose d'une vis et d'un crou Profil du filetage : les boulons que l'on trouve couramment dans les pays utilisant le systme mtrique ont un profil de filet triangulaire suivant la norme ISO (International Standard Organisation) Diamtres ils s'chelonnent selon une srie normalise. On peut mesurer ce diamtre au pied coulisse l'extrieur du filet de la vis, l'cart de tolrance prs. Pas du filet: pour un mme diamtre, il existe plusieurs pas de filet: pas gros, pas fins, exprims par la distance entre deux ttes de filet. Seul le pas gros est usuellement disponible, et convient parfaitement notre usage Tte de boulons: il en existe de trs nombreuses, la plus courante est la Tte Hexagonale, qui convient pour notre usage; dfaut, des vis tte cylindrique fendue conviennent aussi. Classe de rsistance: Les classes de rsistance des aciers utiliss pour la boulonnerie, qui sont indiques sur les vis tte hexagonale, varient du simple au triple. Pour notre usage, la boulonnerie la plus ordinaire suffit. La classe de rsistance des tiges filetes, qui est rarement prcise, est parfois encore infrieure la boulonnerie de mme diamtre. Etat de surface: la boulonnerie est usuellement disponible en "noir", c'est dire en acier brut, ou en "galva". Pour le capteur, il faut imprativement utiliser des crous galvaniss. Il ne s'agit toutefois que d'une galvanisation lectrolytique, de trs faible paiseur. Une vritable galvanisation chaud par trempage dans un bain de zinc (comme pour les tubes) serait bien prfrable, mais l'approvisionnement est quasi impossible, dans les petits diamtres qui nous intressent. Dsignation: La dsignation complte est par exemple: boulon TH M6X1,0 TH pour Tte Hexagonale M pour Mtrique, 6 pour le diamtre, et 1,0 pour prciser le pas en indiquant le pas du filet La dsignation usuelle est "boulon M6", ou encore plus simplement"boulon de 6"
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 21

FILETAGES METRIQUES USUEL Diamtre nominal, mesur l'extrieur du filet, en mm 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 pas du filetage en mm 0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,50 1,75 8 10 13 16 (auparavant: 17) 18 (auparavant: 19) Cl de serrage pour tte hexagonale, en mm

16 2 24 NB La norme Metrique ISO a pris la suite de l'ancienne norme SI(Standard International), avec laquelle elle est, pour ce qui est de notre usage, totalement compatible.

2 BOULONS UTILISS AUX USA Profil du filetage :Aux Etats Unis le profil des filetages utiliss pour la boulonnerie est tabli selon la norme UN "Unified National" Le profil UN est incompatible avec le profil mtrique. DiamtresLe diamtre est mesur l'extrieur des filet. Pour les diamtres gaux et suprieurs '' la dimension est exprime en pouces. Pour les dimensions infrieures au 1/4'', le diamtre extrieur exprim selon un systme de jauge "screw gauge", utilis l'origine pour les vis bois, puis tendu toutes sortes de vis. Le numro de jauge est un nombre a-dimensionnel prcd du signe #. Plus il est important, et plus le diamtre augmente Pas du filet:: pour un mme diamtre, il existe plusieurs pas de filet, exprims en nombre de filets par pouce: - pas grossier "coarse", d'o le symbole UNC "Unified National Coarse", qui est le pendant du pas gros usuel du filetage mtrique, eet qui convient pour notre usage - pas fins, dnomms UNF, inutiles pour notre application. - pas extra fins UNEF Ttes de boulons, classe de rsistance, tat de surface: mmes commentaires que pour le profil mtrique. Concernant l'tat de surface, il serait toutefois plus ais, aux Etats Unis, d'approvisionner des boulons galvanises chaud Dnomination: - par exemple Hex Head ''-20 UNC Le chiffre 20 prcise le nombre de filets au pouce. L'indication du nombre de filets au pouce et du symbole UNC est donc redondante (mais utile) - ou bien: #8-32 UNC
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 22

: FILETAGES USUELS AUX USA pour des DIAMETRES INFERIEURS 1/4 '' Serie Coarse ( pas grossier) uniquement

Gauge

Nombre de filets au pouce (coarse ) UNC 40 40 32 32 24

Diamtre extrieur du filet, en pouces dcimaux 0,094 0,108 0,122 0,136 0,150 0,164 0,178 0,192 0,220

Diamtre Equivalent extrieur approximatif filet, en mm en Mtrique 2,39 2,74 3,10 3,45 3,81 4,17 4,52 4,88 5,59 M5 M4 M4 M3 M 2,5

#3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #12

FILETAGES USUELS AUX USA pour des DIAMETRES EGAUX ET SUPERIEURS 1/4 '' Serie Coarse ( pas grossier) uniquement Diamtre nominal Nombre de filets cl de mesur l'extrieur au pouce, srie serrage, en du filet, en pouces coarse UNC pouces 1/4'' 5/16'' 3/8'' 7/16'' 1/2 20 18 16 14 13 7/16'' 1/2 9/16'' 5/8'' 3/4 Diamtre Equivalent en mm approximatif en Mtrique 6,35 mm 7,95 mm 9,52 11,11 12,7 mm M 12 M6 M8 M 10

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 23

3 VIS AUTOFOREUSES Les vis auto-foreuses sont une varit de vis tle dont l'extrmit fait office de foret usage unique; elles permettent par exemple de fixer une tle fine sur une cornire, ou de fixer deux tles entre elles sans avoir besoin de les percer pralablement avec un foret. Pour la confection du du Concentrateur Parabolique Concentr, on constate qu'il est beaucoup plus commode d'effectuer l'assemblage des tles l'aide de vis autoforeuses, puis de remplacer progressivement les vis par des rivets aveugles dfinitifs. Il faut donc utiliser des vis autoforeuses dont le diamtre de percement est infrieur au diamtre (trs prcis) ncessit par le rivet dfinitif. Diamtre des vis:les diamtres des vis sont mesurs "extrieur filets", et sont identiques aux USA et dans les contres systme mtrique.. Ils s'chelonnent selon le systme "screw gauge" mentionn ci dessus, ils sont exprims soit en millimtre, soit en numro de jauge aux USA. Tte de vis: aux Etats Unis, c'est usuellement une empreinte cruciforme Philips, dont la tenue est trs bonne. En France, on trouve plus couramment des vis autoforeuses avec empreinte Pozidriv, ou avec empreinte hexagonale; dans ce dernier cas, il est alors indispensable de se procurer l'embout magntique adapt. Longueur de vis: pour notre usage, les vis les plus courtes sont les meilleures, parce que plus aises mettre en oeuvre. DIMENSIONS USUELLES DES VIS AUTOFOREUSES Gauge Diamtre extrieur du "self drilling screw" filet, en mm #6 #8 #10 3,5 3,8 4,2 4,8

NB ne pas confondre les vis autoforeuses avec les vis tle, dont l'extrmit de permet pas de percer le mtal, et qui ne nous sont d'aucune utilit.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 24

4 RIVETS AVEUGLES Le choix des rivets aveugles doit faire l'objet de beaucoup d'attention Matriau du rivet: Compte tenu des efforts dans la tle du Concentrateur, dus la dilatation, les rivets en aluminium ne sont pas suffisamment rsistants. Les rivets en acier sont exclus cause de la rouille. Seuls les rivets Inox-Inox conviennent (pour le corps du rivet, et pour le mandrin) Longueur: utiliser les rivets adapts l'paisseur riveter Diamtre de rivets: prfrer les rivets diam 4,8 mm/#10. Exemple de rivet: Gesipa.com Acier Inox A4 standard diam 4,8 mm paisseur rivetable 1,5-3 mm ref 6480102, perage 4,9 mm Attention: leur mise en oeuvre n'est pas possible avec la pince usuelle une main, seule la pince levier convient, par exemple Gesipa.com rfrence 713 0015, voir ci contre Diamtre de percement: il doit tre trs prcis et suprieur de 1/10me de mm au diamtre du corps du rivet, sous peine de voir le rivet s'expanser entre les deux tles. Diamtres de rivets aveugles Mtriques 3 mm 3,2 mm 4,0 mm 1/8'' 5/32'' 0,125'' 0,156'' 3,2 mm 4,0 mm Diamtres de rivets aux USA en pouces en mm

4,8 mm 3/16'' 0,187'' 4,8 mm Les instructions de pose sont usuellement inscrites sur l'emballage, il convient de les suivre scupuleusement. Aux Etats Unis, les rivets aveugles sont appels "Blind rivet", et la pince pour les poser est appele "Hand rivet tool". A titre indicatif: les rivets Inox:Inox rfrence MSCdirect.com #04045761 conviennent trs bien. Hole size 0,192"-0,196", Drill size # 11 (4,85 mm), poser avec la grande pince.

Usuellement, la tige du rivet se brise l'intrieur du corps du rivet. Il existe aux Etat-Unis des "structural blind rivet" dont la tige se rompt en affleurant la tte du rivet, et par consquent en remplissant totalement le fourreau. La tige participe donc la tenue au cisaillement de l'assemblage, dont la qualit est nettement amliore. Exemple:MSCdirect.com # 06327183

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 25

5 ECROUS SERTIR Il s'agit d'un produit assez peu usit, qui permet d'installer un taraudage sur une pice mince ou sur une tle. Pour notre usage (confection du Concentrateur), un crou sertir en Inox, taraudage M 4 convient exemple Gesipa.com ref 643 0007 La pose des crous sertir ncessite un outil spcifique, d'aspect similaire la pince riveter (mais ce n'est pas le mme outil!). Cf entre autres Gesipa.com, outil GBM 10 Une pince " une main" est suffisante. Attention: pour chaque diamtre d'crou sertir, cet outil utilise un mandrin spcifique, qu'un utilisateur novice peut dformer assez facilement s'il ne le maintient pas rigoureusement perpendiculaire la surface rivete. Il est prudent de prvoir un mandrin de rechange Lors du sertissage, ne pas insister exagrment, sous peine d'arracher le filetage de l'crou. Aux Etats Unis: "Rivet Nut" et "Rivet Nut Tool", ou "Blind sealed end threaded Inserts" et Threaded insert tools and conversion kits" Exmple d'crou sertir: MSCdirect.com #08680894

6 LES DIAMETRES DES FORETS Il existe aux Etats-Unis diffrentes manires d'exprimer le diamtre des forets Fractionnal size": les diamtres des forets s'chelonnent tout d'abord selon une srie de base dont les diamtres sont exprims en pouces fractionnaires, par palliers de 1/64me de pouce. Forets "Wire size": pour les petits diamtres, infrieurs environ '', cette srie de forets est complte par une autre srie plus toffe, qui s'intercale dans la prcdente, dont le diamtre est exprim par un numro de jauge compris entre 80 et 1, issu de la Stubs Steel Wire Gauge, et dont on trouve l'quivalence en pouces dcimaux sur des tableaux muraux disponibles dans tous les ateliers. Plus le numro est lev, plus le diamtre est petit. Forets "Letter size": pour les forets usuels, entre et '' environ, la srie de base est complte par une autre srie plus toffe dont le diamtre et exprim cette fois par une lettre de A Z Forets "Metric size" last but not least il n'est pas exclu de complter le tout par une srie de forets tablie selon le systme mtrique dcimal

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 26

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section III Boulons,Vis, Rivets et Foret 10 Fvrier 2010 page 27

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO TECHNOLOGIQUE SECTION IV PLOMBERIE

Page 29 30 31 31 33 34 34 34 35 37 37 38 39 39 39 40 41 41 42 42 43 43 43 43 44 45 1 Travailler un tube de cuivre 2 Le filetage Gaz 3 l'tanchit d'un raccord filet A) L'tanchit dans le filet B) L'tanchit par joint plat souple 4 Le raccord fer-cuivre G 3/8''-12x17 le raccord phare du capteur A) Le raccord fer-cuivre femelle B) Raccord fer-cuivre male 5 Le joint d'tanchit d'un raccord fer-cuivre 3/8 6 autres raccords filets en laiton 7 les raccords filets au pas du Gaz en acier, fonte ou inox 8 Douilles canneles et colliers 9 Rparer un filetage 10 Confectionner ou modifier un raccord 11 Des raccords a ne pas utiliser 12 Clapets, robinets et purgeurs manuels 13 Soupapes A) La soupape sur le bouilleur B) La soupape en doublaison de la rgulation manuelle 14 Manomtres 15 Thermomtre 16 Epreuve d'tanchit et preuve de rsistance A) Deux distinctions pralables B) Le matriel d'preuve C) Epreuve d'tanchit l'air D) Epreuve de rsistance la pression

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 28

1 TRAVAILLER UN TUBE DE CUIVRE Une couronne de trois ou cinq mtres de tube de cuivre 10 mm extrieur convient pour un capteur de 2m, mais il est toujours utile d'avoir en fond d'atelier quelques chutes de divers diamtres. Pour l'approvisionnement: voir Section II Tubes, Tles, etc... A) CUIVRE RECUIT ET CUIVRE ECROUI Le tube recuit est ais travailler, c'est le cas du tube en couronne. Le tube croui est rigide, c'et le cas du tube en grandes longueurs. Approvisionner de prfrence du tube recuit en couronne. dfaut, il est ncessaire de recuire le tube en barre: chauffer le tube au chalumeau monogaz jusqu'au rouge cerise, puis le tremper rapidement dans de l'eau, ou bien l'entourer d'un linge bien mouill. Si besoin, on procde par tronons d'une quinzaine de centimtres B) SERRER UN TUBE DANS UN ETAU Pour serrer un tube cuivre dans l'tau sans le dformer, percer une chute de chevron au diamtre du tube, puis refendre le chevron la scie en traversant le eprcement et en tenant compte du fil du bois, le cas chant garnir les deux demi empreintes avec du papier abrasif coll, et serrer le tout dans l'tau. C) CINTRER UN TUBE Pour cintrer un tube, utiliser soit un ressort cintrer, soit une pince cintrer, adapts au diamtre du tube. Pour un mme diamtre de tube, les rayons de cintrage varient d'un modle l'autre. Pour notre usage, et notamment pour l'changeur immerg, il est indispensable de disposer d'une pince cintrer trs petit rayon Seule la pince Virax pour tube 10 mm rfrence 2511-10 convient. Pour utiliser facilement la pince cintrer, saisir la branche fine de la pince dans un tau.

D) EVASER UN TUBE Un tube recuit peut s'vaser, l'aide d'un outil vaseur, en vente dans le mme rayon que la pince cintrer. On peut ainsi confectionner un manchon femelle l'extrmit d'un tube diam 10 mm, et le souder en bout d'un autre tube de 10 mm. L'vaseur n'est pas utile pour notre propos immdiat, sauf pour l'ventuelle priode d'apprentissage de brasage de tubes cuivre. Si l'on souhaite braser un tube cuivre diamtre 9,52 mm ( 3/8 de pouce) sur un raccord mtrique 10 mm intrieur, il faut vaser lgrement le tube. Il faut alors confectionner un vaseur, sur un tour ou la lime, partir d'une chute de fer rond (partie lisse d'un boulon 10 mm..) E) LE COLLET BATTU Il s'agit de confectionner, l'aide d'un vaseur spcifique, un collet en bout d'un tube cuivre, identique celui des raccords fer-cuivre dcrits ci dessous On touvera plus de dtail sur Internet sur la faon de procder. Compte tenu des exigences d'tanchit la vapeur, et de la mauvaise planit des collets ainsi confectionns, il faut s'abstenir de confectionner soi-mme des collets battus.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 29

2 LE FILETAGE GAZ La question des filetages de plomberie est une innarrable source d'ennuis en tous genres qui peuvent tourner au cauchemard. La section suivante leur est entirement consacre. Ce paragraphe prsente rapidement les principales caractristiques du filetage "Gaz", qui est le seul filetage de plomberie utilis pour le capteur. Le filetage Gaz, avec la lettre G pour symbole est le filetage usuellement utilis en France et dans les pays systme mtrique. Il est identique au filetage britannique BSP.. Il est incompatible avec le filetage Nord amricain NPT Le filetage Gaz est dnomm par le symbole G suivi d'une dimension exprime en pouces, par exemple: filetage G 3/8''. Il subsiste encore une dnomination "chauffage" la franaise, obsolte depuis fort longtemps, mais qui continue obstinment tre utilise par la profession. Seuls les filetages de trs petit diamtre nous intressent ici. On rencontrera rarement des filetages G 1/8'' . Le filetage G ''serait tout fait adapt nos besoins, mais dans cette dimension certains raccords sont introuvables Le filetage G 3/8'' est facilement disponible dans tous les types de raccords . La dnomination d'un filetage vaut galement pour la dnomination du tube correspondant: un filetage 3/8 correspond un tube 3/8 Diamtre Dnomination en Nombre dnomination diamtre indicatif du filet extrieur du pouces du tube de filets "chauffage" extrieur intrieur tube en mm et de son filetage par pouce (obsolte) male femelle 10,2 13,5 17,2 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' 28 19 19 5 x 10 8 x 13 12 x 17 9,75 13,15 16,66 8,6 11,5 15

21,3 G 1/2'' 14 15 x 21 20,95 18,6 Les diamtres de filet figurant sur le tableau ne sont que des indications pour reprer rapidement un filetage l'aide d'un pied coulisse Les filetages Gaz femelles sont toujours cylindriques, alors que les filetages mles peuvent tre soit cylindriques, soit coniques Le Pouce, abrviation ", mesure exactement 25,4 mm. On remarque aisment que par exemple dans le cas d'un tube 1/4'', ainsi que dans le cas d'un filetage 1/4'', il n'y a aucune dimension correspondant 6,35 mm. Quant la dnomination franaise obsolte, elle n'est pas non plus vraiment explicite. Cela fait partie des dlices de la plomberie, il n'est que de s'y adapter.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 30

3 L'ETANCHEITE D'UN RACCORD FILETE La ralisation d' un raccord filet tanche est le B.A. BA du mtier de plombier. Il existe, entre autres, deux mthodes pour obtenir l'tanchit des raccords filets: - l'tanchit dans le filet. - l'tanchit par joint plat souple A) L'TANCHEIT DANS LE FILET L'tanchit dans le filet concerne exclusivement les raccords dont le filetage mle est conique, c'est dire essentiellement les filetages mles en acier ou en fonte mallable, et l'exclusion usuellemnt des raccords en laiton (voir photos au 7). L'tanchit s'obtient - par l'interposition de ruban Teflon entre les deux filetages (entourer le filetage mle de deux ou trois tours de Teflon, dans le sens du serrage) - ET par un serrage appropri du raccord, tout en restant dans les limites de rsistance des matriaux. Le ruban d'tanchit est indispensable l'tanchit du raccord, il ne faut pas prendre au pied de la lettre l'expression "tanchit dans le filet" Il existe des filetages amricains assurant une tancheit mtal/mtal du filetage, mais les tolrances de fabrication sont trs rigoureuses, ce type de filetage est donc hors de propos dans une installation rustique Le Teflon est, en pratique, le seul matriau disponible pour cette utilisation. Sa tenue la temprature est de l'ordre de 260 C. Dans le cas exceptionnel d'un filetage mle cylindrique et non conique, on peut obtenir l'tanchit par un brasage capillaire fort l'argent 40%. Il est alors prfrable de serrer modrment les filetages, pralablement au brasage. Quant un brasage tendre l'tain, son point de fusion est de l'ordre de 175 C, il serait donc utiliser avec beaucoup de discernement. Le filetage cnique est parfois un peu long et vient en bute dans le filetage femelle, et il risque de plus de dtriorer le mcanisme dans le cas d'un robinet bille; il faut alors le raccourcir la lime autant que besoin Le meilleur alli de l'tanchit dans le filet est l'oxydation, qui plus ou moins long terme s'installe dans les filetages acier et le bloque. Un assemblage avec tanchit dans le filet doit donc tre rserv aux travaux en atelier, le monteur sur site ne doit pas avoir en connatre, et encore moins l'utilisateur final.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 31

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 32

B) L'TANCHEIT PAR JOINT PLAT SOUPLE

L'tanchit par joint plat souple s'effectue sur des raccords spcifiquement prvus pour cet usage, et comprenant - un raccord femelle - un raccord mle - un joint souple. Voir photos aux 4 et 5. - le raccord femelle est diversement dnomm "raccord fer cuivre femelle," ou "raccord deux pices", et comprend lui-mme deux parties: une douille en cuivre ou en laiton sur laquelle sera bras un tube cuivre, et un crou prisonnier femelle en laiton - le raccord mle en laiton, souvent dnomm "raccord fer-cuivre male"a un filetage obligatoirement cylindrique. L'autre extrmit du raccord mle est lisse, pour recevoir un tube bras, ou bien filete. - le joint souple est confectionner dans des matriaux trs divers, selon le niveau de temprature auquel il sera soumis. La spcificit des raccords mle et femelle est d'avoir des faces d'appuis correctes pour recevoir un joint plat, c'est dire avec une surface suffisante, et tat de surface correct. La dnomination "fer-cuivre" provient du fait qu'ils permettent le raccordement d'une canalistion en fer avec une canalisation en cuivre. Compte tenu de la varit des joints souples, il n'est pas possible de prconiser un couple de serrage (et l'utilisateur final ne dispose pas de cl dynamomtrique...) Aussi il est indispensable, chaque dmontage, d'observer attentivement l'tat du joint afin de se faire peu peu une ide du couple de serrage adapt la situation. Noter que les filetages males coniques ne conviennent pas Noter que certains raccords mle en laiton ont des faces d'appui insuffisamment larges, qui blesseront irrmdiablement le joint souple. Dans le doute, lors de l'approvisionnement ou lors de la mise en oeuvre, comparer la surface d'appui du raccord mle avec celle du raccord femelle. Voir photos ci dessous Pour notre usage, et dans un but de simplification, on utilise exclusivement une seule dimension de raccords joint plat . Le raccord joint plat G 3/8'' - 12 x 17 est le "raccord-phare" du capteur, notamment le seul qui soit accessible l'utilisateur pour changer d'outil de cuisson au fil de ses besoins. il faut bien faire la distinction entre 1- les raccords monter/ dmonter en atelier exclusivement: raccords tanchit dans le filet, surtout si elle est renforce par brasage 2- les raccords monter/dmonter sur site, mais uniquement lors de linstallation ou lors doprations dentretien. Ce sont essentiellement des raccords joint plat haute temprature 3- les raccords monter /dmonter couramment par lutilisateur final: il sagit quasi-uniquement du raccord entre la sortie du flexible vapeur et le rcipient, dont le joint peut tre confectionn dans du cuir.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 33

4 LE RACCORD FER-CUIVRE 3/8'' - 12x17 : LE RACCORD PHARE DU CAPTEUR

Comme souvent en plomberie, les appellations des raccords ne sont pas normalises, ou bien les usages varient d'une rgion l'autre. La dimension standardise G 3/8'' - 12x17 pour le capteur concerne l'crou prisonnier femelle, et le filetage mle cylindrique correspondant A) RACCORD FER -CUIVRE FEMELLE, DIT AUSSI "RACCORD DEUX PICES": L'crou prisonnier femelle 3/8'' est toujours en laiton, ventuellement nickel. La douille est toujours destine recevoir un tube cuivre par brasage. La douille peut-tre - une douille droite en cuivre ou en laiton , prvue pour recevoir un tube cuivre extrieur 10, 12 ou 14 mm Exemple: raccord fer-cuivre G Femelle 3/8"- douille 10 - une douille coude en cuivre , pour tube cuivre diamtre 12 ou 14 mm Exemple: raccord fer-cuivre G Femelle 3/8" douille au quart 14 La largeur de la couronne de la face d'appui du joint est de l'ordre de 2 2,5 mm Les douilles laiton sont usines sur tour, l'tat de surface de la face d'appui est donc trs bon. Les douilles cuivre sont matrices, l'tat de surface laisse parfois dsirer, il est donc souhaitable de bien l'observer avant achat. De plus, du ct oppos la face d'appui, l o porte l'crou prisonnier, on remarque souvent une petite bavure laisse par l'outil de matriage. Si possible, un petit passage la lime est alors le bienvenu, le joint souple d'tanchit n'en travaillera que mieux. B ) RACCORD FER-CUIVRE MLE Il s'agit quasi-exclusivement de raccords en laiton, ventuellement nickel. Le filetage G Male 3/8" est toujours cylindrique Une extrmit du raccord est filete mle G 3/8" cylindrique, et il comporte une face d'appui correcte pour le joint plat L'autre extrmit du raccord (non visible sur les photos ci dessus) est - soit braser, pour recevoir un tube cuivre ext. 10, 12 ou 14 Exemple: raccord fer-cuivre G Mle 3/8"- souder 12, (dit aussi "manchon mle") - soit visser, gnralement au filetage G Femelle 1/4", plus rarement G 1/8" Exemple: raccord fer-cuivre rduit G Mle 3/8"- Femelle G 1/4" (dit aussi "mamelon rduit Male-Femelle")
Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 34

Capteur 2m

Attention aux faux amis: il existe des "bagues de rduction Mle-Femelle", qui ressemblent en touts points au raccord fer-cuivre male visser ci dessus, mais dont l'extrmit n'est pas apte recevoir un joint plat (voir photo). Chaque raccord fer-cuivre mle filet doit faire l'objet d'une inspection visuelle attentive lors de l'approvisionnement et de la mise en oeuvre. Un mamelon rduit peut tenir lieu de bague de rduction, alors que l'inverse n'est pas vrai. Par ailleurs, tout raccord laiton au filetage cylindrique G Mle 3/8", condition qu'il ait une face d'appui correcte, peut-tre utilis comme raccord fer-cuivre.

Pour le stockage et le transport du circuit vapeur et afin d'viter un choc qui dformerait la face d'appui du joint plat, il convient de protger les raccords tant males que femelles en les garnissant du raccord correspondant. On peut entre autres utiliser cet effet des crous de collet battu, disponibles sparment.

5 LE JOINT SOUPLE d'ETANCHEITE G 3/8" - 12X17

Il existe une multiplicit de solutions, consulter le "Matriaux souples" de la section II A) LES JOINTS DU COMMERCE Ils sont plus ou moins aptes supporter des hautes tempratures -les joints de fibre pour eau froide, joints noprne,ou joints de caoutchouc, ne conviennent pas pour notre usage -les joints CSC, de couleur rouge, conviennent pour l'eau jusqu' 180 C . Toutefois, pour notre usage, il ne faut pas les installer proximit du bouilleur - les joints CNK, de couleur bleue, pour eau et gaz, agrs par Gaz de Fra nce, sont prvus pour rsister une temprature de 350 C

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 35

B) LES MATERIAUX POUR CONFECTIONNER LES JOINTS Une paisseur de l'ordre de 1 2 mm convient, si besoin on peut doubler le joint. - le cuir est facilement disponible, de prfrence un cuir qui a t correctement entretenu et graiss. Il convient parfaitement pour les joints en fin de circuit vapeur, l'utilisateur pourra confectionner et changer les joints autant que besoin lorsqu'il changera d'outil de cuisson - le joint vapeur en plaques dcouper est une solution plus professionnelle, par exemple AffugeritE, Tesnit BAM 6000, ou Latty Gold 92. A dfaut de trouver un fournisseur, on en trouverait des chutes dans l'atelier d'entretien d'usines agro-alimentaire, laiteries, abattoirs, conserveries, etc... - le Viton en plaques est utilisable jusqu' 200 en sevice continu, et 250 en pointe. - le silicone est utilisable jusqu' 260 C. On en trouve trs aisment dans tous les rayons d'articles mnagers sous forme de plats souples pour la cuisson de la patisserie au four. Cuir et silicone sont deux bons choix pour les joints souples C) CONFECTIONNER LES JOINTS G 3/8, Utiliser un emporte pice diamtre 5 mm, puis un emporte pice de 15 mm (voir photo), et une pice de bois dur, le bois tendre ne convient pas. On peut aussi percer l'intrieur l'emporte pice de 5 mm, puis tracer l'extrieur l'aide d'une douille laiton, et le dcouper avec une paisre de ciseaux. D) LES JOINTS EN PLOMB C'est une solution n'utiliser que lorsque la vapeur est utilises dans un serpentin changeur, et qu'elle n'est pas en contact avec l'aliment. 1- Plomb en feuilles on peut approvisionner du plomb en feuille chez les couvreurs. Epaisseur souhaitable: 1,5 mm. Si la feuille est trop paisse, on peut l'amincir avec quelques coups de marteau.. Percer le centre du joint la perceuse avec un fort de 5 mm, dcouper l'extrieur l'emporte-pice et/ou avec des ciseaux. Pour bien "finir" la rondelle: saisir la rondelle sur un boulon diam 5 mm, saisir le boulon dans une perceuse main ou colonne, et parachever l'extrieur avec une feuille abrasive. 2- Plomb de rcupration (par exemple dans un atelier d'quilibrage de pneumatiques) fondre le plomb pour le dbarrasser de ses impurets, puis mouler les rondelles, ou rebattre le plomb fondu au marteau pour en faire des feuilles.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 36

6 AUTRES RACCORDS FILETES EN LAITON, ventuellement nickels

Parmi la multiplicit des raccords laiton existants, on aura usage du T laiton Mle-Mle-Mle et du coude laiton Mle-Femelle, filets G 3/8". Dans la mesure o ils ont une face d'appui correcte, ils peuvent tre utiliss avec un raccord fer-cuivre. Les filetages mles des raccords laiton sont toujours cylindriques, il est donc inutile de tenter une tanchit dans le filet grands renfort de tours de Teflon. Pour notre usage, si l'on doit raccorder deux filetages laiton (ce qui sera exceptionnel) il conviendra d'effectuer une tanchit par brasage fort l'argent 40%. Au sujet de la rduction laiton, tout a t dit au prcdent.( noter toutefois qu'il existe des rduction 3/8-1/4 en acier, dont le filetage mle est conique, ce qui peut parfois prsenter un avantage...)

7 LES RACCORDS FILETES au pas du Gaz EN ACIER, FONTE, ou INOX

Les bobines sont des tubes acier trs courts et filets aux deux extrmits. Elles sont disponibles en diffrentes longueurs, et sont galvanises ou "noires". Les mamelons sont usuellement en fonte mallable Les manchons sont usuellement en fonte mallable, galvaniss ou non, et plus rarement en acier Les coudes au quart sont usuellement en fonte mallable, mais on en trouve en Inox. Ils existent en Mle-Male, Femelle-Femelle, et en Mle-Femelle. Les Ts sont usuellement en fonte mallable, du type Femelle-Femelle- Femelle Dans le cas des raccords acier/fonte/inox, les filetages femelle sont cylindriques, et les filetages mle sont usuellement cniques, parfois cylindriques. Pour notre usage et pour ces raccords, seul les filetages mles cniques conviennent, car l'tanchit sera du type "tanchit dans le filet" Les fonds bombs sont gnralement disponibles chez les mmes fournisseurs que pour les raccords en acier ci dessus.
Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 37

Capteur 2m

8 DOUILLES CANELEES ET COLLIERS

A) LA DOUILLE. Selon les uns, le diamtre des douilles mesur "extrieur cannelures" doit tre gal au diamtre intrieur du tuyau; selon les autres, il doit tre suprieur de 1 ou 2 mm. La meilleurs solution est de faire des essais. sous rserve de vrification, prvoir - douille 7 mm "extrieur cannelures" dans le cas d'un tuyau 6 mm - douille 12 mm" extrieur cannelures" dans le cas d'un tuyau 10 mm

B) LE FILETAGE Le filetage mle conique est gnralement prfrable, mais difficile approvisionner. On trouve, mais assez rarement, des douilles canneles avec crou femelle prisonnier, et face d'appui correcte pour joint plat (ne pas confondre avec les raccords pour tuyaux d'arrosage, dont le joint est encastr) On peut consulter legris.com refrences 0123 (filetage cnique), 0931 et 0191 (filetage cylindrique)

C)LES COLLIERS Les colliers oreille en inox sont le meilleur choix, notamment lorsque le raccord cannel est en contact avec l'aliment cuire (cas du serpentin changeur). Pour les mettre en oeuvre la tenaille russe , dite galement pince coupante, et la meilleure solution. On peut aussi les serrer, mais moins aisment, avec un tau ou une pince multiprise. Usuellement, le serrage est suffisant lorsque le diamtre extrieur du collier est gal au diamtre extrieur du tube souple. A dfaut de collier oreilles, utiliser des colliers bande. Sur les colliers bande Serflex pour trs petits diamtre figurent un, deux ou trois chiffres "0", que l'on doit retrouver gravs lidentique sur la tte de serrage correspondante.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 38

9 REPARER UN FILETAGE Pour les filetages femelle, qui sont mieux protgs et moins exposs aux chocs, , on emploie un taraud cylindrique. Voir ce sujet la section "filetages" Pour rparer un filetage mle, il est utile de disposer de filires cylindriques et coniques, mais souvent une trs petite lime suffit sauver la situation. Elle fait obligatoirement partie de la trousse outils. Par exemple: chez Format-tools.com, lime diamante de forme losange ref 6655 0045 ou 6657 0045,ou lime couteau 6655 0040, ou autre feuille de sauge ou demi-ronde L'angle d'un filetage Gaz est de 55, une lime Tiers-point, dont les trois angles sont 60, ne convient donc pas.

10 MODIFIER OU CONFECTIONNER UN RACCORD Le plombier n'a pas toujours sous la main le raccord idoine; c'est alors qu'il doit faire preuve d'ingniosit pour fabriquer le raccord ncessaire, en modifiant un raccord existant, en brasant deux raccords, en liminant un filetage la lime ou au foret pour braser un tube ou une douille, en empilant des tubes de diffrents diamtres pour arriver au diamtre souhait, etc.. etc... Encore fautil avoir prcieusement conserv en fond d'atelier un petit bric brac de raccords, de chutes de tubes, et s'tre entran au brasage fort.

11 DES RACCORDS A NE PAS UTILISER Le collet battu: c'est un raccord confectionn par l'utilisateur en bout d'un tube cuivre, aprs lui avoir enfil un crou prisonnier. Compte tenu des exigences d'tanchit la vapeur, et des impratifs de maintenance/pices dtaches, ce type de raccord est proscrire. Les "raccords union trois pices", en fonte mallable, sont d'usage courant en plomberie "fer". L'tanchit mtal-mtal est obtenue par le serrage d'un cne mle sur un cne femelle, mais les cnes n'tant pas standardiss d'un fabricant l'autre, on aboutit rapidement une impasse. Les "raccords trois pices" joint sphro-coniques, en laiton, tancheit mtal-mtal, ont le mme inconvnient, et ds qu'une partie du raccord n'est plus tanche, il faut faire appel au plombier, au lieu de changer simplement un joint. Les raccords-olives en laiton, utilisant une bague biconique enfile sur le tube cuivre et sertie lors du serrage du raccord, sont de fait usage unique, et ne conviennent pas pour notre utilisation. Enfin, les raccords clipser ou sertir utilisent des joints toriques rsistants l'eau chaude, mais inaptes la vapeur. Compte tenu de la vapeur, la plomberie du capteur ne peut faire appel qu'aux raccords et procds traditionnels de la plomberie, notamment le brasage fort.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 39

12 CLAPETS, ROBINETS ET PURGEURS MANUELS A) LES CLAPETS Sur le systme d'alimentation du bouilleur en eau fraiche, il conviendrait en principe d'installer un clapet. De fait on constate que, pour notre usage, il n'existe aucun clapet satisfaisant. On trouve soit des clapets avec joint souple, mais le matriau du joint ne rsiste pas la chaleur, soit des clapets en bronze tanchit mtal/mtal, mais dont l'tanchit est insuffisante. On remplace donc le clapet par un robinet manoeuvr par l'utilisateur lors de chaque remplissage du bouilleur.

B) LES ROBINETS Le meilleur choix est le robinet vanne bille "quart de tour" avec filetage Gaz FemelleFemelle 3/8". de chez Legris.com ref 4902 10 17 (130 C)ou 4810 10 17.(160 C), avec joints en PTFE A dfaut, on peut utiliser un robinet du mme type prvu pour eau chaude, disponible dans tous les rayons "plomberie-sanitaire"; en effet, s'agissant uniquement d'une utilisation intermittente une fois par jour pendant quelques instants lors de la vidange du bouilleur, le joint n'est pas soumis en permanence l'action de la chaleur. La notion de courbe-limite de pression -temprature voque Section II 7 peut en effet tre complte par la notion de service continu-service intermittent.

Dans un robinet 3/8", le diamtre de la section libre de passage du fluide est de 10 mm C) LE PURGEUR MANUEL Tout fait en fin de circuit, lorsque la vapeur a cd sa chaleur et que l'eau est revenue l'tat liquide, il convient de l'vacuer par un double systme de purgeurs, l'un manuel et l'autre automatique. Le purgeur manuel, manoeuvr par l'utilisateur, est un robinet-pointeau de purge d'air de radiateur de chauffage central eau, dit "purgeur volant" de chez Somatherm. L'tanchit mtal/mtal est excellente, le prix est imbattable. Le plombier aura coeur de fixer par tous moyens, sur le volant de manoeuvre, une pice plus grande en matire plastique ou autre. L'utilisateur y gagnera en confort et en prcision de rglage, et c'est plus commode pour la retrouver quand elle tombe au sol (ce qui arrive invitablement). Ce type de purgeur est le plus simple qu'il soit. Il existe aussi des purgeurs d'air plus ou moins sophistiqus, automatiques, cl, etc...., mais qui ne conviennent pas pour notre usage; seul le modle strictement conforme la photo ci dessus convient.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 40

13 LES SOUPAPES

Sur le capteur, il y a deux sortes de soupapes - une soupape de scurit, rglementaire, installe sur le bouilleur - une soupape en sortie de serpentin changeur, en doublaison avec la rgulation manuelle A)- LA SOUPAPE SUR LE BOUILLEUR en photo ci dessus: la soupape distribue par MSCdirect.com, refrence 78063195, qui pour le moment est la seule soupape qui convienne notre usage. Entre autres avantages: - sa trs petite taille donc pas de dperdition de chaleur - son clapet souple, donc pas de problme d'tanchit. On peut facilement remplacer le clapet, aprs avoir dcoup un clapet neuf dans une plaque de Viton ou de silicone, avec un emporte pice de 10 mm - sa plage de rglage, de 0,3 6 bar, grce aux trois ressorts fournis. - son prix: 5$ US - l'absence d'chappement canalis, ce qui est un avantage dans notre utilisation C'est une soupape "non code", mais strictement rien n'interdit, techniquement, son utilisation pour de la vapeur. On peut consulter par ailleurs (mais sans trop y perdre de temps) - MSC direct.com rfrences , 08061632, 08059552, 32150963, 08059917, -Legris.com 0630 filetage 1/4" - Soupapes pour petites chaudire vapeur de blanchisserie, par exemple ref 804 P dimension G de chez Auraboutique.free.fr, avec chappement canalis, tarables jusqu 7 bar. - socit-gmi.com rubrique protection/soupape, les soupapes Spiralis canalisables partir du DN 8, et les soupapes Micro-spiralis. - Soupape de centrale vapeur de repassage usage mnager: elles sont souvent intgres dans le bouchon de remplissage. Le tarage est probablement de lordre de 2 3 bar. Des soupapes de scurit bouchon sont galement disponibles chez Auraboutique.free.fr - les petites soupapes de compresseur dair, disponibles en pices dtaches (ref Brico Dpt 220919) ne conviennent probablement pas en raison du joint dont la composition nest pas spcifie.
Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 41

Capteur 2m

B)- SOUPAPE EN DOUBLAISON DE LA RGULATION MANUELLE Cette soupape est installe en sortie du serpentin changeur, et est utilise comme purgeur automatique et non pas comme organe de scurit. On constate ici aussi, aprs divers essais que le seul bon choix est la soupape disponible chez MSCdirect.com aux Etats Unis, rfrence 78063195.

14 MANOMETRES

Il faut distingueur deux cas de figure: le manomtre install demeure sur le capteur, et le manomtre utilis pour le dispositif d'preuve. A) LE MANOMTRE INSTALL DEMEURE SUR LE CAPTEUR On constate que la prsence d'un manomtre n'est quasiment d'aucune utilit lors de l'utilisation du capteur, alors que le thermomtre digital indique avec une grande prcision ce qui se passe dans le bouilleur. Si vraiment on souhaite installer un manomtre, il ne faut surtout pas l'installer en haut sur le bouilleur, ce serait une perte thermique insense au regard des faibles flux nergtiques en jeu (voir le sur le "caloduc pervers"). Il est prfrable de l'installer sur un T de drivation, immdiatement aprs le robinet vanne bille. Hormis le moment de vidange du bouilleur, il est donc l'abri des hautes tempratures. Le modle le plus simple suffit. On serait tent d'utiliser un manomtre de chaudire (4 bar maxi), mais il faudrait prfrer un manomtre de compresseur d'air 10 bar maxi, auquel cas on perd en prcision et en intrt pour ce qui est de son utilisation pendant l'exploitation du capteur. B) LE MANOMETRE DU DISPOSITIF D'EPREUVE Ce manomtre fait partie du dispositif d'preuve du bouilleur et n'est utilise que trs rarement. - pour l'preuve hydraulique de rsistance la pression du circuit vapeur, il faut disposer d'une pression 1,5 fois suprieure la pression maximum admissible, que l'on peut fixer 6 bar Le manomtre "10 bar" le plus simple convient parfaitement. - pour l'preuve d'tanchit l'air, une pression de quelque bar est suffisante, et il n'est gure besoin de prcision, s'il y a une fuite on finira bien par s'en rendre compte aprs quelques quart d'heures.. Le mme manomtre 10 bar convient, approvisionner au rayon des pices dtaches pour compresseur d'air de bricoleur. Le filetage des manomtres est parfois un filetage G 1/8". Il existe bien des raccords 3/8"-1/8" mais il est plus ais de veiller approvisionner un manomtre au filetage mle G 1/4". Le filetage mle des manomtres est (invariablement ?) cylindrique, on ne peut donc pas esprer effectuer une tanchit dans le filet, mais on ne peut pas non plus effectuer une brasure forte sur un manomtre. C'est au plombier de faire preuve d' ingniosit (utiliser du Filtanche ou autre produit du rayonnage plomberie) ce qui n'exclut pas de surveiller le joint du manomtre pendant les preuves, c'est souvent l qu'il y a une fuite. Il est prfrable de monter le manomtre sur un raccord fer-cuivre femelle (et non mle, comme sur la photo). Voir "construction du circuit vapeur"

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 42

15 THERMOMETRE Le seul bon choix est le thermomtre digital de poche de chez Manutan.fr rference 1888M421 Le cas chant, on peut utiliser l'alarme haute pour prvenir le conducteur en cas d' sec du bouilleur. Les vrais thermomtres de chaudire, trop gros et trop fragiles, sont exclus: ce sont de vritables "caloducs pervers" et en cas d-sec ils ne rsisteraient pas longtemps.

16 EPREUVE DE RSISTANCE ET EPREUVE D'TANCHEIT A) DEUX DISTINCTIONS PREALABLES 1) Etanchit aux gaz, et tancheit aux liquides L'tancheit aux gaz (air ou... vapeur) est beaucoup plus difficile obtenir qu'une tancheit aux liquides. 2) Epreuve d'tancheit, et preuve de rsistance L'preuve d'tancheit aux gaz, pralable l'preuve de rsistance, se droule une pression bien infrieure, de l'ordre de 3 bar. Pour des raisons de scurit, l'preuve de rsistance est faite avec un liquide (non compressible) et non avec un gaz. La pression d'preuve , dans notre cas est de 1,5 fois la pression maximum d'utilisation, laquelle est de 6 bar au maximum B) LE MATRIEL D'PREUVE C'est un matriel tout fait rudimentaire, comprenant - une pompe -une valve anti retour - un manomtre - un raccord en T et un flexible pour relier le tout au circuit vapeur (voir schma global au Chaptre "Construction, section Circuit vapeur" 1- la pompe Une pompe "sur pied"pour pneumatiques de bicyclette, telle qu'on en trouve dsormais dans tous les rayons de sports cyclistes, convient parfaitement. Ces pompes sont gnralement munies d'un embout pour pneumatiques de voiture, qui convient pour notre usage; sinon, il n'est que de s'adapter. La pompe qui sert gonfler le ballon de foot-ball convient galement.

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 43

2-la valve d'admission

C'est le point le plus dlicat du systme C'est une valve de pneumatique de voiture adapte pour la circonstance .Se procurer la valve d'une roue "sans chambre", ou dcouper une valve dans une vieille chambre air. Dmonter la valve. Pour ce faire, deux solutions: emprunter l'outil pour quelques heures dans un atelier de pneumatique, ou le fabriquer. C'est tout simplement une chute de fil de fer 5 mm (la partie lisse d'un boulon de 5 mm convient parfaitement), dmaigrir lgrement la lime, et refendre la scie mtaux. Il est possible que le trait de scie mtaux ne soit pas suffisamment large, il faut alors l'largir avec une petite lime. Dvisser le clapet de valve, sur lequel se trouve le joint en matriau souple. dbarrasser par tous moyens le corps de valve du caoutchouc qui l'enrobe, jusqu' mettre le mtal parfaitement nu la brosse mtallique. On peut alors braser le corps de valve sur un raccord Fer-Cuivre G Femelle 3/8"- 10 (et non sur un raccord mle comme sur la photo). Si besoin, engraisserl e corps de valve avec des chutes de tube de cuivre refendues. Remonter la valve. Une valve de roue de bicyclette convient galement. Pour dmonter la partie mobile s'une valve "ancien modle"de bicyclette: limer dlicatement lextrmit du filetage (qui a t mat la fabrication), et dvisser entirement le petit crou 3- Le manomtre Un manomtre 10 bar de compresseur d'air de bricolage (disponible en pice dtache) est amplement suffisant. Il est inutile d'avoir une grande prcision. Installer une rduction puis un raccord 2 pices femelle G 3/8" sur le mano (cf ci dessus) 4-Le T Installer les composants sur un T laiton G 3/8" Male-Male-Male; cf "Construction du circuit vapeur"

C) EPREUVE D'TANCHEIT L'AIR L'preuve doit s'effectuer en atelier, avant montage sur site. Si besoin, resserrer la soupape du bouilleur Le T pour preuve peut s'installer en sortie du flexible vapeur. La pression dpreuve est de lordre de quelques bar. Pour reprer les dfauts, il existe des produits
Capteur 2m Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 44

dtecteurs de fuite du type 1000 bulles ou similaire en arosols que lon projette sur les joints, et qui produisent un amoncellement de bulles la moindre fuite. Ce produit est gnralement disponible chez les revendeurs professionnels de matriels de soudage la flamme, ou bien chez Leroymerlin ref 63851340 / dtecteur de fuites Rothenberger, ou bien le dtecteur de fuites Weldteam . On fera aussi bien avec du produit vaisselle mlang avec un peu deau, et pulvris laide un petit pulvrisateur pour produit de nettoyage des vitres. En cas de fuite, mme trs tnue, le manomtre descend dautant plus vite que le volume sous pression est faible. Ltanchit lair est rarement parfaite. Si un bouilleur et ses accessoires sont mis sous pression de quelques bars, et que le lendemain le manomtre affiche encore un ou deux bar, on peut considrer que lessai est satisfaisant. On profitera des diffrents dmontages pour valuer les couples de serrage optimum des diffrents joints plats utiliss.

D) EPREUVE DE RSISTANCE. LA PRESSION Remplir le circuit vapeur avec de l'eau; comme on ne dispose pas de pompe hydraulique, la monte en pression peut s'effectuer avec la pompe air. Pour des raison de scurit, prvoir un volume d'air minimum, de quelques cm cubes. Monter en pression jusqu' une dizaine de bar, maintenir pendant une dizaine de secondes si possible (en usine, l'preuve hydraulique des tubes acier 60 bar dure 6 secondes)

Capteur 2m

Chaptre V Memento Technologique Section IV Plomberie 10 Fvrier 2010 page 45

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO TECHNOLOGIQUE SECTION V FILETAGES DE PLOMBERIE Gaz BSP et NPT ET MATERIEL DE FILETAGE

Page

47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51

1 Le filetage "GAZ" A) Caractristiques gnrales du filetage "Gaz" B) Filetages coniques et filetages cylindriques C)Les diffrents symboles de dnomination du filetage Gaz D) Le choix du filetage Gaz pour le capteur 2 le filetage NPT A) caractristiques gnrales du filetage NPT B)Reconnatre Gaz-NPT C)Les diffrents symboles de dnomination du filetage NPT 3 Le matriel de filetage A) Tarauds B) Filires 1- Filires de mcanicien 2- filires de plombier

Les diamtres extrieurs des tubes ronds "canalisation" sont identiques aux USA et dans les pays de la zone mtrique, mais... les caractristiques de leurs filetages diffrent, Dans la zone mtrique, on utilise le filetage "Gaz", symbole G, galement dnomm BSP Aux USA, on utilise le filetage NPT . Les deux systmes sont incompatibles, bien qu'ils aient la mme dnomination en pouces Il est donc indispensable , chaque fois, de prciser "G" ou "NPT". Noter ici, et de faon dfinitive, que - la dnomination en pouces d'un tube quivaut la dnomination en pouces de son filetage - mais que la dnomination en pouces ne fournit qu'une approximation du diamtre du tube correspondant. Ainsi, un filetage de 1'', qu'il s'agisse de 1'' Gaz ou 1'' NPT, s'excute bien sur un tube de 1'', mais le diamtre extrieur du tube est 33,7 mm, son diamtre intrieur 28,5 mm (selon la classe de rsistance), or le pouce vaut 25,4 mm.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 46

1 LE FILETAGE"GAZ", dit aussi "BSP" A) CARACTRISTIQUES GNRALES DU FILETAGE GAZ Le filetage Gaz, symbole G, est strictement identique au filetage anglais BSP British Standart Pipe, lui mme issu du filetage Withworth. En France, les dimensions du filetage Gaz sont exprimes de deux manires: soit en pouces, soit selon une dnomination franaise, obsolte depuis fort longtemps, mais toujours en usage.

FILETAGES AU PAS DU GAZ G (=filetage BSP = filetage Withworth) Diamtre Dnomination en Nombre dnomination diamtre indicatif du extrieur pouces du tube de filets "chauffage" filet en mm du tube et de son filetage par pouce (obsolte) exterieur intrieur en mm male femelle 10,2 13,5 17,2 21,3 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' 28 19 19 14 5 x 10 8 x 13 12 x 17 15 x 21 9,75 13,15 16,66 20,95 8,6 11,5 15 18,6 de perage pour taraudage 8,8 (ou 9) 11,8 (ou 12) 15,25 (ou 15,5) 19

Les diamtres de filet figurant sur le tableau ne sont que des indications pour reprer rapidement un filetage l'aide d'un pied coulisse Seuls les filetages de trs petit diamtre nous intressent ici. Les filets forment entre eux un angle de 55 (et non 60, comme pour les filetages mtriques); on ne peut donc pas rparer un filetage Gaz avec une lime "Tiers-point", dont les trois angles font 60. Le dessin prcis du filetage ne prsente aucune utilit pour notre usage, si besoin on le trouvera facilement dans tous les mmento techniques des fournisseurs.

B) FILETAGES CNIQUES ET FILETAGES CYLINDRIQUES Les filetages femelles sont toujours cylindriques Les filetages males sont tantt coniques (tubes acier, raccords acier, raccords fonte...) et tantt cylindriques (raccords laiton notamment) La conicit est de 1/16me. Elle permet d'obtenir une tanchit dans le filet condition de garnir le filetage mle avec de la filasse ou avec un ruban Teflon (tenue la chaleur: 260 C) Il ne faut donc pas se mprendre sur la vritable signification du terme "tancheit dans le filet" dans le cas des filetages Gaz coniques Pour dnommer un filetage mle conique Gaz, on emploie souvent l'expression "G cnique", alors qu'il existe le symbole officiel R pour le dsigner avec prcision. Ce symbole R n'est utilis en fait que dans certains catalogues de fabricants de filire, et il est utilis de faon systmatique dans le catalogue Legris. On trouve aussi ,( notamment aux Etats Unis quand il y est question de filetages BSP), les dnominations BSPP ,"P" pour parallle (filetages cylindriques), et BSPT, "T" pour "Taper", c'est dire "cnique"

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 47

C) LES DIFFERENTS SYMBOLES DE DENOMINATION DU FILETAGE GAZ Le symbole G dsigne les filetages selon la norme "Gaz", exprims en pouces: 1/8'' - 1/4'' - 3/8'' 1/2''... Dsignation: par exemple G 3/8'' .Il existe une appellation chauffage la franaise, obsolte. Par exemple: filetage 12x17 Le symbole BSP est une autre appellation du filetage Gaz le filetage femelle est cylindrique, le filetage mle est soit cylindriques, soit conique Le symbole R est l'appellation correcte d'un filetage Gaz male conique(Rc pour les filetages mles, et Rp pour les filetages coniques femelle, ce dernier cas de figure tant rarissime). Le symbole R est assez peu employ sauf dans les catalogues Legris et chez les fabricants de tarauds et filires. La dsignation d'usage tant "Gaz conique" Aux Etats-Unis, lorsqu'il y est question de filetages Gaz (ce qui est trs peu courant) on peut rencontrer les appellations BSPP pour les filetages Gaz Parallles, et BSPT comme Taper "cnique" pour les filetages Gaz coniques. Enfin, Le terme straight "droit" est quivalent de "parallle". D) LE CHOIX DU FILETAGE GAZ POUR LE CAPTEUR - On utilise uniquement des filetages GAZ, l'exclusion des filetages NPT, afin d'viter le mlange des genres, et surtout parce que, de fait, le choix de raccords NPT est trs restreint: les raccords tanchit par joint plat, d'un usage trs commode pour l'utilisateur du capteur, n'existent pas aux Etas-Unis.Il est nanmoins utile de connatre les caractristiques du filetage NPT ce sera l'objet du 2 - l'utilisateur du capteur n'a accs qu' ces raccords joint plat, dont les filetages males et femelle sont cylindriques. Les autres filetages, notamment les filetages coniques, ne doivent tre manipuls que lors de la construction ou lors de la maintenance 2 LE FILETAGE NPT, dit aussi "filetage Briggs" A) CARACTRISTIQUES GNRALES DU FILETAGE NPT le symbole NPT dsigne les filetages selon la norme American National Standart Taper Pipe Threads, qui sont l'quivalent (incompatible) aux USA de la norme Gaz/BSP. Le filetage NPT est parfois dnomm "filetage Briggs" Les filetages males NPT sont toujours coniques (Taper = conique), et permettent une tancheit dans le filet, condition toutefois de garnir le filet mle d'un ruban Teflon. Le nombre de filets par pouce est lgrement diffrent dans le cas du filetage NPT, par rapport au filetage Gaz. Le tableau ci dessous prsente les caractristiques des filetages NPT. On y a rajout le nombre de filets par pouce du filetage Gaz, toutes fins utiles de comparaisons FILETAGES NPT ( = filetage Briggs) Diamtre Dnomination en Nombre titre indicatif: nombre de extrieur du pouces du tube de filets filets par pouce du filetage tube en mm et de son filetage par pouce Gaz correspondant 10,2 13,5 17,2 21,3 1/8'' 1/4'' 3/8'' 1/2'' 27 18 18 14 28 19 19 14
Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 48

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Il existe galement une norme NPTF, dont les tolrances de fabrication sont beaucoup plus exigeantes, ce qui permet d'obtenir une vritable tancheit dans le filet mtal contre mtal joint sec "dry seal". Ce type de matriel n'est d'aucune utilit dans une installation rustique comme celle du capteur de 2 m.

B)RECONNATRE GAZ-NPT Le dessin prcis compar des filetages Gaz et NPT permet bien sr de distinguer l'un de l'autre, mais dans la pratique courante ce n'est d'aucun usage pour nous - si deux raccords, l'un male et l'autre femelle, ne s'accordent pas, inutile d'insister. Vrifier d'abord minutieusement l'tat du filetage, puis tenter ensuite de les identifier.. - des raccords males G et NPT n'ont pas le mme nombre de filets au pouce (track per inch - tpi), du moins pour les filetages 1/8'', 1/4'' et 3/8''. En superposant les deux filetages, face un bon clairage, le dcalage du filet se remarque assez aisment - dans le cas de raccords femelle, on ne peut que procder par essais avec des raccords-talon dment identifis. Rien ne sert de forcer... - sur les tarauds et filires sont gravs: la dnomination en pouces, le type de filetage G ou NPT, et le nombre de filets par pouce, ces deux dernires indications tant redondantes (mais fort utiles !)

C) LES DIFFERENTS SYMBOLES DE DENOMINATION DU FILETAGE NPT

Le symbole NPT dsigne les filetages selon la norme NPT, exprims en pouces: 1/8'' - 1/4'' - 3/8'' - 1/2'' ... Dsignation: par exemple 3/8''-18 le nombre 18 prcise le nombre de filets par pouce Le filetage mle est conique, le filetage femelle est soit conique soit cylindrique Le filetage NPT est aussi parfois appel "filetage Briggs" Le symbole NPTF dsigne un filetage pour joint sec, inutile pour notre usage. Il existe d'autres filetages: SAE pour l'industrie frigorifique, API pour le ptrole, pour les tubes lectriques... Pour les filetages de boulonnerie (M, UNC UNF....) voir la section Boulons, vis et rivets

3 LE MATERIEL DE FILETAGE Il est utile de pouvoir rparer ou confectionner un filetage, l'aide d'un taraud ou d'une filire. Tarauds et filires pour les filetages de plomberie sont un monde quasi sotrique pour le nophyte mais aussi pour les vendeurs d'outillage qui connaissent rarement ce type de matriel avec prcision, hormis les grosses filires Virax..

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 49

.A) TARAUDS Le taraud permet de rparer ou confectionner un filetage femelle. Le taraud est manoeuvr l'aide d'un porte taraud, qui doit tre adapt la taille du taraud. Pour notre usage, un taraud G1/4'' et un taraud G3/8'' pourraient s'avrer utile. Pour une mme dimension, il existe plusieurs qualits de taraud, selon qu'il s'agit de fileter de l'acier, du bronze, de l'inox, etc., ou selon que le taraudage est effectu la machine ou la main. Dans le cas d'un taraud manuel, ce peut tre un taraud unique ou un jeu de deux tarauds baucheur et finisseur. Un taraud de qualit "professionnelle" le plus simple, en HSS, main ou machine, si possible en version "pour trou non dbouchant" est suffisant. Les tarauds de qualit"bricolage", que l'on trouve des prix drisoires, sont parfois moins rsistants que le mtal qu'ils sont censs usiner. Mais s'il s'agit seulement de rparer un ou deux filetages, on peut s'en contenter: il n'est que de le savoir. Tous les fabricants de taraud proposent des tarauds "Gaz" dans leur catalogue: Dormertools.com Hahnreiter.de, Bass-tools.de,walter-tools.com, ainsi que les vendeurs d'outillage industriel Otelo.fr ( ref.14 415 030), ou tapdie.com Vrifier le nombre de filets par pouce, grav sur l'outil.

en anglais: "Tap" B) FILIERES Il peut tre utile de disposer de filires G 1/4" et G 3/8", mais la question est loin d'tre simple. Il existe deux modles de filires: les filires dites "de mcanicien", et les filires de plombier 1) les filires "de mcanicien", au pas du Gaz. En pratique, elles ne permettent que la rparation de filetages Il faut distinguer ici les filires droites, et les filires coniques

En anglais: "Die"

a) les filires Gaz droites, dnommes aussi BSP, norme 24 231, existent en plusieurs modles, entre autres "filires fixes" ou "filires extensibles". Usuellement, une filire de mcanicien est ronde, et s'utilise dans un porte filire adapt la taille de la filire, mais il existe des filires hexagonales destines plus spcifiquement la rparation sur chantier, manoeuvrer par exemple avec une pince multiprise de plombier. De plus, s'il ne s'agit que de rparer un filetage, une filire ronde peut aussi tre manoeuvre par une pince multiprise. En fait, on approvisionne ce que l'on peut... Par exemple: Otelo.fr ref.15 005 038 b) Les filires Gaz coniques,symbole Rp, parfois appeles aussi BSPT ("Taper"), norme 24 230 sont les seules qui permettent de rparer un filetage mle cnique au pas du Gaz. Leur principale caractristique est d'tre quasi introuvables, sauf peut-tre chez tapdie.com ( des prix trs levs), ou chez MSCdirect.com #03867256 ou Hahnreiter.de
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 50

2) les filires de plombier La filire manuelle cliquet "Virax" faisait partie de l'outillage de base du plombier "fer" .Elle comprend - une cage cliquet - des ttes interchangeables.

La tte comporte d'un ct des peignes amovibles, qui usinent le filetage, et de l'autre ct un guide au mme diamtre que le tube fileter, de faon centrer le filetage sur le tube- ce que ne permettent pas les filires "de mcanicien". Il y a donc autant de ttes interchangeables que de diamtres de tubes. Le filetage est uniquement du type conique. Le guidage de la filire sur le tube ncessite une longueur de tube de 5 cm, en plus du filetage, laquelle il faut rajouter la longueur de tube ncessaire pour une bonne prise dans un tau solide, si possible un tau de plombier ( dfaut: confectionner un mors en bois, comme dcrit au sujet des tubes de cuivre) Il y a une tte de filire pour chaque diamtre de tube, et pour chaque filire il y a plusieurs jeux de peignes: BSPT " droite", pour filetage usuel dans le sens horaire, BSPT " gauche", devenu inusit, et filetage NPT. Il est possible de retourner les peignes, la longueur de guidage de 5 cm n'est alors plus ncessaire, il faut toutefois prvoir une marge de 1 cm en plus du filetage. S'il ne s'agit que de rparer un filetage, il suffit de manoeuvrer la tte de filire la main ou la pince multiprise, mais la russite de l'opration n'et pas assure.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section V Filetages de plomberie 10 Fvrier 2010 page 51

Chaptre V Memento technologique

MEMENTO TECHNOLOGIQUE SECTION VI SOUDAGE, BRASAGE ET ETAMAGE


Page 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61 62 63 64 68 71 72 73 75 75 77 1 Niveaux de temprature et puissance de chauffe 2 Les gaz 3 Les chalumeaux mono-gaz (ou aro-gaz) 4 Le soudage autogne 5 Le soudo-brasage 6 Les principes du brasage 7 Le brasage fort au cupro-phosphore 8 Le brasage fort largent 6%: notre solution de base 9 Le brasage fort largent 40% 10 Le brasage tendre 11 Renforcement de ltanchit dans le filet 12 Ltamage 13 Quelques aspects thermiques 14 Quelques exercices. 15 Sources documentaires 16 Lachat du matriel 17 Lapprovisionnement en mtaux dapport et dcapants 18 acier Inox et Aluminium 19 Pour aller plus loin 20 Rcapitulatif du brasage fort

Le terme de soudage regroupe un ensemble de techniques trs varies, permettant lassemblage de deux pices mtalliques grce laction de la chaleur, et en utilisant un mtal dapport. Le terme de soudage dsigne lacte de souder; le terme de soudure dsigne le matriau dapport utilis, et dsigne galement le travail achev. Le brasage est galement une technique dassemblage de deux pices mtalliques grce laction de la chaleur, et en utilisant un mtal dapport, mais avec des conditions particulires dans le mode dassemblage des pices, que nous examinerons plus loin. Le terme de brasure dsigne le matriau dapport utilis, et dsigne galement le travail achev. L'tamage consiste revtir une pice de cuivre (ou de fer, ou autre...) avec une fine couche d'tain. Cette opration se ralise chaud, elle a pour but soit de protger la pice ainsi tame, soit de faciliter son brasage ultrieur.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 52

1 NIVEAUX DE TEMPERATURE ET PUISSANCE DE CHAUFFE

1) Les niveaux de temprature On peut dresser un tableau densemble des techniques de soudage flamme en fonction des niveaux de temprature en jeu, classs ici par ordre dcroissant

2 La puissance de chauffe Pour un niveau de temprature donn, la puissance de chauffe ncessaire varie en fonction - de l'paisseur des pices souder - de la dimension des pices: une grande pice dissipe dans l'air ambiant beaucoup plus de chaleur quune petite pice. - de la conductibilit thermique du mtal : la conductibilit du cuivre est huit fois plus leve que celle de lacier doux. La chaleur s'coule (donc: est perdue) beaucoup plus dans le cuivre que dans l'acier. - des conditions de travail: si on est dehors en plein vent, ou labri en atelier. 3 Niveau de temprature et puissance de chauffe Ce sont deux notions diffrentes mais complmentaires, que le soudeur doit maitriser totalement. - si je dispose d'une grande puissance de chauffe (par exemple: un grand brasier de feu de bois), je ne dispose pas pour autant du niveau de temprature ncessaire pour effectuer un soudage autogne - si je dispose d'un petit chalumeau de bijoutier, je dispose d'un niveau de temprature lev, mais je ne dispose pas pour autant de la puissance de chauffe ncessaire pour souder en plein vent des pices grandes et paisses

La succession de niveaux de temprature, classs par ordre dcroissant, sera notre fil dAriane durant cette petite visite dans les arcanes du soudage et du brasage. Les types de travaux ralisables sont compltement diffrents en fonction des niveaux de temprature. Plus le niveau de temprature est lev, plus la technicit est leve. Les niveaux de temprature levs, qui ncessitent un apport doxygne, ne nous intressent pas au premier chef. On ne les abordera ici que pour avoir une vue densemble, avant dexaminer un peu
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 53

plus en dtail les techniques abordables avec une simple bouteille de gaz butane. Mais dans un premier temps, il faut examiner la question des gaz et des chalumeaux. Sur les sites Web mentionns au long de l'expos on trouvera de nombreux schmas et illustrations concernant notre propos.

2 LES GAZ La chaleur produite par la flamme nat de la combinaison dun gaz combustible avec de loxygne. Loxygne est disponible dans lair proportion de 1/5me environ, le reste tant en grande partie de lazote. Pour consommer un volume doxygne, il faut donc chauffer quatre volumes dazote qui ne servent rien et qui diminuent le niveau de temprature disponible. En utilisant de loxygne pur le niveau de temprature est donc beaucoup plus lev, et le niveau de technicit galement. On considre usuellement que, en raison des pertes diverses, le niveau de temprature disponible est gal la moiti du niveau de temprature de la flamme en sortie du chalumeau. Ainsi, une flamme monogaz propane de 1500 permet d'effectuer des brasages ncessitant une temprature de 750 C 1) Systmes Bi-gaz De nombreux gaz combustibles peuvent tre utiliss avec loxygne - lactylne fournit une temprature de flamme 3200. Il est utilis pour loxycoupage et le soudage autogne, mais disponible uniquement en bouteilles industrielles - divers gaz sont disponibles en petits conditionnements et trs chers: kyrne, methyl-actylne -le butane et le propane avec apport doxygne fournissent une temprature de flamme de 2850, largement suffisants pour le soudo brasage et le brasage fort au cupro-phosphore. 2) Systme monogaz, appel galement arogaz Le butane ou le propane sont les deux gaz disponibles pour les chalumeaux monogaz. Ils fournissent une temprature de flamme de lordre de 1450 1850 C ,selon les diffrentes documentations. Butane ou propane ? Ce sont tous deux sont des gaz de ptrole liqufi, produits dans les raffineries de ptrole, la diffrence du gaz "naturel" qui provient directement du gisement. Le butane et le propane ont le mme pouvoir calorifique et atteignent le mme niveau de temprature, mais ils se diffrencient par leurs courbes de tensions de vapeurs compltement diffrentes, (voir le site du Comit Franais du Butane Propane cfbp.fr puis choisir Butane/propane). Ainsi temprature ambiante la pression du butane est de 1 ou 2 bars, celle du propane est de 8 10 bar environ, et leur pression diminue avec la temprature. En consquence, le butane semploie sans dtendeur, alors que le propane semploie obligatoirement avec un dtendeur, rglable ou non qui ramne sa pression entre 1 et 3 bar. Ce type de dtendeur nest usuellement disponible que chez les revendeurs de matriels professionnels, Les dtendeurs usage mnager qui ramnent la pression 27 millibars pour tre utilise dans un rchaud ou une cuisinire, ne conviennent videmment pas. Enfin, le propane est disponible uniquement en bouteilles de 13 kg Le propane nest donc pas a priori le bon choix dans notre cas, bien quil ait un avantage majeur: il est encore en pression des tempratures ngatives, alors que le propane, zro degr, ne vaporise plus et la bouteille de propane devient alors provisoirement inutilisable.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 54

Les bouteilles de butane Le butane est disponible dans diffrentes tailles de bouteilles, de 13 kg 400 grammes. A titre indicatif, la consommation dun chalumeau mono-gaz dans la gamme qui nous intresse est de lordre de 275 300 grammes/heure - les bouteilles de propane de 13 kg conviennent trs bien, le raccord du flexible du chalumeau se raccorde directement sur le pas de vis gauche - Les bouteilles de 6kg quant elles sont souvent munies de systmes de raccordements divers et varis incluant de fait un dtendeur mnager, dont la pression de 27 millibar ne convient pas. Il existe bien des robinets adaptables sans dtendeur mnager, voir par exemple Butagaz.fr/Tuyaux et dtendeur/clip direct, mais la solution la plus rapide est probablement d'utiliser des bouteilles de butane pour camping. - Les bouteilles usage de camping convient trs bien pour notre propos. Les bouteilles rechargeables Campingaz ont une capacit de 2.75 ou 1.8 ou 0.4 kg de gaz.;cette dernire convient aussi bien que les autres, malgr un prix du kg de gaz qui senvole, et bien sr une autonomie rduite. Il faut adapter sur la bouteille Campingaz un robinet-relai usuellement disponible en grandes surfaces au rayon outillage ct des chalumeaux, qui ne fait pas office de dtendeur, et sur lequel on adapte directement le flexible du chalumeau . Les bouteilles Campingaz se trouvent parfois foison dans les dpts vente ou chez Emmus.

3 LES CHALUMEAUX MONOGAZ (ou AEROGAZ) Dans le cadre de ce mmento, on sintressera essentiellement aux chalumeaux monogaz, qui nutilisent pas doxygne. Tous les chalumeaux monogaz ont un niveau de temprature identique, ils se diffrencient les uns des autres par leur puissance, ou plutt par leur consommation de gaz en grammes/heure. Il est indispensable davoir un chalumeau de bonne puissance. Le plombier ou lamateur expriment choisiront en connaissance de cause, mais il est inutile de tenter une brasure forte avec un chalumeau de 175 grammes/heure mont sur cartouche de gaz jetable, dit lampe souder . Chalumeau sous-puissant + soudeur novice = chec assur. Pour notre usage, il faut au moins un chalumeau de 275 350 grammes/ heure, mont sur flexible. Le flexible est quip dun raccord normalis avec pas de vis gauche qui sinstalle directement sur la bouteille de butane 13 kg, ou sur le robinet-relai de la bouteille de Campingaz, ou sur le dtendeur de la bouteille de propane. Certains chalumeaux ont un bruleur dont la flamme enveloppe partiellement le tube braser, le niveau de temprature utile s'en trouve nettement amlior. PAr exemple: Cercoflam de Guilbert Express, ou le halumeau FC 350 de Campingaz Les flexibles, de couleur rouge brique et arms dune toile tresse, sont marqus GPL -20 bars . Les flexibles de caoutchouc blanc non arm, prvus pour un usage mnager 27 millibars, ne conviennent videmment pas. La puissance d'un chalumeau (ou plus prcisment: sa consommation...) varie en fonction de la pression de gaz dans la bouteille. Ainsi la lance "L 300 Chalugaz" da Camping Gaz a une consommation nominale de 300grammes/heure de butane sous 1 bar (soit, d'aprs la documentation, une puissance de 4 100 Watt), 330 g/h de propane sous 1,5 bar, et 528 g/h de propane sous 3 bar (7290 Watt). D'autre part, la pression du butane varie selon la temprature, alors que le dtendeur fournit une pression de propane rgulire. Il n'est que de le savoir, c'est au braseur d'adapter la flamme de son chalumeau .

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 55

4 LE SOUDAGE AUTOGENE la baguette dacier cuivr, vers 1450 Dans le soudage autogne, il y a fusion des deux pices assembler sous leffet de la chaleur. Les deux pices assembler sont disposes bord bord, par exemple deux tles bord bord, ou deux tubes bout bout. En consquence (entre autres) - il faut un niveau de temprature trs lev pour provoquer la fusion des pices: seul le chalumeau bi-gaz convient, avec actylne, ou Kyrne (mais pas avec butane ou propane) - les deux mtaux doivent tre identiques - le mtal dapport, sous forme de baguettes dacier cuivr, est de mme nature que les mtaux assembler - la rsistance de lassemblage est identique celle des mtaux assembls - Enfin, cest une technique qui requiert une bonne habilet manuelle et une bonne exprience. Lapport de chaleur peut tre ralis par la flamme, ou par un arc lectrique. Cette technique convient par exemple pour la confection du bouilleur, au stade avant galvanisation . Cest proprement parler le domaine du chaudronnier ou du tuyauteur, dont louvrage achev est soumis une preuve de rsistance. Pour plus de renseignements sur ce type de mtal dapport en baguettes dacier cuivr utilis pour le soudage autogne,: sous Castolin.net, taper la rfrence 73350 dans le moteur de recherche, puis Plus dinfo , puis Fiche produit

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 56

5 LE SOUDO-BRASAGE la baguette laiton 885 905 C Dans le soudo-brasage, il ny a pas de fusion des pices assembler. Lassemblage est ralis par lintermdiaire dun mtal dapport, dont le point de fusion est infrieur celui des pices assembler. Le soudo-brasage ncessite l'emploi d'un chalumeau bi-gaz, mais pour le gaz combustible, propane ou butane sont suffiants. 1) un assemblage bord bord Comme pour le soudage autogne, les deux pices assembler sont disposes jointivement, par exemple deux tles bord bord ou en angle, ou bien deux tubes bout bout. 2) Le mtal dapport est travaill ltat pteux, Le mtal dapport ltat pteux est mis en place de proche en proche sous le contrle du soudeur dont la main guide constamment la baguette. Le mtal dapport est sous forme de baguette laiton Le niveau de temprature ncessite nanmoins lusage dun chalumeau bi-gaz 3) Le soudo-brasage est un phnomne pelliculaire le mtal dapport joue un rle dinterface entre les deux pices assembler,alors que dans le soudage autogne il sagit dun phnomne dans la masse . Il sensuit entre autres que -on peut soudo-braser deux mtaux diffrents, par exemple le cuivre et lacier. -ltat de surface est primordial: laccrochage du mtal dapport sur une surface non nettoye et non prpare est videmment impossible. - il faut utiliser un dcapant. Il est prfrable d'utiliser le couple dcapant-mtal d'apport s'un mme fournisseur 4) Les mtaux concerns Les mtaux dapport disponibles en soudo-brasage permettent dassembler - Les aciers entre eux - les cuivreux entre eux: cuivre, laiton (cuivre + zinc), bronze (cuivre + tain) - les aciers avec les cuivreux Le soudo-brasage ne convient pas pour linox ni pour laluminium 5) Rsistance de lassemblage Rsistance la rupture: de lordre de 50 DaN/mm 6) Pour plus de renseignements sur ce type de mtal dapport en baguettes laiton utilis pour le soudo-brasage: sous Castolin.net, taper la rfrence 73340 F dans le moteur de recherche, puis Plus dinfo , puis Fiche produit 7) En conclusion sur le soudobrasage Comme le soudage autogne, le soudo brasage est un excellent mode dassemblage des mtaux. Cest une alternative au soudage larc, qui convient par exemple pour la confection du bouilleur, au stade avant galvanisation . Le soudo brasage est galement le domaine du chaudronnier ou du tuyauteur, dont louvrage achev est soumis une preuve de rsistance. Cest le seul procd utilisable pour assembler deux mtaux diffrents, par exemple du cuivre et de lacier, notamment pour le doigt de gant du thermomtre du bouilleur .

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 57

6 LES PRINCIPES DU BRASAGE On entre ici dans le domaine qui nous intresse au premier chef. Dans le brasage comme dans le soudo-brasage, il ny a pas non plus de fusion des pices assembler, lassemblage est ralis par un mtal dont le point de fusion est infrieur celui des pices assembler: La grande diffrence entre le soudo-brasage et le brasage est que le mtal dapport est travaill ltat liquide ( et non plus pteux), il est mis en place par capillarit entre les deux pices qui sont assembles par recouvrement. Comme pour le soudo-brasage enfin, le mtal dapport joue un rle dinterface: cest donc aussi un phnomne pelliculaire 1) Un assemblage par recouvrement Les deux pices assembler doivent se recouvrir sur une certaine surface, lexemple type tant un tube de cuivre engag dans son emboture, ou un tube cuivre engag dans un raccord laiton.. On ne peut donc pas braser deux tles bord bord, mais on peut braser deux toles qui se recouvrent , cest ce que fait que couvreur pour des gouttires en zinc. Le jeu entre les deux pices doit tre contrl, entre 0.1 et 0.3 mm et ce dautant plus que le mtal dapport est liquide. Les diffrentes qualits de mtaux dapport sont utiliser bon escient en fonction du travail effectuer. La rsistance dun assemblage thermique par brasage dpend en grande partie de la configuration gomtrique de lassemblage. 2) Le mtal dapport est travaill ltat liquide et mis en uvre par capillarit Le mtal dapport, qui joue un rle dinterface, doit bien sr tre liquide afin de garnir tout linterstice entre les deux pices assembler. Il est mis en uvre par capillarit. Sans entrer dans des considrations physiques (qui expliquent et calculent trs bien le phnomne) on se contentera ici de dfinir la capillarit comme un phnomne daspiration ou de monte dun liquide dans des canaux de trs petit diamtre, ou entre deux surfaces trs faiblement cartes. Lorsque la temprature adquate est atteinte, le mtal dapport liquide se met en place tout seul et trs rapidement, brusquement, dans le joint de lassemblage: il sinfiltre par capillarit, alors que dans la soudo-brasure et dans la soudure autogne, le mtal dapport, qui est ltat pteux, se met en place progressivement, au rythme dtermin par le soudeur dont la main guide la baguette pas pas. 3) Un phnomne pelliculaire Dans le cas du brasage, comme pour le soudo-brasage, le mtal dapport joue un rle dinterface entre les deux pices assembler, il saccroche elles . Il sensuit que -on peut braser deux mtaux diffrents, par exemple le cuivre et lacier, mais seulement condition que le mtal dapport le permette. -la prparation des surfaces est primordiale, laccrochage du mtal dapport sur une surface non nettoye et non prpare est videmment impossible. - dgraissage au white spirit ou autre - prparation mcanique: lime, bande abrasive, brosse mtallique - il faut aussi utiliser un dcapant, en respectant le couple dcapant/mtal d'apport prconis par le fournisseur. Le dcapant est parfois appel "flux", par extension de sa dnomination anglo-saxonne

4) Les diffrentes sortes de brasage


Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 58

On dispose , pour le brasage, de plusieurs mtaux ou alliages dapport, qui se travaillent diffrents niveaux de temprature. Au dessus de 450C, on utilise le terme de brasage fort. En dessous de 250 on utilise le terme de brasage tendre. (cf le tableau en tte du mmento) Les niveaux de rsistance varient avec les niveaux de temprature. Les paragraphes suivants vont dtailler quelque peu les diffrentes sortes de brasage, toujours en suivant notre fil dAriane des niveaux de temprature dcroissants.

7 LE BRASAGE FORT la baguette cupro-phosphore 715 805 Cest un brasage qui ncessite un chalumeau bi-gaz, et ce titre il ne nous intresse quaccessoirement, bien que ce soit le brasage le plus usuel du plombier, du moins quand il a sa disposition un chalumeau bi-gaz. Les notices des fabricants de chalumeaux monogaz proposent leur matriel pour du brasage fort au cupro-phosphore, alors que les notices des fabricants de mtaux dapport prconisent les chalumeaux bi-gaz: en fait, on est la jointure des deux procds. Un habile braseur dans de bonnes conditions (assemblage de tubes et raccords 10 ou 12 mm, chalumeau de bonne puissance, buse flamme enveloppante, absence de vent) russira probablement un brasage fort au cuprophosphore avec un chalumeau monogaz, mais le novice ne doit pas sy risquer. Le brasage fort au cupro-phosphore concerne exclusivement le cuivre et les cuivreux, a savoir: raccordements de tubes cuivre entre eux, ou de tubes cuivre sur des raccords laiton, lexclusion des mtaux ferreux, de linox ou de laluminium. Le mtal dapport est sous forme de baguettes cuivre-phosphore. Dans le cas dun brasage cuivre sur cuivre, les baguettes cuivre-phosphore sont auto dcapantes, l'usage d'un dcapant n'est pas ncessaire, mais il est recommand; dans le cas dun assemblage sur cuivreux, il faut utiliser le dcapant (flux) adapt. La rsistance est de lordre de 45 DaN/mm Pour plus de renseignements sur ce type de mtal dapport : sous Castolin.net, taper la rfrence 4270 RB dans le moteur de recherche, puis Plus dinfo , puis Fiche produit Mise en oeuvre : - prparer les surfaces: dgraissage (white spirit), nettoyage mcanique (brosse, lime, toile abrasive) - enduire de dcapant - mettre en position et immobiliser les pices - le jeu prconis dans lassemblage est de lordre de 1/10 2/10 de mm - Chauffer les pices au rouge cerise; chauffer les pices, et non le mtal dapport. - Approcher la baguette dans la flamme, elle doit fondre instantanment si la temprature est convenable. - Poursuivre quelque peu la chauffe, notamment sur la partie femelle de l'emboitement, pour faciliter la mise en place du mtal d'apport par capillarit. Les pices restent sous la flamme tout au long de lopration. - Dposer du mtal dapport jusqu lobtention dun cordon continu le long de lassemblage

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 59

8 BRASAGE FORT la baguette cupro-phosphore plus ARGENT 6% notre solution de base

645 725 C:

On entre enfin dans un domaine plus accessible au non professionnel: - les niveaux de temprature requis permettent lutilisation de chalumeaux monogaz - le niveau de technicit est accessible au novice soigneux, aprs quelques sances dentranement.. En utilisant comme mtal dapport un alliage plus ou moins riche en argent, le niveau de temprature est moins lev, le mtal est plus fluide, la mise en uvre est plus aise , le travail est de meilleure qualit ( habilet gale du soudeur) Linconvnient -le seul- est le prix du mtal dapport. Toutefois, dans le cadre de la fabrication dun capteur lunit, et compte tenu de la simplicit du chalumeau aero-gaz, on peut en faire la solution de base qui permet un minimum dautonomie. La rsistance est de lordre de 45 DaN/mm Les mtaux concerns sont les mmes que pour le brasage cupro-phospore: cuivre et cuivreux, lexclusion des ferreux, de linox et de lalu. Pour plus de renseignements sur ce type de mtal dapport : sous Castolin.net, taper la rfrence 808G, ou bien 808 PF dans le moteur de recherche, puis Plus dinfo , puis Fiche produit . Ne pas sinquiter des prix, qui concernent des conditionnements pour professionnels. Concernant le dcapant: la baguette cupro phosphore 6% argent est auto dcapante dans le cas dun brasage cuivre sur cuivre; dans le cas dun assemblage avec des cuivreux (par ex: raccords laiton), le dcapant est ncessaire; enfin, dans le cas dun assemblage de tubes cuivre destins vhiculer un gaz combustible, le dcapant est ncessaire pour tre conforme la rglementation de lAssociation Technique du Gaz ATG La mise en oeuvre est similaire celle du brasage fort au cupro-phosphore, au niveau de temprature prs: - prparer les surfaces: dgraissage (white spirit), nettoyage mcanique (brosse, lime, toile abrasive) - enduire de dcapant, mme dans le cas dun assemblage cuivre sur cuivre: outre son role de dcapant, le dcapant facilite la mise en uvre du mtal dapport - mettre en position et immobiliser les pices - le jeu prconis dans lassemblage est de lordre de 1/10 de mm - chauffer les pices jusqu ce quelles rougeoient, cest dire une temprature quelque peu infrieure au rouge cerise. Chauffer les pices, et non le mtal dapport. - Approcher la baguette dans la flamme, elle doit fondre instantanment si la temprature est convenable. - Poursuivre quelque peu la chauffe notamment sur la partie femelle de l'emboitement, pour faciliter la mise en place du mtal d'apport par capillarit. Les pices restent sous la flamme tout au long de lopration. - Dposer du mtal dapport jusqu lobtention dun cordon continu le long de lassemblage

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 60

9 BRASAGE FORT la baguette cupro-phosphore plus ARGENT 40%

595 630C

Le mtal d'apport 40% d'argent est encore plus fluide, et admet un niveau de temprature moins lev. Cest une solution de luxe (agre Gaz de France) mais quil faut avoir en rserve; elle peut tirer dembarras dans les cas dlicats pour le cuivre et les cuivreux, mais surtout elle permet dassembler linox et le cuivre sur inox, ainsi que lacier et le cuivre sur lacier, condition de respecter les principes gnraux du brasage, savoir l'assemblage par recouvrement. Compte tenu de la grande fluidit du mtal d'apport, le jeu prconis pour lassemblage est quelque peu rduit, entre 1/20 et 1/10me, et la gomtrie des pices doit tre correcte, sinon le mtal d'apport ne peut combler l'espace. Rsistance: de lordre de 40 DaN/mm Cest le brasage mettre en uvre pour raliser un piquage (prise vapeur, arrive de vapeur) sous rserve dune bonne gomtrie de lassemblage, par exemple en ralisant pralablement un collet battu sur le tube cuivre braser (voir plus bas: Quelques exercices ). Le brasage fort l'argent 6% est la solution de base, et le brasage fort l'argent 40% est la solution des cas difficiles Pour plus de renseignements sur ce type de mtal dapport : sous Castolin.net, taper la rfrence 1802 XFC dans le moteur de recherche, puis Plus dinfo , puis Fiche produit Dcapant: il s'agit usuellement, pour le brasage l'argent 40%, d'un dcapant spcifique. Mise en ouvre identique celle de la brasure argent 6%, qui elle mme fait rfrence aux principes gnraux de la brasure. Le brasage fort largent 40 % ne convient pas pour laluminium.

10 LE BRASAGE TENDRE entre 183 et 250 C selon lalliage dapport. Dans le cadre de la construction d'un capteur solaire thermique produisant de la vapeur,, le brasage tendre est utiliser beaucoup de circonspection, dans la mesure o la temprature du capteur (notamment en cas d'-sec de la chaudire) peut tre suprieure la temprature de fusion de la brasure. Le brasage tendre est le brasage le plus facile, porte de main du bricoleur arm de sa lampe souder ou de son chalumeau sur flexible de butane. C'est par lui qu'il faut commencer faire son apprentissage.. Le brasage tendre utilise ltain comme mtal dapport de base, plus ou moins alli dautres mtaux: plomb, cuivre, argent. Il permet dassembler pratiquement tous les mtaux usuels: fer, cuivre, cuivreux, tain, zinc etc, sauf laluminium. La rsistance de la brasure tendre est de lordre de 5 DaN/mm, soit huit dix fois moins que la brasure forte.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 61

1) Le choix de lalliage dapport Les brasures les plus couramment disponibles contiennent du plomb. Ce dernier ntant pas alimentaire, on les vitera. Le meilleur choix serait une brasure en bobine Etain 96.5% Argent 3.5%, en raison de sa fluidit et sa facilit de mise en uvre. Pour une documentation sur ce type de mtal dapport: sur Castolin.net, taper 157 dans le moteur de recherche (ne pas sinquiter des prix, qui concernent des gros conditionnements pour professionnels) A dfaut, une brasure en bobine Etain 97% Cuivre 3% conviendra galement. Il existe des bobines de mtal d'apport avec dcapant, c'est n bon choix, mais cela n'exclut pas d'utilisser un flux-dcapant. 2) La mise en oeuvre - Prparer les surfaces: dgraissage, nettoyage mcanique - mettre en position et immobiliser les pices - le jeu prconis pour lassemblage: 1 ou 2/10me, voire un peu moins dans le cas de brasure argent - Chauffer les pices (et non le mtal dapport), sans toutefois les porter au rouge, puis loigner la flamme, - approcher le fil de mtal dapport la jonction des pices, tout autour du joint. Le mtal doit fondre instantanment, sinon, loigner le fil, et reprendre la chauffe. - Il faut prsenter le fil tangentiellement la pice, et non en bout, pour assurer un meilleur contact thermique et faciliter la fusion.

11 RENFORCEMENT DE LETANCHEITE DANS LE FILET Dans le cas de lutilisation de raccords filets, il est possible de renforcer ltancheit en utilisant de la pate tamer, si possible de qualit alimentaire. Usuellement, la pte tamer contient galement du dcapant, du type chlorure de zinc. Nettoyer et enduire les filets de pate tamer, serrer les raccords, puis chauffer jusqu fondre le mtal dapport. On peut renforcer le joint par lextrieur avec de la brasure en fil, On peut aussi tamer sparment les filets mle et femelle (voir ci dessous), puis assembler, serrer, et chauffer le tout jusqu' fusion des deux tamages.

Ce renforcement ne convient pas pour des joints filets exposs au rayonnement solaire concentr, ni pour des joints situs trop prs de la chaudire: en cas d sec, le niveau de temprature dpasse 200 C et la brasure tendre se met fondre. On peut aussi renforcer ltancheit dun filetage uniquement par lextrieur, avec de la brasure forte 40% dargent. Afin de faciliter la pntration de la brasure, il est alors prfrable de laisser un peu de jeu lors du serrage des raccords, et de maintenir les raccords dans l'tau de faon ce que l'excdent de brasure s'tale et forme un anneau horizontal bien rgulier entre les deux raccords.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 62

12 LETAMAGE Il consiste recouvrir un mtal laide dune fine couche dtain. Cest donc un phnomne pelliculaire avec toutes ses consquences: la qualit de ltamage dpend beaucoup de la prparation de la surface. Ltamage est un proche parent du brasage tendre, il n'y a pas de frontire bien dfinie entre les deux: 1) Pourquoi ltamage ? Avant lusage gnralis de laluminium et de linox, les rcipients de cuisine taient essentiellement en cuivre. Or la raction du cuivre avec le chlorure de sodium (le sel de cuisine) produit du vert de gris hautement toxique. Il faut donc tamer les ustensiles de cuivre usage culinaire et les rtamer rgulirement. Les bassines confiture, qui ne reoivent que des aliments sucrs, en sont exclues. Tous les mtaux, sauf laluminium, peuvent tre tams. Noter que les ustensiles de cuisine modernes en cuivre sont bilamins inox lintrieur et ne ncessitent donc aucun tamage. En ce qui nous concerne, si un serpentin changeur en cuivre est utilis dans un rcipient contenant une prparation sale (soupe, viande,) il doit donc tre tam Il est bien sr plus ais dtamer le serpentin avant faonnage.

2) La prparation de ltat de surface - Dgraissage: avec white spirit ou actone - Dsoxydage ventuel: avec de lacide oxfalmique (les paquets de filtres pour cafetire lectrique contiennent presque tous un sachet de dtartrant : cest de lacide oxfalmique) - Si besoin: utiliser lime, abrasif, laine dacier - Dcapage lacide chlorhydrique, dit esprit de sel , dnomm Muriatic acid aus USA, disponible au rayon des produits dentretien (ne pas confondre avec lacide sulfurique). Lacide chlorhydrique est aussi utilis par les couvreurs pour dcaper le zinc avant de braser une gouttire - Le dcapage est encore meilleur avec une solution de chlorure de zinc, confectionne en dissolvant jusqu' saturation du zinc dans de l'acide chlorhydrique. On trouvera quelques chutes de zinc chez un couvreur, ou dans la benne ferraille de la plus proche dchetterie<.

3) Mise en uvre de ltain dans le cas de pte tamer - Enduire la surface avec de la pate tamer laide dun pinceau. Pour le serpentin cuivre, un petit pinceau ou une ancienne brosse dents conviennent.; le pinceau se rince simplement leau aprs usage. - Chauffer au chalumeau monogaz, si possible avec une flamme plate dans le cas dune grande surface jusqu ce que la pte se mette bouillir et que ltain commence briller, - apporter un supplment d'tain sans plomb en bobine, que l'on fait fondre sur le serpentin chaud - cesser la chauffe et taler rapidement avec un chiffon de coton ou une ponge humide par petits coups. On procde par longueurs d'une quinzaine de centimtres le long du serpentin. - Eviter les surchauffes ponctuelles, si possible chauffer le mtal du ct oppos ltamage, ce qui est possible dans le cas d'une casserole, mais impossible dans le cas dun tube. - Rincer abondamment. Attention: en cas de surchauffe il se forme de l'oxyde d'tain qui empcherait l'adhrence. Il faut alors dcaper mcaniquement (abrasif...) et... recommencer.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 63

4) Misen en oeuvre d'tain en baguette ou en fil La pte tamer sans plomb tant difficile approvisionner (voir plus loin),on peut prfrer tamer avec de l'tain en baguette ou en fil - prparer la surface tamer, notamment avec la solution de chlorure de zinc - on peut essayer de remplacer le chlorure de zinc par du gel dcapant ou de la graisse dcapante - chauffer la pice - frotter avec la baguette d'tain, ou fondre le fil dtain au contact du mtal chauff, en le prsentant tangentiellement la surface - viter la surchauffe et l'oxydation de l'tain. -taler avec un chiffon de coton ou une ponge humide par petits coups. Mais cette mise en oeuvre avec du chlorure de zinc ou du gel dcapant est plus difficile raliser, l'accrochage de l'tain sur le support s'effectue moins facilement que lorsque l'on utilise de la pte tamer contenant dj un peu d'tain, et que l'on complte avec de l'tain en fil ou en baguette 5) Finition Lors des premiers essais, le rsultat est rarement esthtique. Supprimer, avec une pince ou en les ponant, les excroissances dtain, afin de faciliter ultrieurement le nettoyage de lustensile 6) Etamage et brasage tendre: Ltamage pralable de pices assembler facilite beaucoup leur brasage tendre ultrieur. Enfin, la pate tamer, qui est un mlange de mtal d'apport et de dcapant, permet de braser facilement deux pices: prparer les pices , enduire de pate tamer, assembler puis chauffer, et la soudure est acheve; on peut la renforcer par un apport de mtal en fin dopration, comme pour le renforcement dtanchit dans le filet.

13 QUELQUES ASPECTS THERMIQUES, et quelques conseils

1) La flamme et ses rglages Sur les chalumeaux mono-gaz, un bague permet usuellement de rgler larrive dair, cest dire larrive doxygne. Selon la notice du chalumeau Chalugaz 300 Grammes/heure, le rglage de larrive dair permet de faire varier la temprature de flamme entre 1850 et 1400 C. On distingue facilement les deux parties de la flamme dun chalumeau: dune part le dard, bleu, long de 3 6 cm, et dautre part le panache, moins chaud, qui lentoure. On considre que la partie la plus chaude de la flamme est lextrmit du dard. Comme pour tout phnomne de vaporisation, la vaporisation du gaz liquide dans la bouteille ncessite une certaine quantit dnergie thermique: on constate, aprs un temps dutilisation assez long, que la temprature de la bouteille de gaz a notablement baiss. Or la pression du butane, qui est de 1 bar 20 C, descend 0.3 bar 10 ; elle est nulle 0. (cf le givre sur les bouteilles de propane -et non de butane- des rotisseurs de poulets ambulants sur les marchs). Si daventure la flamme diminue dune faon inexplicable, vrifier la main la temprature de la bouteille de butane. Si besoin, il suffit de la mettre au soleil, ou dattendre un peu, ou de la tremper dans un seau deau chaude. 2) Une premire constatation simple Soit une chute de fil de fer, 4 ou 5 mm environ, longueur 40 cm environ, dont on bloque une extrmit dans un tau. On chauffe la pice en portant la flamme trois ou quatre cm de
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 64

lextrmit libre. Aprs quelque temps, en fonction de la puissance du chalumeau, la temprature slve, lextrmit libre rougit, ainsi que la partie de la tige expose directement au dard de la flamme. Mais on constate que, du ct de ltau, le mtal est beaucoup moins rouge que du ct de lextrmit libre: du ct de l'extrmit libre du fil de fer, la chaleur est pige lintrieur du mtal et a du mal s'chapper car lair est un isolant, donc la temprature slve, alors que de lautre ct du point de chauffe, vers l'tau, la chaleur est vacue par le mtal, le niveau de temprature est moins lev. Dplacer lentement le point de chauffe vers ltau, et observer lvolution de la dissymtrie du rougeoiement. En renouvelant lopration avec un tube de cuivre 8 mm, on constate le mme phnomne, et que en plus la chaleur va plus loin vers ltau le long du tube de cuivre: la conductibilit du cuivre est suprieure celle de lacier. Ces observations sont beaucoup plus faciles dans la pnombre plutt quen pleine lumire. 3) Les transferts thermiques Les phnomnes de transfert thermique ne sont pas tous faciles apprhender intuitivement, pourtant leur connaissance est fort utile si lon veut braser intelligemment. Les phnomnes de transfert thermiques par conduction ( travers notre fil de fer), par convection (un grand courant dair refroidirait plus rapidement le fil de fer) et par rayonnement (en approchant un doigt prs du fil de fer rouge, on sent la chaleur avant mme de lavoir touch) sont dcrits par exemple dans un article de Wikipedia. On sintressera ici surtout aux phnomnes de conduction, savoir comment la chaleur se dissipe/se transmet lintrieur du mtal soumis la flamme, avant de se retrouver tt ou tard dans lair. Pour ce qui nous concerne, la chaleur se dissipe lintrieur de mtal en fonction dune part de son coefficient de conduction thermique, et dautre part en fonction de la forme gomtrique de la pice. 4) Quelques caractristiques physiques de quelques mtaux et alliages

Peu importe prcisment la signification du , il nous suffit ici de constater les disparits entre mtaux: - le cuivre conduit la chaleur cinq huit fois mieux que dautres mtaux, et trois fois mieux que le
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 65

laiton - lair est un trs bons isolant, 1 millimtre dair isole autant quune paroi de cuivre de 16 mtres dpaisseur (hormis dventuelles circulations dair provoquant des transferts thermiques par convection, ce qui est toujours le cas) La temprature de fusion dun alliage peut tre infrieure celle de ses composants. Ainsi un alliage 60% plomb et 40% tain fond 183-235C 5) La dissipation de la chaleur et la forme des pices et de lassemblage Outre la conductivit thermique, la forme des pices influe sur la dissipation de la chaleur - une tole dissipe la chaleur beaucoup plus quun tube: pour souder un tube sur une tle on a avantage prchauffer la tle par le dessous. - lors de lassemblage de deux pices de taille diffrente, il faut porter leffort de chauffe sur la plus grosse pice Un soudeur averti doit en permanence anticiper le chemin par lequel la chaleur va se dissiper, notamment par lobservation attentive du rougeoiement, do lintrt de travailler dans la pnombre.. - mise en chauffe des deux pices dune emboture: Soit une emboture, par exemple un tube mle et un manchon femelle. Il est trs facile de chauffer lextrieur du manchon femelle, mais ce nest pas en surchauffant la partie femelle que lon parviendra chauffer la partie mle cache: lair tant 16 000 fois moins conducteur que le cuivre, le moindre interstice (celui l mme qui est prvu pour la brasure) rend lopration difficile. Il faut donc porter la flamme sur la partie mle non cache, proximit du joint. Par conduction travers le mtal, la chaleur se transmettra la partie cache, comme dans le fil de lexemple ci dessus dont lextrmit rougeoie au del de la flamme. Cest encore plus vrai dans le cas dun tube embot dans un raccord laiton Il faut en permanence sefforcer davoir une chauffe homogne, au besoin en utilisant un second chalumeau, par exemple: une lampe souder avec un petit flexible sur cartouche jetable. 6) La brasure et la flamme Dans le cas du brasage tendre, ce nest jamais la flamme qui fond la brasure. il faut loigner la flamme avant de prsenter la brasure, qui doit fondre au contact du mtal chaud, pas au contact de la flamme, sinon on ne fait que dposer une goutte de mtal dapport mais sans aucun accrochage pelliculaire, et sans garnir par capillarit l'interstice entre les deux pices braser. Si la brasure ne fond pas, il faut loigner le mtal d'apport, puis reprendre la chauffe. Dans le cas de la brasure forte, il faut d'abord chauffer les pices bonne temprature jusqu'au rouge en tenant compte des subtilits male-femelle voques ci dessus, ensuite approcher la brasure la jointure des deux pices et poursuivre la chauffe notamment, cette fois, sur la partie femelle de l'emboitement, pour faciliter la mise en place du mtal d'apport par capillarit. Les pices doivent rester sous la flamme pendant que lon rpand la brasure tout au long de la soudure. 7) Les niveaux de temprature Les termes de rouge cerise et de rougeoiement ne sont pas trs scientifiques. Avec un peu dhabitude, lobservation attentive du dcapant fournit des points de repre, ainsi que l'observation du mtal d'apport qui doit fondre brusquement. Pour la brasure forte, on peut prfrer travailler dans la pnombre labri du soleil, afin de mieux apprcier le niveau de temprature.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 66

et selon une quatrime source:

550 C Rouge naissant 620 C Rouge brun 680 C Rouge sombre 760 C Cerise (constante) 850 C Rouge 1 000 C Orange fonc 1 300 C Blanc soudant

8) Limiter la transmission de chaleur: cest parfois ncessaire pour ne pas fondre une brasure voisine . Les diverses solutions consistent entourer le tube avec un chiffon mouill, ou de la pate modeler, ou un morceau de pomme de terre. Il faut aussi bien sr organiser son travail en fonction de la proximit dautres brasures. Ne pas poser des pices braser directement sur la tle de protection de ltabli, mais il faut les surlever quelque peu pour limiter les pertes thermiques par conduction, par exemple avec des chutes de fil de fer, etc. Pour souder un raccord laiton sur un tube cuivre, une bonne solution consiste fixer horizontalement dans l'tau un fil de fer diam 3 5 mm, sur lequel on enfile le tube et son raccord. Il est inutile dessayer de braser un tube contenant la moindre quantit deau: la vapeur deau sobstinant ne pas dpasser les 100 C, le chauffage du tube est impossible. 9) Si l'on dispose d'un chalumeau oxygne-gaz - il est prfrable... de ne pas l'utiliser pour faire des brasures l'argent, surtout si c'est un chalumeau de petite puissance: en raison du peu de puissance, le nophyte impatient ne pourra s'empcher d'augmenter l'oxygne pour lever la temprature, et le raccord ne tarde pas fondre ponctuellement, ou du moins se dformer sous son propre poids. En utilisant un chalumeau arogaz, mme avec flamme enveloppante, ce risque n'existe pas: c'est donc une scurit, c'est le meilleur choix. - Si l'on dispose d'un chalumeau oxy-gaz de puissance lgrement trop faible pour de la soudobrasure, par exemple pour la confection du bouilleur, une bonne solution consiste prchauffer largement les pices souder l'aide d'un chalumeau aro-gaz. . Pour le soudage-flamme, et notamment la soudo-brasure, le prchauffage est toujours un avantage. Le soudeur et son aide prchauffeur doivent aors tous deux tre quips de protection individuelles (lunettes, gants...) et anticiper les ventuelles fausses manoeuvres;

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 67

10)au sujet du phnomne de capillarit Par dfinition, on ne peut pas observer visuellement le phnomne de capillarit lors du brasage d'un raccord en laiton sur un tube en cuivre. Mais on peut s'en faire une bonne ide de la faon suivante: - dnuder sur quelques centimtres un cable lectrique souple, c'est dire compos d'une multitude de fils de cuivre trs fins - enduire de dcapant - chauffer modrment au chalumeau - hors flamme, approcher un fil d'tain par capillarit, l'tain se rpand entre les fils de cuivre, condition toutefois que les fils soient pralablement correctement rassembls. 11)Au sujet du dcapant, Le dcapant, souvent dnomm fluxjoue plusieurs rles; outre le fait de dcaper , il empche l'oxydation pendant le soudage ou le brasage, et il favorise le mouillage du mtal d'apport, c'est dire son bon talement et donc son bon accrochage sur les pices braser. Si le mtal d'apport reste en boule sans se rpandre, c'est cause d'une temprature insuffisante et/ ou d'un mauvais mouillage Outre la bonne prparation des pices, le nophyte doit veiller une bonne utilisation du dcapant. Aucune notice ne fait tat d'une quelconque contre-indication en cas d'excs de dcapant. 12) Au sujet de la scurit Outre les gants en cuir souple et les lunettes (non teintes), pour le soudeur et pour son aide, il faut veiller - aux vtements, qui doivent tre en coton et non en matire synthtique - aux chaussures, qui doivent tre montantes et bien couvertes par le pantalon - aux cheveux: les cheveux flottants doivent tre ramasss Un petit dispositif en fil de fer pour recevoir le chalumeau sur ltabli est bien utile. En fin de sance de travail, fermer dabord la bouteille de gaz avant dteindre le chalumeau.

14 QUELQUES EXERCICES Aprs avoir bien intgr les notions de niveau de temprature, de puissance de chauffe, de capillarit, de phnomne pelliculaire, aprs avoir regard les illustrations sur divers sites il ny a plus aucune raison de ne pas passer lacte et de faire quelques entranements. On suivra toujours notre fil dAriane, mais cette fois en remontant les diffrents niveaux de temprature: on commence en utilisant de la brasure tendre, pour finir avec de la brasure forte 1) brasage tendre dune emboture Se procurer deux tubes de cuivre, de 10 et 12 ml, emboter et braser - rduire quelque peu le diamtre de la partie mle, la lime btarde - prparer ltat de surface de la partie femelle. - Longueur de lemboiture: voir les longueurs d'emboiture des raccords en laiton Pour viter dcraser le tube dans ltau lors de la coupe ou du nettoyage, fabriquer un mors en bois: dans une chute de chevron, percer un trou au diamtre du tube, et refendre le chevron dans sa longueur selon le diamtre du percement. Introduire le tube dans le percement, et serrer le tout dans ltau. Si besoin, coller de la toile abrasive dans le percement pour maintenir parfaitement le
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 68

tube. Pour maintenir les tubes pendant le brasage, viter de les poser sur une surface, rfractaire ou autre: il est prfrable de saisir horizontalement dans l'tau un fil de fer dim 4 mm environ, de quelques dizaines de cm longueur, et d'enfiler les tubes ou les raccords braser. Pour peu que le fil soit lgrement bossel, il y aura peu de points de contact entre le fil et les tubes, donc peu de pertes thermiques par conduction. - enduire de flux (= dcapant) la partie mle et la partie femelle -assembler les deux tubes et les mettre en position sur le fil dde fer - chauffer sans porter au rouge, observer le comportement du flux. Eloigner la flamme, et approcher le fil d'tain tangentiellement. S'il ne fond pas instntanment, reprendre quelque peu la chauffe - laisser refroidir - scier lassemblage au milieu du raccord, afin d'examiner la brasure. - couper les extrmits des deux tubes, puis recommencer jusqu satisfaction.

2) Etamage On pourra faire ses premires armes sur une tle de boite de conserve pralablement dcoupe et aplatie. ( le fer blanc des boites de conserve tant de la tle tame). On peut prfrer tamer des tles de 1.5 2.5 mm dpaisseur, dont linertie thermique facilite la fusion de la brasure, au contraire des tles beaucoup plus minces 3) brasage tendre de deux tles Assembler deux tles, ventuellement aprs tamage. Pour faciliter le maintien des pices, dans un premier temps, utiliser des rivets aveugles ou des vis tole. Respecter limpratif de recouvrement des deux pices, cf les croquis sur Weldteam.com Braser fer sur fer, puis fer sur cuivre. Si on ne dispose pas de tle de cuivre, refendre et drouler une chute de tube. On peut poursuivre en brasant du fil de cuivre sur une tle de fer blanc, ou vice versa.

4) Renforcement dtancheit dans le filet Nous sommes toujours dans le domaine de la brasure tendre effectuer sur des raccords en acier, avec de la pate tamer et/ou de la brasure tain en fil. Pour rcuprer le raccord filet, chauffer largement, dvisser, puis brosser la brosse mtallique. 5) brasage fort dune emboture l'argent 6% Nous pntrons dans le domaine de la brasure forte, sans changer de chalumeau, mais en changeant de niveau de temprature, et de mtaux d'apport. Reprendre les deux tubes de cuivre 10 et 10 mm comme ci dessus, mais braser cette fois avec de la brasure argent 6%. Scier ensuite lassemblage, pour contrle. Effectuer diffrentes brasures avec diffrents chalumeaux: avec un bruleur flamme droite, puis avec un bruleur flamme enveloppante, puis essayer le cas chant avec un petit chalumeau sur cartouche jetable.. Le tube doit tre bien rouge avant dapprocher la brasure.

6) confection dun piquage en tube cuivre sur une tle bras l'argent 40% usage dentre ou de sortie de vapeur sur un rcipient. Le niveau de temprature diminue lgrement, mais le niveau de technicit s'lve. Confection d'un collet battu sur une chute de tube cuivre 8 mm. Un collet battu est une collerette, voir sur les raccords fer-cuivre la collerette qui retient lcrou prisonnier.
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 69

Recuire tout dabord le cuivre, pour le rendre plus mallable: chauffer le cuivre jusquau rouge cerise, puis le tremper rapidement dans leau (ou lenrouler dans un linge trs mouill) Confectionner le collet battu laide par exemple dun ensemble matrice/trier. (Pour plus dinformations, taper Collet battu sur un moteur de recherche). On peut aussi utiliser les mors en bois pour serrer le tube, puis confectionner la meuleuse une toupie avec laquelle on commence former le collet, et achever le collet petits coups de marteau bien ajusts. Il nest pas indispensable que le collet soit aussi rgulier que celui qui reoit un crou prisonnier. Bague de renfort: selon le mme principe, confectionner une bague de renfort partir dun tube 10 mm dont on aura pralablement quelque peu agrandi la lime le diamtre intrieur. Le montage: une solution consiste suspendre provisoirement le tube 8 mm laide dun fil mtallique (sans oublier pralablement le dcapant) La chauffe: chauffer lensemble par le dessous. Pour obtenir une chauffe homogne, on peut chauffer la bague suprieure avec un second chalumeau. La prsence dun aide est alors bienvenue; . A lapproche de la baguette, la fusion brusque de la brasure est la seule preuve dun niveau de chauffe suffisant. Rpter lopration autant que besoin jusqu satisfaction, dans de la tle ordinaire ep 1. 2 mm avec de la brasure tendre puis avec de la brasure argent 6%. Ensuite, sur une chute de tle inox ep 1.5 2 mm, on sessaiera la brasure forte largent 40%

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 70

15 SOURCES DOCUMENTAIRES Le soudage flamme fait partie des savoirs-faire de tradition orale qui stiolent rapidement sous la pousse des vnements, comme la couture ou le tricot.. Le soudage lectrique, les raccords rapides pour tube cuivre, les techniques de sertissage, et les tubes plastiques, ont peu peu raison du brasage. C'est un bon exemple de l'rosion des savoirs tacites. Dsormais, que lon soit professionnel ou particulier, une installation sanitaire complte peut dsormais se raliser sans toucher un chalumeau. Ouvrages En France,il n'y a que trs peu d'ouvrages sur le sujet On peut consulter les soudures la flamme, de J.M.Jorion chez saep.fr , publi en 2009, ISBN 978-2-7372-4341-7 Aux Etats Unis, le Welder's Handbook de Richard Finch, chez HPBooks, disponible dans les librairies sur Internet, ISBN 978-1-55788-513-5, fait intelligement le tour de la question. Fiches conseils Les fiches-conseils des magasins de bricolage sont souvent naves ou indigentes, avec parfois des erreurs grossires. On les consultera nanmoins, ne serait-ce que pour les dessins, usage dillustration de ce memento: fiches Castorama, Mr Bricolage, Leroy-merlin disponibles gnralement sur Internet Chez les fournisseurs professionnels la situation nest pas non plus rsolument satisfaisante Castolin.net publie dexcellentes fiches concernant les mtaux dapports, mais dune part les rfrences grand public (pour les produits disponibles chez Brico-dpt) ne sont pas toujours les mmes que les rfrences professionnels , il faut donc faire une gymnastique en se rfrant par exemple aux normes NF, et dautre part, pour un produit donn, il faut rechercher la rubrique plus dinfo puis voir la fiche pour enfin accder aux informations voulues. Air liquide, un des poids-lourds du secteur du soudage flamme, a revu rcemment sa gamme grand public qui est dsormais diffuse sous la marque Weldteam et distribue entre autres par Castorama (mais pas par Brico-dpt, qui appartient au mme groupe, et les prix sen ressentent !). On consultera le site Weldteam.com, qui prsente une vue densemble du soudage et du brasage, malgr bien des anomalies: - les dnominations varient dune page lautre: leau souder est baptise dcapant liquide un peu plus loin, le dcapant en pte ATG devient subrepticement Fondant Silver G (quen est-il de dnominations sur les emballages des produits ?) - les mtaux dapport sont dsigns par leur destination, et de plus tous mtaux devient "tous travaux" la page suivante, etc. - On peut essayer de sy retrouver daprs les rfrences produit, mais elles ont t modifies aux environs de 2007. - il aurait t souhaitable de disposer dune fiche par produit.. On peut se reporter aux fichesproduits correspondantes de Castolin par lintermdiaire des normes NF, mais ces normes ne figurent que sur les blisters Air Liquide et pas dans la documentation sur le Web. LAir Liquide vend des postes bi-gaz, mais pas de chalumeau mono-gaz bien sur, oxygne oblige. Campingaz.fr qui vend des chalumeaux et des consommables naborde mme pas le domaine du soudage sur son site. Guilbert Express.com prsente une gamme particuliers et une gamme professionnels compltes et cohrentes. Les notices disponibles sont parfois un peu courtes, ou ne sont que des photos des blisters des baguettes.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 71

Soudeur.com sadresse des professionnels, on y trouve des dossiers et articles techniques Bref, dans tout ce qui apparat comme un fatras (alors que la plus grande rigueur est ncessaire), un vieux braseur se retrouve bien sr sans coup frir (il na dailleurs plus besoin de notice ni de memento), mais il y a largement de quoi drouter le novice. La seule solution, hormis le stage de soudage-flamme, est de travailler la question pendant tout le temps ncessaire avant d'aller s'approvisionner, afin de ne pas rester trop longtemps les bras ballants devant le prsentoir de consommables de son magasin de bricolage prfr.

16 LACHAT DU MATERIEL

1) Le chalumeau aero-gaz Puissance minimum: 275 grammes/heure; 300grammes /heure conviennent trs bien Rappel: chalumeau sous-puissant + soudeur novice = chec assur Noter que la consommation horaire dpend de la pression dans la bouteille, et que dans le cas du butane la pression est de 1 bar 20 et 0.3 bar 10. A titre indicatif, lextrmit tubulaire de la buse convenant pour notre usage a usuellement un diamtre de 22 mm. Par exemples: - Campingaz, Chalugaz Profil , 300 grammes/heure. avec le bruleur flamme enveloppante FC 350 . - Guilbert-express.com, manche ref 600 et lance 4633 ou 4635,(gamme professionnelle, et non grand public) avec brleur Cercoflam - Chalumeaux chez Otelo.com - Chalumeaux Virax.fr En plus du bruleur flamme droite, il faut se procurer un brleur flamme enveloppante, , qui apporte au novice un confort dutilisation et une scurit de bon achvement du travail.

Les lampes souder sur cartouches jetables ne conviennent pas; liminer systmatiquement les chalumeaux qui naffichent pas leur consommation. Chez Camping-gaz, on peut aussi se procurer une lance ref L500, de 500 grammes/heure, interchangeable avec la lance du ChalugazProfil ci dessus, et qui procure une puissance plus que suffisante mais bien utile pour prchauffer les pices dans le cas d'un soudo-brasage. Aux Etats Unis, le kit Propane propos par Goss, rfrence fabricant KLP-2 qui comprend dtendeur avec manomtre, flexible, chalumeau orientable avec embout N 3 et embout N 5 est un bon choix (MSCdirect.com ref 62318704). le kit KLP-4, avec un embout N 4, moins puissant que l'embout N 5, devrait galement convenir. Les chalumeaux sur cartouches de gaz type Benzomatic ou Mapp sont trop faibles, ou n'utiliser que par un soudeur maitrisant dj correctement les niveaux de tempratures requis compte tenu du travail effectuer. Pour notre usage, savoir essentiellement le brasage de petits raccords, un chalumeau monogaz bien dimensionn, voir lgrement surdimensionn, est le meilleur choix, et il est bien prfrable un chalumeau oxy-gaz sous-dimensionn.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 72

2) Les bouteilles de butane Le meilleur choix est la bouteille de Campingaz. En atelier, la bouteille de butanede 6 kg est un bon choix, pour peu que l'on trouve un robinet non dtendeur y adapter. A defaut, on se contentera d'une bouteille de 13 kg Aux Etats-Unis il n'existe pas de bouteilles de butane du type Camping-gaz, ni 6 kg, ni 13 kg. Hormis les petites cartouches type Benzomatic ou Mapp, on ne peut utiliser que les bouteilles de 13 kg de propane, avec bien sr un dtendeur. 3) Le matriel annexe - le robinet-relais Campingaz ref 202 983 distribu par Brico Dpt sous la ref212331 - deux paires de gants souples, en cuir exclusivement (rayon bricolage) - deux paires de lunettes non teintes, absolument indispensables en raison des petites projections - brosse bougie , limes, toiles ou bandes abrasives de diffrents grains - une petite plaque de tle, pour ne pas brler ltabli, et/ou quelques briques rfractaires (magasin de bricolage, rayons des chemines) - un petit bric brac fond datelier : chutes de fil de fer de tous diamtres (les vieux tendoirs linge, les clayettes de frigo, les grilles de gazinires sont autant de fils de fer ou dinox), fils de cuivre rcuprs sur des cbles lectriques rigides de tous diamtres, tubes de cuivre de tous diamtres, un bout de tle inox et un bout de tle acier rcuprs loccasion, pour faire ses essais.

17 LAPPROVISIONNEMENT EN METAUX dAPPORT ET DECAPANTS. On se place toujours ici dans le cadre dune construction de capteur lunit, en rduisant la gamme des consommables 4 produits, tous utilisables avec un chalumeau mono- gaz: - la brasure cuivre-phosphore avec argent 6% - la brasure cuivre-phosphore avec argent 40% - la brasure tain - la pte tamer. Aprs plusieurs prigrinations dans les grandes surfaces, il apparat que seule lenseigne Brico dpt a une gamme complte et cohrente de produits Castolin, conforme son catalogue -papier. Partout ailleurs, il manquait soit une brasure, soit le dcapant correspondant, etc; il tait donc impossible de faire un approvisionnement cohrent en un seul dplacement.. Il nest que de le savoir.

1) Brasure forte cuivre-phosphore avec argent 6% 645-725 C Cest pour notre usage la version de base en matire de mtal dapport, pour tous les assemblage cuivre-cuivre, ou cuivre-raccords laiton. Castolin ref 808 G dnomination Brasure cupro phosphore - Argent 6% , utiliser avec le dcapant 808 PF. Disponible chez Brico-dpt sous la ref 210532 ou 210533, - Weldteam com: rfrence W 000 075 189 dnomination parfois Canalisation gaz et parfois Chauffage ATG , utiliser avec le dcapant rfrence W 000 075 095 dnomm parfois pate dcapante ATG et parfois Fondant Silver G (a ne sinventerait pas !) - Guilbert-express.com refrence 506 803 ou 506 810 dnomination Brasure 6% Argent , utiliser avec le flux dcapant 506 - Rothenberger.de dnomination Baguettes de brasure en cuivre phosphore, 6% argent ATG; dcapant ??; disponible chez Leroy-merlin sous la rfrence 63809305 et connexes selon le conditionnement.
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 73

Aux Etats Unis: Mtal d'apport Taramet en baguettes plates, argent 5% Cu 89% Phosphore 6% Dcapant ?

2) Brasure forte cuivre-phosphore avec argent 40% Cest pour notre usage la version de luxe , utile pour les cas spcifiques et rares tels que le brasage cuivre-inox Castolin refrence 3217 Gaz , dnomination brasure argent trs haute scurit Argent 40% , utiliser avec le dcapant FX 3217. Disponible chez Brico-dpt sous la ref 210530 ou 210531 -Weldteam.com refrence W 000 075 190, dnomination Gaz haute scurit ATG , utiliser avec le dcapant refrence W 000 075 095 dnomm parfois pate dcapante ATG et parfois Fondant Silver G Weldteam commercialise aussi une brasure 40% argent enrobe, prsente comme sutilisant sans dcapant, rfrence W 000 075 191, dnomme parfois tous travaux et parfois tous mtaux - Guilbert-express.com rfrence 540 803 et connexes, dnomination Brasure argent 40% utiliser avec le flux dcapant 540 Rothenberger.de dnomination baguettes de brasure en cuivre phosphore, 40% argent , dcapant ??, disponible chez Leroy-merlin sous la rfrence 63809263 et connexes selon le conditionnement. Il reste toujours bien sr la possibilit dun approvisionnement chez un revendeur pour professionnel, mais les conditionnements unitaires sont bien trop importants dans le cadre dun capteur fabriqu lunit. 3) La brasure tendre ltain Le mtal dapport se prsente en petites bobines;inutile de sencombrer avec des grosses baguettes ou des targettes destines la ferblanterie ou la zinguerie. Le problme du choix ne se pose pas de faon aussi aigu que pour la brasure forte. On peut se contenter dune seule rfrence de brasure, avec le dcapant adquat, ou mme avec deux dcapants adquats, lun en pate (souvent appel graisse ou gel ) et lautre liquide, que lon approvisionnera mme si la brasure contient dj du dcapant incorpor.. Eliminer les brasures contenant du plomb, ce dernier ntant pas alimentaire. Le meilleur choix est alors la brasure ltain avec quelques % dargent, si possible avec dcapant intgr, par exemple Castolin 157 A defaut, on utilisera de la brasure ltain avec quelques % de cuivre, si possible avec dcapant intgr, par exemple Castolin BN 5423 Attention les grosses targettes de brasure destines aux couvreurs-zingueurs contiennent seulement 33% d'tain et 60% de plomb. 4) La pte tamer La pate tamer est un mlange de dcapant et de mtal dapport Il nest pas ais de se procurer de la pte tamer sans plomb Campingaz propose (proposait ?) de la pate dtain sans plomb ref Campingaz 38176 A voir: Weldteam propose une pate tamer ref W 000 075 099, mais sans prciser si elle est alimentaire Castolin ne propose pas dtain pur en petits conditionnements; a voir: pate tamer Castotin , en conditionnement pour professionnels.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 74

A dfaut de pate tamer sans plomb, approvisionner nanmoins de la pate tamer avec plomb, toutes fins utiles. Ltamage sera alors raliser avec du fil dtain. Aux Etats Unis, la marque Oatey/Cleveland / Ohio propose , - une pte tamer sans plomb, avec dcapant Oatey N 95 Lead free tinning flux refrence fabricant 30372, portant la mention NSF-61 qui atteste de la qualit alimentaire du produit - du fil de soudure sans plomb en bobines d'une livre ref. Fabricant 29025, Ces deux produits, disponibles en grande surface, permettent de raliser facilement un bon tamage. 18 AU SUJET DE LACIER INOXYDABLE et de L ALUMINIUM 1) Lacier inoxydable Par prcaution, on se contente ici de naborder lacier inoxydable que dans le cas dun piquage en cuivre de petit diamtre installer sur un rcipient inox, avec de la brasure argent 40%, en veillant la gomtrie de lassemblage en confectionnant un collet battu sur le tube cuivre, comme indiqu au paragraphe Quelques exercices . 2) Laluminium En matire de soudage flamme, laluminium est vacuer totalement de notre champ de proccupation. Il existe bien des baguettes Aluminium avec le dcapant adquat, mais le niveau de temprature de fusion du mtal dapport est trs proche de la temprature de fusion de laluminium; le novice aura donc toutes les chances de percer ou fondre sa pice avant de lavoir soude. Le soudage de laluminium sexcute beaucoup plus facilement larc, notamment avec les petits postes onduleurs qui sont maintenant dun usage courant. Pour installer un piquage sur de lalu, il reste la solution du vissage avec contre-crou, cf les sorties de soupape des anciens modles de cocottes minute SEB 19 POUR ALLER PLUS LOIN Si vraiment on veut aller plus loin dans le soudage-brasage flamme, on peut remonter notre fil dAriane vers de plus hautes tempratures. 1- de la brasure argent 6% la brasure cupro-phosphore Une fois matris le principe de la brasure forte l'argent 6%, on peut tenter la brasure forte au cupro-phosphore avec un chalumeau aro-gaz (alors qu'elle se pratique usuellement avec un chalumeau oxy-gaz), en se plaant dans de bonnes conditions de travail, avec un chalumeau flamme enveloppante, en commenant peut-tre par les bagues souder (Weldteam ref W 000 075 186, ou Rothenberger chez Leroy-merlin ref 63918246 et connexes). La russite de la brasure dpendra entre autres de la qualit du chalumeau utilis; essayer le chalumeau aro-gaz flamme normale, puis le chalumeau flamme enveloppante.

2- de la brasure forte la soudo-brasure Pour aller encore plus loin, le poste bi-gaz simpose, mais uniquement pour la confection du bouilleur. Dans le cadre dun capteur Soleil-Vapeur, un poste bi-gaz avec bouteille doxygne de 500 litres convient trs bien, par ex. le modle Petit Prodige de Sauvageau/Air liquide, ou le poste Oxypack ProII de Campingaz. Les recharges doxygne de Sauvageau/Air Liquide cotent
Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 75

nettement plus cher que les recharges Camping Gaz. Un poste plus important, avec une bouteille d'oxygne de 1000 litres, est inutile, et un poste plus petit, avec des bouteilles doxygne de 110 ou 60 litres, est insuffisant. On commencera par mettre de ct la bouteille de gaz combustible (actylne, kyrne ou autre), utile uniquement pour le soudage autogne, et on la remplacera par une bouteille de gaz butane, ou par une bouteille de propane avec dtendeur.. La premire difficult sera alors de trouver quelque mtres de tuyau pour Gaz de ptrole liqufi GPL (le butane est un GPL) 6.3 mm/20 bar (voir chez Leroy-Merlin ?). La seconde difficult est de trouver un raccord pas gauche pour brancher le tuyau sur la bouteille de butane (ref 924 chez Guilbert Express), le plus simple tant den rcuprer un sur une ancienne installation de gaz butane, et d acheter si besoin des joints de rechange, disponibles chez Brico dpt Si lon a loccasion dutiliser un poste bi-gaz, se rappeler que - dans le cas du brasage fort dun raccord laiton effectu avec un poste bi-gaz, un niveau de temprature lev ne remplace pas un manque de puissance thermique. Le novice impatient aura tendance pousser loxygne , ce qui a pour effet de faire fondre une partie du raccord laiton, alors que lautre partie de l'assemblage nest pas encore en temprature et que le mtal d'apport refuse de se mettre en place: on a l une bonne illustration du problme niveau de temprature/ puissance thermique Un bon chalumeau monogaz est alors prfrable. - dans le cas dun soudo-brasage avec un poste bi-gaz, on a toujours intrt effectuer une prchauffe large et permanente des pices assembler laide dun chalumeau mono-gaz: la chauffe finale est bien plus homogne, sans compter le gain doxygne. La prsence dun aide (avec gants et lunettes) est alors fort apprciable La confection des entretoises du capteur en fil 8 mm est un excellent exercice de soudobrasure pour un dbutant. Aux Etats-Unis: voir harrisproductsgroup.com, catalogue Plumbing Equiment, kit port a torch. Ou bien: chez Lincoln Electric / Harris, item # 81283 modle KH 659, ou item # 81 597 modle KH 663, disponibles dans certaines grandes surfaces. Un ensemble avec bouteille d'oxygne de 20 cubic feet, ce qui correspond peu prs aux bouteilles de 500 litres d'oxygne, est un bon choix.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 76

20 BRASAGE FORT TABLEAU RECAPITULATIF

Mtaux concerns: le cuivre (tubes cuivre) et les cuivreux (raccords laiton, bronze). Dans le cas de brasage largent 40%: possibilit de braser cuivre, acier et inox entre eux. Mode dassemblage:assemblage des pices avec recouvrement, jamais bout bout. Exemple type: le tube cuivre emboit dans un raccord en cuivre ou en laiton. Chalumeau: chalumeau monogaz 300grammes/heure , avec bruleur flamme enveloppante. Alliage dapport: on limite volontairement ici la gamme de mtaux dapport deux types de mtal dapport: baguettes au Cuivre-phosphore avec argent 6%, et baguettes autre teneur en argent 40% . (Il existe par ailleurs des baguettes cuivre phosphore sans adjonction dargent, mais ncessitant un niveau de temprature plus lev) Baguettes argent 6% , pour cuivre et cuivreux, par ex. Castolin ref 808G, disponible chez Bricodpt sous la ref. 210532 et 210533. Dcapant: Castolin 808 PF. Temprature dutilisation:645-725 C. Rsistance de lordre de 45 daN/mm. Jeu dassemblage prconis: de lordre de 1/10 2/10me Baguettes argent40% , pour cuivre, cuivreux, acier , inox; par ex. Castolin ref 3217 Gaz, disponible chez Brico-dpt sous la ref 210530 ou 210531, dcapant FX 3217. Temprature dutilisation 595-630 C, rsistance de lordre de 40 daN/mm Jeu dassemblage prconis: de lordre de 0.5/10 1/10me Prparation Prparation de surface par tous moyens: dgraissage, puis nettoyage la lime, la toile abrasive. Le mtal doit tre nu, condition indispensable pour un bon accrochage du mtal dapport Enduire de dcapant Immobiliser les pices Mise en chauffe des pices. Chauffer les pices de faon homogne. Le mtal est port au rouge. Dans le cas dune emboture: pour chauffer la partie mle cache, porter la flamme sur la partie mle visible, prs du joint, la chaleur se transmettra par conduction travers le mtal. Approcher la baguette de mtal dapport. La brasure doit fondre brusquement si la temprature est convenable. Poursuivre quelque peu la chauffe. Les pices restent sous la flamme tout au long de lopration.

Chaptre V Memento Technologique Capteur 2m

Section VI Soudage, Brasage, Etamage 10 Fvrier 2010 page 77