Louis Hector Berlioz

Trio pour deux flûtes et harpe,

exécuté par les jeunes Ismaélites

from L'enfance du Christ (Part III, sc.2)

for 2 Flutes and Harp or Piano

Arr. Hideo KAMIOKA

 Trio pour deux flûtes et harpe,
exécuté par les jeunes Ismaélites
from L'enfance du Christ
for 2 Flutes and Harp or Piano
Hector Berlioz
(arr. H. Kamioka)

Andante espressivo œœœœœ œ œ. œ œ œ œ œ.

# 9
& # 8 ∑ .. œ . œ J œœœœœ J œ œœœœœ œ
J
Flute 1 p
#
Flute 2 & # 98 ∑ .. ∑ ∑ ∑

# 9œ œ œ œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ
& # 8 œ .. œ œ œ .. œ œ œ .. œ œ .. œ .. œ œ œ .. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
Harp or
Piano
? # # 98 œœ .. œœ .. œœ .. œ.
.. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ.
œ.
œœ ..
œ. œœ .. œœ ..
œ.

œ œ œ œ >œ . >œ . >œ . œ œœœ œ œ œ œ #œ œ #œ

5
## œ . #œ. œ nœ. œ
& J ‰ ‰ J
F S
# œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
& # ∑ œ
F S
# œ. œ. œœ . œ. nœ. œ
œ
& # œœœ .. œ œ œœœ .. œ œ œœœ .. œ œ œœ . œ œ œ . œ œ œœœ .. œ œ # œœ ..œ œ # œœœ .. œ œ œœ n œœ œ n œœœ .. œ œ œœ .. œ œ# # œœœ .. œ œ
F p S
œ. œ. œ œ œ œ. œ.
? # # œœ .. œ. œœ .. œ. #œ. œ.
œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ.
œ. œ. œ. #œ. œ.
œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9
## œ #œ œ œ œ U nœ. œ œ J J œ œ œ œ #œ œ
& J J J ‰ ‰ .. J J J

œ œ œ œ œ #œ
## U
œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œ œ J J J J œ œ œœœ œ

## œ œ œ œ œ œ œ j U . n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ # œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ . œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ
? ## œ J œ J œ ‰ U‰ .. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .
. œœ .. œœ .. œ.
œ J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

© 2009 Hideo KAMIOKA

13
## ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ. ˙. œ.
&

## # œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ n œ ˙Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. œ. ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& #œ
#œ œ
J ‰ ‰ J J

jœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
# œ. j œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ # œ
& # # œœ .. nœ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ. œ J œ J œ J œ J œ œ œ
œ. œ
poco f

? ## œ . j ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ
œ. œ ‰ ‰ œ. œ. œ .. œ ..
œ. œ. œ
un poco rit.
## œ . œ œ ˙ . œ
a tempo
17
œ. œ œœœœœ J œ. œœ œ œœœœœ œ œ. œ œœ œœœ œ
& J J
p
# œ œ. œ. œ œœœœœ œ œ. œœ œ œœœœœ œ œ œ #œ œ œ.
& # J ‰ ‰ œ. J J œ. œ
p
a tempo
# œ œœ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ
un poco rit.

& # œ ‰ œ . n œ œ œ œ œ œœ .. œ œ œœ .. œ œ œ. œ. œ. œ . œ œ œ . œ œ œœ . œ œ
œ. œ. œ.
œœ . œ œ
œ.
p
? ## œ bœ. œ . œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ. œœ .. œ. œœ .. œœ ..
‰ bœ. œ. œ. œ.
œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œœœœœ œ œ #œ œ œ
j
21
## œ . œ. œ J
œ
œ œ œ œ œ
& ‰ J J J

# ˙.
& # œ ‰ ∑ ∑ ˙. œ œ œ

# œ. œ. œ. œœœ . œ œ œ . œ.
& # œœ . œ œ œœ .. œ œ œœ . œ œ œœœ .. œ œ œœœ .. œ œ œœœ . œ œ
. œ .. œœ œ œ
.
œœ . œ œ œœœ .. œ œ œœ . œ œ
. .
œœ . œ œ
œ ..

œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ ..
? ## œ . œ. œ. œ.
œ.
œ. œ. œ. œ œœ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ J J œ.

#œ œ œ. œ bœ œ nœ œ nœ œ nœ bœ œ œ œœ œœ œ œ œ #œ œ œ
25
## œ œ œ œ œ œ b œ J
œ bœ œ œ œ
J œ
J
&
f dim.
# œ nœ œ œ œ œ bœ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ. œ nœ œ œ œœœœ
& # œ. œ ‰ J J
f dim.

# œ
& # ‰ œ œœ ‰ Œ ‰ n b œœ œœ œœ œœ .. Œ ‰ b œœ œœ œœ œœ .. Œ ‰ œœ ‰ nœ ‰ Œ ‰
b œœ œœ œœ œœ .. b œœ œœ œœ œœ .. œ œœ
f dim.
? ## œ .
œœ . œœ ‰ Œ ‰ bœ œ œ œ. Œ ‰ œ œ œ œ .. Œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ ‰
. œ œ œ œœ œ œ
bœ œ œ œ.

-2-
 œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœœœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœœ œ
29
## # œ œ n œ # œ J
œ œ œ œ œ
J #œ œ œ
&
p cresc. f cresc.
# nœ. n œ
œ œ œ œ #œ œ. #œ. œ œœœœœ œ œ #œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ
& # J J œ
p cresc. f cresc.

# . œ œ œ nœ œ œ
& # n œœœ .. œ
œœ ‰ Œ ‰ # œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ # œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ # œœ œ œ œ œ œ n œœœ ... Œ ‰
J J J J J J
p poco f F
? ## n œ œ # œ
dim.
œ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ ‰
nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
rall. un poco Allegroœ vivo œ œ œ
33
## n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ. œ 6 œ. œ ‰ 2 ‰ . œR ≈ œ . œJ ‰ ≈
& 8 4 .
dim. p π F
# nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ 68 œ . œ œ œ œ .. œ ≈ œR œ œ œ ≈
& # ‰ Œ ‰ nœ. œ Œ ‰ 42 Œ J
dim. p π F

## 6 œ œœ œ œ œ
& ∑ Œ ‰ œœ ‰ œœ œœ .. œ 8 œœ œ œœ œœ ‰ 42 ‰ . R œ ≈ .. œ ‰ œ
œ œ œ. œ J
p π F p
œ œ
? ## ∑ Œ ‰ ‰ œ ‰ 68 œ .
œ. œœ ‰ 42 ‰ . œR ≈ œ .. J ‰ œ
nœ œ. œ
nœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
38
# œ œœ ≈ œ œJ œ
& # J ≈R ‰ ≈ J ‰ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ≈ œR œ œ œ ≈ œ ‰
& # J ‰ J J ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ Œ

œœ
# # œœ ≈ œ œœ ≈ œ œœ ‰ œ œœ ‰ ‰ œœœ œ œ
‰ Jœœ ‰ œœJ
# œœ œ
‰ Jœ ‰ Jœœ
œ œ
‰ Jœœ ‰ œœJ
# œœ
‰ œJ ‰ œœJ
& J R J œ J J
F
? # # œJ ≈ œ œ ≈ œ Jœ ‰ œ œ œ
J ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
R œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ 1.œ
## œ ≈œ . œ >œ
J ≈ Rœ œ
2.
45
‰ . # œR # œ œ œ œ J œ
j
& . #œ
J
p
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1.œ ‰ œ œ œ œ .. œ # >œ # œ j
& # ‰. œ œ œ œ œ
2.

J œ
j
J nœ
R
p
œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œœ œ 2.œ œ
##
‰ J ‰ Jœ
œ ‰ Jœ ‰ œJ
1.

& ‰ J ‰ Jœ
œ œ ≈ œ ≈ .. œ ≈ Œ ∑ ∑

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ . j
œ œ œ œ œ ≈ . œ ‰ Œ ∑ ∑
œ œ œ

-3-
52
# #œ œ ˙
& # œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ œ. #œ ‰. œ #œ
R
œ œ œ
S
##
& #œ œ #œ œ #œ #œ #œ ˙ œ. #œ œ ˙ nœ ‰. œ œ œ œ œ
S R
œ. œ œ. œ œ. œ œ
&
##
∑ ∑ ? œ. œ# œ œ. œ# œ œ. œ# œ J ‰ Œ ∑

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ ∑

59
# >œ œ
& # J œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ ‰ nœ œ œ œ œ œ œœœœ
j
#œ
J #œ
J
p
#
& # # >œ # œ j
nœ #œ œ #œ œ j ‰ œ œ nœ œ
#œ #œ œ œœ
j
œ
J ˙ œ œ #œ œ œ #œ
p
œ. œ. .
#œ . œ #œ œ
? ## œ. # œ œ œ œ. œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ j‰ œ
œ œ œ
&

œ œ œ
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ

67
# œœœœ œœœœœœœœ œ
& # œ œ J ‰ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

# j
& # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙

## œ œ œ œ œ œ ‰
3 3 3 3

& œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ

œ œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
J ‰ œ œ œ œ œ Œ Œ

75
# > #œ #œ œ œ œ >œ œ
& # n˙ œ ‰ Œ Œ ‰. œ œ #œ œ œ #œ œ œ
j
˙ R
#œ
J J
J
#
& # j ‰ Œ Œ ‰. œ œ œ œ œ # >œ # œ nœ
j
#œ œ #œ œ #œ #œ #œ
j
˙ ˙ œ R
œ
J
>

# j
& # œ Œ ∑ œœ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ?

? # # # œœ Œ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ∑ ∑ ∑

-4-
 # >œ œ
œ. #œ œ ˙
83
& # ˙ #œ ‰ . œR # œ œ œ œ #œ
j
J œ J œ #œ œ œ #œ œ œ
S
# # >œ # œ j
& # ˙ œ. #œ œ ˙ nœ ‰. œ œ œ œ œ nœ #œ œ #œ œ #œ #œ œ
j
R
œ
J
S
œ. œ œ. œ œ. œ œ
? # # œ. œ # œ œ. œ # œ œ. œ#œ J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## ∑ ∑ ∑ ‰ Jœ œ ∑ ∑ ∑ ∑

91
# œ #œ œ œœœœœ ˙ ˙ œ œ ≈œ
& # ˙ œ #œ œ ‰ Œ
J @ @ @ ‰. R
F
#
& # ˙ j ‰ Œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœœ
œ œ #œ œ œ #œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! J
F
œ. œ. œ # œ œ.
? # # œ. # œ œ œ œ. œ .
œ œ#œ
œ œœ œ
œ ∑
œ œ ≈ œ ≈ ∑
&
œ œ œ œ œ J R
F
? ## œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ nœ œ œ œ œ ∑ ‰ ≈ œR ≈ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
99
# œ œ œ œ ≈ œ œJ œ
& # J ‰ ≈ J ≈ R ‰ ≈ J ‰ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # J ≈ R œ œ ≈ œJ ‰ œ œ œ œ œ
J ≈ R œ œ ≈ Jœ ‰ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

# # œœ ‰ œ œœ ≈ œ œœ ≈ œ œœ ‰ œ œœ ‰ ‰ œœ
œ ‰
œœ
œ ‰
œœ
œ
# œœ
‰ œJ ‰
œœ
œ
& J œ J R J œ J J J J J
p F p
? # # Jœ ‰ œ œ œœ ≈œ œ
J ≈R J ‰ œ
œ œ
J ‰ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
105
## ≈ ≈ ≈ Œ ‰ . # Rœ # œ œ œ œ
&
p
œ œ œ œ œ œ œ
## œ ≈ ≈ ≈ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰. œ œ œ œ œ
& R
p
œœ œœ # œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
## œ œ
& ‰ J ‰ Jœ
œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ
œ ‰ J ‰ œJ
œ ‰ Jœ ‰ œJ œ Œ ∑

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

-5-
 #
112 >œ œ #œ œ ˙
& # J œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ œ. #œ ‰ nœ œ œ œ
j
#œ
J J
S
# # >œ # œ j
& # nœ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ ˙ œ. #œ œ ˙ nœ ‰ œ
j
œ
J J
S
œ. . .
œ . œ #œ œ . œ #œ œ
# œ
& # # œœ # œœ Œ ∑ ∑ ? œ. œ # œ œ œ œ œ & j ‰ œ
œ
? ## œ œ
Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
œ

#
119
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ
& # œ œ ‰ ‰ ≈ n œR œ œ œ œ J œ œ œ œ œ
j

J
œ
J

# >œ j
& # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ J #œ nœ nœ œ œ œ
j
œ
œ
R

## œ >œœ
& œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ‰ Œ œ # œœ Œ ∑
œ J œœœ
œ œ π
œ œ œ œ œ
? ## œ œ œ #œ œ ‰ œœ Œ œ Œ ∑
J > œ
126
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # #œ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ ‰
J
œ nœ œ ‰
J
#
& # œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
j ‰ œ œ œ œ œ #œ œ œ
j ‰ œ œ œ œ

œ. œ . œ. nœ œ.
## ∑ œ. #œ œ œ œœ œ. œ #œ
œ
œ œ ∑ œ œ
?
& &
œ œ
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Andante
œ œ.
ten.
#
133
r U U 9 œ. œ œœœœœ J œ œ œ œœœœœ œ
& # œ œ œ œ
J
≈ #œ œ œ Œ 8 J
p
ten.
## U 98 œ . œ œœœœœ œ œ. œ œ œœœœœ œ
& œ j ≈ r Œ J œ J
œ #œ œ œ œ uœ p

## r U U 98 œ . œ œ œ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œ. œ œ
& ∑ ‰. œ œ Œ Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
p
? ## œ œ U U 9 œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ. œœ ..
∑ ‰. Œ Œ 8 œ.
R œ.

-6-
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œœœœœ
j
# .
138
œœ œœœ œ. œ. œ œ
œ
& # œ œ œ
J ‰ J J

# œ œ #œ œ œ. ˙.
& # œ. œ œ ‰ ∑ ∑

# œœ . œ œ œœ . œ œ œœ .. œ œ œœœ .. œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œ . œ.
& # œœ .. œ œ œœœ .. œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
œœœ . œ œ
. œœ .. œœ œ œ
.
œœ . œ œ

œ. œ.
? # # œ .. œœ .. œ .. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ. œ.
œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
œ œ œ. œ œœœœœ œ œ œ œ #œ œ œ
# œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
142
J J
& # J J
f cresc.
## œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœœœ œ œ #œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ
& ˙. œ œ ‰ J J
f cresc.

# œœ . œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # œœœ ... œ œ œœ ..œ œ œ .. œ ‰Œ ‰ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J dim. J J J
f
? # # œ œ œœ œ œœ .. œœ .. œœ ‰Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J J œ.
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœ œ
## # œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rall. a tempo
146 œ œ œ œ. œ œ. œ
& œ œ #œ œ J ‰ ‰ œ
J
p π
# #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
dim.
œ œ œ œ. œ œ
& # ‰ Œ ‰ nœ. œ ‰ Œ ‰ Œ ‰
dim. p π
rall. a tempo
#
& # # œœ .œ œ œ œ œ œœœ ... Œ ‰ ∑ Œ ‰ œœ ‰ œœ n œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ.
œ
F p π
.
? ## œ œ œ
œ Œ ‰ ∑ Œ ‰ ‰ œ ‰ œ. Œ ‰ œœœ ..
œ œ œ œ .. nœ
nœ œ œ.

œ œ. œ œ
# œ. œ. œ. œ U̇.
150
& # œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ ‰.
J J R
perdendo F π
# œ œ ˙. r j œ Uœ .
œ. œ j
& # J J œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰. œ œ
F π
perdendo

# r
œ œ œ
& # œœœœœœœœ œœœ œœœ œ œœœœœœœœœœœœœ ‰ œœœœœ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ ≈ œ ˙ ..
u̇
perdendo FU
œœ .. œœ .. œœ œ ˙ ..
? ## œ j
œ œœ ‰ œ. œœ .. œœ .. œœ ‰ œœ œœ Œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ ≈R ˙
œ œ. œ

-7-