Vous êtes sur la page 1sur 23

1

Bienvenida, 3 Datos Tieremurcia,4 Programacin Titeremurcia,6 Historia Titeremurcia, 23 Equipo y datos de contacto Tieremurcia, 24

Bienvenida
Titeremurcia, 10 aos jugando a mirar historias
Titeremurcia, el Festival Internacional de Teatro de Tteres, celebra su dcimo aniversario del 5 al 13 de noviembre con 14 compaas latinoamericanas y espaolas e incorporando nuevos espacios escnicos.
Diez aos programando en la Regin de Murcia el mejor teatro de tteres y objetos del panorama nacional e internacional que Titeremurcia celebrar con espritu latinoamericano gracias al fondo de ayuda de Iberescena invitando a participar a un total de 14 compaas, seis de ellas procedentes de Colombia (El Bal de la fantasa), Mxico (Carlos Converso y Saltimbanqui), Chile (Chucho Teatro y Sudako Teatro) y Argentina (Chon Chon), siete precedentes de cuatro comunidades autnomas espaolas distintas (Disset Teatre, Pelmnec, LEstaquirot, Onrica Mecnica, Festuc Teatre y Teatro Claveles) y una procedente de Dinamarca-Espaa (Seor Stets) que mostrarn un total de 15 espectculos, de los cuales dos sern estrenos nacionales y 13 estrenos regionales. 14 compaas que mostrarn un total de 15 espectculos, de los cuales dos sern estrenos nacionales y 13 estrenos regionales, y diversas actividades paralelas como proyecciones de cine de animacin y talleres, conforman una programacin que ofrecer un total de 43 actividades dirigidas como todos los aos al pblico familiar, escolar y adulto repartidas en 14 espacios escnicos. En la programacin destacan dos propuestas de marcado carcter innovador con el trabajo de circo y objetos de Karl Stets y Onrica Mecnica as como la investigacin personal de Miquel Gallardo de la compaa Plmanc, con manipulacin de tteres de tamao humano. Todas estas propuestas estn dirigidas a un pblico juvenil y adulto. En el Centro Prraga, continuando con la colaboracin de otros aos, ofrecemos un trabajo en proceso (work in progress) de la compaa murciana Teatro los Claveles, El corazn de la ballena, un trabajo unipersonal en escena de Paca Garca, basado en un cuento tradicional Inuit. En el apartado infantil y familiar se presentarn varios trabajos del mejor ttere de guante tradicional de Latinoamrica creados por la compaa Chon Chon (Argentina), Chucho Teatro (Chile) y Saltimbanqui (Mxico). Igualmente destacan los espectculos premiados en varias ferias teatrales nacionales como Las Hadas de la bella durmiente de Disset Teatre desde las Islas Baleares, La Princesa y el guisante de Festuc Teatre el trabajo muy especial de sombras chinas y canciones para los ms pequeos titulado Jarabe de caracol de Mere Framis o el trabajo de la compaa Estaquirot, que gran parte del pblico recuerda por sus anteriores participaciones en el festival, con su trabajo Llorones. Todo ello configura un festival convertido desde hace unos aos en uno de los festivales de teatro de tteres y objetos ms importantes del sureste espaol dedicado a ofrecer una muestra representativa del arte del teatro de tteres y objetos ms actual e innovador del panorama nacional e internacional que seguir mantenindose fiel a sus seas de identidad que son, entre otras, ser el nico festival de teatro de tteres dedicado principalmente al pblico infantil, ser una iniciativa de una asociacin con una fuerte vocacin de servicio pblico, seguir dedicando una parte muy importante de su programacin a su proyecto pedaggico programando actividades para el pblico escolar y tener un pblico familiar y adulto fiel y dedicado que hacen de Titeremurcia un festival de todos. 3

Datos
14 compaas, 15 espectculos, de los cuales 7 son internacionales, 14 estrenos regionales y dos estrenos nacionales, y 14 espacios escnicos. 4 actividades paralelas. 43 representaciones y actividades en total. 14 Compaas participantes 1. Carlos Converxo (Mxico) 2. Chon Chon (Argentina) 3. Chucho Teatro (Chile) 4. Ca. Pelmnec (Catalua) 5. Dani Duarte (Chile) 6. Disset Teatre (Islas Baleares) 7. El Bal de la Fantasa (Colombia) 8. Festuc Teatre (Catalua) 9. L'Estaquirot (Catalua) 10. Merc Framis (Catalua) 11. Onrica Mecnica (Comunidad de Madrid) 12. Saltimbanqui (Mxico) 13. Sr. Stets (Dinamarca-Espaa) 14. Teatro Los Claveles (Regin de Murcia) 14 Espacios escnicos 1. Auditorio Municipal de Algezares 2. Auditorio Municipal de Beniajn 3. Auditorio Municipal de Cabezo de Torres 4. Auditorio Municipal de La Alberca 5. Avda. de la Libertad El Corte Ingls 6. Centro Comercial Nueva Condomina 7. Centro Escnico de Integracin Social Infantil y Juvenil 8. Centro Prraga 9. Centro Puertas de Castilla 10. Plaza Teatro Romea 11. Teatro Bernal 12. Teatro Circo 13. Filmoteca Regional de Murcia 14. Auditorio Aurelio Guirao Cieza 4 Actividades paralelas: 1. Taller Mecanismos de ilusin
4

2. Cortometrajes de animacin latinoamericana para adultos 3. Cortometrajes de animacin latinoamericana infantil 4. Cine de animacin en la Filmoteca Regional Patrocinadores Organiza: UNIMA Murcia Instituciones organizadoras: Ayuntamiento de Murcia y Consejera de Cultura y Turismo de la Regin de Murcia Patrocina: Centro Puertas de Castilla, Ministerio de Cultura e Iberescena Espacios patrocinadores: Centro Comercial Nueva Condomina, Auditorio Municipal de Algezares, Auditorio Municipal Aurelio Guirao de Cieza,Auditorio Municipal de Beniajn, Auditorio Municipal de Cabezo de Torres, Auditorio Municipal de La Alberca, Centro Escnico de Integracin Social Infantil y Juvenil, Centro Prraga, Oficina de Festivales, Centro Puertas de Castilla, Teatro Bernal, Teatro Circo y Filmoteca Regional Empresas patrocinadoras: Tranva de Murcia y El Corte Ingls Empresas amigas: Agua de Cantalar, Autocares Ros, Revista Alterna, Murcia Centro rea Comercial y Restaurante Gambrinus

Programacin Juan Calavera


Saltimbanqui (Mxico)
Sbado 05 NOV Plaza Teatro Romea. Murcia Hora: 12:00h Precio: Gratuito Plaza Teatro Romea. Murcia

Domingo 06 Hora: 17:00h NOV Precio: Gratuito

+ Info Pblico / Familiar +5 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres de dedo y de varilla. Actores Manipuladores: Ciria Gmez Lecuona y Eduardo Gonzlez Ortega Sinopsis En Juan Calavera el pblico se enfrenta a una historia tan maravillosa como cotidiana donde los tteres de dedo no slo divierten sino que hacen reflexionar. A travs de diversos cortos teatrales en los que se utiliza la mano como instrumento tcnico y con una temtica inspirada en tradiciones populares mexicanas, la compaa despertar las reacciones del pblico, desde la carcajada ms sincera hasta la indignacin y pena ms profunda. Todo ello con respeto, calidad interpretativa y valores dignos de ser destacados. La compaa Saltimbanqui comenz su trabajo de investigacin y realizacin de obras de tteres en el ao 1976. Desde entonces la compaa ha participado en un gran nmero de festivales europeos y latinoamericanos dando a conocer con sus espectculos las tradiciones populares mexicanas y de la cultura indgena, creaciones que alimentan gracias al amplio material del que disponen en su biblioteca especializada en tteres y teatro para nios en Tenochtitln, que es consultada por investigadores y amantes de estas disciplinas.

El Enmazcarado
El Chon Chon (Argentina)
Sbado 05 NOV Avda. Libertad - El Corte Ingls Hora: 17:00h Precio: Gratuito Plaza Teatro Romea. Murcia

Domingo 06 Hora: 11:00 / 13:00h NOV Precio: Gratuito

+ Info Pblico / Familiar +6 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres de guante. Actores manipuladores: Miguel Oyarzn, Carlos Piero. Sinopsis El Enmazcarado es una aventura titiritesca inspirada en el recuerdo de los bandidos rurales que se jugaban valerosamente en pos de generosos ideales. El blandir de las espadas, las persecuciones de los lanceros, inslitas acrobacias y la vocacin de justicia del Enmazcarado, que intentar que ningn ttere se quede sin cabeza, sern el teln de fondo para esta aventura que entretiene tanto a nios como a mayores.
La compaa

El Teatro de Muecos Animados El Chonchn surge originalmente con el nombre de Piruln Pirulero en 1967 en la ciudad de Concepcin (Chile) como una iniciativa de los hermanos Miguel y Roberto Oyarzn. Luego de varios montajes y giras por Chile y Argentina, cambian el nombre de la compaa por el de Chonchn, voz araucana que refiere a una especie de candil rudimentario que con el cual los campesinos iluminaban viviendas, caminos o entendimientos. En 1994, se suma a la compaa Carlos Piero y desde el ao 1998 empiezan a girar por estado Unidos, Mxico, Colombia, Ecuador, Per, Brasil, Espaa, Portugal, Italia y Francia, invitados a Festivales internacionales de tteres y teatro. En su repertorio figuran autores como Villafae, Roberto Espina, Cebreiro, Chejov, Shakespeare.

Circo Submarino
Onrica Mecnica (Comunidad de Madrid)
Centro Puertas de Castilla. Murcia Sbado 05 Hora: 18:00h NOV Precio: 6
+ Info Pblico / Familiar +7 aos Duracin / 50 min Tcnica / Autmatas y mecanismos de hilo. Actor manipulador: Jess Nieto.

Sinopsis Circo Interior Humano es un circo con malabaristas de palabras, ladrones de aire, hombres-payaso, magos capaces de hacer desaparecer bosques, fieras humanas. En una estructura de circo contemporneo realizada con cables, poleas y otros materiales reciclados, extraos personajes como La Mujer de Hielo, El Hombre Bala o Los Hombres Pulgas llamarn nuestra atencin sobre todas las cosas que paralizan al ser humano y le atrasan, sobre las cosas que destruimos, pisamos y transformamos sin darnos cuenta cada da, generando a su vez divertidos juegos escnicos. La compaa Bajo el nombre de Onrica Mecnica Jess Nieto ha creado espectculos y experiencias como: Circo Interior Humano (Apoyo a la creacin de Matadero Madrid 2010 y CAM 2010, Finalista Premios artes escnicas contemporneas Lleida 2010, finalista beca Panorama Olot), El intrpido viaje de un hombre y un pez (Premiado en la Fira de Lleida 09 y FETEN 09, seleccionado Red de Teatros Alternativos), El hombre que nunca se moja (Premio a la propuesta ms innovadora y mejor dramaturgia Fira Lleida 2007). A raz de su trabajo desde 2001 con compaas de teatro sensorial como Teatro de los Sentidos y Teatro en el Aire comienza a investigar sobre la percepcin de la realidad. Sus proyectos, principalmente escnicos, crean espacios y objetos que son habitados en acciones que investigan sobre las "realidades paralelas" que construimos con nuestros sentidos e imaginacin.

Circo Interior Humano


Onrica Mecnica (Comunidad de Madrid)
Centro Puertas de Castilla. Murcia Sbado 05 Hora: 20:00h NOV Precio: 10
+ Info Pblico / Adultos +14 aos Duracin / 50 min Tcnica / Autmatas y mecanismos de hilo.

Sinopsis Circo Interior Humano es un sorprendente circo de objetos, autmatas, mecanismos de hilos y muecos protagonizados por un presentador sin agallas, un manipulador humano, un fro bloque de hielo y un montn de muecos soadores. Todo ello representado igualmente en una estructura de circo contemporneo realizada con cables, poleas y otros materiales reciclados. Este espectculo viene avalado con el Premio del Jurado Internacional de la Feria de Titeres de Lleida 2011. La compaa Bajo el nombre de Onrica Mecnica Jess Nieto ha creado espectculos y experiencias como: Circo Interior Humano (Apoyo a la creacin de Matadero Madrid 2010 y CAM 2010, Finalista Premios artes escnicas contemporneas Lleida 2010, El intrpido viaje de un hombre y un pez (Premiado en la Fira de Lleida 09 y FETEN 09, seleccionado Red de Teatros Alternativos) y El hombre que nunca se moja (Premio a la propuesta ms innovadora y mejor dramaturgia Fira Lleida 2007).

Cuerdo
Ca. Seor Stets(Dinamarca - Espaa)
Teatro Circo Murcia Sbado 05 Hora: 21:30h NOV Precio: 10
+ Info Pblico / Adultos +16 aos Duracin / 55 min Tcnica / Circo minimalista y objetos Actor manipulador: Karl Stets 9

Sinopsis Una cuerda para hacer malabares que se comporta como si fuera una vbora, un pececito que va cobrando vida, ratoneras protagonistas de extraos nmeros de circo... Con estos y otros elementos propios del circo, la danza, la manipulacin de objetos y las marionetas, Karl Stets conduce al pblico por un espectculo que combina el juego ligero del payaso con la tensin de una pelcula de terror. Un espectculo creado a partir de varios aos de trabajo que invita al pblico a entrar en su mundo; un mundo de juego, de movimientos y lleno de sorpresas con la sencillez como motor.
La compaa

Karl Stets Naci en Dinamarca en el ao 1974 y comenz su carrera artstica en el ao 1992. Trabaj, entre otros, con el Cirkus Cirkor en Suecia; con la compaa False Majeure de Dinamarca y con Kitt Johnson en X-act. Estudi en la Academy for Untamed Kreativety en Copenhague y en la Moscow State Circus School, Rusia. Inici pues su carrera como funambulista, si bien unos aos despus, inspirado por el trabajo con cuerda, ha ido desarrollando numerosos juegos con dicho elemento, desde el universo del titiritero hasta el del malabarista. Karl Stets se define a s mismo como "perfeccionista de lo absurdo", buscando el camino ms complicado para realizar cosas bien simples.

Diagnstico: Hamlet
Ca. Pelmnec (Catalua)
Auditorio Municipal Miguel Domingo ngel Clares. Algezares 06 NOV Hora: 19:00h Precio: 10
+ Info Pblico / Adultos Duracin / 70 min Tcnica / Actor y ttere tamao humano. Actor manipulador: Miquel Gallardo

Sinopsis Quin quiere ser Hamlet? A pocos nos gustara intercambiar nuestra vida con el personaje de una tragedia de Shakespeare. Sin embargo la sensacin de perder el control, la obligada toma de decisiones, el peso de la responsabilidad, las presiones continuas pueden empujarnos a preferir la seguridad de la peor de las ficciones a la incertidumbre real.
10

Max Flaubert quiere ser Hamlet. Quiere que Shakespeare decida por l, hable por l, lo libere de su dolor y su miedo a travs de las palabras de uno de sus personajes ms complejos y analizados. Por eso, da tras da recrea la ilusin de la vida como un director de escena, y anima y controla sus pesadillas como un titiritero. Pero el cerebro es perverso y nos enfrenta tarde o temprano con la gran verdad: la vida es incertidumbre.
La compaa

Con una larga trayectoria a sus espaldas y co-creador de espectculos como Poemas Visuales de la Ca. Jordi Bertran, o El avaro de Tbola Rassa, compaa de la cual tambin es fundador, Miquel Gallardo volvi al teatro con el espectculo Don Juan. Memoria amarga de m, con el que ya ha participado en la octova edicin de Titeremurcia con un gran xito de pblico y crtica. Despus de esta exitosa experiencia en solitario, Miquel Gallardo encara un nuevo proyecto, Diagnstico: Hamlet, para el cual cuenta con importantes colaboradores, algunos de los cuales ya estuvieron con l en Don Juan como Mara Castillo y alguno nuevo como, entre otros, Marco Domenichetti, msico y videoartista de reconocido prestigio.

Llorones
Ca. L'Estaquirot (Catalua)
Auditorio Municipal de Beniajn Domingo 06 Hora: 12:00h NOV Precio: 5 Auditorio Municipal Aurelio Guirao Lunes 7 Cieza NOV Hora: 11:00h (escolares) Auditorio Municipal de La Alberca Martes 8 NOV Hora: 10:00h y 12:00h Precio: 3 (escolares)
+ Info Pblico / Familiar y escolar +4 aos Duracin / 55 min Tcnica / Tteres de mesa y actores

Sinopsis Todos conocemos a los llorones, los nios que siempre estn llorando, nunca estn contentos y patalean todo el tiempo? Pero hay otros personajes que seguramente no
11

conoceris: los Reciclos. Los Reciclos siempre estn contentos y todo lo aprovechan. Reciclan las cosas que la gente tira para construir sus casas, sus vestidos, sus juguetes y sus mquinas. Porque han descubierto que con la energa de las pataletas y los lloros hacen funcionar los artilugios que construyen.
La compaa

Compaa fundada el ao 1973, L'Estaquirot se dedica prioritariamente a los espectculos para pblico familiar, en los que se mezclan la comicidad y la expresividad que ofrece el lenguaje de los actores con la magia y la espontaneidad del lenguaje de los tteres, estableciendo siempre una relacin ttere-actor que da fuerza y ritmo a la accin, caractersticas que consiguen que los espectadores queden inmediatamente cautivados por las historias que propone la compaa. Todo esto se traduce en creacin de 40 montajes distintos que van desde los espectculos de calle y saltimbanquis en sus inicios, pasando por el ttere de guante con los que han actuado en un gran nmero de festivales nacionales e internacionales.

Gansi y Rosi
Ca. Sudako (Chile)
Centro Comercial Nueva Condomina Mircoles 09 Hora: 17.30h / 19:00h NOV Precio: 2 Plaza Teatro Romea. Murcia Sbado 12 Hora: 13:00h NOV Precio: Gratuito
+ Info Pblico / Familiar +4 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres de guante y boca. Actor: Dani Duarte.

Sinopsis Gansi y Rosi consta de varias historias y nmeros musicales que presentan un abanico de distintas tcnicas de animacin de tteres. El espectculo comienza con un relatopresentacin mientras el titiritero arma delante del pblico a Fleko, presentador del show. A partir de aqu historias como El panadero y el diablo, de Javier Villafae, Coro de negros, nmero musical basado en un blues de Ray Cooder, El chinito, cuyos proverbios hacen rer a carcajadas al espectador o Manos conforman este espectculo
12

que concluye con la historia Gansi y Rosi, farsa titiritera en donde Gansi, apoyado por el pblico, vence al monstruo malvado que se entromete entre l y su amor por Rosi.
La compaa

Dani Duarte comienza acercarse a los tteres a partir del ao 1987. Desde entonces comienza a experimentar en el universo de los muecos creando y participando en distintas compaas en forma grupal y como solista. El ao 1998 forma junto a Omar Holz la compaa Sudako, Teatro de Muecos, junto a Dani Duarte y Omar Holz. Desde entonces Sudako ha participando en ms de 40 festivales latinoamericanos.

Las hadas de la Bella Durmiente


Ca Disset Teatre (Islas Baleares)
Teatro Circo Murcia Mircoles 09 Hora: 10.30h y 12:30h NOV Precio: 3 (escolares) Teatro Circo Murcia Mircoles 09 Hora: 18:00h NOV Precio: 6 (familiar)
+ Info Pblico / Escolar y familiar +4 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres y Actores. Actores manipuladores: Carme Serna y Mariaje Lpez.

Sinopsis En esta versin son las hadas 12 y 13, las mismas que lanzaron la maldicin contra la Bella Durmiente, las que nos mostrarn lo que realmente sucedi a travs de personajes cobran vida a partir de las agujas, madejas, hilos y dems cachivaches reciclados que han permanecido ocultos y olvidados durante todo este tiempo. Ahora por fin sabremos cmo y por qu se pinch la Bella Durmiente. Porque es hora ya de escuchar la versin de las hadas!
La compaa

Disset Teatre nace el ao 2008 fruto de la unin de Carmen Serna, Mariaje Lpez, Juanma Palacios y Pep Prez. Todos los actores son discpulos de Alfred Casas y bebieron de su mundo con el espectculo El abrigo, ganador del Premio al Mejor Espectculo en la XVI edicin de la Feria de Tteres de Lleida. Sus espectculos se mueven dentro del teatro gestual y visual, y se dirigen a todos los
13

pblicos. El gesto, la danza, las mscaras y los tteres son los ingredientes que, junto con un tono cmico y potico, crean un universo escnico de poderosa fuerza visual. El espectculo con el que actuarn en Titeremurcia ser estreno regional y viene avalado con el Premio al Mejor Espectculo Feten 2011.

Hasta cundo Francisca


El Bal de la Fantasa (Colombia)
Jueves 10 NOV Viernes 11 NOV Centro Comercial Nueva Condomina Hora: 17:30h / 19:00h Precio: 2 Familiar + 6 aos Centro puertas de Castilla Hora: 10 y 12:00h Precio: 3 (escolares) Teatro Bernal. El Palmar

Domingo 13 Hora: 12:00h NOV Precio: 2 Familiar + 6 aos


+ Info Pblico / Familiar +6 aos Tcnica / Mixta Actores manipuladores: Sergio Murillo, Carlos Velzquez y Magdalena Rodrguez

Sinopsis Llega la noche, el momento ms esperado por Mariana cuando su abuela Francisca le cuenta cuentos antes de dormir. Pero esta noche no ser as. Esta noche ser Mariana quien le cuente un cuento a su abuela: Con su fantasa de nia Mariana relatar cmo la bondad y el amor de su abuela hacia los dems le ayudan a vencer las dificultades de la vida.
La compaa

Basada en el cuento "Francisca y la Muerte" del escritor cubano Onelio Jorge Cardoso, Hasta cundo Francisca rescata valores como la solidaridad, el amor y la amistad. El Bal de la Fantasa, compaa creada el ao 2005 en Colombia, es un grupo interdisciplinario interesado en combinar diferentes tcnicas de teatro de tteres tales como el guiol, el teatro negro, los tteres de sombras, de varilla, el bunraku o el bocn con el fin de crear un propio lenguaje de expresin y una propuesta esttica original. Su trabajo se caracteriza por tener el propsito de estimular la creatividad, la
14

imaginacin y la reflexin a travs de temas como la conservacin de la naturaleza, el maltrato infantil, los valores humanos y la diversidad cultural, entre otros.

Es Pantomimas
Chucho Teatro (Chile)
Viernes 11 NOV Sbado 12 NOV Centro Comercial Nueva Condomina Hora: 17:30h / 19:00h Precio: 2 Plaza Teatro Romea. Murcia Hora: 17:00h Precio: Gratuito Plaza Teatro Romea. Murcia

Domingo 13 Hora: 13:00h NOV Precio: Gratuito

+ Info Pblico / Familiar +4 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres de varilla sobre retablo. Actores manipuladores: Roberto Oyarzn Prez y Basilio Caamao Oyarzn.

Sinopsis Es Pantomimas consta de tres pantomimas y de un nmero musical. En la primera pantomima un vaquero trata mal a sus animales pero estos le dan una buena leccin. En la segunda pantomima un pescador vivir en alta mar muchas aventuras tratando de pescar un lindo y gordo pez. En el tercer cuento vern al hombre de las cavernas tratando de conseguir una manzana que cuelga de un rbol. En el ltimo nmero dos hombres de campo interpretarn una "cueca, que es el baile nacional de chile.
La compaa

La colaboracin entre Roberto Oyarzn Prez y Basilio Caamao Oyarzn comienza el ao 1993 con sus trabajos para la televisin chilena, formando despus de algunos proyectos la compaa de teatro de tteres Chucho Teatro el ao 2000. Con el afn de buscar nuevas posibilidades en el mundo ilimitado de los tteres, la compaa se han especializado en la creacin de espectculos con tteres de varilla sobre retablo, tcnica muy innovadora y poco vista en nuestra Amrica Latina.
15

Chucho Teatro actuar con un espectculo que ha girado por algunos de los festivales ms importantes de Latinoamrica como el Festival Internacional de Muecos de Bogot.

El oso que no lo era


Ca Carlos Converso (Mxico)
Teatro Circo Murcia Jueves 10 Hora: 10:00h / 12:00h NOV Precio: 3 (escolar) Teatro Circo Murcia Sbado 12 Hora: 10:30h / 12:00h NOV Precio: 6
+ Info Pblico / Familiar +6 aos Duracin / 55 min Tcnica / Tteres de mesa y actor. Actor manipulador: Carlos Converso

Sinopsis Cuando el oso despert de un largo sueo todo a su alrededor haba cambiado: el bosque, la hierba, los rboles y las flores. Mientras l dorma, una gran fbrica haba sido construida en el lugar donde estaba el bosque. As comienza este hermoso cuento que nos habla de la incapacidad de reconocer al otro en su diferencia, pero tambin el enfrentamiento entre el progreso y la conservacin del entorno ecolgico.
La compaa

Carlos Converso es un titiritero, actor, dramaturgo y director de teatro, especializado en teatro de tteres y mscaras con ms de 35 aos de trabajo en este campo. Ha merecido premios y reconocimientos nacionales e internacionales como creador de espectculos dirigidos tanto a pblico infantil como de adultos, llevando a la escena algunas adaptaciones de obras clsicas, obras de autores contemporneos y tambin creaciones propias caracterizadas por una fusin de diversos lenguajes y recursos escnicos como actuacin, tteres y mscaras. Ha desarrollado, asimismo, una prolfica labor como maestro en mltiples talleres acerca del lenguaje de los tteres y sus tcnicas. Destaca igualmente en su currculo ser Fundador y director del Centro de Estudios en el Arte de los Tteres-Xalapa-Ver y es
16

profesor en la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana. Carlos Converso acta por primera vez en Murcia con la obra El oso que no lo era, adaptacin del cuento homnimo de Frank Tashlin ganadora entre otros del Premio Cacho e Tabla 2009 al Mejor espectculo infantil y Mejor Adaptacin.

El corazn de la ballena
Teatro Los Claveles
Centro Prraga Viernes 11 Hora:21:00h NOV Invitacin

+ Info
Pblico / Juvenil y adulto Actor manipulador: Paca Garca

Sinopsis Haba una vez un cuervo autosuficiente y necio que vol lejos, muy lejos mar adentro. Entonces busc incansablemente dnde posarse, pero no encontraba tierra donde descansar. El cuervo se senta tan agotado que apenas tena fuerzas para sacudir sus alas... As comienza el nuevo espectculo de la compaa Teatro Los Claveles, que presentarn al pblico de Titeremurcia en un pase especial de trabajo en proceso.
La compaa

Teatro Los Claveles est formado por Paca Garca y Aniceto Roca. Su trayectoria artstica se inicia el ao 1982 tomando como referencia en su trabajo escnico el campo del teatro de tteres. A partir de aqu comienza una larga carrera a nivel nacional e internacional, con ms fuerza a partir del ao 1993, cuando fundan la compaa Teatro Los Claveles a partir del curso de direccin escnica a cargo de Margareta Nicolescu en el Instituto de la Marioneta de Charleville-Mzires (Francia) becados por el Ministerio de Cultura. Desde entonces Teatro Los Claveles han creado ms de 11 espectculos dirigidos tanto para pblico infantil como adulto y han participado en algunos de los festivales de tteres ms importantes del mundo, convirtindose en una de las compaas ms internacionales de la Regin de Murcia.

17

Jarabe de caracol.
Poemas y canciones contra las enfermedades de los ms pequeos
Merc Framis
Sbado 12 NOV

Centro Escnico Pupaclown. Murcia

13 NOV

Hora: 18:00h Precio: 6 Centro Escnico Pupaclown. Domingo Murcia Hora: 12:00h Precio: 6

+ Info Pblico / Familiar +1 - 6 aos Tcnica / Sombras. Actriz manipuladora: Merc Framis.

Sinopsis Clara es una herona muy pequea que, como nia que es, se lo pasa muy bien cuando juega con su mascota (una cabrita) y con su juguete (una pelota). Clara, a pesar de ser muy pequea y tener una apariencia frgil, incluso de juguete, es mdico y cada maana sale de casa y conduce su ambulancia hasta el hospital, donde atiende a sus pacientes y elabora los remedios mgicos con los que cura muchas de las aflicciones que a menudo comparten los ms pequeos: la tristeza, la falta de habilidad para vestirse, la inapetencia, el dolor de estmago.
La compaa

Con una larga trayectoria profesional, Merc Framis se ha convertido en una de las artistas ms destacadas en el uso del teatro de sombras en Espaa. Ha formado parte de las compaas de tteres Framis von Porat (1989-1994) y Los Aquilinos Teatro (1995-2001). Actualmente se dedica a la creacin de espectculos con su compaa, creada el ao 2001, a la interpretacin en sus espectculos propios o de otras compaas, a la construccin de tteres y attrezzo y a la docencia. Tambin colabora con la televisin en la animacin de objetos y doblaje de personajes animados. Merc Framis ha actuado en Titeremurcia ha actuado en varias ocasiones. En esta edicin estrenar en castellano su ltimo trabajo Jarabe de Caracol.

18

La princesa y el guisante
Ca Festuc Teatre (Catalua)
Auditorio y Centro Municipal Viernes 11 de Cabezo de Torres NOV Hora: 10 y 12:00h Precio: 3 (escolares) Auditorio y Centro Municipal Domingo de Cabezo de Torres 13 NOV Hora: 12:00h Precio: 5
+ Info Pblico / Escolar +5 aos Duracin / 50 min Tcnica / Tteres de mesa y actores.

Sinopsis Dicen que una princesa nunca llora, pues se le podra caer la corona que despierta tanta ternura que hasta un pirata morira de locura y que no hay mayor proeza que robar el corazn de una princesa. Adaptacin del conocido cuento popular de Hans Christian Andersen sobre la historia de la princesa Amira y el prncipe Arnaldo con msica en directo en el que los personajes cobran vida en un taller de tteres.
La compaa

Festuc Teatre se fund en Lleida el ao 2003 de la mano de Ingrid Teixid y Pere Pmpols fruto de sus inquietudes artsticas con el objetivo de formar una compaa de teatro que sirviera de plataforma de expresin donde mostrar sus creaciones. Desde entonces la compaa se ha dedicado a distintas disciplinas teatrales como el teatro de calle, el teatro de tteres o el teatro infantil.

19

Cine de animacin en la Filmoteca


Filmoteca Regional de Murcia Martes 08 Hora: 20.30h y 22:00h NOV Precio: 2,5 Juvenil / Adultos

Cortometrajes de animacin latinoamericanos adultos.


VV.AA.
Martes Centro Puertas de Castilla. Murcia 08 NOV Hora: 21:00h Mircoles Precio: 2 9 NOV
+ Info Pblico / Cine Duracin / 50 min Tcnica / Cine de animacin El cine de animacin y el teatro de tteres son dos mundos que continuamente intercambian sus formas de creacin o las complementan abriendo ventanas hacia nuevos lenguajes. Con motivo de la participacin de un importante nmero de compaas latinoamericanas en Titeremurcia, proyectaremos una seleccin de cortometrajes latinoamericanos para el pblico adulto que representen las ltimas tendencias de la animacin en pases como Argentina, Uruguay, Chile o Mxico.

20

Cortometrajes de animacin latinoamericanos infantil


VV.AA.
Centro Puertas de Castilla. Murcia Jueves 10 Hora: 12:00h NOV Precio: 2 (Escolares) Centro Puertas de Castilla. Murcia Viernes 11 Hora: 18:00h NOV Precio: 2 (Familiar)

+ Info Pblico / Cine +7 aos Duracin / 45 min Tcnica / Cine de animacin El cine de animacin y el teatro de tteres son dos artes que continuamente intercambian sus formas de creacin o las complementan, abriendo ventanas hacia nuevos lenguajes. Con motivo de la participacin de un importante nmero de compaas latinoamericanas en Titeremurcia, proyectaremos una seleccin de cortometrajes infantiles latinoamericanos que, adems de entretenernos y emocionarnos, educan a travs de la pantalla.

21

Historia Titeremurcia
Titeremurcia, el Festival Internacional de Teatro de Tteres de la Regin de Murcia es una iniciativa de UNIMA Murcia, asociacin con sede en Murcia asociada a UNIMA Federacin Espaa y a UNIMA Internacional, la asociacin internacional de teatro ms antigua del mundo dedicada al arte de la marioneta y reconocida por la UNESCO. Con una media anual de 10.000 espectadores y la participacin de 14 espacios escnicos, Titeremurcia se ha convertido en una de las muestras de teatro de tteres ms interesantes del sureste espaol, representando desde hace aos una atractiva propuesta cultural que ha conseguido abordar ao tras ao nuestro cometido principal: ofrecer en la Regin de Murcia un abanico de espectculos de teatro de tteres comprometido y arriesgado, mostrando trabajos artsticos que difcilmente pueden verse en las programaciones teatrales de nuestro entorno. Todava se mantiene vivo en el recuerdo del festival alguno de los espectculos de compaas como el Teatro Nacional de Vietnam, Salvatore Gatto, Academia Perdutta y Teatro delle Briciole (Italia), Vita Marcik (Repblica Checa), Micropodium (Hungra), Stephen Mottram y Rod Burnett (Gran Bretaa), Les Chiffonnires et le Quarantime Rugissant y Les Ateliers Denino (Francia), Chun Chun y Rubn Orsini (Argentina), Duda Paiva (Holanda), Bonecos de Sto Aleixo y Era uma vez (Portugal), Pelele Marionnettes (Francia), Mano y Contramano y Saltimbanqui (Mxico), Figuren Theater Tbingen (Alemania) o Planjet (Blgica), Mossoux-Bont (Blgica), Lejo (Holanda), Teatro Gioco Vita (Italia) o La Rous (Espaa) entre otras muchas compaas nacionales e internacionales que participaron en el festival con sus mejores montajes. La primera edicin del Festival tuvo lugar el ao 2002, si bien la andadura del festival ha de remontarse al ao 1993 con la creacin de Los Viernes Tteres, una de las primeras muestras estables de teatro de tteres de nuestro pas as como a las dos ediciones de la Muestra de Teatro Visual organizadas en 1999 y 2000. Los Viernes Tteres fue una de las primeras iniciativas llevadas a cabo por UNIMA Murcia auspiciada por la Direccin General de Cultura. Durante los ocho aos que dur esta muestra, Los Viernes Tteres se consolid como una programacin estable de teatro en nuestra regin, programando ms de 300 representaciones y recibiendo el clido apoyo de ms de 90.000 espectadores de la ciudad de Murcia y otros municipios colindantes. La Muestra de Teatro Visual se celebr los aos 1999 y 2000, interesados por las nuevas tendencias escnicas que se observaban en el teatro de tteres y objetos, evento que devino en Titeremurcia 01, cuando, ante la prdida de un espacio escnico para la organizacin de Los Viernes Tteres, UNIMA Murcia decidi crear el Festival Internacional de Teatro de Tteres de la Regin de Murcia, Titeremurcia, festival que anualmente se celebrara durante nueve das las primeras semanas de noviembre.

22

Equipo y datos de contacto


Gerencia ngel Salcedo Tel. 687922374 direccion@titeremurcia.com Coordinacin, relaciones externas y captacin de fondos Marina Beltrn Tel.646530846 info@titeremurcia.com Apoyo en comunicacin durante el festival Maite Rabadn comunicacion@titeremurcia.com Logstica festival Daniel Salcedo Personal de sala Amigos de Titeremurcia Direccin artstica ngel Salcedo, Francisca Garca, M Socorro Garca, Carmen Navarro, Juan Manuel Quionero y Aniceto Roca info@titeremurcia.com

23