THOMAS FERSEN – DEUX PIEDS (2003)

On me dit que je suis _______________ Dans la __________, il y a des travaux

Que je ne fais que ce que je ________ Et moi j'aime regarder les ______________
C'est-à-dire, pas grand _____________ On me dit : "Du balai,
On dit que je me ____________________ plus ______________ que ça s'il vous plaît"

Je suis ________________ Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux ______________ Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé Franchement désolé

La __________________ envahit l'évier Elle me dit que je suis en _______________

Et le linge déborde du _____________ Que je me _______________ avec un pétard
J'ai les _________ sales, je suis barbu, Elle veut déplacer les meubles
Mais m'en vais mon ____________ bu J' suis pas là pour _____________ les meubles !

Je suis désolé Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé Franchement désolé

VOCABULAIRE
Expression idiomatique: se coiffer avec
un pétard: __________________________________
FRANCAIS ANGLAIS FRANCAIS ANGLAIS
ne … que un pétard
franchement les meubles
“Du balai!”
les travaux
THOMAS FERSEN – DEUX PIEDS – TEXTE COMPLET

On me dit que je suis paresseux Dans la rue, il y a des travaux

Que je ne fais que ce que je veux Et moi j'aime regarder les travaux
C'est-à-dire, pas grand chose On me dit : "Du balai,
On dit que je me repose plus vite que ça s'il vous plaît"

Je suis désolé Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier Elle me dit que je suis en retard

Et le linge déborde du panier Que je me coiffe avec un pétard
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu, Elle veut déplacer les meubles
Mais m'en vais mon café bu J' suis pas là pour déplacer les meubles !

Je suis désolé Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé Franchement désolé

QUESTIONS
1. Comment décririez-vous l’atmosphère de cette chanson?
2. Est-ce que la musique épouse les paroles?
3. Quel genre de personnalité possède le narrateur?
4. De quoi parle cette chanson? Résumez-la en français.
 THOMAS FERSEN - Two feet (2003)
They tell me that I'm lazy
That I do only what I like to do
That is, it doesn't matter
They say that I'm having a rest

I'm sorry
I've got only two feet
I've got only two feet
I'm so sorry indeed

The dishes fill up the sink

And the basket is up with the clothes to be washed
I've got dirty hair, I'm bearded,
But I'm off once I have drunk my coffee

I'm sorry
I've got only two feet
I've got only two feet
I'm so sorry indeed

The road works are being done in the street

And I like watching the works being done
They tell me: “Make yourself scarce,
Quicker than that please''.

I'm sorry
I've got only two feet
I've got only two feet
I'm frankly/really so sorry

She tells me that I'm late

That I brush/comb my hair with a banger /fireworks
She wants to move the furniture
I'm not there to displace/move around the furniture!

I'm sorry
I've got only two feet
I've got only two feet
I'm frankly/really so sorry