RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 0 N° de publication : 2 727 473

(à n'utiliser que pour les

commandes de reproduction)
INSTITUT NATIONAL
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
0 N° d'enregistrement national : 94 14128
PARIS

0 Int Cl' : F 04 B 9/14, 13/00, B 05 B 9/04, 11/02

BREVET D'INVENTION

0 POMPE MANUELLE A CHAMBRE SOUPLE

0 Date de dépôt : 25.11.94. Références à d'autres documents nationaux

O
apparentés :

0 Priorité :

0 Demandeur(s) : VALOIS SOCIETE ANONYME

— FR.

0 Date de la mise à disposition du public

de la demande : 31.05.96 Bulletin 96/22. 0 Inventeur(s) : DE POUS OLIVIER, JOUILLAT
CLAUDE et FINEL FREDERIC.

0 Date de la mise à disposition du public du

brevet d'invention : 24.01.97 Bulletin 97/04.

m
• 0 Liste des documents cités dans le rapport
de recherche : O Titulaire(s) :
M
ti
Se reporter à la fin du présent fascicule
N.
N
1%. O Mandataire(s) : CAPRI .

LL 111111111111111111111111111111111111111111111
 2727473
1

La présente invention concerne une pompe manuelle pour la distribution de produits

fluides et plus spécialement liquides tels que des parfums, des lotions, de solutions, etc..
Plus particulièrement, cette pompe est destinée à être montée sur les réservoirs de très
petites tailles de l'ordre de quelques millilitres, par exemple des échantillons de parfum..
5 De façon classique, toute pompe manuelle comprend une chambre munie d'un
clapet d'entrée en communication avec un réservoir de produit et un clapet de sortie en
communication avec l'extérieur, en général au travers d'une buse de vaporisation. La
chambre de pompe est d'ordinaire délimitée par les parois internes d'un corps de pompe
et un piston monté coulissant dans ledit corps de pompe. La chambre est donc définie par
10 deux éléments au moins. D'autre part, il existe de nombreux types de clapet d'entrée
fonctionnant par exemple avec une rondelle ou une bille ou encore par emmanchement
d'une jupe sur un manchon saillant dans une chambre. Quant aux clapets de sortie, la
diversité n'en est pas moins grande. Quoi qu'il en soit, le nombre total de pièces
constitutives d'une pompe classique, y compris les joints et les billes, avoisine souvent la
15 dizaine et la dépasse même parfois.
Dans le cas de l'application particulière aux distributeurs de petites tailles, il est
nécessaire de mettre en oeuvre des pompes de tailles proportionnées. Une miniaturisation
des éléments de pompe classiques mentionnés ci-dessus paraît difficile, mais surtout très
onéreux. Une autre alternative susceptible de répondre aux exigences liées à la
20 miniaturisation est la réduction du nombre total de pièces constitutives de la pompe.
Cependant, cette réduction pose des problèmes, car il faut que la pompe remplisse les
mêmes fonctions qu'une pompe classique, mais avec moins de pièces. Cela signifie que
certaines pièces devront remplir plusieurs fonctions. Un exemple de pièce multifonction
est le soufflet qui fait office de chambre de pompe et de piston dans de nombreux
25 distributeurs déjà connus.
Un des buts de la présente invention est de réaliser un distributeur de taille réduite
incorporant un nombre minimum de pièces constitutives tout en assurant les fonctions
vitales d'une pompe classique. La présente invention se propose de réduire ce nombre à
moins de cinq, voire trois, y compris le réservoir de produit.
30 Un autre but de la présente invention est de réaliser un distributeur n'incorporant
aucune pièce métallique, et de préférence entièrement constitué avec des plastiques
compatibles de telle sorte que la pompe puisse être recyclable sans nécessité de
démontage pour en extraire certaines pièces.
Un autre problème que cherche à résoudre l'invention provient du fait que les
35 réservoirs sur lesquels la pompe de l'invention est montée présentent un diamètre de
goulot ainsi qu'un volume extrêmement petit. Il est donc préférable que la pompe ne
 2727473

pénètre pas dans le réservoir en y occupant une partie du volume, et cependant ne fasse
pas saillie de manière démesurée et inesthétique au-dessus du réservoir. Cest pourquoi la
pompe devra être particulièrement compacte dans le sens de la hauteur.
Pour ce faire, la présente invention a pour objet une pompe manuelle comportant
5 une chambre de pompe, un clapet d'entrée et un clapet de sortie ayant chacun- un siège de
clapet, caractérisée en ce que ladite chambre de pompe est constituée par un organe en
matière souple définissant un volume interne variable en fonction de son état de
déformation, ledit organe souple présentant un bord périphérique en appui contre un
élément de clapet de sortie de manière à créer un contact élastique étanche adapté à rompre
10 lorsque une pression suffisante est exercée sur ledit organe souple. L'organe souple
remplit ainsi quatre fonctions distinctes chambre de pompe, piston, ressort et clapet de
sortie.
Selon une première forme de réalisation, ledit organe en matière souple comprend
une enveloppe s'étendant en forme de cloche, ladite enveloppe présentant une partie
15 d'extrémité libre rigide formant ledit bord périphérique, ledit bord périphérique rigide
présentant avec un élément souple un contact annulaire étanche adapté à se défaire par
fléchissement dudit élément souple, lorsqu'une pression suffisante est exercée sur ladite
chambre, de façon à constituer le clapet de sortie pour le fluide de pompe.
Avantageusement, ledit élément souple est une rondelle maintenue fixement en son centre
20 et recevant sur sa périphérie externe libre le bord périphérique rigide. Cette caractéristique
consistant à utiliser une rondelle souple comme organe de clapet de sortie a déjà fait
l'objet d'une demande de brevet français n°. 93 15249.
Selon une autre forme de réalisation, ledit organe en matière souple comprend une
enveloppe s'étendant en forme de cloche, ladite enveloppe présentant une partie
25 d'extrémité libre souple formant ledit bord périphérique, ledit bord périphérique souple
présentant avec un élément de structure fixe de la pompe un contact annulaire étanche
adapté à se défaire par fléchissement dudit bord périphérique souple lorsqu'une pression
suffisante est exercée sur ladite chambre, de façon à constituer le clapet de sortie pour le
fluide de pompe. Avantageusement, les sièges de clapets d'entrée et de sortie sont formés
30 en une seule pièce, et la partie d'extrémité libre souple de l'enveloppe forme un
resserrement annulaire dirigé vers l'intérieur, ledit élément de structure fixe étant une
surface annulaire extérieure d'un manchon central faisant saillie dans la chambre de
pompe, ledit manchon se prolongeant par un tube plongeur en formant intérieurement
ledit siège de clapet d'entrée, et extérieurement ledit siège de clapet de sortie. De
35 préférence, les sièges de clapets d'entrée et de sortie et le siège d'appui sont formés en
 2727473
3

une seule pièce avec un réservoir de fluide. Le distributeur n'est alors constitué que de
ces trois pièces.
Selon une caractéristique commune aux deux formes de réalisation susmentionnées,
l'enveloppe souple à proximité de son diamètre maximal est reçue dans un siège d'appui
5 fixe adapté à supporter les contraintes de pression exercées sur la chambre de pompe
déformable.
Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse susceptible d'être mise
en oeuvre sur les deux formes de réalisation susmentionnées, ledit organe en matière
souple comprend un bossage central autour duquel ladite enveloppe s'étend
10 circonférentiellement. Avantageusement, ledit bossage central dudit organe souple est
constitué par un pointeau central axial déformable ayant une extrémité inférieure adaptée à
s'engager sur ledit siège dudit clapet d'entrée en l'obstruant lorsqu'une pression
suffisante est exercée sur ladite chambre de pompe dans le sens de l'axe du pointeau, ledit
pointeau ayant une extrémité supérieure à laquelle est connectée une enveloppe souple
15 formant avec ledit pointeau une pièce monobloc. Ainsi, l'organe souple remplit une
cinquième fonction en faisant office d'organe de clapet d'entrée. En variante ou en
combinaison, un manchon central fait saillie dans la chambre de pompe, ledit bossage
central dudit organe souple étant constitué par un pointeau central axial au moins
partiellement engagé dans ledit manchon central, pour guider ledit organe en matière
20 souple dans la direction axiale du pointeau.
Selon une autre forme de réalisation du pointeau, celui-ci forme une partie
tronconique souple dont l'extrémité inférieure est sensiblement annulaire et adaptée à
venir en contact étanche avec une paroi formant siège de clapet d'entrée.
Avantageusement, la paroi de clapet d'entrée est formée par une rondelle dont le centre est
25 relié à un tube-plongeur et la périphérie extérieure est en contact étanche avec le bord
périphérique, la rondelle et le tube-plongeur étant monobloc. De préférence, l'enveloppe
souple forme avec le pointeau tronconique une partie axiale centrale bitronconique, en
forme de diabolo, entourée circonférentiellement par une partie externe de forme
bitronconique complémentaire de façon à réaliser une chambre de pompe de révolution de
30 méridienne en forme de chevron permettant, lors de l'actionnement de la pompe, de
réduire la chambre de pompe à un volume quasiment nul.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la pompe est reçue sur un réservoir
de fluide par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité, ledit joint présentant une partie non
contrainte entre la pompe et le réservoir, ladite partie non contrainte réalisant un organe de
35 clapet d'admission de reprise d'air en communication avec l'extérieur par l'intermédiaire
d'un canal de reprise d'air ménagé dans la pompe. D'autre part, l'organe souple
 2727473
4

incorpore un poussoir pour agir en compression sur la chambre de pompe.

Avantageusement, le poussoir incorporé à l'organe souple présente un évidement central
axial pour augmenter les propriétés élastiques de l'organe souple. En variante, l'organe
souple présente un logement recevant un ergot de centrage solidaire d'un poussoir.
5 Avantageusement, le clapet d'entrée est en communication avec un réservoir de produit
par l'intermédiaire d'un tube plongeur, seul le tube plongeur pénétrant dans le réservoir.

La présente invention sera maintenant décrite plus amplement en référence aux

dessins annexés donnant à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation
10 de l'invention.

Sur les dessins :

- la figure I est une vue en coupe transversale partiellement tronquée d'un
distributeur complet réalisé conformément à la présente invention,
15 - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un distributeur de conception
quelque peu similaire à celle de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en coupe transversale d'une autre forme de réalisation
d'un distributeur selon l'invention,
- la figure 4 est une variante de réalisation du distributeur de la figure 1, et
20 - la figure 5 est une vue en coupe transversale d'une autre forme de réalisation de
l'invention.

Dans toute la description qui va suivre, les mêmes éléments remplissant les mêmes
fonctions seront désignés par les mêmes références numériques, sauf stipulation
25 contraire. Le distributeur représenté sur la figure 1 est constitué de cinq pièces
uniquement, à savoir, un corps de réservoir 3, un fond de réservoir 6, un tube-plongeur
4, un gicleur 5 et un organe en matière souple t. Un des aspects les plus avantageux de
l'invention réside dans cet organe souple 1 qui présente une structure complexe assurant
plusieurs fonctions vitales pour le fonctionnement de la pompe intégrée au distributeur.
30 Ledit organe est formé avec un pointeau central I l qui est déforrnable par compression
suivant la direction axiale de la pompe. A l'extrémité supérieure de ce pointeau 11 est
connectée une enveloppe souple 12 qui s'étend circonférentiellement autour dudit
pointeau. La liaison entre le pointeau et l'enveloppe est renforcée et forme un poussoir
pour l'actionnement du distributeur. L'organe souple est essentiellement maintenu en
35 place par la réception d'un renfort annulaire 122 de l'enveloppe dans un siège d'appui 31
formé intégralement avec le corps de réservoir 3. Le corps de réservoir 3 forme également
 2727473
5

dans sa partie supérieure une collerette de renfort 34 qui s'étend annulairement vers le
haut. La collerette 34 est en prise avec sa paroi interne avec l'enveloppe souple et
contribue donc également à son assise sur le siège d'appui 31 qui constitue en quelque
sorte la base de la collerette 34. La collerette intègre un canal de reprise d'air 33 qui fait
5 communiquer l'intérieur du réservoir avec l'extérieur pour permettre le remplacement du
volume de produit pompé par de l'air. La collerette est également doté d'un logement
pour la réception de la buse de vaporisation ou gicleur 5 qui communique avec la chambre
2 par l'intermédiaire d'un canal de sortie 32. Ledit canal de sortie 32 s'étend
annulairement autour d'un manchon central axial 41 qui fait saillie dans la chambre de
10 pompe 2.
Selon l'invention, l'enveloppe souple 12 est pourvue d'un bord périphérique 121
au-delà du renfort annulaire 122 qui s'étend vers le pointeau 11 en formant un
resserrement. L'extrémité du bord périphérique 121 est en contact avec la paroi extérieure
dudit manchon central 41. Le bord périphérique 121 de l'enveloppe 12 est souple et
15 susceptible de se déformer sous l'effet de la pression régnant dans la chambre de pompe
2 lors de son actionnement. Le contact entre le bord périphérique 121 et le manchon est
un contact étanche susceptible de se défaire. La paroi extérieure du manchon 41 constitue
donc un siège de clapet pour ce bord périphérique 121 qui fait office d'organe de clapet_
Pour parfaire l'étanchéité, l'extrémité 121 de l'enveloppe 12 repose contre un épaulement
20 annulaire que forme le manchon 41 sur sa face extérieure. De préférence, l'extrémité 121
de l'enveloppe subira une précontrainte par appui contre cet épaulement de manière à
créer une certaine précompression dans la chambre au moment de l'actionnement de la
pompe.
D'autre part, le pointeau 11 est engagée partiellement dans ledit manchon 41, même
25 lorsque la pompe est au repos. Ceci garantie un bon maintien dans l'axe du pointeau
et par là même de l'organe souple 1 lors de son écrasement par appui sur le poussoir
intégré 13.
Le pointeau 11 est donc monté coulissant dans le manchon 41, sans pour autant
créer un contact étanche. En effet, le pointeau est pourvu de rainures verticales 112 qui
30 permettrent le passage du fluide du réservoir dans la chambre 2. Ce n'est que lors de
l'écrasement de la chambre que l'extrémité inférieure 1 du pointeau vient en contact
étanche avec une surface formée par une partie de la paroi interne 42 du manchon. Dans
la forme de réalisation décrite, cette partie de paroi 42 de contact étanche présente une
forme tronconique et constitue un raccord avec le tube plongeur 4 qui s'étend à l'intérieur
35 du réservoir. Comme on peut le voir sur la figure 1, le manchon 41 et le tube-plongeur 4
constituent une seule et même pièce insérée dans un orifice formé dans le corps de
 2727473
6

réservoir 3. Il est également possible de fabriquer le tube-plongeur 4 et son manchon 41

en une seule pièce avec le corps de réservoir 3. La pompe ne serait alors plus constituée
que de quatre pièces, y compris le fond 6 du réservoir.
Le manchon 41 en collaboration avec le pointeau II forme un moyen de maintien
5 dans l'axe lors du déplacement du pointeau par écrasement de la chambre et un clapet
d'entrée par contact de l'extrémité I 1 1 du pointeau et de la surface tronconique 42 qui
joue le rôle de siège de clapet d'entrée.
Pour parfaire encore davantage la stabilité axiale de la chambre lors de son
écrasement vers le bas, l'organe souple 1 forme au niveau de son poussoir une jupe
10 périphérique 131 dont la surface interne est en contact de glissement avec la surface
externe de la collerette de renfort 34. La surface de contact définit un cylindre de guidage
échancré en 132 pour laisser passer le gicleur 5.
Pour améliorer les propriétés de déformabilité de l'organe souple, le poussoir
incorporé 13 est pourvu d'un évidement central 133 qui a pour conséquence de diminuer
15 l'épaisseur de paroi de l'envelope au niveau de raccord au pointeau axial 11. Cela permet,
lors de l'écrasement de l'organe souple, de laisser s'affaisser l'enveloppe souple 12 plus
profondément avec le pointeau rentrant dans l'évidement 133.
Ainsi, lors de l'actionnement de la pompe en exerçant une pression sur le poussoir
13 intégré à l'organe souple 1, le pointeau 11 commence par se déplacer vers le bas
20 jusqu'à parvenir en contact avec la surface de siège 42. A ce moment là, la chambre 2 est
isolée du réservoir. En continuant à appuyer sur le poussoir 13, le pointeau se déforme
axialement et permet une diminution du volume de la chambre. Cette diminution de
volume est accompagnée par une fuite du produit initialement contenu dans la chambre
par un passage annulaire crée par la déformation du bord périphérique 121 de l'enveloppe
25 en éloignement du manchon 41. Le produit expulsé de la chambre 2 arrive dans le canal
de sortie annulaire 32, puis passe dans la chambre de tourbillonnement du gicleur pour
enfin être expulsé sous forme vaporisée. Dès que la pression sur le poussoir 13 est
relâchée, le pointeau reprend sa forme initiale de repos, puis rompt son contact avec la
surface 42. Du produit en provenance du réservoir est alors aspiré dans la chambre au
30 travers du tube-plongeur 4. L'aspiration se poursuit jusqu'à ce que la chambre ait repris
sa forme initiale de repos.
Lors de la compression de la chambre, la seule partie de l'organe souple à rester
statique est le renfort annulaire 122 qui reprend une grande partie de la force de pression
appliquée. Les parois de l'enveloppe souple 12 se déforment également lors de
35 l'écrasement de la chambre en se déplaçant obligatoirement vers l'intérieur de la chambre
 2727473
7

puisque l'enveloppe 12 est entourée extérieurement par la collerette de renfort 12 qui

favorise ainsi la diminution de volume de la chambre.
Bien entendu, avec la forme de réalisation décrite, il est difficilement possible
d'expulser la totalité du produit contenu dans la chambre, mais une partie seulement peut
5 suffire à constituer une dose. L'avantage principal réside dans la compacité des fonctions
de la pompe qui sont remplies uniquement par deux pièces, à savoir l'organe souple 1 et
le manchon 41. Celles-ci font office de chambre, piston, clapets d'entrée et de sortie. De
plus, ces deux pièces sont reçues sur ou dans une autre pièce monobloc qui incorpore le
réservoir. Le peu de pièces constitutives de cette pompe font d'elles un ensemble facile à
10 monter : le concept général de fixation étant l'emmanchement. Ceci est particulièrement
avantageux quand on connaît la taille réelle des pièces. A titre d'exemple, la hauteur de la
pompe hors tube plongeur n'excède pas le centimètre pour un diamètre de l'ordre du
-

centimètre.
Un autre avantage découlant de la conception de la pompe selon l'invention réside
15 dans le fait que le gicleur peut être placé au même niveau que la chambre. Cela réduit
pratiquement la hauteur totale de la pompe à la hauteur de l'organe souple 1.
Ce n'est pas le cas de la forme de réalisation de la figure 2 dans laquelle le gicleur 5
est situé en dessous de la chambre et communique avec elle par l'intermédiaire d'un canal
annulaire 32 similaire à celui de la figure 1. Dans cette réalisation, seules les
20 caractéristiques différentes de celle de la figure 1 seront décrites en détail. La forme
interne de la chambre est quasiment identique. Cependant, le poussoir 13, sur la figure 2,
ne fait pas partie intégrante de l'organe souple 1, mais y est connecté par l'intermédiaire
d'un ergot central 134 formé avec une extrémité inférieure en queue d'aronde reçue dans
un logement correspondant dans l'organe souple 1. Une autre particularité de cette
25 deuxième forme de réalisation est l'utilisation d'une bille 7 comme organe de clapet
d'entrée. Dans ce cas, le pointeau II ne sert plus que d'organe de guidage pour le bon
maintien dans l'axe de l'organe souple lors de son écrasement. La bille fait office de butée
pour l'extrémité inférieure 111 du pointeau 11, ce qui améliore encore davantage le
contact étanche de la bille sur la surface de siège 42.
30 On peut égaiement remarquer que la pièce recevant l'organe souple 1 est formée
intégralement avec le manchon 41 et le tube-plongeur 4, mais ne forme pas le réservoir.
Cette pompe est destinée à être montée sur un réservoir séparé. Pour cela la pompe est
pourvue sur la surface interne de la bague de fixation 35 d'un cordon d'encliquetage 36
destiné à venir se loger dans une gorge formée dans le goulot du réservoir.
35 La pompe de la figure 2 est constituée de cinq pièces, y compris la bille et sans
compter le réservoir.
 2727473
8

L'organe souple 1 de la pompe de la figure 3 est d'une géométrie différente,

spécialement adaptée pour réduire les espaces morts à l'intérieur de la chambre lorsque
cette dernière est complètement écrasée. L'organe souple 1, comme ceux des réalisations
précédentes des figures 1 et 2 présente une symétrie axiale de révolution coïncidant avec
5 l'axe verticale de la pompe, la symétrie de révolution n'étant pas respectée uniquement au
niveau du gicleur 5 pour permettre son passage. Cependant, dans le cas de la pompe de la
figure 3, le pointeau central 11 se présente sous la forme d'un élément tronconique 113
semblable à une ventouse à partir de l'extrémité supérieure duquel s'étend l'enveloppe
souple de manière à définir une partie bitronconique 113, 123 à section en forme de X.
10 L'enveloppe 12 s'étend ensuite circonférentiellement autour de cette partie bitronconique
113, 123 avec une partie bitronconique complémentaire 124 de manière à créer un volume
de chambre de pompe cylindrique de révolution de méridienne sensiblement en forme de
diabolo. Le renfort annulaire 122 se trouve au même niveau que l'exrémité inférieure du
pointeau 1 1 1 et est reçu dans un siège d'appui 31 similaire à ceux des figures 1 et 2. La
15 partie d'extrémité de l'enveloppe souple 12 est également reçue dans une collerette de
renfort 34 qui fait partie intégrante de la bague de fixation 35. L'extrémité 121 de
l'enveloppe 12 est au même niveau que le renfort 122 et est en contact étanche avec le
bord périphérique 41 d'une rondelle souple 412.
Dans cette forme de réalisation, l'extrémité 121 de l'enveloppe est rigide et
20 indéformable du fait de sa tenue sur le siège d'appui 31 et de son épaisseur à cet endroit.
L'extrémité 121 joue ici le rôle de siège de clapet de sortie et non d'organe de clapet,
comme dans les réalisations précédentes. C'est la déformation de la rondelle sous l'effet
de la pression qui permet de créer un passage de sortie pour le fluide expulsé de la
chambre.
25 D'autre part, la rondelle souple 412 sert également de siège de clapet d'entrée sur sa
surface annulaire centrale 42 par contact étanche de glissement avec l'extrémié inférieure
111 du pointeau tronconique 11. Lorsque la pompe est au repos, le pointeau tronconique
n'est pas en contact de la rondelle 412 et la chambre communique donc avec le réservoir.
Lors de l'actionnement de la pompe, l'extrémité annulaire I 1 1 du pointeau vient au
30 contact de la surface plane annulaire 42 de la rondelle souple 412 et isole ainsi la chambre
du réservoir. En continuant à appuyer sur le poussoir 13 intégré à l'organe 1, le contact
annulaire étanche entre le pointeau 11 et la rondelle 412 augmente de diamètre par
déformation de l'extrémité inférieure du pointeau vers l'extérieur. Ce contact annulaire
favorise également la rupture du contact entre le bord extérieur 41 de la rondelle et
35 l'extrémité 121 de l'enveloppe.
 2727473
9

Dans certains cas, en fonction du matériau utilisé pour fabriquer le rondelle souple
412, cette disposition conférant à la rondelle une double fonction pourra être préférée,
d'autant plus qu'il est plus facile de déterminer le seuil de fléchissement d'une rondelle
que du bord souple de l'enveloppe. Ainsi, l'utilisation d'une rondelle en tant qu'organe
5 de clapet de sortie semble être une réalisation favorite. Le siège de clapet d'entrée peut
être formé avec une autre surface indépendante de l'ouverture du clapet de sortie. La mise
en oeuvre d'une rondelle souple peut également être appliquée aux formes de réalisation
des figures 2 simplement en supprimant le resserrement annulaire souple formant
l'extrémité 121 de l'enveloppe 12 et en disposant une rondelle souple centrée sur le
10 manchon 41.
Pour l'actionnement de la pompe, on appuie sur le poussoir 13 intégré à l'organe 1.
La partie bitronconique complémentaire 124 commence à fléchir vers l'intérieur au niveau
du pli du chevron. Peu après, l'extrémité annulaire 111 du pointeau rentre en contact avec
la surface 42 et la rondelle 412 et isole la chambre du réservoir. A partir de ce moment, le
15 contact annulaire du pointeau et de la rondelle va aller en s'éloignant radialement jusqu'à
atteindre un maximum lors de l'écrasement total de la chambre. En même temps,
l'enveloppe 12 sur sa partie bitronconique 124 fléchit vers l'intérieur. Le produit sous
pression initialement contenu dans la chambre s'écoule au travers du passage créé par le
fléchissement de la rondelle 412 qui a alors rompu son contact annulaire périphérique
20 avec l'extrémité 121 de l'enveloppe 12.
Le fléchissement de l'organe souple vers l'intérieur permet de réduire le volume de
la chambre à une valeur quasiment nulle. De plus, la déformation du pointeau vers
l'extérieur permet de réduire davantage les volumes morts à l'intérieur de la chambre
lorsqu'elle est complètement écrasée.
25 On peut noter que la rondelle forme une seule pièce avec le tube-plongeur 4 qui est
inséré dans un orifice ménagé dans la bague de fixation 135. La pompe de la figure 3
n'est ainsi constituée que de quatre pièce séparées.
En se référant maintenant à la figure 4, on a représenté une pompe présentant une
géométrie sensiblement similaire à celle de la figure 1. On distingue cependant deux
30 différences structurelles au niveau du pointeau II et du canal de reprise d'air 33.
En effet, le pointeau 11 est ici plus court que celui de la figure 1 et ne présentent des
rainures verticales 112 que sur une partie de sa hauteur. Ainsi, la course du pointeau dans
le manchon 41 est plus grande, ce qui permet de réduire d'autant plus le volume de la
chambre, non plus par déformation du pointeau, mais simplement par son déplacement
35 vertical, de manière analogue à un piston classique. cependant, ici, la chambre n'est pas
située en-dessous ou au-dessus du piston, mais l'entoure circonférentiellement. La
 2727473
10

fermeture du clapet d'entrée est obtenue dès lors que le pointeau est engagé dans le
manchon suffisamment profondément pour que la partie non rainurée du pointeau vienne
en contact avec un cordon d'étanchéité 411 formé à proximité de l'extrémité de la paroi
interne du manchon 41. La chambre de pompe est alors isolée du réservoir et le restera
5 jusqu'à ce que la partie non rainurée remonte au-delà du cordon 411. La surface
tronconique 42 ne sert alors plus que de butée de fin de course.
La deuxième particularité de cette forme de réalisation provient du système de
reprise d'air. Comme la pompe de la figure 1, un canal de reprise d'air 33 est ménagé
dans la collerette de renfort 84. Ce canal 33 s'étend d'abord verticalement dans la
10 collerette 34, mais définit également une rainure 331 qui s'étend radialement jusqu'au
tube-plongeur 4. Dans le cas de la tigre 4, la pompe est destinée à être montée sur le
goulot d'un réservoir. Selon l'invention, le joint d'étanchéité 8 interposé entre la pompe
et le goulot du réservoir recouvre la rainure 331 et s'étend radialement vers l'intérieur
jusqu'au contact du tube-plongeur 4. La pompe, au niveau de l'entrée du tube-plongeur
15 dans le réservoir forme un renfort conique 37 sur lequel est appliqué le joint 8. De par sa
forme conique, le renfort 37 sollicite une partie centrale 81 vers le bas du joint qui exerce
donc une certaine pression contre le tube-plongeur, obturant ainsi la rainure 331 de
reprise d'air. Lorsque le réservoir est en place dans la bague 35, l'extrémité du goulot
n'est pas au contact de la partie 81 du joint 8 qui reste ainsi non-contrainte par
20 écrasement. Lors du fonctionnement de la pompe, du produit est aspiré hors du réservoir,
ce qui crée une dépression dans le réservoir. De l'air pourra alors pénétrer dans le
résevroir au travers du canal 33 et de la rainure 331 après avoir légèrement fléchi la partie
centrale 81 du joint 8 au niveau de la rainure 331. Il faudra donc que la dépression à
l'intérieur du résevoir soit suffisamment importante pour fléchir la partie centrale 81 du
25 joint 8. Néanmoins, le produit à l'intérieur du réservoir, grâce à cette disposition, n'est
pas en relation directe avec l'air extérieur par l'intermédiaire du simple canal 33, ce qui
pourrait l'éventer ou l'oxyder.
En se référant maintenant à la figure 5, on a représenté une pompe incorporant un
organe en matière souple selon l'invention dépourvu de pointeau axial. L'organe de clapet
30 d'entrée est un bille 7 plaquée sur une surface de siège 42 lors de mise sous pression de
la chambre 2. Tout comme dans la forme de réalisation de la figure 3, le tige-plongeur 4
est formé en une seule pièce avec une rondelle souple qui fait office de clapet de sortie en
coopération avec le bord périphérique rigide 121 de l'organe souple 1. L'enveloppe
souple 12 présente une forme générale analogue à celle d'un soufflet à un pli surmonté
35 d'un dôme formant le poussoir 13. L'enveloppe souple est maintenue à proximité de son
bord périphérique 121 dans son siège 31. Lors de l'écrasement de la chambre 2, le pli
 2727473
11

unique, formant un resserrement annulaire, se prononce encore davantage de sorte que la

partie de dôme 13 vient en contact avec la partie 122 reçu dans le siège 31.
La pompe est ici constituée de cinq pièces, en y incluant la bille.
 2727473
12

Revendications :

1.- Pompe manuelle comportant une chambre de pompe (2), un clapet d'entrée (11,
42, 411) et un clapet de sortie (121, 41) ayant chacun un siège de clapet, ladite chambre
de pompe (2) étant constituée par un organe en matière souple (1) définissant un volume
interne variable en fonction de son état de déformation, ledit organe en matière souple (1)
5 comprend un bossage central (11) constitué par un pointeau central axial déformable (11)
ayant une extrémité inférieure (111) adaptée à s'engager sur le siège dudit clapet d'entrée
(42) en l'obstruant lorsqu'une pression suffisante est exercée sur ladite chambre de
pompe (2) dans le sens de l'axe du pointeau (11).
2.- Pompe manuelle selon la revendication 1, dans laquelle un manchon central (41)
10 fait saillie dans la chambre de pompe (2), ledit bossage central (11) dudit organe souple
étant constitué par un pointeau central axial (11) au moins partiellement engagé dans ledit
manchon central (41), pour guider ledit organe en matière souple dans la direction axiale
du pointeau.
3.- Pompe manuelle selon la revendication 1, dans laquelle le pointeau (11) forme
15 une partie tronconique souple (113) dont l'extrémité inférieure (111) est sensiblement
annulaire et adaptée à venir en contact étanche avec une paroi (42) formant siège de clapet
d'entrée.
4.- Pompe manuelle selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ledit organe souple présente un bord périphérique (121) en appui contre un
20 élément de clapet de sortie (41) de manière à créer un contact élastique étanche adapté à
rompre lorsque une pression suffisante est exercée sur ledit organe souple.
5.- Pompe manuelle selon la revendication 4, dans laquelle la paroi (42) de clapet
d'entrée est formée par une rondelle (412) dont le centre est relié à un tube-plongeur (4) et
la périphérie extérieure (42) est en contact étanche avec le bord périphérique (121), la
25 rondelle (412) et le tube-plongeur (4) étant monobloc.
6.- Pompe manuelle selon la revendication 4, dans laquelle ledit organe en matière
souple (1) comprend en outre une enveloppe (12) s'étendant circonférentiellement en
forme de cloche autour dudit pointeau (11), ladite enveloppe présentant une partie
d'extrémité libre rigide (121) formant ledit bord périphérique, ledit bord périphérique
30 rigide (121) présentant avec un élément souple (412) un contact annulaire étanche adapté
à se défaire par fléchissement dudit élément souple (412), lorsqu'une pression suffisante
est exercée sur ladite chambre (2), de façon à constituer le clapet de sortie pour le fluide
de pompe.
 2727473
13

7.- Pompe manuelle selon la revendication 6, dans laquelle ledit élément souple est
une rondelle (412) maintenue fixement en son centre et recevant sur sa périphérie externe
libre (41) le bord périphérique rigide (121).
8.- Pompe manuelle selon la revendication 4, dans laquelle ledit organe en matière
5 souple (1) comprend une enveloppe (12) s'étendant en forme de cloche, ladite enveloppe
(12) présentant une partie d'extrémité libre souple (121) formant ledit bord périphérique,
ledit bord périphérique souple (121) présentant avec un élément de structure fixe (41) de
la pompe un contact annulaire étanche adapté à se défaire par fléchissement dudit bord
périphérique souple (121) lorsqu'une pression suffisante est exercée sur ladite chambre
10 (2), de façon à constituer le clapet de sortie pour le fluide de pompe.
9.- Pompe manuelle selon la revendication 6 ou la revendication 8, dans laquelle
l'enveloppe souple (12) forme avec le pointeau tronconique (113) une partie axiale
centrale bitronconique (113, 123) entourée circonférentiellement par une partie externe
(124) de forme bitronconique complémentaire de façon à réaliser une chambre de pompe
15 de révolution de méridienne en forme de chevron permettant, lors de l'actionnement de la
pompe, de réduire la chambre de pompe à un volume quasiment nul.
10.- Pompe manuelle selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans
laquelle l'enveloppe souple (12) à proximité de son diamètre maximal est reçue dans un
siège d'appui fixe (31) adapté à supporter les contraintes de pression exercées sur la
20 chambre de pompe déformable (2).
11.- Pompe manuelle selon la revendication 10, dans laquelle les sièges de clapets
d'entrée (41) et de sortie (42) et le siège d'appui (31) sont formés en une seule pièce avec
un réservoir de fluide (3).
 2727473

1/5

13

131
12
34

2 41
122
31
33
121
32
42

FIG. 1
2727473
 2727473

3/5

FIG. 3
 2727473

4/5

FIG.4
 2727473

5/5

13

2
.12

'14•■■

t
122

r. 31
. beiu
il ■
biir ■,-......._‘%. 121
2
41

42
W t,
. d

FIG.5
 2727473
N'cl'enregistrement national: 94 14128 N'cle publication:

RAPPORT DE RECHERCHE
articles L.612-14, L.612-17 et R.612-53 à 69 du code de la propriété intellectuelle

OBJET DU RAPPORT DE RECHERCHE

Après l'accomplissement de la procédure prévue par les textes rappelés ci-dessus,
le brevet est délivré. L'Institut National de la Propriété Industrielle n'est pas habilité, sauf
dans le cas d'absence manifeste de nouveauté, à en refuser la délivrance. La validité d'un
brevet relève exclusivement de l'appréciation des tribunaux.

L'I.N.P.I. doit toutefois annexer à chaque brevet un "RAPPORT DE RECHERCHE"

citant les éléments de l'état de la technique qui peuvent être pris en considération pour
apprécier la brevetabilité de l'invention. Ce rapport porte sur les revendications figurant au
brevet qui définissent l'objet de l'invention et délimitent l'étendue de la protection.

Après délivrance, l'I.N.P.I. peut, à la requête de toute personne intéressée, formuler

un "AVIS DOCUMENTAIRE" sur la base des documents cités dans ce rapport de recherche
et de tout autre document que le requérant souhaite voir prendre en considération.

CONDITIONS D'ÉTABLISSEMENT DU PRÉSENT RAPPORT DE RECHERCHE

EJ Le demandeur a présenté des observations en réponse au rapport de recherche
préliminaire.

❑ Le demandeur a maintenu les revendications.

tki Le demandeur a modifié les revendications.

❑ Le demandeur a modifié la description pour en éliminer les éléments qui n' étaient
plus en concordance avec les nouvelles revendications.

❑ Les tiers ont présenté des observations après publication du rapport de recherche
préliminaire.

❑ Un rapport de recherche préliminaire complémentaire a été établi.

DOCUMENTS CITÉS DANS LE PRÉSENT RAPPORT DE RECHERCHE

La répartition des documents entre les rubriques 1, 2 et 3 tient compte, le cas
échéant, des revendications déposées en dernier lieu et/ou des observations présentées.

Les documents énumérés à la rubrique 1 ci-après sont susceptibles d'être pris en

considération pour apprécier la brevetabilité de l'invention.

❑ Les documents énumérés à la rubrique 2 ci-après illustrent l'arrière-plan

technologique général.

111 Les documents énumérés à la rubrique 3 ci-après ont été cités en cours de
procédure, mais leur pertinence dépend de la validité des priorités revendiquées.

❑ Aucun document n'a été cité en cours de procédure.

 2727473
N° d'enregistrement national : 94 14128 N° de publication :

1.ELEMENTS DE L'ETAT DE LA TECHNIQUE SUSCEPTIBLES D'ETRE PRIS EN

CONSIDERATION POUR APPRECIER LA BREVETABILITE DE L'INVENTION

Référence des documents Revendications du

(avec indication, le cas échéant, des parties pertinentes) brevet concernées

US-A-3 162 334 (MILLER) 1,4,6,7

* colonne 3, ligne 44 - ligne 63; figures 2,3 *

FR-A-2 329 359 (THE AFA CORPORATION) 1,4,8,10

* page 4, ligne 14 - ligne 24; figure 3 *

EP-A-0 289 244 (METAL BOX PLC) 1,4,8,10,11

* colonne 3, ligne 32 - colonne 7, ligne 32 *

US-A-3 785 532 (COOPRIDER) 1,2,4,8,10

* colonne 5, ligne 17 - ligne 55 *

2.ELEMENTS DE L'ETAT DE LA TECHNIQUE ILLUSTRANT

L'ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE GENERAL

NEANT

3. ELEMENTS DE L'ETAT DE LA TECHNIQUE DONT LA PERTINENCE

DEPEND DE LA VALIDITE DES PRIORITES

Référence des documents Revendications du

(avec indication, le cas échéant, des parties pertinentes) brevet concernées

NEANT