Usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası antlaşmalar, Anayasa’nın doksanıncı

maddesine göre kanun hükmündedir.

Les traités internationaux dûment ratifiés sont, conformément à l'article 90 de la

Constitution, assimilés à des lois et ont force de loi.

ADLİ MÜZAHERET BELGESİ

İşbu belge ile, aşağıda açık kimliği yazılı nafaka alacaklısının nafaka alacağının yurtdışında
tahsili için oluşacak yargılama giderlerini, gelir durumu itibarıyla karşılayacak maddi güce
sahip olmadığı tasdik olunur.
Yasal Dayanak:
-6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 334 ve 335. Maddeleri -1956 Tarihli New York
Sözleşmesi’nin 4. Maddesi
-…06 Temmuz 2022…tarihli ……Aydınlıkevler ……. Mahallesi Muhtarlığınca tanzim olunan
fakirlik ilmühaberi.
Adı, Soyadı: …Hatice Melek Yıldıran… Doğum Tarihi …18.06.1990…
Mühür
18 Eylül 2022

Certificat de non-poursuite
Par le présent document, il est certifié que le bénéficiaire de la pension alimentaire dont
l'identité est clairement spécifiée ci-dessous n'a pas les moyens financiers de supporter les
frais de justice découlant de la perception de la pension alimentaire à l'étranger, en raison
de sa situation financière.
Base légale / Fondement juridique :
- Les articles 334 et 335 de la Loi sur les Procédures Judiciaires numéro 6100.
- Article 4 de la Convention de New York du 1956.
- Certificat de pauvreté émis par la commune du quartier Aydınlıkevler en date du 06
juillet 2022.
Nom, Prénom : Hatice Melek Yıldıran Date de Naissance : 18.06.1990

Cachet
18 septembre 2022
T.C. Ankara Asliye 20. Hukuk Mahkemesi’nden Kamulaştırma İlanı
République de Türkiye, 20-ème Tribunal de Grande Instance d’Ankara, Annonce de
l’expropriation

T.C. Ordu 1. Asliye Hukuk Mahkemesi’nden Kamulaştırma İlanı

La République de Türkiye, première Tribunal de première instance d'Ordu, Annonce de
l'expropriation.

T.C. İstanbul 10. İcra Dairesi Taşınmazın Açık Arttırma İlanı

La République de Turquie, dixième Office des Poursuites d'Istanbul, Annonce de Vente aux
Enchères d’immobilier.

T.C. Karadeniz Ereğli 1. İcra Dairesi Taşınmazın Açık Artırma İlanı

La République de Türkiye, première Office des Poursuites de Karadeniz Ereğli, Annonce de
Vente aux Enchères d’immobilier.

T.C. Konya 1. İcra Dairesi Taşınmazın Açık Artırma İlanı

La République de Türkiye, Première Office des Poursuites de Konya, Annonce de Vente aux
Enchères d’immobilier.

Document 7: En Turquie, le pouvoir judiciaire est exercé par des tribunaux indépendants et
des organes judiciaires supérieurs au nom de la nation turque. La section de la Constitution
relative au pouvoir judiciaire repose sur le principe de l’État de droit. Le pouvoir judiciaire
s’appuie sur les principes d’indépendance des tribunaux et de sécurité de tenure des juges.
Les juges travaillent de manière indépendante et statuent selon leur conviction personnelle,
conformément aux dispositions constitutionnelles, à la loi et à la jurisprudence.

Belge 7: Türkiye’de yargı yetkisi, bağımsız mahkemeler ve Türk ismi altında üst düzey yargı
organları tarafından kullanılır. Anayasa’nın yargı yetkisi ile ilgili bölümü, hukuk devleti
ilkesine dayanır. Yargı yetkisi, mahkemelerin bağımsızlığı ve yargıçların görev sürelerinin
güvencesi prensiplerine dayanır. Yargıçlar, anayasal, yasa ve içtihat hükümlerine uygun
olarak kişisel kanaatleri doğrultusunda bağımsız bir şekilde çalışır.
LA CONSTITUTION
La constitution, étant le texte qui institue les différents organes composant l’État, elle est
généralement considérée comme la norme la plus élevée.
La règle générale impose sa place au sommet de la hiérarchie des normes. La constitution
est le texte fondamental. Dans un système juridique d’un pays, tous les juges ont recours à
la constitution. Tout doit être conforme à la constitution. Les affaires poursuivies aux
tribunaux sont strictement liées aux normes indiquées dans la constitution.
Cependant, il y a des cas exceptionnels. Certes, la constitution est la norme la plus élevée
d’un pays, d’un État de droit, mais elle peut entrer par exemple en concurrence avec les
règles internationales. C’est le cas de l’Union européenne. L’Union européenne, avec son
caractère “supranational”, ses institutions comme la Cour de justice de l’Union européenne
ou la Cour européenne des droits de l’homme, remporte sur l’ensemble des règles internes
des pays de l’Union européenne, y compris leur constitution.

ANAYASA
Anayasa, devleti oluşturan çeşitli organları belirleyen metin olarak, genellikle en üst norm
olarak kabul edilir.
Genel kural, onu norm hiyerarşisinin zirvesine yerleştirir. Anayasa, köklü metindir. Bir
ülkenin hukuki sisteminde, tüm yargıçlar anayasaya başvurur. Her şey anayasaya uygun
olmalıdır. Mahkemelerde görülen davalar, sıkı bir şekilde anayasa tarafından belirlenen
normlara bağlıdır.
Ancak istisnai durumlar vardır. Elbette, anayasa bir ülkenin, hukuk devletinin en üst
normudur, ancak uluslararası kurallarla rekabet edebilir. Bu durum, Avrupa Birliği için
geçerlidir. Avrupa Birliği, "uluslarüstü" niteliği ile, Avrupa Adalet Divanı veya Avrupa İnsan
Hakları Mahkemesi gibi kurumlarıyla, Avrupa Birliği ülkelerinin iç normları ile galip gelir.
La détermination du tribunal compétent prend en compte 2 critères:
la nature du conflit et le lieu.

Il existe 2 types de justice en France :

- règlement amiable : le conflit est réglé en dehors d'un procès ; .
- procédure judiciaire : le conflit est réglé par un juge, devant un tribunal.

La compétence du tribunal selon la nature du conflit

En cas de conflit entre 2 personnes, ou avec une administration, il est possible de
saisir la justice. Préalablement, il faut connaitre le tribunal compétent pour régler le
conflit, afin de savoir à qui s'adresser.
Le premier critère qui détermine le tribunal compétent est Ia nature du conflit : il
s'agit de la « compétence d'attribution du juge ».

Mahkeme yetkisinin belirlenmesi iki kriteri dikkate alır: çatışmanın doğası ve yer.
Fransa'da iki tür adalet sistemi bulunmaktadır:
 Dostane çözüm: Çatışma dava dışında çözülür.
 Hukuki prosedür: Çatışma bir yargıç önünde, bir mahkeme karşısında çözülür.

Çatışmanın doğasına göre mahkeme yetkisi:

İki kişi veya bir idare arasındaki bir çatışma durumunda, adalet sistemine
başvurmak mümkündür. Ancak, çatışmayı çözmek için hangi mahkemeye
başvurulması gerektiğini bilmek önemlidir. Mahkemenin yetkisini belirleyen ilk
kriter, çatışmanın doğasıdır: bu, "hâkim yetkisi alanı" olarak adlandırılır.
Contrat de vente et d'achat
Un contrat prévoit un certain nombre de droits et d'obligations pour l'acheteur et le
vendeur. L'acceptation du contrat (signature, paiement de tout ou partie du prix, début
d'exécution des obligations...) engage la responsabilité de chacun des contractants. La loi
protège contre les clauses abusives et contre la multiplication des options dans un contrat.

Alım-Satım Sözleşmesi
Sözleşme, alıcı ve satıcı için belirli haklar ve yükümlülükleri vermektedir. Sözleşmenin
kabul edilmesi (imza, tam veya kısmi ödeme, yükümlülüklerin başlatılması vb.), her iki
sözleşme tarafın da sorumluluğunu başlatır. Yasalar, haksız şartlara karşı ve bir
sözleşmedeki seçeneklerin aşırı kullanımına karşı koruma sağlar .

Texte no: 2
Garantie légale, garantie de conformité, garantie des vices cachés, garantie commerciale….
Pas facile pour le consommateur de se retrouver parmi ces différentes appellations et de
faire la distinction entre celles qui sont obligatoires et celles qui sont facultatives.
Pour que le consommateur soit informé avant tout achat, le législateur a prévu diverses
mesures d’informations avant et au moment de la souscription des contrats. Par ailleurs, la
loi vous protège en cas de souscription de garanties inutiles ou qui font double emploi.

Yasal Garanti, Uygunluk Garantisi, Gizli Kusur Garantisi, Ticari Garanti... Tüketicinin bu
farklı adlandırmalar arasında yolunu bulması ve zorunlu olanlar ile isteğe bağlı olanlar
arasındaki ayrımı yapması kolay değildir.
Tüketicinin herhangi bir satın alma öncesinde bilgilendirilmesi için kanun koyucu kişi,
sözleşmelerin yapılması sırasında ve öncesinde çeşitli bilgi önlemleri öngörmüştür. Ayrıca,
yasalar, gereksiz veya mükerrer garantilerin dayatılma durumunda sizi korur.

Texte no: 3
Parallèlement à ces deux garanties légales, il existe une garantie facultative que le vendeur,
voire le fabricant, est libre de proposer ou non. Cette garantie prend alors diverses
appellations selon les cas : garantie commerciale, garantie contractuelle, garantie
conventionnelle lorsqu’elle est proposée par le vendeur ; garantie du constructeur ou du
fabricant lorsqu’elle est proposée par le fabricant du produit.

Bu iki yasal garantinin yanı sıra, satıcının veya hatta üreticinin tarafından sunup
sunmamakta serbest olduğu isteğe bağlı bir garanti daha bulunmaktadır. Bu garanti çeşitli
isimlerle bilinir: satıcı tarafından sunulduğunda ticari garanti, sözleşmeye dayalı garanti;
ürünün üreticisi tarafından sunulduğunda üretici garantisi.

David et son collègue sont deux policiers bien expérimentés et préfèrent abandonner Ia
filature après un certain moment pour ne pas risquer d'être reconnus.
Oldukça deneyimli iki polis memuru olan David ve meslektaşı belli bir zaman sonra takibi
sonlandırmayı tercih ederler.
La boite noire retrouvée sur le site du crash de l’A320 de la Germanwings a parlé. La
conduite du copilote, seul aux commandes au moment du crash, « peut s’analyser comme
une volonté de détruire l’avion », a déclaré le procureur de la République de Marseille Brice
Robin, devant des journalistes réunis a l’aéroport de Marignane, près de Marseille.
Gremanwings’e ait A320’nin kazaya uğradığı yerde bulunan kara kutudan birçok bilgi elde
edildi. Marsilya Cumhuriyet savcısı Brice Robin, yere çakılma esnasında pilot kabininde
yalnız olan yardımcı pilotun davranışından yola çıkarak “uçağı bilerek düşürme niyetinde
olduğu analiz edilebilir.” dedi. C. Savcısı bu açıklamayı Marsilya yakınlarındaki Marignane
Havaalanında bulunan gazetecilere yaptı.

C'est durant la dictature militaire du général Buhari que Fela Ransome Kuti, le roi de
l'afrobeat nigérian, a été emprisonné, officiellement pour trafic de devises, en 1984. Le
célèbre musicien décédé en 1997 est resté deux ans sous les verrous dans de dures
conditions, à Lagos, Maiduguri, et Benin City. Aujourd'hui, les enfants de Fela sont disposés à
tourner la page, mais la blessure reste ouverte
Nijerya afrobeat müziğinin kralı Fela Ransome Kuti, General Buhari’nin askeri diktatörlüğü
sırasında,1984 yılında, resmi olarak döviz kaçaklığı suçlamasıyla hapsedildi. Lagos,
Maiduguri ve Benin şehrinde 2 sene boyunca zor koşullar altında hapis yatan ünlü
müzisyen 1997 yılında ölmüştür. Günümüzde, Fela’nın çocukları yeni sayfa açmaya hazırlar
fakat kırgınlıkları hala devam ediyor.

Déclaration universelle des droits de l’homme

Préambule
(…)
Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droit. Ils sont doués de
raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
(…)
Article 3 Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Article 4 Nul ne sera tenu en esclavage nie en servitude; l’esclavage et la traite des esclaves
sont interdits sous toutes leurs formes.

Evrensel İnsan Hakları Beyannamesi

Önsöz
Madde 1
Tüm insanlar hür, değer ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler,
birbirlerine karşı kardeşlik anlayışıyla hareket etmelilerdir.
…
Madde 3
Her bireyin yaşama hakkı ile kişi özgürlüğü ve güvenliği hakkı vardır.
Madde 4
Hiç kimse kölelik ya da kulluk altında tutulamaz; her türden kölelik ve köle ticareti yasaktır.
TEXTE NO: 11
La dépendance à Facebook comme raison de divorce Un tribunal à Ivry a jugé injuste un
mari qui voulait divorcer de sa femme passant la plupart de son temps sur Facebook.
Lorsque le mari a fait appel, le dossier a été porté devant la Cour de cassation. La Cour de
cassation, déclarant que "passer trop de temps sur Facebook peut être une raison de
divorce", a annulé la décision du tribunal local.
Gürkan Akgüneş - Istanbul
La Cour de cassation a donné raison à un mari voulant divorcer de sa femme, passant
constamment du temps sur Internet et sur Facebook : "Cette situation rend la vie
commune insupportable pour l'autre conjoint. C'est une raison valable de divorce."
T.K., vivant en Allemagne, a intenté un procès de divorce contre sa femme G.K. à Balıkesir
en 2013. L'une des raisons de la demande de divorce de T.K. était que sa femme évitait de
vivre ensemble et passait la plupart de son temps sur le site de médias sociaux Facebook.
Lors du procès devant le tribunal de première instance d'Ivry, T.K. a présenté des témoins
en cour pour prouver la dépendance à Internet de sa femme.
Cependant, à la fin du procès, le fait que G.K. se connectait fréquemment à Internet et à
Facebook n'a pas été considéré comme un défaut par le juge. Le tribunal, qui a rejeté la
demande de divorce, a déclaré dans ses motifs que "de nos jours, tout le monde passe la
plupart de son temps sur Internet. Par conséquent, l'utilisation d'Internet par une femme
vivant en Allemagne est normale."