FPA-5000 Painel Modular de Deteco de Incndio Manual de Referncia

2 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

ndice remissivo

4 5 6 7 8 10 11 16

A tecnologia inovadora do FPA-5000 Introduo ao desenvolvimento do novo painel Tipos de estrutura para montagem na parede Tipos de estrutura para montagem em bastidor Concepo modular do FPA-5000 Descrio geral do conceito de facilidade de utilizao Componentes modulares Especificaes tcnicas

4 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

A tecnologia inovadora do FPA-5000

O Painel Modular de Deteco de Incndio FPA-5000 o mais recente produto inovador do bem sucedido departamento de desenvolvimento da Bosch.

Cinco bons motivos para utilizar o Painel Modular de Deteco de Incndio Obtm exactamente aquilo de que necessita Pode crescer conforme as suas necessidades Apresenta uma flexibilidade imbatvel Tem custos de instalao e assistncia reduzidos Minimiza os custos de armazenamento e espao

Introduo ao desenvolvimento do novo painel

O inovador Painel Modular de Deteco de Incndio FPA-5000 tem um
desenho modular exclusivo que se adapta perfeitamente s condies e regulamentos dos locais de instalao.

As ligaes e formas de utilizao de alarmes especficas do pas de instalao

podem ser conseguidas num curto espao de tempo.

Adapta-se facilmente s especificaes do pas no que diz respeito tenso e

frequncia da alimentao elctrica. Intervalo: 230-240 V ac / 50 Hz.

Um sistema tem capacidade para um mximo de 46 mdulos e 4096

dispositivos em at 32 loops analgicos endereveis.

Cada painel pode ser equipado com / at 4 cartes opcionais com 64, 128, 512
ou 1024 endereos por carto.

Todos os materiais e componentes utilizados no painel esto em conformidade

com a norma UL94 V- 0 ou superior.

Basicamente, esto disponveis duas verses de instalao com estruturas de

extenso para todas as aplicaes previstas. - Painis de estrutura montados directamente na parede e - Painis de estrutura suportados em suportes de montagem especiais

As estruturas para montagem na parede esto equipadas com pr-furao para

entrada/sada de cablagem. Os kits de montagem permitem uma instalao face e semi-saliente das estruturas.

As estruturas para montagem em suportes esto equipadas com calhas de

cabos integradas. Estas estruturas permitem a utilizao de baterias de maior capacidade (12 V/40 Ah).

A distribuio de alimentao integrada PCB e as calhas para cabos fixas

garantem uma entrada de cabos organizada e clara.

O menu de operao est adequadamente estruturado e os ecrs apresentam

informaes gerais de rpida leitura.

Facilidade de utilizao, um dos mais importantes requisitos dos utilizadores

est assegurado graas s instrues intuitivas para o utilizador.

Graas concepo modular da estrutura e a funcionalidade hot-plug,

possvel expandir facilmente o sistema para corresponder s necessidades.

Instalao simples: Os mdulos so alimentados automaticamente depois de

ligados na calha.

Podem ser interligados aos sistemas EVAC da Bosch (Digital Public Address e
Emergency Sound System)

6 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Tipos de estrutura para montagem na parede

FDT 0000 A Porta da frente (opcional)

HCP 0006 A Estrutura para at 6 mdulos HBC 0010 A Estrutura para at 10 mdulos FDT 0001 A Porta da frente (opcional)

PSS 0002 A Estrutura pequena para fonte de alimentao

HBE 0012 A Extenso de estrutura para at 12 mdulos

PSB 0004 A Estrutura grande para fonte de alimentao

Tipos de estrutura para montagem em bastidor

FDT 0000 A Porta da frente (opcional)

CPH 0006 A Estrutura para at 6 mdulos

MPH 0010 A Estrutura para at 10 mdulos

PMF 0004 A Estrutura mdia para fonte de alimentao

EPH 0012 A Extenso de estrutura para at 12 mdulos FBH 0000 A Estrutura de montagem grande

FMH 0000 A Estrutura de montagem mdia

PSF 0002 A Estrutura pequena para fonte de alimentao FSH 0000 A Estrutura de montagem pequena

8 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Concepo modular do Painel FPA-5000

Estrutura do painel Mdulos

Calha curta

Calha longa

Mdulos

Bate

Cartes de endereos

Unidade de Controlo principal com ecr tctil

Distribuidor de alimentao HPD

Suporte da fonte de alimentao

erias

Unidades de fonte de alimentao

10 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Descrio geral do conceito de facilidade de utilizao"

LEDs de estado

Tecla de membrana fixa, abre um menu para redes de painis anti-incndio

Teclas de membrana fixa para introduo de dados alfanumricos

Tecla de membrana fixa, abre uma janela com informaes de assistncia

rea de operao do ecr tctil com teclas virtuais que indicam os menus de operao e as janelas de mensagens

Interruptor de chave Barra de opcional para, por exemplo, informaes alterao manual do modo de dia-noite Tecla de membrana fixa, abre o menu de operaes principal

Tecla de membrana fixa, para regressar ao menu anterior

Tecla de membrana fixa, utilizada para confirmao das informaes fornecidas

Tecla de membrana fixa, Tecla de membrana fixa, para desligar o som abre um menu para inserir cdigo do operador

A rea de operao tctil pode ser adaptada para estar em conformidade com as normas nacionais e as necessidades especficas do cliente. As funes bsicas so atribudas a teclas de membrana fixas. O novo conceito de operao torna possvel alterar o idioma premindo apenas uma sequncia de teclas especial.

11

Componentes modulares
MPC 0000 A, Controlador do painel principal
O controlador do painel a unidade operacional central do painel de incndio. Todas as mensagens so apresentadas no ecr e todas as teclas de operao esto localizadas na superfcie de operao. utilizado como ecr e teclado um ecr tctil LCD. Isto permite uma concepo flexvel e no idioma necessrio do menu do operador, com teclas variveis e janelas de mensagens.

So utilizadas 22 teclas de membrana fixa para passos de operao padro. O estado actual do sistema apresentado por 11 LEDs.

UPS 2406 A / 2416 A, Fonte de alimentao ininterrupta

O mdulo de encastrar das duas unidades de fonte de alimentao com conector de bastidor e painel apresenta fontes de alimentao de sada nica de 24 V dc/5 A. Tenso de sada de 6 A. As unidades de fonte de alimentao esto protegidas contra picos de tenso e inverso de polaridade. A tenso de sada controlada e regulada externamente.

CPB 0002 A / CPB 1002 A, Suporte da fonte de alimentao

Encaixe e ponto de ligao para as unidades de fonte de alimentao UPS 2406 A / UPS 2416 A. O ponto de ligao construdo num plstico reforado com fibra de vidro e inclui o bastidor com pr-ligaes e conectores de painel para as unidades de fonte de alimentao. O suporte da fonte de alimentao CPB 1002 A fornece um fusvel adicional no terminal da alimentao da rede elctrica (apenas para os E.U.A.).

12 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Componentes modulares
HPD 0000 A, Distribuidor de alimentao
Quadro de distribuio central para ligao das fontes de alimentao, mdulos e baterias aos dispositivos principais. Os pontos de ligao com marcaes claras facilitam a instalao do painel. S pode ser instalado em estruturas para montagem na parede. O distribuidor de alimentao s poder ser utilizado em combinao com os mdulos NZM 0002 A.

PRS 0002 A, Calha curta

A ficha e portadora de ligao curta para at 2 mdulos construida em plstico reforado com fibra de vidro, e inclui conectores de bastidor e de painel. Os dois mdulos nesta calha obtm alimentao (+5 V/GND) directamente do controlador de painel principal MPC 0000 A.

PRD 0004 A, Calha longa CC

A ficha e portadora de ligao longa para ligao at 4 mdulos construida em plstico reforado com fibra de vidro, e inclui conectores de bastidor e de painel. As calhas de painel longo esto equipadas com um conversor DC/DC para gerar uma tenso de funcionamento at +5 V para os mdulos e recebem alimentao (+24 V/GND) atravs do mdulo de controlador de bateria BCM 0000 A.

BCM 0000 A, Mdulo de controlador da bateria

O mdulo BCM 0000 A a unidade de controlo para a fonte de alimentao do painel completo. Controla e distribui a alimentao e controla o carregamento de at 4 baterias (12 V / 28 Ah ... 40 Ah).

13

LSN 0300 A, Mdulo LSN (300 mA)

O mdulo de linha enderevel analgico permite a instalao de um loop com at 254 detectores e/ou dispositivos endereveis.

LSN 1500 A, Mdulo LSN (1500 mA)

O mdulo de linha enderevel analgico permite a instalao de um loop com at 254 detectores e/ou dispositivos endereveis e fornece uma corrente de alimentao de 1500 mA. Ocupa o espao de dois mdulos.

CZM 0004 A, Mdulo de zona convencional de 4 zonas

Permite a instalao de 4 zonas convencionais supervisionadas para detectores de 2 fios convencionais e/ou dispositivos do tipo contacto seco.

ANI 0016 A, Avisador interno de 16 pontos

O mdulo avisador com 16 LEDs vermelhos e 16 LEDs amarelos permite a indicao de alarmes ou mensagens em 16 pontos diferentes. Estes pontos podem ser programados sem restries.

14 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Componentes modulares
NZM 0002 A, Mdulo de 2 sadas (NAC)
Permita a ligao de avisadores externos convencionais em 2 sadas supervisionadas. O mdulo opera dispositivos dos tipos Y e Z: Alarmes Flashes Sirenes

RMH 0002 A, Modulo de 2 Rels para consumos elevados de corrente

Mdulo de rels com 2 contactos do tipo C com retorno. Cada sada (no supervisionada) est equipada com um contacto normalmente aberto (NO) e/ou normalmente fechado (NC).

RML 0008 A, Rel de baixa tenso

O mdulo de rel de baixa tenso fornece 8 rels de contacto seco, do tipo C para comutar cargas externas. Cada sada est equipada com contactos normalmente abertos (NO) e/ou normalmente fechados(NC).

IOP 0008 A, Mdulo OC de entrada/sada

O mdulo de entrada/sada contm 8 entradas digitais independentes para tratar sinais com nvel TTL e 8 sadas de colector aberto para utilizao em indicaes individuais.

15

IOS 0020 A, Mdulo de comunicao de 20 mA

O mdulo de comunicao de 20mA fornece uma interface S1 utilizada para o comunicador (AT 2000), um interface RS 232 utilizada para impressoras srie e uma interface S 20 para ligar a uma impressora de registo DR 2020.

IOS 0232 A, Mdulo de comunicao RS 232

Este mdulo de comunicao fornece duas interfaces RS232 independentes para ligao a uma impressora ou a um computador porttil.

CTM 0002 A, Mdulo City-Tie

Este mdulo destina-se exclusivamente aos Estados Unidos. Permite a ligao a uma caixa de controlo de servio de incndio, semelhante ao mdulo alemo ENO.

ENO 0000 A, Mdulo de interface de servio de incndio

Este mdulo destina-se exclusivamente Alemanha e permite a ligao a dispositivos do servio de incndios em conformidade com a norma DIN 14675: Dispositivo de transmisso ao servio de incndios Chave de segurana Indicador luminoso piloto para chave de segurana Monitorizao de uma unidade independente 4 rels

16 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas de MPC 0000 A, Controlador de painel principal
Tipo de painel tctil Elemento de visualizao rea tctil activa (A x L) Elementos de operao fixos Ecrs de estado Interfaces Gama de tenso de entrada Tenso de sada para PRS 0002A Consumo mximo de corrente - modo de espera - modo de alarme Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Dimenses (A x L x P) Peso Tipo resistivo, analgico, 4 fios, pelcula sobre vidro Painel tctil de LCD com 320 x 240 pontos com teclas flexveis e ecrs 127,5 mm x 170 mm 22 teclas de diafragma 11 LEDs RS 232, CAN externo 20 V dc . . . 30 V dc Corrente de sada +5 V CC 4,5 % / mx. 500 mA

70 mA a 24 V dc 165 mA a 24 V dc -5 C . . . 50 C -20 C . . . 70 C 190 x 404 x 60 mm cerca de 2000 g

Especificaes tcnicas UPS 2406 A / 2416 A, Unidades de fonte de alimentao universais

Tenso de entrada (mn - mx) Gama de frequncia de entrada Eficincia Tempo de reteno 230 - 240 V CA / 100 - 240 V CA 50 Hz / 47 - 63 Hz > 80 % / 85 % > 60 ms a 230 V ac > 16 ms a 115 V ac 27 V DC + 10 %/-15 % 5A/6A 135 W / 160 W IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Conveco sem ventoinha Alumnio anodizado Preto cerca de 200 x 100 x 40 mm cerca de 780 g

Tenso de sada Carga mxima Potncia de sada contnua Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Arrefecimento Material da estrutura Cor da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso

17

Especificaes tcnicas para CPB 1002 A, Portadora de encaixepara duas UPS 2406 A
Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Material Cor Dimenses (A x L x P) -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Plstico PA6 Grilon BS V0 (UL94 V-0) antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 240 x 305 x 65 mm

Especificaes tcnicas para HPD 0000 A, Distribuidor de alimentao

Fusveis Tomadas de ligao (classificao UL 94 !) Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Cor PCB Dimenses (A x L x P) Peso 2 Fusveis de 25 A 5 Fusveis de 10 A 10 tomadas de 4 pontos 7 tomadas de 2 pontos 3 terminais de lmina para alimentao de bateria IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C verde claro cerca de 100 x 160 x 29 mm cerca de 100 g

Especificaes tcnicas para PRS 0002 A, Painel de calha curta, para at 2 mdulos
Tenso de entrada +5 V dc via MPC / +24 V dc via BCM

Tenso de sada Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Material Cor Dimenses (A x L x P) Peso

+24 V dc -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0) antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 146 x 216 x 35 mm cerca de 136 g

18 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas para PRD 0004 A, Calha de painel CC, para at 4 mdulos
Tenso de entrada (mn - mx) Tenso de sada Corrente de entrada mxima Corrente de sada mxima Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Material Cor Dimenses (A x L x P) Peso 24 V dc (20 V dc - 30 V dc) +5 V dc 4,5 % 8 A a 24 V dc 1A a 5 V dc -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0) antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 146 x 396 x 35 mm cerca de 320 g

Especificaes tcnicas para BCM 0000 A, Mdulo de controlador de bateria

Elementos de indicao/operao 1 LED verde (Alimentao principal ligada (On)) 3 LEDs amarelos (Falha na alimentao principal, Falha da bateria 1/2) Chave de arranque (para carregar baterias com U < 22 V e para iniciar o painel apenas com alimentao por bateria) 20 V dc - 30 V dc 31 mA (modo de espera) / 35 mA (falha da bateria) Mx. 6 A de corrente da rede elctrica na calha Mx. de 8 A de corrente da bateria na calha IEC 60950 / EN 60950 3 comutadores (+24 V/1,7 A), Suporte de bateria programvel 3 consumidor (+24 V/0,5 A), suportados pela bateria UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 225 g

Tenso de entrada (mn - mx) Consumo elctrico a 24V CC Corrente mx. para as calhas PRS 0002/ PRD 0004A Normas de segurana Sadas

Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso

19

Especificaes tcnicas para LSN 0300 A, Mdulo LSN

Elementos de indicao/operao Tenso de entrada (mn - mx) Consumo de energia mx. - modo de espera - modo de alarme Comprimento mximo do anel (linha) N. mximo de elementos Corrente mxima do anel Fonte de alimentao auxiliar mx. Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Material e cor da estrutura Humidade relativa permitida Dimenses (A x L x P) Peso 2 LEDs (1x vermelho, 1x amarelo) / 1 Chave 20 V dc - 30 V dc

36,1 mA mais 1,1 x corrente dos elementos 38,4 mA mais 1,1 x corrente dos elementos 1000 m 254 Elementos LSN 300 mA 500 mA IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0), antracite semibrilhante, RAL 7016 mx. 95 % sem condensao cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 225 g

Especificaes tcnicas para LSN 1500 A, Mdulo LSN

Elementos de indicao/operao Tenso de entrada (mn - mx) Consumo de energia mx. - modo de espera - modo de alarme Comprimento mximo do anel (linha) N. mximo de elementos Corrente mxima do anel Fonte de alimentao auxiliar mx. Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Material e cor da estrutura Humidade relativa permitida Dimenses (A x L x P) Peso 2 LEDs (1x vermelho, 1x amarelo) / 1 Chave 20 V dc - 30 V dc

36,1 mA mais 1,1 x corrente dos elementos 38,4 mA mais 1,1 x corrente dos elementos 3000 m 254 Elementos LSN 1500 mA (1000 mA permanentes) 500 mA IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0), antracite semibrilhante, RAL 7016 mx. 95 % sem condensao cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 450 g

20 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas CZM 0004 A, Zona convencional Mdulo de zona
Elementos de indicao/operao Tenso de entrada (mn - mx) Consumo mximo de corrente - modo de espera (4 zonas) - modo de alarme (4 zonas) Tenso de sada mxima Corrente de sada mxima Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 8 LEDs (4x vermelho, 4x amarelo) / 4 chaves 20 V dc - 30 V dc/ 5 V dc 5 %

45 mA 145 mA 20 V dc 5 % 100 mA 10 % IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 206 g

Especificaes tcnicas para ANI 0016 A, Anunciador de 16 pontos interno

Elementos de indicao Tenso de entrada (mn - mx) Consumo mximo de corrente - modo de espera (todos os LEDs desligados (OFF)) - modo de alarme (todos os LEDs ligados (ON)) Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 32 LEDs (16x vermelhos, 16x amarelos) 20 V dc - 30 / 5 V dc 5 %

6 mA 26 mA IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 206 g

21

Especificaes tcnicas para NZM 0002 A, Mdulo de zona NAC para 2 zonas
Elementos de indicao/operao Tenso de entrada (mn - mx) Consumo de corrente - modo de espera (2 zonas) - modo de alarme (2 zonas) Tenso de sada mxima Corrente de sada mxima Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 4 LEDs (2x vermelho, 2x amarelo) / 1 chave 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 %

40 mA 65 mA 29,5 V dc 500 mA por circuito NAC (em modo de alarme) IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 135 g

Especificaes tcnicas para RMH 0002 A, Rel de 2 zonas de alta tenso

Elementos de indicao/operao Fusveis Tenso de entrada (mn - mx) Corrente de realimentao Tenso de sada de realimentao Consumo mximo de corrente - modo de espera - com ambos os rels activos Classificao mxima para contacto dos rels Normas de segurana Proteco EMI / EMC Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Material e cor da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 4 LEDs (2x vermelho, 2x amarelo) / 2 chaves 2 x 10 A (F1 = 10 A, F2 = 10 A) 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 % Mximo de 8,5 mA por zona Mximo de 30 Vdc 13,5 mA 53,5 mA 10 A a 120 V/230 V ac ou 5 A a 30 V dc IEC 60950 / EN 60950 UL 864 / FCC Parte 15 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % Plstico ABS Cycolac VW300 (UL94 5 VA), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 135 g

22 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas para RML 0008 A, Rel de baixa tenso
Tenso de entrada (mn - mx) Consumo de energia mx. - modo de espera - com todos os rels activos Classificao mx. para contacto dos rels Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Proteco de sobretenso Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 %

4 mA 68 mA 30 V dc / 1 A II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 2 kV em conformidade com a norma EN 54 / UL864 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 150 g

Especificaes tcnicas para IOP 0008 A, Mdulo OC de entrada/sada

Tenso de entrada (mn - mx) Consumo mximo de corrente Absoro de corrente mxima Comprimento mximo das linhas Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 % 10 mA a 5 V dc 700 mA (protegido contra curto-circuito, Imx = 1,3 A) 3m II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 150 g

23

Especificaes tcnicas para IOS 0020 A, Mdulo de comunicao de 20 mA

Tenso de entrada (mn - mx) Consumo mx. de corrente Corrente de sada mxima Comprimento mximo da linha Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 % 10 mA (2,6 mA sem consumidor) 1,3 A a 24 V dc (na interface de 20 mA) 20 mA : 1000 m / RS 232 : 3m II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 175 g

Especificaes tcnicas para IOS 0232 A, Mdulo de comunicao RS 232

Tenso de entrada (mn - mx) Consumo de corrente mximo Comprimento mximo das linhas Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 % 15 mA 3 m em cada interface II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 180 g

24 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas para CTM 0002 A, Mdulo Citiy-Tie*
Tenso de entrada (mn - mx) Consumo mx. de corrente Corrente de sada mxima Resistncia de linha: Polaridade invertida Energia local Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 % 21 mA (2,6 mA sem consumidor) 1,3 A a 24 V dc (na interface de 20 mA) 100 Ohm 20 Ohm II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529 -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 165 g

*Este mdulo destina-se exclusivamente aos Estados Unidos.

Especificaes tcnicas ENO 0000 A, Mdulo do servio de incndios**

Tenso de entrada (mn - mx) Classe de segurana Proteco EMI / EMC Classe de proteco Classificao de contacto Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa permitida Cor e material da estrutura Dimenses (A x L x P) Peso 20 V dc - 30 V dc / 5 V dc 5 %
II em conformidade com a norma IEC 60950 / EN 60950 EN 50081-1 / FCC Parte 15 IP 30 em conformidade com a norma IEC 60529

1 A a 30 V DC -5 C . . . 50 C -20 C . . . 60 C mx. 95 % sem condensao Plstico ABS Polylac PA-766 (UL94 V- 0), antracite semibrilhante, RAL 7016 cerca de 127 x 96 x 60 mm cerca de 150 g

**Este mdulo destina-se exclusivamente Alemanha.

25

26 | Painel Modular de Deteco de Incndio | Manual de Referncia |

Notas

27

Bosch Security Systems Para obter mais informaes, visite o site www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2005 Reservado o direito a alteraes Impresso na Alemanha | 05/05 | HOL FS-OT-pt-13_4998145507_02