_o aaa nena José GARANGER HAMECONS OCEANIENS ELEMENTS DE TYPOLOGIE J.S.0. Tome XXI n° 2 Decembre 1965 LTTE "7ress 7 } j FAT 0221 Dée lous HAMEGONS OCEANTENS Eléments de typologie En Ocbanio Yarchéologue ne dispose que d'une trés faible variété de témoins mobiliers. Depuis quelques années et & mesure que les rechershes archéologiques s'intensifiaient dons le Pacifique des études ont para qui, en dehors des objets lithiques depuis longtemps inventoriés et analysés (her. minettes en partioulier), ont tena compte d'un outil, Phamegon, comme fossile directeur, citons on particulier les travaux du Bishop Muceum (Emory, Bonk and Sinoto, 4959; Sinoto, 1962 et Ja thise de Suggs sur les tles Nar. quizes (Suggs, 1961), De telles études et Verploi des fiches perforées pour ‘Tanslyse comparative des formes exigent un affinement de la nomenclature typologique ainsi qu'un accord entre los chercheurs pour ce qui est du vooa. bulaire conventionnel adopté. Les travaux publiés jusqu’a ce jour le sont en langue anglaise, nous nows proposons de préciser ici quelques points de typologic pour aider d'une part & leur compréhension ot & leur traduction, nous souhaitons d'autre part que ces premiéres notes aident les chercheurs et les muséographes frangais dans leurs propres travaux. La typologie établie au Bishop Museum pour les hamegons hawaiens est la plus récente, elle appa. Tait comme Ja plus fine et la plus complite, e'est done sur elle que nous fondons principalement cette étude, N. B. Tas figures sont numérotées do 1 4 28, Jes lettres minuscules italiques situées dans Je texte entre paronthases so rpportent aux notes on has de pages et es lettsoy capitate, Ala bibliographio, les chilies entre parenthéeee aitucs dans le Lente sans'autee Indien permettent de se reporter au court lesique angiaie que l'on trouvers & la fi de oct seth CLASSIFICATION GENERALE On distingue généralement les hamegons simples, taillés d'une seule pitee (fig. 4) des hamegons composés faits de plusieurs pitces ajustées les lunes aux autres (a), chacune étant souvent taillée dans un metériau diffé- rent de celui des autres. En ce qui concerne les hamegons océaniens cotte classification bipartite peut souvent préter & confusion, elle doit done etre nuencée, Certains auteurs; en effet, réservent le qualificatif « composé » aux hamegons munis d'un leurre (hamegons polynésiens a euillers) quils 4) Lenor-Gounnan André (1958, p. 79}. —~ Beasvey H.-G. (1928, p. xi).société pes ockanistEs 6 | i ft a > 7 ) i rer (‘U (O) | ee 7 /: [oven " ~ ee fpay ll ALAM c m — fh, ir a ee C be 40 f+ Damegon raul 2M 129 MANEGONS OCEANIENS as wy S are 27h arate NDES DES PIGURES, ple, & pointe droite, NonvelleZélande {a'aprés B. Anell 6 et plombte) pour Ia capture des Beasley) poissons volo +s hamegon élémentaire, compost, & dard distinet, Nouvelle-Zélande (a'aprés P. Buck} + hamegon élémentaire, compoxé,& pointe ist + hamegon élémentaire, composé, & hampe et pointe distinctee, Hawst (d’aprée Emory , Nouvelle-Zélande (d'aprée R. Dell). Bonk et Sinoto}. lo Tn Tnegour dle "hamogon (= 1), de Ia hauteur de la hampe (= Hh) ot de ‘do Is pointe (= Hp) d'aprés Emory, Bonk et Sinoto, Le destin représente ‘amagon einellaire de Vile de Paques (depres Heyerdhal et Ferden) |pe? 130 soctiré nes ockanrsres (Ways Beasley). 20 ; Ramezon & cuiller, compost, dérivé (2) de Vhamogon élémentaire & hampe ot pointe Aistinetes, Nouvele-Zelande {d'apris {f 6 Beasley) 2s hamegon a cuiler, composé, Boule). 22; hameson 4 cuillr, compost, & hampect pointe diatincten, Rennel, collection in. Tognn (Noumea). 29 « of, 28. & protubdrances latérales de tte, 2 + hamegon A culos, compost, & hampe at peinte distinetes,& gorge cieulaire de téte Finshaven (dapris 1 Gr Beasley, ; 25 hamecons & cuillor, comport, & hampe et pointe dlstinete, & oncoches latérales dt téte, Bougainwite (Sopris H, Anette 26a + ef. 82. protubsranceslatérals ie base, 26b = Namegoi & cuiller, compost, & hampe et pointe distinctos, A t6te perforée tranee yersalemont et dont fa bate des aces enternes dela hae ot Se lavpoiage cg concen Nowvello-zalande (a'apros Skinner ce Backs 26e 2 Base dun hameson a cuiller, composé, & hampe et pointe distinctos, base externe dela hampo a encoche et ase externa se ln pointe conndle, Nouvalecidiands (Pages PI Buck). 2a z hameton 4 euillas, compost, & hamope ot pointo distintes, 4 tét0 peideréeIatérae Jement, extimité proximale doe pole &sple pertraton, Hewat ee eee eh 37b,s Edom, pointe & deux perforations & son extrémité pronimale. Masih (a'eprs Anal 27e : idem, pointe & simple perforation et protubérance do base, Tait (apets B. Ane!) lourre distinet de la hampe, Amireuté (d'aprés HL. 6, 370 + pointe A double protubérance, Heo Marquises (d’aprés Sugg). 37f,: hamegon dculller, compost, & hampo et pointe dstinctes et pointe & aniillon interne, ‘Tonge (dapris B. Anell). 28: turlutte, Hawar (@'aprés Emory; Bonk et Sinoto)HAMEGONS OCEANIENS sat soient simples ou composés selon la classification habituelle, tous les autres hamegons étant alors appelés « simples » qurils soient faits d'une seule ou de plusieurs pices (8). Afin d’éviter toute confusion nous proposons la classi- fication générale suivante qui tient compte autant des caractéres purement technologiques des hamegons océaniens que de leurs caractéres typologiques = A) Hawzcons aupucentames : épinettes ou vertébres de poisons ou tout autre objet a deux pointes ow & une seule pointe, non travaillé et fixé & une ligne, tel "hamegon mélanésien pour la capture des pois- sons volants (fig. 3) (2) (16) B) Hamecons Sumenrarmes : simples erochets avec ou sans appat, ce dernier stant artificiel ou non mais toujours fait d'une matidre p. sable (2). On distingue les types suivants : 1) Hamerons simples : @une seule pidee (24,35) + a) directs, 2 9 Yeig, dnsite W) indinects, Credact Lye el 11) Hamesons composés (faits de plusiours pitces, deux en régle générale, ajustées les unes aux autres) a) & dard distinct, b) & pointe distinete, a ¢) & hompe et pointe distisetes (18). C) Hamngons sofcraux : 1) Hamegons 4 euilfore (8, 40, 21, 38) + a) simples, }) composés (5, 9, 40, 21, 38) : 4) & leurre distinet, 2) & hampe et pointe istinetes. I) Turluttes (hamegons & leurro et plombée pour la capture de poulpes, des calmars et des seiches). (22) HAMECONS ELEMENTAIRES 1) Hamecon simple 11 comprend une hampe (32, 33, 34), une courbure (4) et une pointe (25, 26, 27). En accord avee Emory, Bonk et Sinoto on conviendra d'orienter 2) Wotong qu'une autre confusion peut surgir & Ja lscture des ouvrages frangals eon eraant es *ehniques de lo pishe, on > oppens souvent on eer Hharseggns dani {a'tme seule pointeja Vitamegon double ou tiple plusieurs pointe ‘composé » est "hamegon de forme dite ot deus py 4} Bin ca gui conoeene cos nmegons radimentaites, Te caracteve per aqui les conattue nous ls ini eaaeier ie cette ete, notent eepennan Ihvimine est rudimentaite les orgones snncxes (le fotteur nocemment) contrare, te elaborés | Lehemegon dit du matériow # Phamegon i pre, Penaseneee132 socrété pes océanieres Yhamegon {posé & plat) la pointe & droite et a courbure en bas (d). La téte de Mhamegon (17, 29) et son sommet terminent la hampe, la base dePhamegon correspondant au herd inféricur externe de la courbure, le ebté externe de la hampe est appelé des (1, 44) et sont odté interne : face frontale (13, 15). La face droite de hamecon est celle qui est visible lorsqu’il est ainsi orfenté et posé a plat, la face gauche est sa face oppose. La figure 7 indique comment sont mesurées la larger de Phamegon. le hauteur de la hampe (ou de Phame- gon) et In hauteur de tn pointe Tite de Uhamecon (ou extrémits proximale) : la bampe pout ee termince par une simple pointe (ig. 8x), plus souvent Ia tate (17) est travailige pour fseurer une meilloure fixation de Phomegon au bas de ligne. Elle est trés rarement. perforée (alle), il stagit alors, en général, d'un hamegon qui n'est pas destiné & oapturer Jo poisson mais d'un ornement, ainsi en Noi velle-Zélande, sux fle Chathan ou aux fles Carolines (fig. 8). Plus souvent un relicf est laissé en saillic, on conviendra d'appeler ces reliefs des_protu- Dérances (00), clles peuvent are internes ou extemnes selon leur position sur Te cité clorsal ou le efité trontal de la hampe ot_sommitales, médianes a disiales felon Ta hawleut of olles sont situses. Lourd Tormes sont trés variées; on parlera d'orltons lorsque des protubsrances sont entaillées & Jeur base par deux sillons, 14 of elles rencontrent la hampe (fig. 8d) et de palate luszqu'une protubieance ocoupe lout le sommet de Ia-tate-(fig..8 Une barbelure (3) est une protubérance en forme de Barbe d'épi, dirigte vers le bas [Les protubérances peuvent n'dtre qu’apparentes, une simple gorge, extern, rne_ou circulaire, réduisant single t Te d inte Thampe a Ta “base deo Tite (hg. 8 }, il s'agit alors de tées & gorge. La tate est dite cannelée lorsque plusiours entalles creustes &-TERCREMTEproximale de le Kampe assuront ly fixation de Ia Signe [lig. 8) Le sommet peut etre plat {on définira alors angle qu’al foit par rapport a axe de la hampe), rond ou en croissant (fig. 8g), il peut dtre lui-mtme cannelé (fig. 8 g ct 8h). Certains sommets pointus peuvent servir de dard omplémentaire comme c'est le cas pour une variété d’hamecons eslimo (C, page 80) Lorsqu'clle n'est pas dans le prolongement de Paxe de la hampe te tate est dite dgjetéo, interne ou externe. Le dard (3, 25, 27, 40) termine la pointe avee laquelle it fait ou non un angle, il s'egit d’une pointe droite si le dard est dans le prolongement de Paxe de la pointe (fig. 1) et dun dard ineurvé dans le cas contraire (fig. 9), fest alors généralement interne, dans quelques eas eependant il est extemne, ainsi pour Vhamegon « kaboka 3 des Tusmotu (E) 44) Tous tos hamegons codaniens sont « droits », cett-i-dire que lour hampe, leur cour hore a eve pointe ant dan wn mime plane toes ene hamogana«renvral (coos ont Ia pointe Tait an anglo, ow + avantage » avec le plan de a courbure et de la bi fone te Feaultat de Ia seule conformation in vi du travail de U artisan (ef. Beasi et figure 11, plonche vit, Gy 1928, poHAMEGONS OCEANTENS 133 Arditlon (3) : il s'agit d’une barbelure qui sert de eontre-pointe ef assure Vacerochage du poisson, il peut étre externe, interne ou double (exteme et interne), of, fig, 11 e, b et ¢. On nommere ardillon de hampe une barbelure situées sur Ie c6t8 frontal de la hampe, au niveau de Pardillon interne de pointe et ayant la méme fonction que cé dernier (fig. 12). Dilérents reliefs, protubérances, harbelures ou gorges peuvent atre situés sur la hampe, lo courbure ou le pointe ot servir soit & attacher la ligne, soit & fixer wn appat artificiel ou non sans qu'on puisse toujours précicer leur fonction oxicie, celle-ei parfois n'est ailleurs pas seulement mécanique ainsi qu'en témoignent eos représen tes humaines (Nouvelle Zélande} ow de poissons (Salomon, ef. fig. 10). L¢hamegon peut étre en forme de « U » (42) ow de « V» (42) selon Paspect {lo sa courbure et Ta divergence ou le parallélisme de la hampe et de Ia pointe. La hampe et la pointe peuvent etre droites ou incurvées; Phamegon est dit sub-circulaire sila pointe soule est trés nettement incurvée et dessine une courbe continue aves la courbure, Phamegon est circidaire (6, 30) si la hampe, Ja courbure ct Ia pointe dessinent une ligne courbe, continue et presque fermée. ations de Hamegons directs (19) ef hemesons indirects (31) : Dans le premier eas, comme partout au monde,,le porsson est accroché par le dard qui pénttre di par la soule tnetion exercée sur la ligne. Dans Je second cas (amegon indivect)Yhamegon est cone pour tour ner dans la bouche du poisson, e¢ mouvement achve Ta pénétration du dard “Bans que Ja traction exerede sur la ligne soit modifiée. O: fere les termes ‘indirect » et © direct » & Ia traduction littérale de Fanglais « rotating » et « jabbing », en francais en effet. un hamegon # tournant » est un hamegon qui pivote autour de Faxe du bas de ligne grice & un touret ou & un émeril- Jon tandis que Fhamegon « indireet » taurrne, dans les plans de ses faces droite et gauche, autour du contro virtuel de sa région interne. Ce mouvement tournant suppose que la foree oxereée sur la ligne a sa résultante dons cette région interne, ceci stoblieat dune part en fixant le bas de ligne du eété frontal de la _hampe et, d'autre part, en favorisant le mouvement par la forme mime de Thamecon : hamegon cireulaive, hampe courbe ou a angle (fig. 18, 14 et 15), pointe et dard recourhés ow dard Taisant in angle avec Ia pointe, [La pointe et la hampe d'un 1Ginezon dives) au contraire, sont paralliles ‘ou divergentes (Iamegons en « U» ou ens Vs), elles sont droites ou légines ment eeuenonne TI) Hamecons composés, {stint différe de Vhamegon simple par le seul fait"que Te dard_e&t indépendant de la pointe (lig. 16) et généralement tail dans un matériay diffrent (hampe, courbure et pointe én boiz, dard on oF par exemple). Le dard est, lié & V'oxtrémité de la pointe, sa fixité est assurée, dans Jes formes évoluées, par son extrémité proximale qui est un élément mile; ajusté & lextrémité distale de la pointe qui est femelle, Des encoches entaillées a Ja base de son e6té externe concourent & la solidité de lien (fig. 19),134 société pxs ockanistes on appellera dard en croissant (11) ce type évolué de dard qui, de plus posside un ardillon interne. 5)) Hamecon a pointe distincte (fig, 5) : la hampe ef la courbure sont taillées daiis“une seule pitee, eet hamecon ne différe du suivant que par Vexistence @une courbure, )} Hamecon é hampe et pointe distinctes (18) : Yhamegon, sans courbure, ne‘Posstde qu'une hempe et qu'une pointe, distinctes Puno de Vautre et jointes & lour base, La s de leur réunion est assurée par la forme des régions en contact (males ot femeties, of. fig. 17), ainsi que par un lien dont ‘a fixite est facilitée par des protubérance extemnos a la base de la hampe et de Ja pointe (fig. 18) ou par des encoches eniaillies sur le eSté externe de la base de la pointe (fig. 49} ou de la base de la pointe et de la hampe (fig. 190). PICIAU: ce Ty Hamecons & cuilters (8, 10, 21, 88, 41 Kot, fig. 20 8 27 ot fig. 2), Gos hamevons comportent un organe qui par son aspect rappelle_plus 4 ‘ou_moins want ot attire de ce fait les espaces earnas: : en particulier, les bon aie polynésionne (composée, hampe et pointe distinetes) est 1a plus connue et Ia plus élaborée, elle a probablement, son origine dans le Pacifique nord. If existe copendant dans Ie Pacifique sud-oceidental des formes plus primitives, eelles-ci sont peut-étre le résulfat d'un perfectionnement des hamecons élémentaires sous V'influence des promicrs, ou bien le résultat d'une invention locale indépendante, ou encore Ja forme originale de 'hamecon & cuiller du Pacifique central et oriontal i 3) Hameron a cuiller simple (fig. 2) : oest un hamegon élémentaire simple dont ta hampe, betuesdp par paisse que Ja pointe et que la courbure, est destinge & leurrer le poisson. 4) Hamecons composés : ils sont faits de plusieurs pidees ajustées les unes “suites, on ditngae, 4) Phamepon & leurre distinet de la hampe (Mélantsie) » Phamegon pro- prement dit est un hamegon élémentaire simple, un leurre, taillé dane un ] ratériau brillant est fixé & la hampe (fig. 21) ; 2) Uharaegon a hampe et pointe distinctes : la hampe est un leurre, générale fj rent de nacre, I points est fixte sur son été interne (face frontale). La | : figure 20 représente un type assez particulier et qui rappelle hamegon élé- mentaire & hampe et pointe distinotes, Ia forme classique (fig. 22 & 27}retiens i dra davantage notre attention, elle est trés répandue en Polynisie (excepts : dans Ia Polynésie sud-orientale) et en Micronésie, on la rencontre également, i en Mélanésie, dans les aires culturelles méleno-polynésiennes et, on Now. velle-Guinge, dans le région de Finschaven ; cette forme est & peu prés cons. tante, elle ne varie que dans les détails et selon les régions eéographiques ot les séquences préhistoriques.MAungons octantens 135 Dans les régions oit la nacre fait défaut, Ia hampe est taillée dans un matériou différent mais également attractif tant par la forme qu'on lui donne que par sa brillance (coquillage divers, piesre, 05, ete..), le bois est également utilisé mais pour la pécho des especes plus voraces. (barracuda en Nowvelle-Zélande), Lorsque lo matériau utilisable manque d’éclat (absence de nacre épaisse par exemple) le leurre est composé : une mince plaque de ‘matiére brillante est fixéo & le face dorsale de Ja hampe dont elle 6pouse la forme (Nouvelle-Zélande, Tonga). Les hampes ile nacre ont une section triangulaire au sommot ot plus of moins rectangulaive dans leur partie centrale et & leur base, Los tbtes sont pointues ow A sommet plat, elles sont perforées (Polynésie) latéralement (fig. 27) ow transvorsalement (fg. 26h), en absence d'ceiltet (14) des protue Dérances latérales peuvent assurer la fixation de I’hamogon a la ligne (fig. 23), co but peut également etre atteint par une gorge circulaire (Mig. 24) ou des entailles Tatérales de ta tete (Finshaven, Bougainville, sud-ouest des tes Carolines : fig. 25). La base de la hampe, on extrimité distale, est également préparée pour que la pointe y adhare solidement, Ia face interne (13) est entaillée pour recevoir In baso de la pointe, Ja face exteeno, ou dorsele (44) est cannelée (fig. 26), & encoche (fig. 26¢ et 27 1) ow bien encore ce sont Jes cotés qui sont entaillés pour mettro en relief une double protubérance (fig. 25 et 26 a). Les pointes sont taillées dans l’écaille de tortue, la nacre ou I'os. Le earag- fire typologique Ye plus important eonceme Je procédé adopté pour faciliter fade la pointe In ampe single ou doutle pasta au korres ‘Dave owt GE centre de Ta partie proximale de la pointe (hg. 27 a et b), Hfetubaras la base (ig. 27) ou au somanet (fg, 271) ou encore double pro @ de base et de sommet (fig. 27¢) A Pextrémité proximate de Ja pointe ; celle-ei peut également, dans un méme but, étre Ganneldd\a la bese do sn face externe (fig. 26 et 6), cannelures qui, dans Ie Pacifique occiden- ‘al, sont parfois Pobjet de préoccupations esthétiques (Fig. 22 et 24) Le dard est souvent recourbé, il peut atre muni d’un ardillon interne comme c'est souvent le cas aux iles de la Société et aux iles Hawat et pour Jes grands hamegons des les Tonga (fig. 27 f) Tarte 2 Cot hamegon, destiné & easaquer les,poulpes, Jes oalmars ow les seiches, est constitué d'une hampe-de bois) dune ponte tgaleaiea OS leurre en coguillage (pdéelaine) et Sey 2 (36; atta rmamet de Ta hampe, des fibres végétales fixées In base de Vhame- gon complétent son pouvoir de séduction (fig. 28). Le caragtare périssable de la pointe et de la hamnpe fait que Von ne rencontre géiisralement. air eons aes fouilles, que le leurre et In plombée, Le coquillago est perford & une ou A ses deux extrémités pour faciliter sa fixation & 1a hampe. La plombée (pierre basaltique) est tnillée avec un souci identique, sa face frontale est plane, sa face dorsale convexe, son pro- fil est générelement ovoide ; une entaille longitudinale, a sa face feontale, j136 société ons ocaNistEs | permet une sneilleur adhérence & la harhpe, cette entaille peut se poursuivre sur la face dorsale cf retenir ainsi le lien de fixation, Ces formes de plombées sont les plus communes en Polynésie, cependant quelques formes plus diver- : sifiges ont été décrites aux fles Hawai (Emory, Bonk and Sinoto, 1959, pp. 28 et q.). Selon Suggs (Suggs, 1961, p. 90) le coquillage lui-mame, sullisamment Tourd, peut, aux iles Marquises, assurer la double fonction de lewrre et do plombée. José GARANGER. BIBLIOGRAPID Litéveture citée en vifironce dans le tente A) Beasury Harry, G. « Pacific island records : Fish hooks ». Londres 1928, S B) Ewony Kenneth, Py — Hose Willen, 5, — Sioro Yosibiko, H. eMawaitan Archaeo- i ogy, Fishiocks » Bernive P, Bishop Sfussum special publication N° 47, Honolua 159, 7 6) LsnorGow 1B) Seunar In, G. + + Les instrum Panis 4908. EB} Svoce Robert, C. « The archasology of Nuku Wiva, Marquesas Islands, French Poly- : ‘tesig »- Anthropological papers ofthe Amexican muscuns of natural history, vol. 9, part I, New= ark 1861 7 Lee ian André + « Miliow et techaique *, Paris 1945. ppéche des ancieas Paumots ». L'Anthropelogio, ts Quwrages également consultés in the southern oss », Studia B) Amzu Bengt : « Contsibution to the history of fs Ethnogeaphica Upsalicnsia 1X, 1955, H G) Buce Sir Pater {To Rangi Hfiroa) :# The coming of the Maori», Wellington (NZj 1962. H) Dure Roger ; + The mac-hunter period of Maori culture ». Wellington (NZ) 1956. 1) Stworo Yosibiko, If. :« Chronology af Hawaiian fishhooks ». Journal of the Polynesian Society, vol. 71, Ne 2, juin $902 3) Sennen If, D. sw A classification of the Ashbooks of Mucihiku, with notes on alliod Toring from other parts of Polynesia ». The Journat of the Polynesian ‘1, 1942, LENIQUE (On teouvera ic, slassés par ordre alphabétique, les mots ow expressions les plus couram= ment eimployse on snglais & propos de la typologie des hamegons océaniens. Lorequ'un Torme eat viilisé avec nn aene different par plusieurs auteurs ou Torsqu'll est propre ou Tangage d'un seul auteur, lee lettres eapitales entre pareailiéses désignent ecs auteurs comme ils le sont dant la bibliographic de cet article. 4) Back : dos de Vhomegon febte externe de la horope}(B ot 1). Pour R. Duff (11) a face lesa d'une hapa hamecon & cuenta as faee wentrale» (et 13+ dora) savtaes. 2) Bait hook il) Namegon élémentaie. 3} Barbee mot est employe para plupart dos auteurs de tangue anglaise pour designer tut Sen earls vain pour quay gua (hepa fuller) ext Péquivalent dv ot « Up ou # point tip» (= dard). 0) Bend’ chorhare dan hamogen tlimentaite 3} Bonito boo (3 et 8) et Donte uve hook (Det I 8} Giretar form hamegon erelaie 1 i i i hanson & euiller, compostHAMEGONS OcHANIENS 137 1) Composite bait hook {81}: hamegon élément 8} Composite hack (B st 1): hemeyons speciaus 9) Composit spinner oat (A) hameron ue, compet 410) Compound baitd Hook (E} : hamegon & cull, compost. 1H) Gretent potnt = poiate en ercisant des hasacfons elémontaires, componés, & pointe distinete. 42) Distal end oxtréwité distale d'un hamegon, cost-i-dire Fextnémité de an pointe ) Sil agit un hameyon rple mala eunel Pextedmitebasale dela hampe EU Sagi un hamegon compord k hampe et pointe distinct. 18) Dorsal surface (Hi) le Lovers dum harnogen a caller, compost, est, dans I Sonial, em [arsimsiant aw poison gvil représento, ita, st feee froniale tournée em a surface comme Test fe dos d'un poisson, edeptés par Dull pour désigoor is face ontale do hamegon. 14) Bye (1): aller de Phameyon & cuiler compost, ine, compost. £5] Fron! ; fase frontale de la hampe d'un harsegon (= face interne). 16) Gorge: spinette. 1D} Head's tte d'un hamsogon (= oxtrémité proximale de la hampo) 418} Hook in halves + hamegen klémentaire & hampe et pointe distinctes. 15} Jabbing hook + hamogon direct, 20) iknob * prowbérance. 21) Lure fish hook (H) : hamocon & cule 22) Ociopis lure fshhook (B ot T) : wrlutte, 23) Octopus lure sinker (B ot 1) > plombée de tuebutte. 26} One piece hook {Bet I): hamagon ddmonteire, simple. ace 25) Point + pour beaucoup d'auteur eb terme désigne la pointe, pour certains it désigne oulement lo dard (G), dou Iss expressions auivantes 26) Point leg: pointe 2H Poi Lin peo. ‘ Point tip : dara. erxinl 29) Provimal end 7 extrémits Hatale dun hares ire In tdte de la hampe mais Torsqa'il sagit d'un hameson & hamnpe et pointe distinctes, ta base de la P Te bampe. 80) Round hook (PF) : hamegon cigeuisre. 434) Hotaling hook : homegon indirect 33) Shank = hampe- ‘Shalt iog harap (sane Ja tte) Shank limb : hampe jeans Jo ti). Simple hook (A)'? hamnecon simply (uno seule pide] 6) Sinker = plombée (de ligne ou a'hamegon). 1) Snood end: extrémité proximale de La haope (tte). 38) Spinner hook? laenean & cuiller, compost. 538) Suid lure weight (12) : plombée de turlutte. 4) Tép (Bet 1} : dard. 4) Two-piece hook (Bot 1) : bamegon élémentaire, composé 48) U' shaped (B, Tet F) : hamegen siémontairo en forme di 43) V shaped (B, E, I ot G) + hamnegon Gli fon forme de « V 44) Ventral arc (fuse dora dele hampe d'un hemegon & eile, compen (18+ dorsal surface >) | | f