NYU VBE
Je
ey lias ¥
ay syc: PUNKY PARTY par Chester
P2 : Peinture de fond par Olive
P4: COLOMBIE / EQUATEUR Scene report et
tournge La Bande a Kaader & Solidagité
par Mura
P8: PUNK PARA PUNK FESTIVAL en
Colombie avee Will & Ka Jah
P 12: Welcome in SAPULAND par Redj
P14: Aupub avee PETER AND THE TEST
TUBE BABIES et Jean-Noel Levavasseur
P18 : Bilan des expériences et interview PETER
ET LES BEBES EPROUVETTES par Vinee et Ia
Hard Kollision
P19: CHARGE 69 par Laurent Or
THIS IS SKA Festival ; Les pag
nd : CHUCK TWINS CALIFORNIA.
par Lionel 442¢me Rue
P26 : Rencontre avec MAD PHIL par Redj
P30: Les aventures de MARCOR
P33: WHAT HAP’PUNK IN WALES ; Scene report
Pays de Galles sud par Paul Payney
P36 : Antpunk : CHESTER par Chester
P40 : Trauma Social présente R'n'C’s
Trauma Social présente BRIGITTE BOP
ords présente KOMPTOIR CHAOS
ice présente MALAISE, MEINHOF,
HUMAN COMPOST, HELLO BASTARD, FREDAG,
DEN 13e, SIMBIOSE
P48 : BREIZH DISORDER par Redj : The
Argument, Radical Failure, Kings Of Nothin,
‘onbinis, Death Squad
Chroniques disques,
Chroniques livres,
Chroniques de BLAM-BLAM
P59: Fanzine ; BULLSHIT'N'ROLL
P60 : Asso punk : LE VIVIER
P61 : Labels : HARDCORETROOPER RECORDS
et LA VOIX DES HERES,
P62: BB COYOTTE par Thierry REST
Ce numéro est déare a nos amis partis en 2015
Paco, Rik, Rico... Vous nous manquez,
articipé ce numéro : Chester, Red), Yo Bullshit’n’rol
Blam-Blam, Laurent Oreille Cassée, Thierry Rotten Eges , Yeun,
Tortue Ronce Records, Zéric, Gui & Bastos de Trauma Social,
Steph Deviance et sa bande, Phil Hard Kollision, Jean-Noél Levavaal
fumu Has Been Mental, Will et Ka Jah, Léo 4428me Rue,
Marcor, Paul Payney, Doe. Beer Beer, Olive, Béa, Betty, Merdier,
Vincent, Yannick, Audrey, Laurent
PUNKULTURE est été par
Association MASS PRODUCTIONS.
11 rue du Manoit de Servigné - 35000 Ren
N° ISBN :48636-2.Le letsAlors nous voila partis pour Quito, 26 heures de voyage avec une
Francfort (impossible de trouver une bonne biére dans cet
Peo a en OMe SR Ces
cueillis, dans le hall darrivée des voyageurs, par des membres de
eee eee Rr ee)
Se eee ee ee ee some Say
Pe eee eee ee ey
notre arrivée, il ses fait gauler pour alcoolémie au volant et il doit
faire un mois de prison..). Nous sommes encore & une heure de la
ville, ils nous emménent en voiture (4 part les taxis, cest la seule
fois que nous prendrons une voiture, aucune des personnes rencon-
trées dans les deux pays niont les moyens de se payer un véhicule).
Sur la route, il ya des affiches qui demandent i Ia population de payer
rae eet ena ter es ners
Rafael Correa est le président (économiste de centre gauche) du pays,
ee re en eee
oe eee ee
entoure de collines et de volcans.
Nous sommes arrivés tard le mardi ; mercredi on visite Ia ville
eee ae ee ce eae
Ore et Ce ee eS aes
ee ec eee
Judi nous avons rendez-vous avec Milton & Radio La Calle pour se
{ire interviewer, ceux qui parlent espagnol sy collent ! Pourles autres,
‘on boit des biéres avec une sympathique troupe de punks et de skins !
es Re een ae ers ees
Ja culture punk-rock est arrivé en Equateur dans les années 90. Puls,
Milton et sa joyeuse compagnie nous emmenent dans un bar under
ground, dans «la Zona», A 19h, on commence A stresser car juste
Ueto ence teense treet tts
Pee eee eee aren ey
Cest I qu'une grande épopée commence ; de bus bondés en bus bon-
Cro eres an eto ery
terminé par une longue marche & pied. On arrive enfin au «Coyotte
Bap» & 2h alors quion devait jouer a 20h... Notre retard ne les per
turbe pas, les punks équatoriens nous regardent avec euriosité et bien-
veillance, et cest parti pour des séances photos (Ramone dédicace un
album de la BAK), Ca sent la colle. Avant nous ily a Pulmon Verde
(organisateurs de la soiré) excellent groupe punk, La Bande & Kader
puis Solid’ (on se fera préter tout le matos pour tous les eoncert ear
nous nlavons rien pris avec nous, trop cher par avion..!) le public est
Sean ee reac eee EL at
SS eee re ee ket
escale
ee ee a eee
‘Vendredi, Christian de Puno vient nous chercher pour nous fire vis
Pea ee eRe Ce
Pee Cece nen oot ee eee ca
arrivons au squat «La Casa Pukara» dans faprés-midi, ily a de magni
fiques graffspartout, Les gens arrivent et Solidagité jouent en second,
ils arrétent un moment de jouer carily a une baston ala machette entre
punks et skins... une autre baston entre fille (anar/bird..), cest chau!
Pais cest notre tour suivi de Retaque qui déchire tout, on commence &
re rome renee enn rd
‘moi, jai peur !) mais i faut partir. Taxi puis 10 heures de bus avec un
Ue ec eee Reece)
Se ee ne eee eters
rible. Xavier Torganisateur de la soirée nous améne dans un charmant
ee ee ec eee ea
phanie apportent le déjeuner : Albacore frit et salade de fraise, miam !
Nous partons tranquillement 4 pied jusquau concert toujours
sous une chaleur écrasante, le Jocay Festival se passe sur la grande
Piet ea ee eee es
prennent en photo, pire que des Japonais ! Comme pour les autres
Se ee meer ey
ere ets eee te et a beets
ee oT
les autres concerts, le public est curieux et réceptif et Je ne crois pas
{que nous aurons dautres occasions de jouer sur une si grande scene
eae tae tet sneer Sera ey
tuette embléme de la ville ! Cette soirée est une grande émotion !
[Nous resterons jusqulau lundi & Manta tellement cest ageéable, mardi
retour & Quito avec les jambes lourdes, dur de passer du niveau de
eee renee te tere ett ner Sen ea)
Fabri, le chanteur de Retaque passe hotel nous filer des t-shirts, Sol
dagité ont rendez-vous au studio du groupe Brigada Roja pour ente-
Peete ee tet eee any
aimerait bien manger du Cui (cochon d'Inde) mais on ne trouve qu'une
pizzeria owverteoule pizzaiolo écoute Municipal Waste et les Ramones!
Mercredi, départ en bus pour la Colombie. Nous avons rendez-vous
een nee ti eee ete
oer retreat nc teste tens
de bus... Tulcan, la frontiére, heureusement quion est avec Erick car
est plutot compliqué. Nous voli en Colombie ! (Le président actuel
‘est Santos, de centre doit..). On se fait aréter par les douanes puis la
police, quon fait bien marrer avec nos looks... Jeudi Cali et enfin Mani-
‘ales, surla route du café, perchée2216m sur des millers €échasses de
fayrA MusicPee teres ee vee ere od
ddes Andes et traversée par un téléphérique.
Vendredi, on visite un peu la ville, on change
Ce eat)
Reet ne eee an a wert
«Camping Punks! On attend en vain, Erick
eter nt sens
quil ne pourra pas venir avant 18h... Nous
prenons un taxi jusqu’ chez lui Vila Maria,
Danlieue de Manizales. On dépose nos sacs
reac nee arts
les voitures, tous les gens rencontrés vivent
pees ts eae
avec ses potes punks et on attend, on attend.
Conan arene Sa eT ae
coe oer eee
ene eee ese eee Ts
So eee es
puis on nous dépose au bord de Ia route et
il faut monter & pied, cest long et raide, on
Pee ee ee ee eee
On ee
sinstalle sur la terrasse de la maison et on se
Cee cesT!
Pere ees eee
Pe tne ey
des gens arrivent, des packs de biére, la sono,
Pete et
COS Ree nent
CeCe on eee me iat
‘en second, Solid’ aprés, trés bon concert, bon
public, bon son et gros pogo pour Solidagité!
Coen enema ar atte
quatre places pour neut...La plupart dorm
ee ene ee
tere en et rer eee
ris, Sebastian engueule Ratboy par rapport &
Pear ee eran ene ans eg as eee
SCs
arrive & calmer tous le monde méme si il ne
PS et es need
attend, on attend, le paysage est magnifique
mais on apprécie & demie quand on est «de
resacav(gueule de bois). En plus un cramé
Se ee eT
eC reenter
poe ee Oe eC
redescend, on attend encore un moment sur
eo a eee od
‘raquer sarréte, on monte sur le toit avec les
Pe eee ee
faire attention de ne pas se prendre de lianes
‘ow autres branches dans la figure, on voit des
Petter eset se ret eta orton
enfin nos affaires et on speede au terminal
Peer eerste ts
Pete ore eee eects
Erick prend un bus pour Bogota, on le reverra
ener
5h30 de route pour nous, une broutille, ¢a
tourne beaucoup et notre conducteur est un
fou du volant! On arrived Medellin, Hamilton
de Restos de Tragedia nest pas 1A. Quand on
pee ee ete eres
tg oes eee eee
Pe ar eee eee
chercher un hotel quand on en trouve un, pas
le temps de se poser ou prendre une douche i
faut speeder, le concert est commencé, onee eee eer
et errs
Restos de Tragedia, puls Slidagité qu sont
Pee ers
dlunebaston coups de machete. Puls cet
es ener
Secret oer he
révell & quatre heure du: mat pour prendre
9 lavion pour notre dernire date
Pe eer ees
Screener a eee
massif montagneux formant des colines.
eterna
Taéroport (NDLR: nous venons dapprendre
via le net quil est fait poignarder par des
nazis. heureusement if nest que bless).
Sener ens
ew elvan
eee rere es ete)
eer ee eee
oar creer earner
populaire & la Casa Kirius. Le concert est
errr
rer)
Des gens nous échangesfanzines et démos,
ee ete aa
Oe eer eees
ee eee as
eee re
Peet ce ee ee
a irae
groupes, le son est un peu pourri, I scéne
Meee ets
ore
PA trons deux semaines en vacances dans les
| Reese
* coloniale fortfige, Palomino, petit village de
carte postale, Taganga, village de pécheurs
Cerny nears
ristal et ses poissons de toutes les couleur.
ee a
eee es
et ee eae
Sd Se en cee ad
Seen ene ey
Scone ae es hence art
se sont enchainés en contestation, car il
comme partout, les autochtones sont des c
toyens de seconde zone. Nous visitons aus
ee eet ety ts
OCU oun Maun
Suerte ec ete
UME cee kate
Pete rere ee oe eee a
ee een
eer nen eer
an eee eee
de guéileros pour gonfler ls statistiques
ee eo omnr as
ie ine magnifique expérience, méme sion
en est conscient, on se prend dans la gueule
Sear ren ets
penne ene tee a
eee eee ren
Pe res
tment chee nos parents. Surtou, je ribublie
See etree eee ee a
ws" cplupart des gens que nous avons rencontre !
Dire
4
4[BOGOTA - COLOMBIE.~ AMERIQUE DU SUD
PUNK PARA PUNK ? Bon courage! Me disent des
proches en me garantisnt que lambiance est complete
ment difézente de ce que fon peut coataite en Europe
Ties enthousaste, on part pou vir cet éénement punk
DIY & Bogota. Chague déplacement pend une plombe
en Colombie, pas de réseau feré pas de métro, juste des
bus anticulés rouges presque tout le temps blindés. Le
transport eta circulation en France sont un luxe compa
18a Colombie.Aprts des bouchons interminables, on
arive dans la rue adacente, des groupements de punks
tin peu parlout, On se dcige rapidement vers Tentrve du
festival car le quarter est assez chaud. Une fos arrivé
decrigue, une cinguantaine de punks|
‘comme un banc de sardines pa
les quatre ports de eete sorte d Les quate
agents de sécu et Fogansatewr essayent de ger cette
fourmibiére de zombies dans un chios total; laquelle
essayent de se fu
sravite les marches amenant Tent, en se poassnt et
se jetant
gratuitement. Pas de caiss, juste une fille armée dun
Se plastique pour récoler tant bien que mal les 50 000
pesos (19 euros pour plus dune vingtsine de groupes)
Ie pr du groupe qu et die
A ve
coombjenne et la conte culture, notre son est un et
des rues
ose, et autre ites dies la scéne punk
PWaylist du PPP ; El ru y ls suyos, mujeruela, pu
rans, ml luda apesta, no ay nada nuevo, nos ada
AggeDOOMSDAY - MANIZALES
DOOMSDAY a commencé au début du 2009 avec ces
Obundo (guitare de “Todos kontra
Ratas de Ciudad?) et “EL Rt
todos), oan (B
(de"Putrido Sistema).
(On voulsit faire wn tric lord et eru avec des voix de
hirdes et des
des paoles contre le systéme capitalist et sex gueres
‘gue Doomsday a te
de Manizales avec des potes et en buvant de
accords tes simples, ds punk enrage avec
ft cet comme fans le rues
Punk, on est arivé& produiv le premier CD, une ma:
‘gute pourre: CRUDO, RUIDOSO, APESTOSO, MO-
TESTO.
ans repos et ave lade de potos
Aisi Doomsday a commencé a faire des concerts dans
des difentesvillesaccompagné par des groupes locatx
amis comme : KRUIIDO, AGITACION, EN VISPERAS
DE UN OSCURO AMANECER, KIRH. DES-ACATO.
GRITA.O MUERE, AMOR RABIA. DLO, TERROR
NUCLEAR, REBELION, INGOBERNABLES, MENTES
DESTRUIDAS, ENDLESS WAR et des groupes interna
tionaux comme : TOTAL CHAOS, ANARCOLEPSIA,
DISSENCION, PIEL Y HUESOS, MARCEL DUCHAMP,
Pius tard deux potes de Bogota sont venus jouer avec
nous Daniea ce MARGINADOS 4 a basse et "El Gat
dle MD ala guitare. Ace moment-Ji DOOMSDAY a sort
le vidéoclip, quelques splits et compilations comme: split
DOOMSDAY + AXIDANCE + KURSK + ABYSSAI
A; DESTRUYENDO FRONTERAS, COMPILADO
DISTORT COLOMBIA, COMPILADO ZINE MENTES
KAOTIKAS.
En 2013 DOMSDAY a eu focasion de faire une lournge
au Bis avec les groupes de i bas: INVASORES DE CE
REBRO, KOB 82, RUIDO NEGATIVO, SUB ATITUDE
MUNDO NO KAOS, ARMAGEDOM, REPRESSKO SO.
CIAL, DESVIO DE CONDUTA, SARJETA, EXCOMUN
GADOS, DELITO, ANTI-SOCIAL, DISTANASIA, PRO-
LETAS, EPEITO ANARKOTIZANTE, POS SISMO,
Cetteannée-I le groupe aauss participé 8 la
nea” CHAOZ DAY (erie de compilation brésilenne)
avec des groupes come: PARA RAIO DA DISGRA-
CA, ESCORIA, LUTTA ARMADA, POS-GUERRA,
MALDITA AMBIGAO, ATOS DE VINGANGA.
A partia musique le groupe dé
cloppe dautresactvi
entions tlle que Toccupations d espaces
bres, des actions directs, des distros, des zines dela
contre-information et tout ceenglobe le DL.
Playlist jouée au PPP
“El apocalipsis Continua
-Muchxs Rebeldes, Poca revolucion
-Hipocresialil
Raw Punk k208
Aves leur son D-beat maw punk apocaypique de
toujours, DOOMSDAY
mérigue du Sud: 3 Campinas, Sao Palo et Cui
ta, passant parle Praginy dans des vls comme
n Argentine Bue
oe Aires, oa. Mal
heuresement, ten raisons de migration, lena
i efi (et clebies bapa le
fat une ournée en 2015 en
Cina dl eet Asinein et
San Antonio de Ateco et Mens
droit de renter au Chili ute ou carnage de plusieurs
mands dermalfteur). Du coupon ad passer pal
Boivepourcotinr a tourse a Pro, dane det
vile comme Arequipa, Ayaccho et Lima en Ea
2, Cuenca, Gusfagl, Quito e fnalement
Past, Ca Manizales, Pereira, Med!
enCalombi
in et Bogota, ot ona eu Fscasion de participa
festival Punk Pra Pune
Dans peu de temps on ot
spocalips comin tq
ARM de Lia au Peo
note nouvel album
igus splits avec DHK et
RAT-AS- QUITO -EQUATEUR
Un set assez court mais une tere dans les po
Du PUNK HARCORE ultra rageur de 20
consellela chanson «Somos Ratat de afbum «Org:
lo Antisocial. intro da clip vidéo reserbl
‘ment a clip du groupe russe PURGEN
unocorhn ypGanncriewec
range
INCOHERENTES- BOGOTA
‘Ona commencéilya 15 ans peu prés comme un vrai
groupe de punk Notre
st dexprimer notre non-conformist
nayant aucune inspiration
nous avons continué dans la lite, essayant utiliser
la musique comme engin pour donner un mes
Iiberté. On nev
cst transgreser,cherche original
Méme si tout a fair davoir t fait nous favons remis
abonde pas avec la musique. No in
fhuences, totale
8 notre sauce. Le punk, Tamour du punk et ses inco-
hérences
AuPP
Rona jous presque tout album dont «La Ti
ncoherentes en tus pes
P49
genes est un groupe de Hogi f
avec leur grate, base voix et batterie jouent
score influence par les années 8s, avec
fan punk
un son meéchant, cru et Dlessant. Nous éervons des
atces directs adresses a
soci a palitque colo:
bienne, A Tetat eb for
police:
Nous utisons not expé
et 4 Toppression
riences de punks 4
vent chase jour dans les
rues de Bogots, Colombe.
Les membres actuel sont
Carlos «Poll Tivo (Guitare,
Janie (Base
Felipe «Pichdn» Bayona (Guitare
ulin (Batere)
Eduardo «Muerto» Quijano (Chant
PPP)
brganisteur da
En 2013 nous avons ences le premier album «Cit
iadanos del Mundo» avec des morceaux tes que "El
prank somos, ‘Denuncis, ‘Amigo en etpro
chainement un deuxiéme of vous troverez “Technolo
sdafing, ‘Animales del estads
TANASIA — LIMA —PEROU
EAL
Dernier groupe du festival, vere 4h du matin, EUTA
ASIA, en 185 Linu eno da ound en me
langeant da punk rock ave des vocalismes beaucoup,
plus lourd. Jai pu écouter la démo de 1986- 1990,
‘Sentimiento de Agtacion' tet punk rock et leur EP
“Ta Inminencia del colapec qui est un mélange ultra
dynamique. Dommage quis naient pas pu me aire
lane interview car est un groupe qu a Tair vote
coup de choses dire sur la situation au Pérou.QLOAQA LETAL— VALLADOLID—ESPAGNE. BISIMB
[QLOACA LETAL est un groupe mythique qui aeevé
Jepunka
des 80s dans la péninsuleIbérique. Ap
seine, QLOACA LETAL est toujours un groupe écouté
dans le monde enter, quia un style unique grice deur
ge dep
vn son punk sins
et contribut a développement du punk
30 ans de
En 1984 le groupe sort sa premibre casette« Nunc
pre maison
cisques Stary Eyes, dnt les 12 éitions étaient épui
Royaume Unie Allemagne
Sempre + auto-produit par sa p
ls ont partagé le platens avec dee groupes embléms:
tiques tele que ESKORBUTO, SINIESTRO TOTAL
DECIBELIOS, LA POLLA RECORDS entre autres,
svant de pliter en 1988 Leur dernier co
[Cuellar (Segovia), endeoit de naissance de Rouky
chanteur da groupe.
cert eu ie
Pourtant, en 2012, ils rencontrent Chema Zuri bas
sistereconnu par s4 participation pendant plus de I
ans dans des groupes comme UK SUBS, THE BLOOD,
‘THE SKEPTIX, TEXAS TERRI BOMB, FANGS ON
FUR, LA ASKEROSA DE TU MADRE ¢
ARRASE entre autres Ave
‘bum «Passion Ext
owe Zurita
fait son début comme producteur et composteur de
groupe
Le