Apresentao

Corredor Pano um projeto de unio entre os povos indgenas do tronco lingstico Pano, que hoje defendem uma poltica de integrao atravs do estabelecimento de corredores culturais. tambm o alicerce para o fortalecimento da identidade destes povos e de sua cultura ancestral que vm se perdendo ao longo de dcadas de contato com povos no-ndios.

Histrico sobre os Povos da famlia Pano

A famlia Pano possui uma grande homogeneidade territorial, lingustica e cultural distribuda em trs pases: Brasil, Bolvia e Peru. Conta com cerca de trs dezenas de lnguas faladas por aproximadamente 40.000 pessoas, sendo 30.000 s no Peru, cerca de 8.200 no Brasil e umas 800 na Bolvia. As etnias Pano ocupam juntamente com povos falantes de outras famlias lingusticas um vasto territrio (100 milhes de hectares) de forma aproximadamente quadrangular limitado pelos paralelos 3S e 14 S e pelos meridianos 72 W e 64 W na regio amaznica. Habitam as reas adjacentes aos rios Purus, Juru, Madeira e seus afluentes. As etnias do tronco Pano, no Acre, representam cerca de 90% da populao indgena do estado. Neste estado vivem os Yawanawa, Katukina, Huni Kuin (Kaxinaw), Kuntanawa, Shwdawa (Arara), Apolima Arara, Jaminawa-Arara, Jaminawa, Nukini, Puyanawa, Shanenawa e Nawa. No sul do Amazonas tambm existem povos Pano, como os Marubo, Korubo, Kaxarari e Matis. Estes povos sofreram com o derramamento de sangue promovido pelas correrias, as guerras que ocorreram com a ocupao do Acre por seringalistas e seringueiros desde o fim do sculo 19.

01

Nestas guerras houveram muitas mortes, escravido ou submisso dos (as) ndios (as) aos patres no regime economicamente injusto da seringa. Nas correrias os povos indgenas literalmente saam correndo, se refugiando em locais longnquos na floresta acreana, tipicamente nos altos (cabeceiras, ou nascentes) dos rios, onde hoje se localizam a maioria das Terras Indgenas. Neste processo se perdia muita coisa, como utenslios, sementes de suas plantaes (este talvez seja o principal impacto) e a importante ligao com suas terras originrias, por exemplo, os seus cemitrios. Alm disso, o regime da seringa esfacelou as aldeias, pois cada seringueiro cuida de uma colocao distante (dispersa) uma da outra na mata, apenas acompanhado de esposa e filhos (as). Isto foi extremamente pernicioso cultura da vida coletiva nas aldeias. Tambm se perdeu boa parte da lngua e inmeros atributos e prticas culturais. Os ndios em geral passavam a ter neste contexto vergonha de falar sua lngua e praticar seus costumes, sendo que mesmo entre eles instalaram-se prticas repressoras de auto-censura da lngua e da cultura. Ao longo do contato com a sociedade no-indgena, os povos Pano viveram forte mudana cultural (casamento intertnico entre ndios e brancos, grupos vivendo fora da aldeia, misses religiosas na comunidade, etc.). Foram proibidos de falar sua lngua e praticar suas festas e rituais. Manter viva a memria dos povos Pano, as danas, os rituais, os costumes e lngua uma responsabilidades de todos nas comunidades e, uma preocupao das lideranas e professores em ensinar a cultura tradicional dos antepassados aos mais jovens. Os pajs (xams, lderes espirituais), junto com os demais ancies, so memrias vivas do povo, que continuam ensinando aos jovens das aldeias a educao tradicional.

02

Pblico
Dados Gerais Yawanawa Localizao: Municpio de Tarauac Populao: 700 pessoas Terra Indgena: distribuda em 06 aldeias

Katukina Localizao: Municpio de Cruzeiro do Sul Populao: 600 pessoas Terra Indgena: distribuda em 08 aldeias

Huni Kuin (Kaxinawa) Localizao: Municpios do Jordo, Tarauac, Marechal taumathurgo, Feij e no rio Purus Populao: aproximadamente 10.000 pessoas Terra Indgena: vrias aldeias distribudas em 14 Terras indgenas

03

Pblico
Dados Gerais Kuntanawa Localizao: Marechal Thaumaturgo Populao: aproximadamente 380 pessoas Terra Indgena: em processo de demarcao

Shawdawa Localizao: Porto Walter Populao: aproximadamente 680 pessoas Terra Indgena:

Apolima-Arara Localizao: Marechal Thaumaturgo Populao: aproximadamente 300 pessoas Terra Indgena:

04

Pblico
Dados Gerais Jaminawa-arara Localizao: Municpio de Marechal Thaumaturgo Populao: aproximadamente 250 pessoas Terra Indgena:

Jaminawa Localizao: Municpio de Assis Brasil, Rodrigues Alves e Sena Madureira Populao: aproximadamente 2000 pessoas Terra Indgena:

Nukini Localizao: Municpio de Mncio Lima Populao: aproximadamente 780 pessoas Terra Indgena:

05

Pblico
Dados Gerais Shanenawa Localizao: Municpio de Feij Populao: aproximadamente 780 pessoas Terra Indgena: distribuda em 06 aldeias

Nawa Localizao: Mncio Lima Populao: aproximadamente XXX pessoas Terra Indgena:

Etnia: Marubo Localizao: Municpio de Atalaia do Norte (AM) Populao: 1.900 pessoas Terra Indgena: distribuda em 06 aldeias

06

Objetivo Geral
O Corredor Pano um projeto de articulao permanente e tem como objetivo principal a integrao e a promoo cultural, social e ambiental dos povos do tronco lingstico Pano pelo fortalecimento de sua cultura tradicional, alm de potencializar esses povos como agentes diretos da preservao da floresta amaznica e de sua biodiversidade.

Objetivos Especficos

Os objetivos especficos esto em consonncia com as linhas de ao sendo que dentre as diversas atividades, para os anos 2011 e 2012, as principais so: 1. Implantar Centros Culturais de Tradio e Memria, em 14 terras indgenas criando, restaurando ou reformando espaos sagrados e estruturas para festivais; 2. Realizar 01 circuito de encontros culturais / Festivais Internos de cada povo; 3. Realizar Encontros bianuais de Lideranas dos povos Pano; 4. Realizar Festivais Anuais reunindo todos os povos integrados no Corredor Pano; 5. Promover prticas de sustentabilidade nas aldeias (qualidade da gua, produo agroflorestal para a segurana alimentar, reflorestamento, aqicultura, saneamento, tratamento de resduos, zoneamento territorial, etc); 6. Fomentar a produo cultural indgena nas linguagens tradicionais e modernas; 7. Apoiar e formar Agentes Culturais Indgenas.

07

Justificativa
Os povos Pano da Amaznia precisam hoje, mais que nunca de polticas e ferramentas de proteo e fortalecimento da cultura ancestral, bem como do desenvolvimento de meios de produo e difuso de suas culturas. Estes povos tm muita coisa em comum o uso ritual da ayahuasca, do rap, do kamb, a dana do mariri, um rico acervo de brincadeiras, jogos, histrias, os cantos, as festas e festivais. Se, no tempo dos patres da seringa, a lngua, os rituais e hbitos tradicionais eram proibidos, hoje se encontram em plena expanso, mas muito se perdeu e precisa ser resgatado. Atravs de seus festivais e encontros que funcionam como importantes mergulhos e verdadeiras aulas do conhecimento tradicional - que este patrimnio cultural tem sido mais revivido e fortalecido. A unio e articulao permanente das comunidades indgenas, atravs do Corredor Pano, tambm acontece motivada pela necessidade de defesa da vida. Significa um reforo do pacto ambiental pela proteo dos recursos naturais e da biodiversidade, pela luta contra a biopirataria e melhoria, nas aldeias, da qualidade ambiental e qualidade de vida em geral. Em julho de 2010, o I Festival Cultural do Corredor Pano, na terra indgena Kuntanawa do alto rio Tejo (Marechal Thaumaturgo-AC) reuniu, pela primeira vez aps cerca de um sculo, a Famlia pano num s terreiro. Em outubro do mesmo ano, no I Encontro de Lideranas Pano, na terra indgena Katukina da Campina (Tarauac-AC), os povos firmaram ou reafirmaram sua participao no projeto Corredor Pano. Kuntanawa, Noke koin (Katukina), Huni Kuin (Kaxinawa), Shwdawa (Arara), Nukini, Jaminawa, Jaminawa-Arara, Marubo e Yawanawa so os grupos que j iniciaram os trabalhos de definio de locais e projetos para os centros culturais, espaos tradicionais a serem apoiados, e sobre os festivais.

08

LINHAS DE AO

Para cumprimento dos Objetivos e Metas, as Linhas de Ao a serem contempladas pelo projeto apontam para uma atuao ao mesmo tempo multidimensional e unificada e tem como propostas principais: 1. Implantao, reforma, restaurao e ampliao de Centros Culturais e Espaos Sagrados nas aldeias 2. Realizao de Festivais e encontros culturais indgenas 3. Formao e Apoio a Agentes Culturais Indgenas 4. Fomento a Produo Cultural indgena 5. Sustentabilidade Sociombiental das Terras Indgenas

09

Linha de Ao 01 - Implantao, reforma, restaurao e ampliao de Centros Culturais e Espaos Sagrados nas aldeias
1. Programa de Construo, reforma e restaurao dos espaos e implantao dos centros de tradio e memria nas aldeias e locais indicados por cada povo envolvido no projeto 1.1 Aquisio de Equipamentos 1.2. Seminrio de Orientao sobre o PROJETO CORREDOR PANO 1.3. Realizao de Visitas Tcnicas nos locais de reforma 1.4. Reforma, restaurao e ampliao de Centros Culturais e Espaos Sagrados nas aldeias

Linha de Ao 02 - Realizao de circuitos de Festivais e encontros culturais indgenas

2. Implementar o Programa de Regulamentao e consolidao dos Circuitos de Encontros Culturais Indgenas (CECIs) 2.1 Aquisio de Equipamentos 2.2. Estabelecimento do Marco Legal dos Circuitos Culturais 2.3. Estabelecimento de um calendrio de atividades dos circuitos de encontros culturais indgenas 2.4. Inaugurao dos Centros de Tradio e Memria 2.5. Realizao de Festivais Culturais Indgenas 2.6. Realizao do II e III Encontro de Lideranas Indgenas do TRONCO PANO 2.6.a. Realizao de Intercmbios

10

Linha de Ao 03 - Formao e Apoio a Agentes Culturais Indgenas

3. Implementar o Programa de Formao e Apoio a Agentes Culturais Indgenas (ACI) 3.a. Estruturao fsica do IGF 3.b. Aquisio de Equipamentos 3.1. Elaborao de Propostas Pedaggicas para o Curso de Formao de Agentes Culturais Indgenas 3.2. Realizao de Processo Seletivo para distribuio de Bolsa de Estudo para a funo de Agente Cultural Indgena 3.3. Curso de Formao de Agentes Culturais indgenas

Linha de ao 04 - Fomento a Produo Cultural indgena

4. Implementar o Programa de Apoio a Micro-projetos 4.a. Estruturao fsica do IGF 4.b. Aquisio de Equipamentos 4.1. Elaborao de Edital para a Seleo de Micro-projetos Culturais Indgenas 4.2. Publicao do Edital para Seleo de Micro-projetos Culturais 4.3. Realizao de Documentrio sobre o Projeto Corredor Pano 4.4. Realizao de Mostras Culturais Indgenas 4.5. Publicao de livros educativos na lngua nativa 4.6. Realizao de gravao de msicas e histrias indgenas

Linha de Ao 05 - Sustentabilidade Socioambiental das Terras Indgenas

5. Implementao do o Programa de Sustentabilidade Scio-ambiental das T.I.s 5.a. Estruturao fsica do IGF 5.b. Aquisio de Equipamentos 5.1. Promoo do Reflorestamento direto de reas degradadas, mantendo viveiros de mudas nativas 5.2. Implantao de jardins de plantas medicinais e Farmcias Vivas 5.3. Implantao de estruturas de captao, armazenamento e purificao de guas para o consumo humano 5.4. Revitalizao de lagos e manter sistemas de aqicultura 5.5. Elaborao das Propostas Pedaggicas 5.5.1. Manejo Florestal Comunitrio de Uso Mltiplo 5.5.2. Educao para a Sade Segurana Alimentar 5.5.3. Educao para a Sade Tratamento, Reaproveitamento e Destinao de resduos

11