hay ih
oe
FLASHPACK
REGLES RAPIOES POUR CHBERPURK V3
TOUT CE DONT VOUS AVEZ BEGDIN POUR AFFRONTER LA RUE EN UNE GEULE LEgON !
Table des matiéres
Un eu d'aventure
Credits
‘Auteur: Mike “Blackhand” Pondsmith
Design : Didier Florentz
Loge: Jérome Huguenin
IMlustration de 'feran : Mikaél Bourgouin
IMlustrations du liret : Christophe Swal
‘Traducteur Vincent Basset
Relecture : Ghislain Morel
Maquette Sylvain Cordurié et Jérdme Huguenin
Production : Christophe Besey
ashoac copiht 2006 pr Rinizoron Games In, et un proclt def samme cyberpynK 203K,
“opytsh 2095 por Rlsorian Games ie
aden nga por Archeon SARL sou la mera Orilem» 92 rue de Pont} Mowston Monti lest,
“ores accord de Rialserian Games su Tete: Weshpach Tous roils eservesUN JEU O'AVEDTURE : CRVGTOIRE INTERIEURE
Un jeu d'aventure (ou jeu de réles) vous permet de javer un personnage
dans une histeire qui est un pew comme une pidce de theatre, Chaque
jouieur incame un personnage, prend lex décisions et dit lex choses que be
persennage diralt dans la situation quil se pradult.
Un det joueuns le Matted Je hf office aw
‘tour et de mettour en scére dela pice il“ plarite be
décor", explique aux persoemaxges ot ih sx roarrent,
ce qaise passe et ceque font et dient les avis per
‘sonnages (es pertonnages non Joweurs ou FH), Le
Mi guide lection mais ne ta contrdte pas zor qui ve
Drockit dura la partie depend dla foes des jaueurt et
du Mi. Four die les choses pha simplassent, le jeu de
res rewemble & quand vou jouer étant enfant aux
“gersdarmes et aan voleurs” et autres fe 0 “cn fat
semblant”, seul que cette fois vous dizpmez de régler
pour vous alder et que les situations sont plus com
anes et plz intéresantes.
Comment avoir un personnage ?
Lecmaitre de jeu vounen diane un_caavous laisse en choi
sir un parmiles pessconages préts 4 Fermplo jan arcbe
type), ou encore vous Laine crter votre personnage en
ilar hes Réges arancées du live Eyberpunk WA
Comment commence-t-on
jouer?
Uns joruta choot de-venir maitre de jou et dibiaser de La
mig en place dt Aa parte, eb bales Utiuees, de pom
allots 4 lnaréation dis peroreuger, aint que de tout
led choix et options peaposts par lei négles, Les autres
Joutwes préparent lew's personages en fonction det
négits que le MI lout 4 expliquabes. Le Ml prepare alors
une histoire (ow utile une aventure grablite), dit dum
joueurs ce que yoient et entendent leun personnages,
tleur demande ce que vont taint leurs personages.
‘Quand il se produit une chose dont lenéiuitat nest pan
certain (arvolr vi vous rouniner cu non & toucher quel
qu'un ow d cracheter une serrurel, uttera les rege
(2-29-28) pour répondee & vette question
Comment maitrise-t-on
une partie ?
Lameoure chose faire Co de wan yestayer
Uaez Ret reghs en entiet put pases aux sednarios
repens dans bes pages 37 0-82. Vous trourener
ies. cet pages phsieuss casmples de ce & quo}
‘essearide une partie. pou wou faite une ibe de la
tagon de menec be jeu
he nous inquittee pas vOut cateaer un prs a
det fais un eal et bienitat yams igen west
Pets cena un peo:
Berm chance #
Une session de jeu typique
Ms, rus, i ta yt fr
ey Vedi corte de bie t,o
f\) see de ch po gure pm en ee. gag de
oe grape ar asthe brute pte
ate a id expe
‘Sse, Rese" ws ft
If Ht exe Tbe, a sont at
paranoia de pho aie de mo ce
le Wes a a ts. ble ch hae e-
|r teas et ye
f) pore leu econ des os ht bre eto t
coubeecte don pom bade
earn he ce pe ln Fo ee trace pt
eonat fron iohsome Wert be tee de porcamncge
deat em a Tecan Glee pee males me
‘ieee sent te rchenche un jen Gerson des Nem
semi nya pale go beet
ath pagan, "Tira dm ct 7
con ech em le ak amar, Re ey
er ame omer bs ies meni ~ pas vet
cme, ere Ce ed il tll, wt te,
ti hod at pte “hd ha
‘et inde kop, Tusa nent mt
B) ct Ba pA tec mata
waicintiin
eae eth, ed tb
sche Bidar pda “a dead
‘on pea ae 1
ete area gn ein it
re ht kph eee, Gs re hope
pr ho Ur" ok hor
deen marae! thes crore hematse fot renter Hers
‘mt nen cl eb cg we.”
“Dae we ta ap Gam at deb, semconet epi
seb, "Mak | Eo pablim.*
$98 ‘
LEG ARCHETSPES CREER UN PERSDNNAGE
Les archétypes sont des feuilles de personages pré-tirés qui vous aideront
4 créer un personage aves un minimum d'efforts, Commencez par chaisir
un archétype parmi ceux proposés des pages 4 423 (étapet).
2 Vous pouver modifier 3 caractéristiques de
Ibase de Farchétype en échangeant un score pa un
autre: par exemple vatse #en ItT et votre 7 en REF
Uarchétype vous donne partols le choix entre
plusieurs options. ipar enempie erére une cybermoto.
‘et une voiture). ous dewe2 es choir une. Ou il peut
vous donner le choix entre 2 options sur une miner
lige Icosrene un Robos epson et un Patroulot) et une
trohiéme option sor ta ligne suivante (in Garde du
‘onpa). Vous Geer choair une Bgne ou autre.
2) Prende un maement pour examiner vos avan-
tages eybernttiquts en vous reportant a la lite ré-
pétuakive des archsttypes (pspes 25-28). Lies les es
CFiplions pout bie comprendre dhe ques il sagit
(demanded 4 wotre Mi si vous aver des questioen). Si
‘vou aes un avantage gibemétique (comme une Trans-
forme ou un corps artifice!) qui modifier earache
rigues, notez les changements apprapriés.
Exempled Archétype
‘PACS x dips ype eee dee le dem be
‘sede de TEDL Yor pore penser cou macnn "PRENRSS SSRE SS Mer)
von deapereve anare
4) Calculer war caractéristques dérivéas,
Gane abew? RE mLON
wact—iee "Suu =i)
THO Cos? ka yO 10
Fitermes aise
tet caractéristiques drivees lex plur importantes
sont PV, PSF e1 SPR. Calculer les Ges maintenant (¢t
fleiseez de calculr les autres curamt a parti),
5) Chetsinex 3 objets dans bx liste déquipement
préverstée sur Pfcran. ils s'sjoutent au matériel de vo-
rearchénype.
'#) Jeter 1010 ot enultiplie: le nérultat par 10..Cous
‘our dennera Li sommaa argent dont oar dispose
2) Aller ta section Style pervonnse & Metheations,
page 24 Uliwez ces tables pour oun alder & détermi-
‘er 3 quai resemble votre pentannagy,
‘Rappelezevous : Les arcivdtypes peuvent axl dere
utilisés pour créer les PHI}.
Soo dona Fane agai
tat kif YEOH BH FEM vex FOR com mY rer
1 ml eC ID CHS SPR NSE Sau FYE
‘i heaps Coste Repeat Catt
Lee teed toe
berpack fe combat 2 tone —
‘et oes
‘Wea ore JA 1)
‘pa meypnes he bed
Ages male de beatEdgerunner ; SOLO soars ns
Set de ef ei
PRROHIRS : apes de medio steeds liar eyerteo- ra peak
Ions eli Sith ao tc ies nla don fg “Tone sinew oot
im Fede ft arm et do armed
ec a ees M rae
(et rg apt Her dss Tip de
Femglr wBccamar
‘sets ist:
ww iF HOH OLE PIR) WOU. FOR COM wry PH
ton
5
3
1
a
3
Edgerunner : TECHIE
‘PARCOUIS : Ves ver bund petro bpd os Ie
Crainbi see
Wf sree des ae din ot de ea pc ae
ett eres tic dt
Goma fcasaat raped be pom ph pt et thas
anus saan: fea:
een Mer RE MOL EK PEK) WOK fom Com YP
Wer Crete
Ceesic tp tein vem iC Oe Cas Se mace SAU PY
Wet dees
Geet gain rentegen Cyeesetigers Empleo Coie
ron trod — B
8 Ciesla bale he ft
5 Rew e ‘oneal “ti
a ‘ah st nde (7) ‘athe i
12) Fetter
3[ lit
| FPirriariirererine res
|
Edgerunner - BIKER ec eaiial ) Edgerunner ; NINJA AOMIN
AURCOURS : Perel oo Relies gon ru sea: dos fa fae et que rn - (PARCOURS : es Solon. soni sireyorm, Noun pres les ober,
Phones, ws om shes gos pour ke vee ot en cymes. Mt ah wi cure rapide o! uléacieat Serdier de rndovter apoct. apes de ba
agen 0 4 wilre pany. We bernie bitaracibe de bevtrurs fe rant S| pester daeake, ge aed pes ies Vincente es wc cla
ic Rsgeee we Fle Pet te Md ian AR dy eae donc Dee a, res es be eat etn, ett tat fe
tmp, le dg beter des Hel ng des goog de fesznaha de smorde Go le hacks coms an man pesca Gator deo wy ome
“Take, oojours grt hen grande sa Seton, CSE PATI) A > mvmncnat_ vow; dir Homme de fe wesobor. Ls begs oom
Sen: det " ‘fine et:
OT RIF TH BEL PIR WK OR CON AY Pa Ot iY THOR CA FER OL FOR COM MY FHT
Co Wem AEE ENE CS SPR MAGE! SAT) YS uF mcg decry OF un GC) wD CS SFR MAGE! Sa Pv aH
det trp
‘pip heey phentaes lapis eit ST) pment pet see tate ct
‘von wo { elt feel 3
a ae B et 5
Atma da ct i d {sified
‘ete 18 ont
‘ohm oe
em ab fect
Neamt
‘hep degen
boxe Lepage
(tear 2 105
Monk tT
ht ie rt
Patare
2
4
4) Aiptide . ORESSEUA
rca eons oem ela
‘eercampapae is deare (se esas mer epee oper
et des mbes march we i port Bk
‘some het:
roe cH OER IR OL fom oY Fe4 P es TALIS
Ripe EMR ac BES eee
PARCOMRS Css, kes mon de ns E
Fu wae hehe goal dona deck ac RSE Cet ice
‘la pow hn eb ct repped reser "Macc etl«
‘ei, monk panes gohan eager Fee [prsnecadn
iene ara
Reefer : HOMMESBALEINE een
PARCOURS: Las enna bden pa bls wee et Comer AS
crplren it rar: emcompoys de ble yt fs boop
ples pou nage eg tows Tene, monger okcan ow etboee de she
Vow dee, Bat srsamst shameless gt et
ip ea api pe Fo,
um:
et HF THO OO FA, VOL, Fo COM a Per
OF) pm) iC! ID CRE SPR) MAGE SUT PYF
hese
ett
‘
5
3
3
2
3Reefer : CHANGEUR Reefer - CHASSEUR svours a mans
Ser dace 69 ode Teac
PARCOURS : Carga et a fe far gcc et PARCOUES: fos esige npriemespa deerme ROO,
fernatze sy mera (tt onoy fle eee ft dyes i | En U0 ke ee ttre pci ve hats. Cet
4 ‘ere, dite mes a Rep Fem
sie es obs moe rr hee tps nese
‘ape y pd pe ses rcs i ‘' e
at whe, fre irdhpaph dnote ee des
| Cn echo ed, ot en a
sit; S fi } sae: sot:
wml UP FICH DEX. PIR) WOU FOR COM nr = = vt if TOOK BER POR YOL FOR COM mW
Ol mam ic WB cs) sre Nae sau my \ : x trom i UNE CR SPR mae Tv
onion aco ‘- 7 . ‘pie denages Sybesma
vee ‘ ! a) oe
eel tense nw fi a ‘res tom es ge rim
on ome me - Paton te
ete de ™ ‘temnapee tome
Vested 1 3 Y 2 ame sett ak
Monin soa "a i ew ape ae ILEers Gage de me
eae
ot estend
aad ph pu ee tare ae see |e
‘axa bod
sin: i
er IF OH Ox) PIR. WOU. FOR CON wy PME
(OH) mum ic) ae! cS) HR) MAE Ser) ry
—
og ne lee fei fh
ee aps ha
(oa og ec 121 aor
onto decent a
Pea ia git at
se tokt gui /dereniagen Cybernetques Lmphocoment
1 hee
)
‘
5
‘
1Oesnai ; IDOLE
PARCOURS ike ie ig ets Be ees
‘eras, art to de Mike we
j) peer et trp hog at er ti dh
slr ers prs a at es bier es
nr mac Bs i pes en ts des ae
met aps k ged ee en bo Peres set weeps. dae cape dpe pe es at
tela Fanpeinie i
sea; hor
er air TH CK oR YOR Fem CON mY rer
Oh PUM EC eR CRS SAR ae ST AYELand
Peeeee ew
Roller - GCLAIREUA Roller , PANZERBOY ae
PAROS: etl an deo - = PURCOMRS i Poy tt cnc sie St eb
et eee ere, degen ene dt —— eng i et igh doe es bes oe k ohe ie
mes isp eC Cy Bes privet my \ deeds Foca i Fes eget me ei ppt
tres opto rst ago ttn oie AA) Scones Se ong art gar encase ote
tag sae tregorh oe do led te
‘aut: Mets
tt iF TECH DIE PIR, vOL Yom co ary) FT
OH UM) IC eR) CRS SP MAGE) SKU Pv PF
Newitt enti Roamans 7} fi
ee ee
ih pense | ts
(eds ox pict ta om
rane 1D keke mt
Gott gdp mse heres
4 meer ag
‘
1
1
1Fsomse
eed
eke ane
Caoeumistgens dries
ee toga
Sompitmarsdedipert Mvem Saltware
Exceed
ed
Rage
'
’
a
’
i
'
sem: de:
Ce
CH Wom wc ON OS SEE aE) ANT Yad
att
4
4
3
2
2
4
de ies, es eo
(ee det arm, pid TRE a des sar,
samt;
et iy EON EK FER WOK FO CO nV
OF am ri ime) cms SPR aed SAU re PeCeeeMetal . TAANSPORTEUR NOUS Ba
“efoto, bidet, eo Gm
DPARCOWS:Ieeparton pied do ac me
sara md: primal ee diet ee, pr beret!
Fees Lec des rm modes 'riedares ape,
Ualrongren ptr it Toners Eecemntoce mone Zt
ocr riper grant Fer pana er
sami: st
Oe THE BO HE WoC FOR CONV) FT
OF) ue mc) SP nC) Sat
sp temas Crete Upland Cott
ae able):
Aho tde t e Nagi 30
‘Lie erat copeiod ay
fared ea
| : G
bra some
5 he pis her Be
intlem rpevle toa pines pos brad oran wtp, UralisbeAierperied
Wet det arp rnb ep Ring, sor extrait Beye dam
vob acho Ln dre goer gt mas esos
reso oa bal et corp Es hth, na porsar
spre ete sda lnbi ane
awlenadine
‘iat: bar
mr ni HOH DOR FIR, WOK FOR COM
CH MUM iC ERS SPR AGE SAT PY
tp /nminpsCybersiees plement Cot
at be |.
ah cae Qimceated |
Mogae sesasipa | andl I
ete inte [mt
Majeh eeepc
IE Es rac rseee
Style Personnel et Motivations
nite sent gua ees cer bl
oro awe wd he,
et HetSHeI Fr tg
Figo de pent secarder be pet
ee Re we aoe
22 eww (ante oom
‘ecm peopel ‘ean
umpteen 1 Fee
(a goto mao —
Sermon Ponspersmeis 3 Yornpen
ipa ype,
be
im
teen
er
Sew
0 tom
Nabaemeat ot Syl potnonel
‘oon lt mes re ach ead et
‘19 a a er
et Yemen ‘thes Ses rie
ee em a
ol ate ts Na
‘aoe Loerie ‘ake
ee ed
eee — ey
renee eet tay Ree ei
inate tan msg
— ope sm a pate
emme ‘as ie
ie yee oe
ries ete
DP iedinsarkcieatoadipessudite eiseoerieaiecsinarectieeaeatator antl
Cowart lw iceat fence! pepe naa 9) Pur ire pen eee a
‘ert ee a Smee mere cm a comer fa
fee, fecal wana Hes tro fae
ema agen
i tg nt ss
pete gmt re
tee anaerobic fsa
es en eon apg pees es meee teen
Shama at ome sme mit te Ht
hee Het
ogee esas en
ea)
i
LISTE O'EQUIPEMENT OES ARCHETSPES
Les caractéristiques et les références de tout équipement des archétypes,
Technologie Edgerunner
‘milt de vot fa th Sk tags xn
i tg. te Ink gee pat dc!
Comneciet de cnt tome pies
et descr. ak ek ci pee
‘ka ore eck a a oor
fbr Ue sss det (HOD a
so anne
se ey; p10, 81S
(1 Mamaowab2,ee+e aoen sid
lNéseon sowa: tome b comma de rome is yoo wn pie
ant estos,
Cyberped de mio! disime pies yr a dels ans
ev hoces de inti Forms nena sgt ae
Aecca Lie vc 1); crowoos emmy, kt et,
gic te ne, hoe We
Aeclt igcaneg (ental at sx yeaa
det ur i Gb et hg th ge
‘appa nit pa
“yeep egiannage (+p enw po ph pains
samer Ode ule: omenpiom Aetna Seka
a ds, (ret eu leas eine,
‘ne coi rst tl et pe, mar,
pcos we ep, me ps (Fe! gh
or el
ommeaion wie: Fret Fear sw tn ta
tole mest dent Un ke pe nk eh canes
eae Paap eee
Technologie Riptide
(Ue enzymatic pin di are st rte
lene lon
(Geta pt cel at ta ch ep ge ne
on te dct ee
WNT AF DEK PAR WOR FOR COM MV Pa
ke ee ae et ee
epee Amepes arena ps nase ae erin,
aren uo eben none ion, Aah
Hager le mere eigenen qa enti E an as pone
ie) ape tee ps po ep
‘dur Hs on cme
V4 bpp. a et
ep Anes Ou pan cine, i ip,
an, cere onal pds ie are
Ubemestige tc sk a gp te
sl dees
WE gh De re VOL FOR Cen mt aT
45 5 ff 8 a 8 5
Capa Aes ec woe nt i, il,
i ps ie
‘Gan de deste: Ue gaa 9 ju ag ce
te mpd ter ere timc oe
peta pane:
hice: Us par dove th ce ais ances pete
sont pened Snot ds reel
WE Ai Dex POE WOR oR CCA Ai ty
a A ee ee ee
ap ees ns lr ti, a pe a, er
a
(Raped ps de leer, purecoeti cn arate
CC
T4467
(pel Aequet es t power ar), ve el
Fane i pie, es rt obra ect|] Lap ete: i en, pe ma do nm,
a mc ant ed ge ar de i
iT iF ON FIR VOL OR COM mW FHT
27 S$ 8 oF wa
apes: Agee on dep ay ee pat
ura, rte ab, canada mal pe, ha
(Mia vane krone pie te a re Es
ec nga ame pk ph nt
WT REF ODE FIR VOL (OE Com my Paty
1 umrs §$ 5 0 Q
‘pecs get: Fm de I, i, wip,
snore ppm mp oe
id: Ou Pt agreeable. en
uh eh ti pe fran er
Wel REY OO POR YOR FOR COM AW. PT
eRe et eu
ago ges: Pes vie, ost, we pi, tn
ene, a ra, we bee ab
Technologie du Reef
Trans-ferme robot licen be pocorn conta Yo OE
epontes Pe pom, ut anit at Pemncypaphe armas af
heal opie ater opagee, ampli facet nt, 12s rx tay,
tomer OAK Fit FOR CON MV mer
Jab lt
Femeforms Mitemorphans 1 femer de mbites is leet Donte oe
pe emda yo thr, imal 0 ee ard at er
Piotr
Caper coke ja bey berms, ra aw A tle de ot de
‘idk th. her cis rg
Bases tt DEE PIR FOR COM MY FHT
10a 0 0 0 0
Comme sees -merta : th bern srmpten ‘sevens swe db | n
‘treba tt my 48/)
ametvewe be try ta : = retor ele ke fm mnt ape! pet a
eh meters open eyed op ee pt oT am I EL
Mec vugphomdre 5 (i mcps ow satent renew be wre Co bait
per aa Fee ned pametleelpeseve
on in mg aes ett eae
(rons forme Dhoe-roquin frmbet eqetig) 2 jur apo
chert, happen fat he ie ee marae
pakiy denpltciner fara sai, car Ymca, ei bx
a Fe # FH ne, pd,
‘abe pc
banat i Ot Aik om CON A Par
Bo ee ol
Tifa Scent: (by ar vontbe eo trohu as oe ae
tie
Lapettts Prereme sccm, pouch acter bygmetuon ourere,
teeta dee eat tne ho
bin ta ep in fd ee
fee A ME Fon con AY PT
pt: eae Hares, ke a,
ae, ast jen a, pe po, pt
Homes RIF DEX FER FO COM aL FH
Aa a a dd
Technologie Desnai
Reberemper wobec mere fod hn ames
feces at
(id: Mel Finn Macho; lage: 16:4
Apso eg bo, ae we, pou, Sabie we
rapa nee TN, Rate tis ane
Fastcecacin
Aone FP: Pies a srr? pt Het Sere)
all 00 ee eo pect nt tt em pc
preteen ele tomer
(hi Ft; Forme chs; nde: PS
Spe ggeret art Perth, ram hiro
en tg nye pom a
owe fe
ome ne gsique pee aura elsee hare ve
sok hoe tht
Fl mma k's Ego: da B 315: Mow
seg pkg 08 Ca cei eset:
ge TBE 4 EF
pk in, et Li,
om Pre Alt 1, sine ig
Aadan Be ramen Fone mii | hu yt
‘cree hp ot, a ppt
wee
(ht Po i ch BEng 5
(Cpa Re tetany regina tee cnn tar Seiyrtagee Me
aan rank Fence Fi ch
Ares gece tat
Ieeber-epbo ri cake depts te ws ena tip
are Eben
(hes: Mec: Fare; Reno; dap 4 PS.
pom Fen cag pee ra ye peg FE
ink pio mapsond aeange eu ikssp, cate ace
he tie fmt 83
ewe I) Tubes ep ‘ore! ga Sadeoe se
(Ce nd eg ik ina ter ea
These meni, dB: 3/15, meee 2 fp
sh ping 7; Cop de pd semen Beda 1
20M
i: Cee eel ede oa, ak od cr
canter psp
ewes Roi, hentai
Ams es ame poo op
Technologie Rolling Estate
te: ages, ar nig, ar, pk
ee sie
ome: tpn de. P10.
pie Act art, su, ch bette fy
gem fas FI
pas: gear, sa aoe a
shew ee Fcahee eg
(Beth de partion SH: Oath ath plc aga
ee det ses ign,
Samed compton pore oon gene
oa bap i a erecta
Getinon eden: feo Ge ee ag de tH fun
die i vans 20 prion sb
se» oo ce ver noebr a rc tm pet,
gain onto v4 CO,
"Yelire rewire bide: We th ich om pet
sets ge 7,4 fm fe cl at Pe
ten te Ar git ce hve
ls mein :770 agen Ae: 25); FA
F400), Meporrebl
Watrre ploe Seniors (200
esa 0; ips: FA SS, ARES
Meee
‘Met oir + pinot Bt fe ates tis hey th
(onde, ses rise wigan: osama we
emi Pag 4a 0, 153
Mover?
deo non reticent vn es ea
are wade mine
Cops Po ps iota 9 Prope.
sen: de emer pe por sts hip ee
ale 0g 3 se Peay 8h ar
rar lp nog 0 rpate gale cost eprops tee
nate, on oa Coors a rt
Ak (Fd lees Fetes a),
ni baa Fiat bi phe pd in rt ae
side eg Ae pos i ct eu dite
etl
ree moxie: ee A/T 5
5:10, Memorable
‘ecia wrbalaovecmrum egal ea,
apo Fm pci (1? es de apes pil a
rote lec elit pti dh pple spe me
Aa gt or me fr a rl poe dn
igs des mad pork paces heen pra
ap i ale pew,
Technologie Cee-Metal
(Ags oe pa rhe nr
it Dek FOR MY Tha
Jad dow i
psa conde: Sore bru, cop hd a ave ae
seen sam oe aor pb, a
(qb: Cop pa pr Fushi fae
ent dea
HF DEX FOR MY Pint Pa
3a aa abees dt: sce ing Mad ast
se ies ek anton,
de ae oe
ible cp: bene p&p” cr,
am at en. a me oe st des
Sar ord
air DOC TOR MV FRY PA
wood a €
tis soar Scour chi, edge ip se nt
cedessrek, earl, ade, xe ee, ce
Ba a pti ast ime te,
hh op de cpa pc
iy Diy Toe av rer Pa
aasoa dW
Grows tend Sener lege, bogs eye, su ed,
ee
(ae polar om er
Gem niet ip in oi
Mo pt pee amen omen le ep en need ep
ote
ath pte foe wy Far
ao 4 ae
‘Apri: Sper pe Meg dal ria. mh
(ep, dace ze, a ey ei, vt!
tame, mabe pepe, nba din, pe had
sevordn,
emer tm, itn ep pale dt tr
hoon prt seme ppt, pet fw hb da igs
deine
kit poy Fok my Fay PA
29 ob ae
pies lac ere ba bege, ates i at alte, eke
sak, ion ge, 4 la, (ai, Lr A, ap
ie ud mpage pater eae gran Fon, bee
fica, bat deter, il et
ae 7-93 WAS: at can ch eve ok At
shop dessa ee
‘et pa ep A i i plate
ep ft tea ee ee
sei ODA Pep: Aa 2 eh.
5: 70, brig)
(Wingman Harm sérdoctiqe) tn got ds eos be
‘a adn
In Wages pt mgs 10 i hae pn fn ils
he donate gre
bh iy FOR we rr Pa
taadaaé
(pee std: Some ie, doy ye, sew
arti wbedy, Soman breve, ot exo, cue
fa, a, so ene, lis up, it ag, 1
‘ee ch cra
PGC aN m2
ent deen 3b
Mira Thcoedes NB
es 1 Csese 1051:
‘hand movado Mani? FG SR
STREEFGHTERREGLES SIMPLE ET RAPIDE
ak chemi els okra pesca exile dao akg
Sac laa iver aeorte sotetaee
une Aetian), la question se pose de
savoir sll y parvient ou non. Parfols, la tiche entreprise est si simple que la
réponse est dvidertte : par exemple faire un pas en avant sans tomber. Dans
ce genre de cas, il vous suffit de dire au Maitre du Jeu (MJ) co que fait votre
Personnage, et tout se passe sans accroc,
Mais disor que vous voulez avancee sur le pont cfu
nave qui tangue follenent tous une pluie battante
(Danse cas de figure, esimple fait de so déplaces peut
severér wrasent ditfkile, Cest Bh quinereent ce au’on
‘apple un fotede compétersce un jet de dé esting a
sdteeriner 4 votre perionnage parvient & accomplir
Faction que wous avez décite
Dans un ew vido classique, les ets de comrgatence
toot ritolus automatiquement, en utili des soo
ves peécitermings qui représentent ies capaciés ie
votre pervonnage et un nomber ciiterming aléato
emer pour voir comment rou vous en sere. Mai
dans un jeu de es comme Cyteppunk. «et 4 vous
de faire vos propees choix, C'est vous qui devez
haitir ilies competences ous scubaitee uti
Ser ete face conrespanide aust capaci
fon vous, aus danneront tes maitieures charwes de
‘watcha, Quais, le pouvcir eit entre WO5 mais.
Entreprendre une Action
Commencans par le début. Gurant une partie de
‘Cpanel, ls acti soem cites en segments
erp, appele des mounds, Dans la Revolution ae
Base, chaque joveur (ou chaque pertonnage
‘contri par le Mi peut Achaquetour entreprendre
‘quelque chose june Action en cormmenant par le
Mi et en continuant par le groupe de jouruss en
dilant dans le sens des alguities d'une montre (oe
aqui vepréseene un teu)
Quand tout le mande ajoud d son tous et entre-la plupart du temps, votre personage seraeny
mmsute de faire ce gull veut dans ie cadre oe
une de ses. actions (ard la mite ds ranionnale.
Mis parfeds, vous voudrer entreprendre une
have dont he suctis vest pas garanti Cest alors
que vous evrez effectuer un jet de competence
Les Jets de Compétence
LUnjet de compécence'ert uid pour determiner fe
ssccés dune: Action dont le résuftat nest pas asad.
La peemitre étape pour effectuer un jet de compe
Vere de determiner quelle caracténistique (cara)
‘ous aller utiliser ainsi que la competence qui accom:
paariera pout Faction que vous wouler entreprendie
FRafiechisez au genre de tate Que wou voules effec-
uae. Cela vous aida a determines ta caraesistique
lapis apptoprite d ajouter 4 votre connpetence.
Vous. vous trouverer souvent avec une mine coc:
‘tence 4 combinaet &.des Caractivintiques différentes,
en fonation der ciecorstances et dela fagon dont wou
soubaiter utiliser votre compdtence. Far exemple, si
vous det en train de jouer un morceau de musique e
que vous bentez de enécuter ala perfection. vous pour
sez utiives votre caracréritsique Technologie combinge
votre competence Performance. Mais si vous voulez
lesiayer d'émauvoir aus larries le public para beauté dhe
etre jeu. vous pourrier utiliser plutdt votre caeactérs
kque Sang Frokd combinée 4 votre competence Perfor
mance. C'est li mime competence qui et utilises. mas
sdhaque choix teprésente des aspect trs différents de
Futilsationde cette compttence t
Quelle Caractéristique utiliser ?
En ségle géndrale, Cost le bon ter qui vous dira
quelle caractériique wile pour une tiche particu
Tiare (ou le maitre de jeu pew fe decider en cas de
sdésaccord), Néarmmcins, les ighes suivantes applique
ont char presque tous lex cas
Sila situation impligae =
1 Ge gran duces, iin. gi
sok ater te bain bt cel
aes me i
22m aon oo Fes pm mee, ce
aa F.
1 hr fhe fpr
nein det pea ap, Fo
pa fn er VOL
ik ent dese mre bos doe
sp, oe TECH.
1) quem dese comme wet ig ey a
as wn ge dt eg a
‘Tne eae tsa
"elena rey aah ke
7 li gc lg de chi re,
‘eprom te ping. Tome
a ea BO
1 kab gr pel pgp, is HO
‘7 en fem, de stone es, a nk
het bm he, se: COL
cule MY peut cécider ervcan dedhtsaccord,
Quelle Compétence utiliser ?
Le maitre du peu s tonics be ernie aot quand i
agit de décides de la compdtence a utiliser pour
‘eccomplir une thche. Sinan, he simphe bon sens reste be
rmeiilewt des jiages. Si vous utiliser ne atme, wate
choix de complience sera aver single: utiliser Lacon
pétence qui comespond le mieux h Vanme. Mais
agit dinteragir avec autres personnes, yous pour
riez convaincte votre Mile vous dunner une plus
‘grande lierté craction : peste votre competence
Cennaissance dt la 1we savait plat utile que ¥otre
Baratin & Persuasion pour convainate beahef drum gang.
the relchet es otapes. notamment srs poUreE i
Quer une [ei du milieu peu connue quit Fobligerait &
aacepter votredemande ! La penkibilité te plier tes corn
pétences pour qu’elles sadaptent aux cinconstances
vous permet utiliser une des ph grandes forces cht
spstdene Fuzion de Cyberpunk la Fienbitae
Quand vous ne possédez pas
une Compétence
I arvive palais que vous ne poasédiex pas la compe
ence A utiles, Dara ce can, be maitre du jeu capone de
deus options. La premiére opition ext celle du Coup de
Ibel rou nave tout simplecnent pat de commpdterrce
ajouter & votre caractériatiquse. Vou. ne connainuer rien
A.peopor de ce que vous ternez de faire, et vous vous en
remettez totalement dune caractéristique et A la
chance {c'est Foccasion urine les poines de CHANCE
gat vous aviea accurauld),
La seconde option est intitulée Famitlait® cultue
rile. ans la plupart des société, il nexste que tes
Feu de chases qui ne scien pan decrites dunt Lago
‘nu d'une auire : les gens uninent des armes & feu
dans les films, bes Megendes décrivent la fazondont un
Iheron utilise son épée, let romans de Tom Clancy
‘acantert be travail es sour-mainiess. familiarite
-tabturelle pact de Moypartsine que pi vou tes cul-
(hve, pls ily ade chanoes que ous soyer tombe un
our sur is evtonmatigns tes la vbthe que wous
‘youler accomes.
‘Airs, chaque fois que vous ne mainiver pas ls
-eumpétence quit applique’ait ila situation, vout
béneficiez dun point le Familiarité cultured
pour chaque tranche de toa peants en Ecbucatices
que vous poméder. Et puisque la plupart des per
sonnes débutent aver au moins trois points en
Education, cela peut suffire & vous donner une
base de itpart (Tutlsation de cette négle est ben
‘eeideenment laisse 4 Tappréclation ha Mj}
Compétences complémentaines
Un jet de comptaence compitmentaire entee on jest
lorsque Ttiination d'une comptence afecte sérec:
‘ement Futlsaton df une autre compttence: Par exec
‘le, si vous tes un chanteur et que vous voxdezinflver
cera foule, un trés bon test de Peefosrnarnce fociitera
graedement votre tentativede Perusation (une bonne
faron cimaginer cela ent de penser aux combinabsons
de mouvements dans unjeu vidéo}
Enrégle gtnérale
1) Atfappeéciation da maltre de jeu, un bon jet ans
tune competence peut groit un effet de scons sur une
comptience apparentée utitinée imamédiatement
apets: Ce bonus sera & hasrteur de #1 point de bonus
pour chaque tranche de § points de suecks dans ta
ompétende apparent,
Exemple : Rosas rect cnn Scar de sr ae or
pete Peso). fin eum ene unt teat tie
Sg (te our Scar 2 ree ee pr
saméfore sontet de Peroni
2) Ce bonus alfectera en général une seule et unique:
Tentative subséquente. Une grande réussite a un teat:
d'ittabillement & Style ot permetita par a Rogue de
eormaincre Scar de Pipouier ; cela Haider a juste d obse-
init un tencard. Pour le reste, Cle ure tent autre hatcire.
3} Le bons ne concernera que Finteraction un seul
Tet de CoMpétence avec Un beul test dune autre coer
ptence, qul evra avow beu immdcstement apts.
La Résolution d’Action
Vout aver une caractévintique Tout avez ure com:
péterce ? Vous aver un dé b 10 faces? Alors c'edt le
moment dela Riétolutiond! Action.
Dans rbenpunk, touves les tdchws sont réslies de
lu mime maniéte : preneg votre caracteritique la
Phu aporoprige, ajoutezy votre competence la plat
‘approprite et ajouter d ce total le réuuttat dun jet
ded a 10 fares,
CARACTURISTIOUE + COMPETENCE +
‘Compared erauitele nésatat avec urscore abttre
appolt bveau de Difficuité (PV), Sie résadtat est
‘supérieur ou égallau ND, vous aver réussl Faction
Déterminer le Niveau
de Difficulté
IWexiste deux fagans de détermine’ tin Niveau de
\Gificulté (ND). La preveiére Facon entre en jes boexqut
Yon affronte une chose ou une personne vivante
Yeorene lors une attagoe ou d'une discussion! Bars
‘Gan, eNO sera le total obtenu pe. ible van pe
ee test de competence
otee total
CARACTERISTIOUE + COMPETENCE + 11
Opt
Total de edverseire :
QUE + COMPETENCE + 1
Se a pF
La deusitme méthode ext lorsque Fon se confrome
sone Biche {comme te cracheter une serrure ou de
‘Conduite une volture). Le iveauide Dificuné pend
aiees de ladificuné qa'ly aura & accompli tiche
“eenreprive
Wotre total :
CARACTURISTIQUE + COMPETENCE + 1B10
Come
Niveau de BIFFICULTH OM LA TCE
Sie kin ig ne. bee
I RTEVerricereerererry
Pour déterminer fe Niveau de Dittkulté d'une
tche, le mafire de jeu utiliv la table c-devsaus et
deicer de ce qui correspond te mewn au eg he
omptience ntceuaire pour aqomplitlatache
Riéessaper: Si vous échouez dunjetdecompé-
tence, oan ret poner rbestapt tan que vasa
‘Ou une autre : your vee apps une nouvelis metho
de, ous aver util de eneiieurs outils ow effects
Pana a ‘ny préalable un jet de compstence comalimentaire.
ook 4 Pa
Sot ctamat a Reéussite critique...
Ms Olde eee Line rhunite critique'se produit loruque vous aver ext
Pagemeringeeth ....... % sole a dela chance et que vous vour sé quitter avec briodune:
‘ache que vou Fraviez pas une chance te niustit ee
‘ears. En terre cit je, ca Ft Sr ae ur jet
Sb fuppléenentaire qui vent sajouter du premier jet
Sr wr 10 ature! sar fe 10, wos. aver obser ume
ie crtgue, Reanim 2106 ous be rs
1. var premier jet Si vows oben J near
1, cee sero ps ae nore ee cre Gras
ne cepetieneg eh une teen fore 11
bien quill ne saght que dindications,
rales : le maitre de jou peut tres bien déviger quiune
tice aca un Nreeausee Gitficulné de 15 ou 16.
Actions modifiées
Waive pacfol que des condition indpendantes de
vrotrewolonté rendent une Action pha difficile harcor
pic Par exemple, changer une ampoule-sera une Lathe
swells, mais changer une ampoule pendant un treme
Llement de tere seta une tiche pi ardue en fonction
de Fintensste ha tise. Cex concitions extérioutes som,
appolbes des Modifieateurs. Quod le mattre de jeu
décide qu’un Modificateur Sapplique 4 votre action,
out dever sexntrairele Moditicatear de wotrejetdedé
... 80 échec automatique
Mémne les meiieurs ont heurs musavais jours
eee deel
ayerded veer
410 wean aver én partccdfrernnce mal
lei qulges mediates piu eu hens ne pnts ne ne
‘ caer cummei + reap, vous aver case quelque chose: wows ver
sation fucourvartin iL penne gee vor mse de convince
(pee vast 1
(hc On ab 4
ocemereen Le Combat
ereeraetras 3 En pénéral, 9596 de ce que vous aures beeline fa
Feb ath ese ames tn | Fe danw le jew peut se régler aves ce que vour aver
Iiteectcae 4 apprit dans les paragraphes précédents. ta seule
Tata 2-4 exception ext lecombat, une catégore partioueve cae
cpa tesa ee mi sere | thontquinécesste quelques étapes supekimensaires=
Se emg et rp dee 3
Je api 4
ievvumtasoensdon 4 — Btape Une
Détermicer si vous tes & pertée pour attaquer,
AUGMenter VOS Chances UE SUCCES — oantantiownon de Bae, divexine sue deus portees
a porte de cons A gent pcr les attacues avec hes
ings, let less ous atmes de mdlce comme les bi
‘nn, le Coutts et es Gpter) et bong porte ht
lege pour les attaque de tr et de Lancer). La portée
de corps & conps est inférieure ou égale & 3m. La
longue portée est audeth de 3m. Comsell : toutes
bes aeines. ont également une porte préciiee dans
eur deterintion, comene dar Menernpie vant
En detors dla fagon habltuele csi es coset
ences, ieee deus autres maniéres qui pemeetten,
ambores was chases
rendre plus de temps: Prendie pl chetemps pew
vous donner un bonus A votre jet de competence,
ved prenerle double du temasansigne pr be mal
ted jem une tche donnée, voan binéfiier un
lor de +1 a votre jet de competence RedgethemeC-12 20m 58
Example se mater cpu chee qu'une tet emda LPN LOWES mo? ST
rite. 8k pee pe ore it i ne a
“come de dome
cesdertunites wont pas augment pour unerasion
Le BuckgetAins C13 anene poette oe 20 metres
Puitaue cette porte est suptrieure 4 3m, cela
signe qui agit Tune attaaue 4 langue porte.
Etape Deux
Jet pour touther. Cela se fait comme rrimporte
gael auire tkche : la seule citference est que ous
utilneres la compétence de COMBAT apprapriée &
Fare que vox utives. combunste votre cacti:
‘thque REF et & 1010. La compéeence approguide seta:
Faker te:
a, tes hata
ade, see
(eb des shee
Enemy: Sear arany Kare. sec in ite Bacto.
{Thera ajo a crac REF (5) ee a compdtence
‘Pee (4) pl 1010 sce a, J) pour tte
Déterminer le ND
le Niveau de Bitfculté &battre est determing wn uti
sant la BEX de Ba cible, une competence approprige
comme Eugave, pls 1D10,
i
Vik
limmobile, fe WD sera fonction de la taille ela cibie:
Votre REF + COMPETENCE OARSME +1010
(em
(BE « COMPETENCE EXQUEVE + 1010 de bs cakte
com ap el es a
Eneenple 2 : Rarvona ce OE de Gt Se Este F
dent wn 2 on OO, poor un taal de 13. risque
Sear acbtema total de 16. othe
Sila cible est un objet ingnimé ou qu'elle est
ee
Gee A it rok
tome
Ve... in a pai ina,
emi
Votee REF » COMPETENCE BARA « 1
(ome
Dds a ine (an Genco desu tla
Sit al pik sie
remphe 3. Sear saque Kase, ques lgenbet mnt
Jeon jie 1 Ble scuche:
Rapoeler-veun que des moditicateurs et autres fac
‘leurs peuvent ‘appliques A wn jet d'attaque. Consultee
les Tables avancées de (Ecranipour youn faire ure ite
des diflteents modificateurs
Vous avez touché |
Il faut maintenant localiser le coup
$8 emus touche, il vou faudea determines co porte
votreuttaque. Jeter !D10-sur la Table de tocalitation =
oe kiserar
ht pa, ha gat
is ag esl,
4 ha ange oe oa
a ig ee,
“ (opt Dan some
ma aca ag i equ ee
rable at) bdo orpant gt
rma
Les Dégats
Une foi. que wous avez houché, il vous farut cheer:
mines ui vou. aver bless ta ible. Dani Cyteerpand,
Fes digas sont represents par un jet ees 46 f-
ces dont le total est enkevé aux Pets de Vie (PV},
de Seutfle (PSF}ou de Structure {PS} de Lecitheve cermin ent aban pur 2a cacti
Ranerna Sen PIF. ipo docs de pints de
pant ae viva, Kare cpu depose
nbs pnt par $4
F3).Ese petit de
li de et. on pet vo ee pene 1S
Important ! Quand une cible atteint 0 FY ou FS,
tlle est comidérée comme “marta” ouhors de serei-
‘%, Quand elle atteint 0 PSF, elle ext inconsciente.
Les Dés de Dégits
Pots et led i vous attacquc avec vs ping
‘vos pieds ou tout autre partie de votre carps, le
nombre de dis de dégats est déterminé par votre
Focce (FOR). Vous caer: 16 dégits de PSF tous les
dau paints de FOR, seron Fintériew.
Exemmple Scars Se OR suis wae ras ees
dane oes ib pet ce gs
Attaques naturelles : Utlisées par le bioforms
et bes humaira transtormds, ces attagues cauent
des. digits de PV avec eles armes natucelies coet-
des. coemes, es crockcna de gifts.
Np de yer
np dee
Comes
faire
(sad ae
Lanerfonews gona
eat gion
Fabs rere
Nene eine
Fenn Dk x7 ep
me nee pp
as ir
ont be
igs
Fab i
pws (4 po wd
Fapinie
Sexe,
ot
ile te eset
Catena 1/16 ca hn
ip daa ce a
Sic‘est un anienal (ou bicHorm) qui attaque, son coup
caunera des degits de PV supplémentaines en: fonction
esa groseur (PHY)
Si Cest un hurnain tacrfoand qui attaque, som coup
casera des dégits de PY supplémentaires en fonction:
desafOR,
Fit on ft ters SurPHiMaHURES.
14 ei pth i ed
Prdetens,
"
+7
™
+,
m4
ll
$cela a pourrtutiat de donner moins de 106 points
dedégi, Fattaque n'a accun effet.
es attaques modifies par le PHY ou la FOR de
Vattaquaed sant marquées d'un t dare le tableau
‘ecapinaatit (vole page 35) det aemes courantes
Ge 203K ila portee ef les déglts de armes sont i
daement indiquées he
1 ada
oan
ma
tenet
bed
&
haaFeRRHE BHA HR
eteL
eialaiaiaiaielalainieseiesed
Dégits des armes : Si moun altaquer ae une
forme, Je nembre de-dét de digits que vour tire.
ree dépendra du type fame. Par exemple, le pis
‘tolet GudgetArms de Scar
Bodgetirms C13 20m 754
KA UM (Smad 32)
ne ego ibe 8B eg
AAppliquer les Degas
Les Armures
armure est ce qui se tient entre votre ible et wea
vant que vous pulssiez la lesser. Les beuxtiers. hes pla:
ques ental, be heviag sont autant de formes arreure,
Lonique-vous attaquerquelque chase, vous diver sous.
‘rate la waleur de Farrsure -exprionée en Points are
ure (PAP- des Gigits de verre attague. Le vestant de
Seats et ater sounteae es PY, PSF ou PS ela cable
Bxemple : Scar tie wy Karven et obvi ¢ pois deel,
‘Aus Karveo porte me anmare de ci gal posit pawns
Parmere (FA), Ces Ph xont weenie pares de Gg
Veéhicules
et Armures Energétiques
Le cas des véhloules ot des armures éneegeticques ly
‘comps. fes armures monte: qe sont une combinason
de ces eum catégorien) est spbcial, en cr quis entou-
font te personage d'un blindage et de Points de
Stromure (P5). Lorvgae wous atiaques un wéhicule, worn
evea df abord souiaire les Pac blindage chu véhicule
par, 3 reste des eps & anpbquer, ances IDO pour
‘or ab Tattaque porte:
APPucATON Ges DUGATS
a ae tir
‘aan id os
Fevmpats ot hse,
dear ecg wt a ar ge
Points de Vie
‘ou Points de Structure
Une tot que in question de Marmure a tte réghte,
vous pouver appliquer les dégits que vous aver
fits aux PY, PF ou BS de Lacie, sufitsimpte-
ert e-soutr aie hes points we degats cannes Lune
ois effet de Farmure pris en compte auc PY, PSF
‘ou PS.de la cble, Sle rézultat denne O-ou moins,
Incible est cornidérde comme morte ou bors de
‘Enel eo que armame ae canna, ps
te} poi ce egal & Vantage ce Sar. Oe sooner 3
cs i rtal ce 25 PY de Karen. ce gu fie gn hi
ste 22. “rd Faunce Sr. pte sa
Agu bidos et dice cule tts pce som ptlet
actomatigne 1406.
Le Jet de Sauvegarde
contre l’évanouissement
Certsines attaques ne causent pus de dammages
Rermanents. Mes assomenert pitt la able, qui
felrouve incensciente. Quand ce genre d'attaque
trappe une cible cellei dott faine un jet de sure:
garde (JS) contre I'éwanoulssement en jetant
TDG, qui doit denmer um résultat inférieur ou épal
sa CON, 5 leet échowe, tacibie en asiement pour ce
out et se reouve iexapable fag ou de we deplacer
Ee dom erste réunsir un Jas contre Fevancuissement
Jona tour suivant pour reprendte sex exits
empl Sorte pot em
‘ce gal igeie uid dt cforms Fou maim
este coc Sea V0, Borne nut ear
La Mort
‘Quand les PY d'un personnage tormbent 4 0, le per:
sonnage ext considéré conmme mort. x maitre du jeu
peut toutefoks décider dice moment de places te persces
nage “hors diéeat™ jaiqu’’ la prochaine sersion de jeu
[20:4 outa pleinement retsouvd ves maryern}. A 0 PSF. un
Persgenage tombee automatiquement dant Vincont-
‘ence jnqu'd la prochaine sesaion (et la pine: récupd
ation de es Points de Souffle).
En Résumé
Le spite de fet de cormpéterce est un moyen
rapide de-eésoudre la phupart des artions au cours
sfune partie de Cybespumk, Mam si vous wouler vrai:
meet ter le mectleur de wos combats, vows power
alter wor les Riegler avancbed de combat airs le liere
Cyberpunk (ou estiyer lek Tabled avancée petser-
tees dans Fiberan foutns avec ce livtet). Mass pour
icotant, les woir He Cartes et es Senden proposts
darn es pagesiqul saivent afin de commences 'aven:
tare ibs maintenant.
‘Vous Hes perdu ? Vous aver une question sur
les combats T Por des FAQ sur les combats, des
informations et des errata, rvoubliez pasd'aller
visiter ce ster
SUETARIOG : RFFRONTER LA RU
Voiel quelques seénarias elassiques utitisant les plans de batiments de Ia
page suivante pour plonger vos personnages au ccpur dell'action. Ces scéna-
rios peuvent se jouer individuellement comme de simples situations de
combat, ou étre liés entre eux par une petite intrigue pour
constituer une
aventure plus longue. Cholsissez un plan (au jetez 1D6), puis jetez 1D6 pour
peupler le batiment suivant les instructions de ta section Cybertroupes do
Vécran qui accompagne ce livret.
Seartia
(Ca paral simple, jig e que le boulot se mete &
secompliquer Et ase complique TOUIDURS
La Mission
‘Votre taipe a 44¢ comtactée pat la Comvention kde
runnes, une organisation de meecenaires et de spbc
listes qui font le sale boulnt pour toutes: les autres Al
Atenaitares, Vatre nso core dinftretbs Labor atok
rex Sara et bywolr deux titer Pune reuvelle deogue
censée conférer 4 somutilzateur une pubsante amnion
tion de ses capachés martises, Vous devez voter Fe eux
Fiesta rogue est une cnmibination d'un proc pinch
al (toxape] ete un activates (ver)
LEquipe
{équipe ne devrait pascomporter plusdeG membres,
‘et pas noite: de @ pour avoir une chance de turvie de
‘ene. erat bon qu'eti compote au moins tres bons
comnbameaess: Soles, Bikers, Gur es Cis, Hamme
Daleines, Meco Assastins, Eclaireuts ow Protecteurs
seroient portals. Uni Medtethie serdet ust bonne chase
remplacer Systeme D ar Premiets Sein et Gentech
par Technique Médicale). I n'y aura par de place: pour
des wthiules oudes artresiourie, aur tes Mechajocks,
les Fanzerboys et let Adsorquerriess préférerct cer
tainement ne pan prendre part cet mesion,
‘La Paye
La rion rappiortera 2000 DNC. 4 partager entre
Hexmembres du groupe. Efe rapportera également
4 chaque membre du groupe 40 Giri auprés des
Edgerunners qui commanditeen cette mésion.
LeDane
les Laboratoires Scandia sort une petibeentrepri
se de recherche et développement situde dara kes
ives de la Cité Intermdiaive. Biereque be labo
ratoite soit petit, i ea bien garde et des meneeraires
‘ent récemment etéembauchés poor renforcer sa secur
rit dejuimporarte Le plan du stiemert rele monteee
surtout pas b ven foueurs t} combine des étments de
eran et du evret {utilises le Flan de eues 1, page 38)
Hatinenet 5, Rerte-chewssbe
ean. tee i
cp. es Cn wt fo
Pee eu | ne et Fon fw a
Pica 0: Bosc ne spam
[étiment 6, Her Etoge, ba Pidve € orlentte &
Ptbwost, Ja Pidee A Est
Pen A bist. pn mont Rens 71)
te gee ge a ce he
Générateurs
Infims de Cartes
le ian pt i srt pr
fe fr rn ub hoe es
sh ra tr ined ii ip. 20
‘ete ea: chad ae tr
(et; Cp patna pm
omplors ers, des barottse r,
ean, gprs, etn arn eres oF
ecobites ide nao soon
10 pu ecm Arc Co pa pi
lent ee yes you ee eben
(eo. pl 8 nit ds.
ruck ted tra Sr
eta ih Be 97 ef
eo aca i dn
a et ee a et tte soo,
ov har Gare de Retenen ps dr
ha i a ee i
(eptember eeti eo Cn ag ete
eyed
Pew Cn cg ge at wt Tos)
Five abo 7d cp, den
Bek ge Hn at: a hme le da ae
ot
ten hi vob. |p emg 11
jr eis mca che Opp Scr
san he dee eb fi oe he
‘van epg 8 i cham pis Sn.
ee et eo
ata art tan mma ar bgp een
atheseat 5, Erage 2, Carhentie a Ouest, A iEst
ikon A: he cain et ge un Cte
Pema, 1B gad.
Pen nde Foe, wt
ikea Scott | Sci TAGS 4, fe 45, Dag
sf. ts att fe Sem nb
‘et 0 Bw ice a
Le Retournement de Situation
MJ : Laisez le groupe fini Freoniere avant de tare
nteevenicaet énbnersentinattendu, Il apparait que fe
Belles est pis. ae ce quill prétend. Alors ae les joueurt
sreloagnent de Sarda dans tan aéscdyne, ses yeu devien-
ae sound han Blane argent, peau atc comme che
net past par une tranulormation radicale. Arrétec ba
pattie ante & co moment critique. Pervers. non ? Cleat ca
Cybeepunk...
‘Bubse prise ta ensuite Cent be moment de be détou:
‘wren wor rerdant b Fodvesse mutant
beipbnenecitions-oriflarn.com
Symphonie
en Chromozome Majeur
Leb personages sont tous invites dan concert de
Shey Geave, la sentation néo-gothique du momest.
Ce ober des bidets avec un pane VIR pt leur done
‘ods au oulates du concert apes ke apectatl, 0 ik
sot render-voxn avec Forgancateur des tourntes de
‘Shelly. Coal we les engager pour une mission pas
tiouliere- Evidemment, les J sont de sortie, me
Iramporteat noraualement pas Cartes, et un port
gue de ditection ainsi quiune foulle a Fentrée de-
‘wot leur reine tout bjt dangereun, Gear seront
‘dient ou mis en rorsigne pour la semnmede 206,
Remue-ménage en coulisse
Le second aappel vient des'achevet, et a lunié-
‘ese rife dares Lasalle. Le public seditige vers
fe bar ou very La sortie, ees Pd peuvent a8 rap-
recher de Feptrée trés-varveiliée située sur It
sdevant de la scene (voir plan page 40). Ges que les
sodes-bagres de feut panse sont identifies, i sont
squids par ion jeune assistant vers les conlities
‘Crest A ce moment quill. entendent Femplonion wt
les premitsesrafales
UEnlevemeat
Une équipe de cyborg vient de faire exploser fa
porte du garage, bes mercenaires peeuert ves le coe
tidot qui mame de Fenarée ces amthtes. a a scéne, et
Oy interceptent ta chanteuse, Ge sont des Dragons
"un te de féchettes seporifiques a enon Ste cel
sestinaintersnt tat Pepa dun des selon yl se dite
‘vers un AV qui vient enter par la porte dechiquetee
du parking, Le service de sécurité intervient, quatre
gates da corps mec des ares destingrs neutraliser{
‘las, howler. lk gaedent une postion dfemive, ne si
quant leur vie que 41 une banne opportunite banage
(pe aus balles eneemies se présente. Let FI peuvent
‘esmer etienenvenir, mais Fraurend normalesnent as
‘aa ame a Heer cispaniion. Un des gardes du tore
ibosita Gventueliement leur donner un taser ss oxi
ident de prendre des riques pout tenter dempdcher
lesibvement. Be toute faccn, les Pine pourror pass em
iptcher Shelly de disparaltre. Deux dragons puiasam:
ment arms viendront en rentfort 3 nbeesaize, et Shelly
sera emmerete dans le AV quis'envolera pour Une dest
eutioninconnwue. fles Plaont blesses, Thorndike prendra
semua toa bs tas mice
Seamus Thorndike, tour manager
‘sla.udte de Fiident, Thorreike veut absotuenent weir
les PW Keut empaue ka raison te sa Coreocation : Shelly
{Test apertu quae ses dossiees médicaux deparaissent ou
sont effacts. Eile sien est ertretera avec hui et ils ont
sdécidé drengager une petite équipe d iespecteurs pour
ssnuyer dien appeendie-un peu plus. Urs donner ont
siberdl faparu du bureau cu cece traitar de Se.
as du dipensaire OG elle se fait soigeer avant
seven une cENGEriLe, Shelly ext ae ofphetne, la sew
Be base de donde mesteaie restante doit étre celle de
Forpivelinat ob elle a €t€ Seve,
Les Indices
+ Sur le corps de plusieurs mercenives, on peut
‘trouver des briquets o'un bar, le Mou’s Uhimate
Aaunge : $i Furs des mereenasres a €1e capture, i
esira coefirener que bur temphoyeur est wet ies
seinployer dan ce bat, mais i ne cermait pas so
fom, CesT un fiser eyborg, qui Cache s0n corps
eettallique sous une cape et une cagonde noire.
‘neconnalt pasnon plus la destination de MAN, qui
sdevat se reper sur un signal radio.
vee ‘
BORG RRRE REE eeLe médecin et Mbispital : $i un euneee ingpecté Fes
ordinateur, ly troaneera un wirus custominé qui digéee
toute information tur Shelly. Ha été implarné directe
ment nat la machine On pewt avoir une estimation dela
date et de Pheure sb Kiquelle ila été ienglanté Danes Bes
dete eat, bes noms et adrestes du patient qui était en
‘examen dans la salle b ceeoment lb tom fatsifiés.
Sites jovewts décounent Forphelinat, stut& pou
mite du craténe de Feaplosion nucktaive tactique qui
Feappa Nigh ity, ih sont accueilis geatiment par be
qui penuera accueil des parent esicant
adopter des orphelis de la dernigre guerre corpora:
tivte. Silex FH évoquent le probilkene de Shelly, cs
‘eront ints hrureu de collaborer; Lex joueurs decou-
saireen que la base de donnée a eut elacée elle aun.
De plu a personne qui s'est itraduit de rita ine
tulle une glace noice qui sera activte dés que le mom
the Shelly Grave seca entre dart Pordinatewe tl sagit
fun comanact en nanive de type Chien de FEN, 1
se focalsera sur Ls personne gal a-entré le nom pat
sonmection. La Glace Noire se formesa.& partir de
anegeasmibres qui ont été dpeaies da het back
de fheurs qui décorent les fersétees du bureau
Apets be combat, le directeur de letablisiement
siete alder bes jouets, et il leur donnera une
stapie dlune ancienne sauvegarde des densiers
quilpenidde dare son cotfre
- Vanabpie di dantier médical de Sheliy montne quel
‘ques iedgularités chromosomiques. Ceetains génes ont
une configuration partkoliére. On peut penser que Selly
subi des manigutations génétiques.5an donsier mon
‘re atnal quiele a dé trouste dans weet caw d'un des
Inktiments de Rltech, 3 sues aps eaplonion raxidat
ne ul abe ces batiments peeetant ly quntritre quesre
eporatite,
+ be Morn’ Ultimate Lounge: pour permettre aux
Joveues d opterse toutes les informations, le fixer ne
epettra phat les pleds aw bar avant que les joweurs
evatent trouvé les autres informations sur Shey. Le
finer, Juin Mac Kree, pourra étve approche sans pray
‘itme, il sert Cinternédiaine entre différentes fac
tions et des groupes Caventuriers, pour permettre
tax AltCult s'utilser der mercenaines autres fae
hone th refusera de parle, er i tau ute La
suce et probabiement un peu de violence pour te for
‘eer & parte, Hl connait depeedant beaucoup de
meonche dae le bar, et i edevea tapidemect de Fae
shtance 4 bet Pi se monte agretsif envers hui dara,
IRétabliserment. i avouera avoir €¢ payé par un
‘groupe de Reefer pour enpager des mercenaires
sarec beatscoun de force de frappe pour enlerer
‘Shelly. Ha 46 pape en argeot liquide, la moitié
evant Fopdration la veconafe moltié apis. prd-
‘tondra ne pas connaltre ses employeurs, ait en
fait vest seenttement rensengne sur cus pou
verifier ss eaient solvates igres de corfian-
ea utd intercept be saga rach destine a TAN,
et lsat que le paint de render rous dart st kes
docks, au point attache de la-cité derivante nar
fe dla cote de Monterey is docks appartiennent
une nocorp de taibte empoetance, Blodesigr, em:
ployer des anciens scetitiques de Miitech.
Exfiltration
‘ales Plvond inapecter les eur, ih décoxnwiront an
hangee vide, mais & quelques dizaines de mnéties des.
‘quat, une platetorme flottante d'une centaine dé
écies de ciamétre supparte les Laboratoires de Bier
design. Une reconnasiance permettra de ¥aperarwoir
quien pli de F'actvité normale de la compagnie, un
bilsesert situ au centre de la platetorme semble bi:
ficier une surveillance rentorcte, et le. recon:
from sans prothdme certains des mercenaives quis ct
affront dansiasalle de concert. Le bbtiment es un dere
ontenant 4 laboratoires au rex-de-channie, 2630
de matic ef une chaenbe troidle au premier sous sal
et finaloment. un appastemeet de fonction dara le dew
sikme soto ly a une viogtaine de schertigues dace:
lebutimest, ddragens pontés autour dont un bentrée
(lune large double porte coulizande} et un autie a pea!
imité de La sortie de secoues (une sip porte, es dot:
autrespatrouilent Iya deux autres gaits, des sor, et
soccupe de Shelly et Kemptche de siéchapyptr
Shally vation, maitelleest un pew faitle car elle rele
tedevaimenter: Ele et sangite war be ht, avec une per-
fasion dang ke bra. Ee porte quelques maeques sis
fea de piqures et de pebleverents chirurpicausx miners,
[He insintera pour que les chants dace la chambre
feoide soient aust détruts lonique Fikquipe se repliera,
le eomettraun suppltment de salaries Pree ve
Hen pas prendre he teergn de en accuper
Derniére Complication
Suhel ont manque de dserétion. qu'un combat atela-
$e dla vue de tout ou que l'un dies memibee du per-
sonnel dela base a pu dower Valerie, une patreralle
hommes baleines sortira de Peau pour newaralier
‘es fugit. Si fes oururs parviennent kei neutralier,
plus tien ne bes empéchera de negagner la terre
feeme et de raenener Shelly & son appartement dara.
Firwmeuble de sa maison oie clue, 7-ADE Manic, os
‘elesera protigte parses nouveaux garde Ou corps.
Récompense
‘Chaque Pi retevra 50005 si Shelly ext libéerée.
ile joutera jusicah 20005 pac Pasiceust-ci datrut
sent let échantillons pidlewés sur ele.
Les scittfiques de Biodesign savent gidce &
det archives informatiques que Shetly porte det
‘pine destings 8 en faire une area puiaee,
‘aie dtakrach a déftrementeoxrompu lest
retot enentialles. En Festeront Bi désraierd reoupe
or is chantllons géntexques et faire des expérien
- desinges ious potentiel atten de Set
Nou encourageons lv MI. utive cette tame pour
donner une:nite & ce-voinario : quetie corspiration
(peut ue tramer autour des géoes mutts? Est-ce que
tous les échantillons ont en été traits? Shelly ext.
le waiment en sécurité? Comerant cet enlévement
vat atfector sa carrére et sa popuiaritd?
PNJ présents dans le scénario :
Cee-Metal: DRAGON
Pacer: et apt ete roa ot
tne sed Csr, re ee,
IMT IF THON DEK PLR VOL FOR COM MY PAT
(505 faa 7300
(Compdtoncs oes lw: bets, Bape i
keg Pog
Aiport: Bat ood ait, lif ft ru
(age tel ran
‘Coe-Metal : VENERABLE
aver: este se ec Fate att “ema
(fled Loomer ge,
om RIF THEM DEK Po VOL FOR cow AAW FT
Paes ee 8 8
chi 4 Poms a going
gal, eo Gemini oi,
1 ven, am
OMMES BALEINES
seks ee ge
Pada sob pe eis esac
pes ote it Oe Fr
me ad a a
i Pi
noe
gd pegssbsiaissauasasuisnniniasninusic Td
FeulledePersonnage — fom.
(PAACOURS DEE
Movevsens —trateds srt:
OT Toms oes ATOR 4 KALONTS &
ri. Dhaka. Chips Digits Clr. Cad. fr Fh Gas
ampli de ips Nive Saltese Colt ge /MemntpesCrhrniqnes Ileal Coit
EEBCBURRE SEES US 7
Plld das
ios per eubasin wget Geter on perseenogs nan poet 7 Ppl ponent
‘ac. a at evo beri dec is, ds news decomp, et de
leet emt Yes emergent ne ci ne de prnlt i ot
ide dee tore do ponanmge, lms ot ate de Cyerbcks-ee ins HE a igure wk
Abardaen a gla whodape di dose
Pos aa PA parame, Uva dept OD ieee D1 dee pesca dee ot
roe nt ee per fx prema 85 der pte: potas kes ops
‘4, Cotton det compen, ee Le re fee drm of parce da ct de
compte mes dr Fede comb te Cpbertcht 1B o te-
int Fest, pat 118 tebe da bse por wo pen cybas Uh price:
‘rope Reg ‘ae fed de fe poses nese ps es hart SL Nat: at ope
clare dean dele dean po om ts pert, ta eet ek
‘DACOUIFEEE : OWYHANTE FL A CADETS SOUVARETE: bn, /wura soseron m/WPC
Liste de Cybertech
au
tem
1s
“e
su
ory
+E
na
liltad
'
4
¥
+
an
cefltiltsveal
E
{
2
Ey r
Hiliterts
ellSee eens,
header tc
‘pbopcke lhe
typ dh one dee
‘ep geome
(sk eda
(ypc et
‘heeded
‘ei coat
Att cap ce
dcop?
bee tte
eee pr br |
ace rset its?
legate
Bene tebr
ttuneet
‘eset fat
Berets
Sect cmt
Eenletde rage
ean destige
en rer
elt ee ol ge gy
eames FON WE YO
Meee ee a
etn UM OL A
ee
ee
‘ a
‘ 1
CEPT: a ea tp
‘et hme rot
ts
Scenes HCE EE EWE BOR OA a
Metin 8 GS a
mde a SAL a
Mean Ge
Comte: | UEVUBIGR wr
‘
‘ z
PUORFROR Lepe e a an pr i
Fert deni sp eg
ebine PK baal
i a, Cw
Monies [0 sl De ee
a
? 1
EN ot Ft
eeepc opt pd mc
ee
a
ines OW YO a
Mose va fd Papa me
ee
Aisacm (6 [)0 (3 2030 foe fis
a
’ ‘
4 r
UPTON at an at
(vem ot
fares fifa fa FSH Aa
a A AME P
Keine AE
ertmmoh HY coetymuoh a
' ‘
‘ 1
EFI te, ep nyt oe
ere thee re ee a
a
cetera
fee ae ne
eh NO FF
Hobie US eT le
cowimmch |v emmmumch
' 1
9 '
sri gitar Pe
ree tee php aed ee
rth pe re a oe
aa
ie A NOK FO, AC
tes afd Pa fa a
ee Fa
tet AF It fe me
cemromred | ey pues
cl AP PO PEC Pe
(Meus fa ft ft a is ft fd af
en CA PL LP
edie GO
cermenoh 9 ewrvamnon
4 i
Ua is Ae ps
‘cenion a i WF, a
oe Te
om CD A
Hedin LA
1 worn,
aie a CP OK Ee
Heme Pa a ess
SS
Main fee Teale
OF A RE
dine (a nd? ne
ee
' )
' 1
‘Scare pee aan matte
ce ber de ntr Ra em Mite
eter een ae dnt i
eam.
ae)
on HTK FE EVE YOR CaN HE
Maes [7 fe 0S te a
en LA OL
Mekion 4 (BS a9 45
emma oomymumsoh
‘ ‘
‘ 1
euro: spin dk erent pep
110 prone Pot pe id hampeent t‘aes