Vous êtes sur la page 1sur 143

Muses dOrsay

et de

lOrangerie

Rapport dactivit 2010

tablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

Conversation
entre Philippe de Montebello et Guy Cogeval
(25 mars 2011)

Philippe de Montebello est, depuis 2009, professeur dhistoire et de culture des muses lUniversit de New York, aprs avoir t pendant 31 ans Directeur du Metropolitan Museum of Art. Amricain dorigine franaise, sa connaissance exceptionnelle de lhistoire de lart et son exprience musographique lont conduit au Conseil dadministration de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie, dont il est membre depuis 2008. Guy Cogeval est le Prsident de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie depuis 2008.

tiques plus stimulantes. Je prfre prsenter moins duvres, mais les prsenter mieux. Pendant longtemps, une densit trop abondante, dans la galerie des hauteurs en particulier, a brouill les regards. Il faut surprendre. Amener rflchir. Mettre les uvres en perspective avec dautres disciplines. La philosophie, la psychanalyse, lhistoire des ides, lhistoire tout court, la littrature, la musique, bien sr, tous ces savoirs doivent trouver leur place comme autant de contrepoints. Notre approche sera plus transversale. Elle suscitera des quivalences, des croisements (par exemple, entre musique et peinture), des chiasmes, voire des coalescences entre diffrents courants au sein dune mme salle.
hM : P

Vous allez imbriquer les uvres, revenir une atmosphre dpoque, faon period rooms ?

GC :

hM : P

Vous allez inaugurer, en octobre prochain, ce que certains commencent appeler un nouvel Orsay . Depuis votre arrive, en mars 2008, les grandes lignes de ce projet ont commenc de se rvler, par touches successives, tant dans la prsentation des uvres que dans la programmation culturelle. Que sera-t-il et quelles seront ses diffrences avec ce muse dOrsay qui a ouvert ses portes il y a maintenant bientt 25 ans ?

GC :

Nous allons tenter dimprimer un rythme diffrent la prsentation, tout en respectant les coles et les grandes personnalits artistiques. Faire merger plus de sens et introduire des problma-

Non, pas ce point, mais il est parfois ncessaire doprer des ruptures brutales entre des contraires apparents dans la prsentation. Regrouper tous les Czanne ensemble, Achille Emperaire (1868) avec Les Rochers prs du Chteau Noir (v. 1904) comme cela a t le cas pendant 25ans, a nest pas mal. Mais confronter dans une mme salle les chefs-duvre de la priode couillarde de Czanne ceux de la priode espagnole de Manet, comme nous le faisons depuis lanne dernire(Achille Emperaire sopposant au Fifre), cest mieux. Faire plus dhistoire de lart est impratif. Lexposition de certains de nos chefs-duvre en ce moment en Italie, au MART (aprs SanFrancisco et Tokyo), met en scne de trs bonnes ides. Jaimerais en reprendre certaines, comme ce choix de placer notre sulfureuse Origine du monde (1866)

Une nouvelle salle du mdian Lille, aprs travaux, accueillant lexposition Les prraphalites (8 mars 29 mai 2011)

La galerie des impressionnistes redessinne par Jean-Michel Wilmotte. tat projet avec le banc de Tokujin Yoshioka Lhommage Gall des frres Campana dans lespace de restauration (caf de lHorloge)

Nouvelle circulation verticale (escalier et ascenseur) dans le pavillon Amont (croquis Atelier de lle)

Les bancs en verre Waterblocks de Tokujin Yoshioka

4/5

Titre du chapitre

de Courbet en confrontation avec Lge dairain (1877-1880) de Rodin (premire sculpture de lartiste tre entre au muse du Luxembourg en 1880), et pourquoi pas avec La coquille (1912) de Redon ? Dans le mme ordre dide, Au lit (1912) de Vuillard entretient beaucoup de connivences inattendues avec le Pauvre Pcheur (1881) de Puvis de Chavannes, comme on lavait dj constat lors dune prcdente exposition Tokyo. Les uvres, parfois, chatoient les unes par rapport aux autres.
PhM :

Cette approche rejoint celle que le programme douverture du muse dOrsay dfinissait en 1986. Par cette drive pluridisciplinaire, en effet, nous revenons lessence du projet dorigine. Je crois profondment laspect muse des ides , transcourant , si je peux dire, qui a eu tendance disparatre, au fil du temps, au profit dun muse des Beaux-arts, en plus grand. Ainsi avaient t sacrifies les salles de la naissance du cinma et la galerie des dates, certes trop didactiques mais parfois utiles. Jimagine que cela passe aussi par des comptences scientifiques plus larges ?

GC :

hM : P

Oui, cela se traduit par le concours dexpertises, de comptences nouvelles. Ainsi, en 2010, jai fait appel Jean Clair, un de nos plus grands historiens de lart qui, jusque l, navait jamais t impliqu dans un projet dOrsay. Pour nous, il a conu, avec Robert Badinter, ancien garde des Sceaux, lexposition Crime et chtiment , vaste et audacieuse rflexion transversale sur lindividu peru comme criminel dans un monde o le regard clinique lemporte sur la hantise de la faute et la peur
GC :

du pch. Nous avons galement amorc le mouvement en choisissant douvrir la composition du Conseil scientifique du muse. Larrive de Richard Thomson, spcialiste anglais de limpressionnisme, de Laurence Bertrand Dorlac, historienne de lart et professeur Sciences-po, de Guy Boyer, directeur de la rdaction de Connaissance des Arts, permet aux conservateurs intra-muros de bnficier de personnalits reprsentant des sensibilits, des courants de pense nouveaux, dlargir les discussions du Conseil scientifique, en vitant de tomber dans de seules revendications corporatistes. Au sein de la Commission des acquisitions, nous avons fait entrer lcrivain et essayiste Adrien Goetz, Sam Keller, le clbrissime directeur de la fondation Beyeler, lhistorien de larchitecture Franois Loyer, et Alain Corbin, professeur de lhistoire des ides, de rputation internationale. Au Conseil dadministration, sont venus nous rejoindre Jacques Attali, politologue de renom, Antoine Gosset-Grainville, directeur adjoint de la Caisse des dpts et consignations, Franois Prol, Prsident du directoire de BPCE et Prsident de la Fdration Bancaire Franaise (FBF), Maryvonne de Saint Pulgent, Conseiller dtat et musicienne, et Jrme Clment, ancien prsident dArte. Dans ces diffrentes instances, les niveaux dintervention et la teneur des discussions ont chang, et cest sensible.
hM : P

impressionniste prsente sur des fonds qui vont du gris ple au gris anthracite. Cette collection retournera au 5e tage en septembreoctobre prochain, une fois le ramnagement achev. Par le pass, la galerie Lille tait assez peu frquente. Sa destination va changer. Elle sera consacre la prsentation du symbolisme des origines, Gustave Moreau, Pierre Puvis de Chavanne (18601880), jusquau symbolisme le plus tardif (1900-1910), Frantisek Kupka, Ferdinand Hodler, James Ensor, George Minne, mile Gall. Ml ce parcours, nous installerons donc des sculptures, des objets dart, des dessins darchitecture, nous introduirons le cinma et lhistoire.
hM : P

hM : P

Cest un chantier considrable que vous avez russi mener sans fermer le muse, la diffrence de muses comme le Cleveland Museum of Art ou encore le Muse Picasso Paris. Comment tes-vous arriv lui donner une telle ampleur ?

Cest un changement important dapproche musographique et damnagement des salles elles-mmes.

Lide des travaux provient de lobjectif, lorigine plus modeste, dexploiter le pavillon Amont du muse, en transformant son centre en double escalier. La conversion de cette aile impliquait de clore par une cloison lune des deux extrmits de la grande galerie des impressionnistes, la rendant, pour ainsi dire, inexploitable. Nous avons alors eu lide dun projet plus vaste, quon a nomm par commodit : Nouvel Orsay. Il sest raccroch au souhait qui me tient cur depuis toujours de retravailler lclairage et la prsentation des uvres dans les salles.
GC : hM : P

GC :

Comment allez-vous concrtiser cette nouvelle approche scientifique?

GC :

Prenons lexemple de la galerie Lille. En cette priode o 6500m sur nos 16000m sont inaccessibles pour cause de travaux, elle accueille une partie de la collection

En dehors de la nef centrale du muse, superbe ralisation de Gae Aulenti et dAnne Pingeot, tout va changer. Jean-Michel Wilmotte redessine la galerie des impressionnistes. Il cre un espace dexposition temporaire dans lancienne salle des colonnes. Dominique Brard et lAtelier de lle construisent cinq niveaux au sein du pavillon Amont, un btiment qui navait jamais pu tre exploit auparavant (une aubaine pour nous). Les frres Humberto et Fernando Campana, clbres designers brsiliens, vont faire du caf des Hauteurs, derrire lhorloge monumentale, un surprenant espace de restauration qui sera aussi un hommage Gall. En 2012, dautres petites salles seront leur tour transformes. On abordera ensuite les espaces du mdian Seine. Lachvement complet des travaux devrait se situer aux alentours de 2015.

Le choix de systmatiser lusage de cimaises de couleur tout au long du parcours sest impos vous.

Oui. Le blanc tue toute peinture, en dehors de lart du xxesicle et de lart contemporain. Lorsque vous placez une peinture acadmique ou impressionniste sur un fond blanc, le rayonnement du blanc, son halo dindtermination autour de luvre empchent la rvlation des contrastes de valeurs, parfois si subtils. Le blanc est lennemi de la peinture, mon avis
GC : hM : P

Le blanc est linvention du modernisme, venu vers 1929 avec le White cube , thoris par Alfred Barr, lemblmatique directeur du Museum of Modern Art de New York. Tout devait tre blanc. On nopre aucun tri.

6/7

File dattente de visiteurs, lors dune nocturne de lexposition Monet au Grand Palais

Exposition Monet au Grand Palais, accrochage des Femmes au jardin

Salle de lexposition Jean-Lon Grme. Lhistoire en spectacle , scnographie Loretta Gatis

Le scnographe Hubert Le Gall durant le montage de lexposition Monet au Grand Palais

8/8

Je suis pour ma part partisan de murs plutt sombres. Idem pour les planchers. Je crois quil faut viter ces sols qui rflchissent trop la lumire et blouissent. Pouvez-nous nous dire un mot, justement, sur ce qui vous guide dans le choix des couleurs ? On choisit en fonction dun ensemble, sans songer un tableau en particulier. Le choix est esthtique. Dans la prsentation ancienne, il y avait une multiplication dlments de vocabulaire dans laquelle luvre se perdait ( commencer par les trous omniprsents dans les murs de pierre !). Beaucoup duvres souffraient galement de leur mauvais tat d leur encrassage excessif au fil des annes. Pendant longtemps, la doxa qui prvalait au muse consistait ne pas toucher les uvres, les laisser telles quelles leurs murs, surtout pour celles que nous ne prtions pas dans des expositions. Nous avons commenc un travail systmatique de restauration et de conservation prventive. Les tableaux nont jamais t si bien protgs et mis en valeur. Le bal du Moulin de la Galette de Renoir (1876), par exemple, a fait lobjet la fois dun nettoyage en profondeur et dune mise sous caisson hermtique et anti-UV. Il rayonne aujourdhui aux cimaises de la galerie Lille comme au premier jour de latelier de Renoir. Il suppose une rcriture prochaine de son commentaire esthtique tant les rapports de teintes et de valeurs sont rajeunies. Cest une remarque qui a souvent t releve chez les visiteurs de lexposition Monet au Grand Palais lautomne 2010 : ltonnement tait gnral devant la qualit des uvres dj connues apparemment, voire rebattues du muse dOrsay, qui donnaient le sentiment davoir t portes une nouvelle vie, dtre rgnres.
GC :

P hM :

Vous allez galement intervenir sur la manire de disposer les uvres.

ront au dialogue avec les artistes tout autour. La prsentation sera plus polyphonique , les catgories seront moins sres delles-mmes.
hM : P

hM : P

Sur les cartels qui accompagnent les uvres, je remarque quil y a assez peu dexplications.

Les ides ont volu. Dans les annes 1950, rgnait parfois une volont que je qualifierais de brutaliste. Il sagissait de tirer un trait sur le pass, de faire moderne . Sous linfluence de Carlo Scarpa (Museo di Castelvecchio de Verone, Palazzo Abatelli de Palerme), certains muses dart ancien nhsitaient pas prsenter les tableaux dcadrs, donc dcontextualiss, do des contre-sens flagrants. Cette tendance a perdur jusque dans les annes du Prsident Pompidou (1969-1974). Dans les annes 1980, les architectes postmodernes, Aldo Rossi, Hans Hollein, Michael Graves, ont remis au got du jour le vocabulaire du Sicle des Lumires, le respect du dessin, le mtier de larchitecte, parfois sans viter le kitsch. Mais cela a fait bouger les choses. Cest dailleurs ce moment l quun regain dintrt pour le xixe sicle a fini par simposer. Mon approche peut sinspirer de celle dun designer ou dun Schauspieldirektor trs attentif aux lumires. Pour cette raison, vous commencez voir intervenir au muse de grandes personnalits du design contemporain. Les frres Campana et le japonais Tokujin Yoshioka, qui nous ralise des bancs en verre Water Block extra-ordinaires au milieu de chaque salle, ne sont que les premiers. Dautres suivront. Je souhaite crer les conditions les meilleures lpanouissement dun regard la fois instruit, libre et imaginatif. La prsentation des uvres sera plus are. Les vitrines, plus lgres (ce qui ne sera pas difficile). Elles insisteront davantage sur une uvre, plutt que sur des ensembles. Elles inviteGC :

GC :

Lorsque vous pensez la manire dont vous allez organiser les salles, au choix des uvres, la scnographie, au parcours et votre programmation au sens large, vous pensez au xixe ou votre public ? Jai en tte, plus particulirement, votre public jeune. La gratuit, dont je ne suis pas un partisan, fait beaucoup parler delle.

Pour les prochaines salles du pavillon Amont, nous travaillons sur de nouvelles formes de cartels. Nous esprons systmatiser cette approche dans tout le muse, encore assez peu enclin lapproche pdagogique, contrairement aux muses anglo-saxons. Le travail pdagogique raliser est considrable, et il ne fait que commencer. Il y a aussi laudioguide et le site internet du muse pour trouver des informations.

hM : P

Je souhaite que le muse soit frquent par un public plus jeune, mais il est dur de lutter contre la pyramide des ges. On accueille, bien entendu, beaucoup de jeunes au sein de notre public tranger qui reprsente peu prs 70 % de nos visiteurs. Mais nous avons encore gagner plus de Parisiens et de Franciliens. La nouvelle prsentation des uvres, le parcours plus thmatique visent aussi montrer une autre image du muse dOrsay au public franais, et linciter revenir. Avec lexposition Monet au Grand Palais, dont le succs a t historique (950 000 visiteurs), nous avons touch un trs large public, mais, en moyenne, relativement g. Lexposition Grme, lHistoire en spectacle , a su, quant elle, attirer un public beaucoup plus jeune. Peut-tre parce quil y a toujours quelque chose qui choque, qui droute et, finalement, ravit chez Grme. Cest une peinture passionnante : elle ose des images parfois aussi borderline que des installations contemporaines. Jeff Koons en personne ma fait savoir quil avait ador ma comparaison de ses sculptures celles de Grme, et il est vrai que la limite est parfois tnue entre ces deux mondes que tout oppose.
GC :

GC :

La quasi-totalit de la collection est numrise et accessible librement via internet. Cest dailleurs une demande trs forte des utilisateurs de notre site. Les images sont montres en trs bonne rsolution, mais restent bien entendu protges contre la copie. louverture du Nouvel Orsay,que trouverons-nous sur ces nouveaux cartels que vous voquez?

hM : P

Pour les objets dart, les cartels seront plus dvelopps. Pour les grands formats mythologiques, un texte expliquera le contexte et les rfrences principales. Sur dautres uvres, on trouvera des lments sur les personnages voqus et sur la technique. Bien entendu, la date et lorigine de luvre, la mthode dacquisition, quand nous les connaissons, continueront de figurer. Mais aussi certaines allusions lhistoire sociologique, conomique (le xixe nest-il pas le sicle des rapports de classes?).
GC :

10 / 11

gauche : Salle des Nymphas au muse de lOrangerie Une salle des collections permanentes au muse de lOrangerie

Vue extrieure du muse de lOrangerie

Espaces daccs aux expositions et aux collections du muse de lOrangerie

12 / 12

hM : P

Je me permets de mattarder encore un peu sur les cartels. En les lisant, on se rend compte quun trs grand nombre duvres a t donn ou lgu au muse.

P hM :

Les alas du march dictent pour beaucoup les possibilits dacquisition. Comment arrtezvous votre stratgie dans ce domaine ?

hM : P

Pourriez-vous dire un mot de votre politique dexposition ?

GC :

GC :

Le nouvel accrochage mettra lhonneur les grands donateurs qui ont permis la collection dOrsay de prendre lampleur qui est la sienne aujourdhui (Caillebotte, Moreau-Nlaton, jusqu Philippe Meyer). Je forme le vu de disposer un jour dun conservateur dont la mission principale serait de suivre les dons et legs. Les conservateurs devraient jouer un rle trs important en matire dacquisition. chacun est suppos choir la mission de nouer des liens de confiance avec les collectionneurs de sa spcialit. Au Met et Boston, 90 % des uvres prsentes proviennent de dons, lesquels sont les fruits des relations de confiance entretenues avec les collectionneurs. Prvoyez-vous des salles spcifiques pour les donations?

GC :

hM : P

On ne peut videmment pas prvoir lavance ce qui va passer sur le march, ni le degr de ngociation dont lon va disposer. Il faut savoir saisir les opportunits, sadapter. Pour certains artistes des coles trangres, des rgles de droit trs contraignantes mises en place par certains tats concernant la sortie du territoire duvres dart constituent des obstacles quasi insurmontables. Je dplore par exemple que le muse dOrsay ne possde pas duvres des artistes Macchiaoli ou un seul Pellizza da Volpedo. Lacquisition duvres trangres a t promue par un grand directeur du muse du Luxembourg, Lonce Bndite, qui nous devons lacquisition de Retour de la pche : halage de la barque, de Joaquin Sorolla (1895) et de lonirique et trange Nuit dt, (1890) de Winslow Homer (achets en 1900). Grce aux expositions temporaires, cest un manque quil est possible de combler ?

GC :

Nous portons une trs grande attention la mise en valeur des dons qui nous sont faits. Nous voulons mettre comme un crin la disposition de chaque uvre que nous recevons. Il est trs important pour un donateur de voir quun muse peut tre un lieu presque plus beau que chez lui pour prsenter un tableau ou un objet. Que luvre qui la accompagn pendant parfois de longues annes se trouve mieux prsente, comme un bijou, dans nos salles. Ce fut le cas de la collection Meyer, ouverte en 2009; cette salle a incit dautres collectionneurs nous lguer leurs uvres. Nous menons galement un important travail scientifique sur les pices qui nous sont remises, allant parfois jusqu publier un catalogue spcifique.

hM : P

Parfois, en effet. Jespre par exemple que je ferai un jour une exposition sur les Macchiaoli. Il serait temps de porter un regard sur ces artistes malheureusement trop peu connus en dehors de lItalie, si lon excepte la belle exposition du Grand Palais en 1978, il y a bientt 35 ans ! Leurs uvres stendent des guerres dunit italiennes dans les annes 1850 jusquaux annes 1870. Elles forment un ensemble politiquement et esthtiquement dune rare cohrence.
GC :

Nous nous situons lintrieur du segment historique le plus troit de tous les muses. La priode couverte par le Louvre court de lAntiquit 1848, celle de Beaubourg, de 1914 la cration contemporaine. Le muse dOrsay est coinc dans cet entre-deux si court et si fcond : 1848-1914. Mais il intresse bien au-del de nos frontires. La popularit de limpressionnisme, des postimpressionnistes, dartistes comme Bonnard, Signac, Van Gogh est immense et mondiale. Les travaux du Nouvel Orsay, privant le muse dune partie de ses cimaises, nous ont amen monter de grandes expositions itinrantes que nous avons prsentes dans diffrents muses travers le monde. Elles furent autant daventures et ont, en outre, permis la fois de financer les travaux du Nouvel Orsay et damener nos uvres de nouveaux publics pour qui le muse tait moins connu (Canberra, San Francisco). Les succs considrables que lon a remports (prs de 3 millions de visiteurs au total des 6 expositions) tmoignent de cet attrait, mme, et peut-tre surtout, en dehors de France. Avec ces rgles chronologiques strictes, comment faitesvous pour tendre le champ de vision dune exposition ?

nous ont permis un change fcond avec cette grande institution suisse (Klee contre le Douanier Rousseau). A suivi une exposition consacre Heinrich Khn, le plus grand photographe pictorialiste autrichien. En une anne, la frquentation du muse de lOrangerie est passe de 400000 600000 visiteurs. Petit petit, lide dune ncessaire attirance, dune complmentarit vidente entre lOrangerie et Orsay a fait son chemin, et provoquera de bonnes surprises dans lexposition Severini en 2011. Dans chacune de nos deux institutions, rares sont ceux qui ne voient pas lintrt dun tel rapprochement. Pour ce qui concerne Orsay, le travail se concentre, bien entendu, principalement sur sa priode de rfrence. Mais nous ne nous interdisons pas dlargir la perspective. Par exemple, dans lexposition Crime et chtiment , nous avons prsent des uvres depuis la Rvolution franaise jusqu 1981, date dabolition de la peine de mort en France. Mais la polarit centrale de lexposition tait bien nettement la priode dOrsay (1848-1914).
hM : P

Existe-t-il encore des prjugs contre ces peintres que lon a parfois appels pompiers ?

hM : P

GC :

Lintgration du muse de lOrangerie ltablissement public, en juin 2010, a permis ce pas nouveau dans lore du xxesicle, une certaine tradition moderne du xxe sicle. La premire exposition monte, ensemble, par les quipes dOrsay et de lOrangerie, a t bien reue : les Paul Klee de la collection Beyeler
GC :

Je prfre lappellation de peintres acadmiques ou peintres dhistoire . Mais pompiers ne ma jamais drang. Jaime voir les points de passages insensibles entre des peintres d coles diverses. mon grand tonnement, il ne sest pas trouv une voix dans la presse pour slever ou sindigner contre lexposition que nous avons consacre Jean-Lon Grme, ce qui naurait pas t le cas dans les annes 1980, o les indignations et les anathmes taient de mise ( peintre fasciste ,

14 / 15

Affiche de lexposition Manet et le Paris moderne prsente au nouveau Mitsubishi Ichikogan Museum, Tokyo (6 avril 25 juillet 2010)

Une salle de lexposition Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay au Fine Art Museum of SanFransisco De Young Affiche et entre de lexposition Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay au Fine Art Museum of SanFransisco De Young

Sa majest limpratrice Michiko du Japon visitant lexposition Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay au National Art Center de Tokyo

16 / 17

Les coles trangres au muse dOrsay : Winslow Homer, Nuit dt, 1890, huile sur toile, RF 427, acquise par le muse du Luxembourg loccasion de lexposition universelle de 1900

Henri Geoffroy, Le jour de la visite lhpital, 1889, huile sur toile, RF 622 LUX 289, en dpt la mairie de Vichy depuis 1920, de retour en 2010 au muse dOrsay

gauche : Une des salles acadmiques ouvertes en 2010 sur le thme mondanits et peinture de salon avec notamment Rolla de Henri Gervex, 1978, huile sur toile, LUX 1545, uvre en retour de dpt du muse des Beaux-Arts de Bordeaux en 2010, pour une dure de trois ans Visiteur devant les 3panneaux de Vuillard commands par le Prince Bibesco, runis au muse dOrsay depuis 2010. gauche : Les Lilas, vers 1890, peinture la colle sur toile, RF 2009, acquisition la vente Berg en 2010. Au centre : Lalle, entre 1907 et 1908, peinture la colle sur toile, RF1977-373, aprs restauration pendant prs de 20 ans. droite: La meule, entre 1907 et 1908, peinture la colle sur toile, AM2362, de retour de dpt du muse des Beaux-Arts de Dijon en 2010

Les coles trangres au muse dOrsay : Joaquin Sorolla Retour de pche : halage de la barque, 1895, huile sur toile, RF 948, acquisition en 1895 par Lonce Bndicte, directuer du muse du Luxembourg

18 / 19

vision rvisionniste de lhistoire et autres amabilits). La rception de lexposition Bouguereau en 1984 avait coup la France en deux. Contre toute attente, Grme a suscit une trs forte affluence et un fantastique accueil critique (surtout chez les jeunes).
hM : P

Beaucoup de muses se jumellent avec dautres. Cest une tendance laquelle je ne souscris pas forcment, dailleurs. Vous disposez dun fonds important duvres. Comment voyez-vous votre rle ce sujet ?

GC :

La France est un pays encore trs centralis mais qui plaide pour une grande effectivit de la dcentralisation. Ce nest pas toujours ais. Pour ce qui nous regarde, nous serions incapables de suivre les exemples du Centre Pompidou, ou du Louvre, qui ouvrent des annexes Metz et Lens. Nous ne disposons pas dune collection assez ample pour cela. Jai souhait deux choses. Dune part, faire le point sur lensemble des dpts accords depuis lorigine du muse, en remontant parfois des dpts du muse du Luxembourg dans les annes 1850. Il devenait indispensable de recenser une collection dont, pour certaines pices, on courait le risque de perdre la trace. Certaines uvres sont revenues au muse, tel Le jour de visite lhpital (1889) de Geoffroy, brviaire du ralisme larmoyant qui tait en dpt la mairie de Vichy depuis les annes 1920 (une rcompense aprs la guerre de 14-18). galement le splendide Les Exils de Tibre (1850) de Barrias, qui ornait la salle des mariages de Bourges depuis 1922, et qui est franchement mieux chez nous. Dautres ont fait lobjet dchange ou ont vu leur dpt renouvel. Dautre part, je souhaite que le

muse soit un grand et gnreux prteur. Nous allons, par exemple, envoyer tous les Van Gogh provenaux Marseille, lt 2013, loccasion de lexposition Marseille, lAtelier du Midi : cela inclut La mridienne (18891890) et La salle de bal Arles (1888), qui navaient jamais t prtes. Vu des muses de rgion, il peut tre beaucoup plus important de recevoir des prts gnreux, exceptionnels pour une exposition plutt quun dpt : cela permet dattirer des visiteurs et de servir de promotion lvnement. Nous pourrions aussi citer lexemple de notre collaboration avec La Piscine, Roubaix : loccasion de lexposition Degas, sculpteur , nous avons prt toutes les sculptures de Degas que nous possdons, et le succs a t considrable.
PhM : GC :

grande saison impressionniste (1860-1890) seront mises en relation avec les modes fminines et masculines du temps. De grands projets, plus monumentaux , ou plus transversaux continueront, bien entendu, sur lorigine du cinma, sur le Second Empire, Debussy et les arts plastiques lOrangerie.

Ou encore Cabanel

Oui, cest une exposition que nous aurions volontiers organise, mais comme Montpellier en a pris la louable initiative, nous avons prt tous nos Cabanel Montpellier. Dans nos salles, cela aurait fait double emploi avec Grme . Quels sont les grands projets venir ?

hM : P

GC :

Nous allons aborder un aspect peu connu du travail de Degas : le nu, en collaboration avec le Museum of fine arts de Boston. nous deux runis (Boston et Paris), nous possdons une formidable collection de dessins, pastels, monotypes et toiles de cet artiste. Lexposition Limpressionnisme et la mode avec le Metropolitan de New York et lArt Institute de Chicago, sera galement un moment fort de lanne 2012, o les uvres les plus clbres de la

Philippe de Montebello, directeur honoraire du Metropolitan Museum of Art de New York, membre du conseil dadministration de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie, et Guy Cogeval, prsident de ltablissement

20 / 21

Sommaire
27

Les collections
La vie des collections Linventaire des rserves Le rcolement des dpts Le rcolement interne La conservation prventive Le cabinet dArts graphiques

63 es expositions L au Grand Palais 63 Les expositions de lanne 2010 63 Les expositions venir ou en cours de prparation

42 Les acquisitions 43 43 44 45 46 48 78

Le rayonnement international

102 Lavance des travaux 102 Le mdian Lille 102 Les espaces du 5e tage 102 La salle des colonnes 102 Les cabinets mitoyens 103 La galerie des impressionnistes 103 Le caf de lHorloge 103 Le pavillon Amont 106 La musographie 106 Les redploiements et accrochages 107 La collection de cadres du muse 107 Les oprations de restauration 107 La fabrication 107 Les acquisitions 107 Linventaire des rserves de cadres du muse

124 124 125 125

Les pdagogies du corps : une autre faon de voir Les mdiations Arts et littrature Les manifestations nationales La table ronde

79 Les expositions itinrantes 79 Les expositions de lanne 2010 80 Les projets en prparation 80 Les rseaux XIX et les AFMO 80 Les rseaux 80 Les American friends of the muse dOrsay

49 Les mouvements duvres 49 La politique des prts 52 La rgie des uvres 53 Le rseau national 54 a bibliothque L et la documentation 54 La bibliothque 57 La documentation 57 La documentation gnrale et des dossiers duvre 58 La base uvres et la base Artistes 58 Le fonds darchives 58 Les travaux de recherche

125 Lauditorium 125 Lauditorium du muse dOrsay 125 La musique et le cinma Les soires exceptionnelles 130 dans la nef 130 Lacadmisme en musique Le concours Avant-scnes 130 130 Le festival Pplum 135 Lauditorium du muse de lOrangerie L 135 es ditions et les publications 135 Les ditions 136 Les catalogues dexposition 136 Les hors-srie Le 48/14, la revue du muse 136 dOrsay 136 Les publications dinformation Les publications 136 dinformation gnrale Les publications du muse 138 de lOrangerie Les publications du secteur 138 confrence/colloque Les publications du secteur 138 pdagogique Les publications 138 de promotion du service des publics 138 Les publications du service de lauditorium

94

Les travaux et les accrochages

110

59

Les expositions

60 es expositions L au muse dOrsay 60 Les expositions de lanne 2010 60 Les accrochages des collections de photographie 62 Les expositions venir ou en cours de prparation L 62 es expositions au muse de lOrangerie 62 Les expositions de lanne 2010 63 Les expositions venir ou en cours de prparation

95 Les projets des architectes 95 Le ramnagement des salles du mdian Lille 95 Le projet 95 Les principales amliorations pour le visiteur 96 Le ramnagement des espaces du 5e tage 96 Le projet Les principales amliora96 tions pour le visiteur 96 La rnovation du caf de lHorloge 97 La restructuration du pavillon Amont 97 Le projet 97 Les principales amliorations pour le visiteur 97 Le projet de passerelle

La mission dducation culturelle

111 es activits culturelles L et ducatives 111 Les activits du muse dOrsay 111 Linternet et le multimdia 112 Loffre culturelle aux publics adultes 116 Loffre culturelle pour les jeunes publics 116 Loffre ducative pour les publics scolaires 118 Loffre culturelle pour les jeunes publics individuels Loffre culturelle 119 pour les familles 122 Loffre culturelle pour les 18-25ans La documentation 122 culturelle et ducative La revue 48/14 123 123 Les vnements 123 Les activits du muse de lOrangerie 123 Les principes de mdiation et les pdagogies

22 / 23

139

Le dveloppement de ltablissement

140 a politique des publics L et de la vente 140 La frquentation des muses 140 La frquentation du muse dOrsay 142 La frquentation du muse de lOrangerie 143 es modes de vente L et la politique tarifaire 143 Les modes de vente et leur volution 144 Le programme de fidlisation 144 La politique tarifaire adapte au rattachement du muse de lOrangerie 145 La prparation de la rouverture du muse 145 Les concessions 146 Les politiques daccueil des visiteurs 146 Le rle de laccueil et les nouveaux modes dinformation et de mdiation 147 La politique des groupes 147 Les groupes scolaires 147 Les groupes adultes 147 Laccueil des publics spcifiques 149 Lamlioration du confort de visite 150 La promotion de limage du muse et de ses activits 150 Les nouveaux moyens de promotion 150 La promotion des activits destines aux publics jeunes

L 151 e mcnat et les locations despaces 151 La reconduction de partenariats 151 La reconduction de mcnats en nature 153 De nouveaux mcnes et parrains 153 Le mcnat priv et lenrichissement des collections 153 La bche publicitaire 153 Latelier de la culture et du dveloppement durable 154 La communication 154 Le secteur presse 156 Le secteur de la publicit et des partenariats mdias 157 Le secteur des relations publiques 158 Le secteur graphisme / communication visuelle et signaltique 158 Limprimerie

165 166 166 166 166 166

Les contrats Le patrimoine culturel et la proprit intellectuelle Le contentieux Le secteur des affaires financires La comptabilit La performance

179 exploitation technique L et la scurit 179 Le comit de scurit du muse 182 Les actions menes 182 La maintenance du btiment 182 Lexploitation technique 182 Le suivi des mthodes et de la rglementation 182 Les perspectives 183 Laccueil et la surveillance

159

La gestion de ltablissement

167 es ressources humaines L et la communication interne 167 La gestion des ressources humaines 167 Les effectifs 170 La politique contractuelle 170 La modernisation des systmes dinformatisation des ressources humaines 171 La politique sociale 171 Les instances de concertation : CTP et CHS 173 La formation 174 La communication interne 174 Les publications internes 175 Un lien renforc entre les agents et la fonction culturelle du muse 175 Lorganisation despaces de dialogue direction-personnel 175 La logistique 176 Linformatique 176 Linfrastructure technique 176 Le site Internet / le multimdia/ la gestion des collections 177 Les applications de gestion 177 Le btiment 177 Lorganisation du dpartement de la musographie et du btiment 178 Lexercice de la matrise duvre et de la matrise douvrage 178 La matrise douvrage de travaux 178 La matrise duvre de travaux 179 La scnographie des expositions Les travaux dentretien 179

193

Annexes

160 es affaires juridiques L et financires 160 Les grands chantiers de lanne sur le plan administratif, juridique et financier 160 Le rattachement du muse de lOrangerie 160 Les grands travaux La poursuite de la mise aux 160 normes des installations 161 Le dpartement administratif et financier, fonction support 161 Les marchs Lexcution du budget 161 Les outils mis disposition 164 des services 165 Le quotidien des secteurs et les projets spcifiques 165 Le secteur des affaires juridiques et des marchs publics

24 / 25

Les collections
Avec une valeur totale de prs de 14millions deuros, lanne 2010 demeure marquante en matire dacquisitions pour ltablissement. En effet, 224uvres sont entres dans les collections du muse dOrsay, en grande partie grce la gnrosit des donateurs et mcnes. La vie des collections aura donc t dynamique tout au long de lanne, fortement rythme par les mouvements duvres lis aux travaux de rnovation et aux nombreuses expositions. Dans le mme temps, le travail de fond sur les rcolements a t poursuivi tandis que bichonnage, restauration des cadres et mises sous caisson ont ponctu lactivit des ateliers.

Louis Anquetin, Portrait dHenri Samary, vers 1880, huile sur toile, RF 2010-3 (acquisition)

28 / 29

Titre du chapitre

Ci-dessus : Ernst Riegel, Coupe sur pied, vers 1903-1905, argent fondu et cisel partiellement dor, pierres dures, OAO 1890 (acquisition)

droite : Albert-Ernest Carrier-Belleuse, Buste de femme dans le got de la Renaissance, dit aussi Diadme, vers 1860-1870, terre cuite, pidouche bois noirci, S RF 2010-5 (don de la Socit des Amis du Muse dOrsay)
Titre du chapitre

30 / 31

gauche : Stephan Sinding, Banquette, vers 1900, chne dcor sculpt en lger relief et grav, traces de polychromie, garniture et couvertures modernes, OAO 1889 (acquisition)

Ci-dessus : Arthur Robertson, Projet pour la tombe du duc de Clarence, 1894, encre et aquarelle, ARO 2010-10 (acquisition)

32 / 32

Les collections

Heinrich Khn, Randonneurs au Tyrol, vers 1912-1915, autochrome, PHO 2010-1 (acquisition)

34 / 35

Les collections

Ci-dessus : William Bouguereau, galit devant la mort, 1848, huile sur toile, RF 2010-7 (dation)

droite : William Bouguereau, Dante et Virgile aux Enfers, 1850, huile sur toile, RF 2010-8 (dation)

36 / 37

Titre du chapitre

Giovanni Boldini Scne de fte au Moulin-Rouge vers 1889, huile sur toile, RF 2010-15 (dation)

38 / 39

Les collections

Ci-dessus : Paxton, Vue du chteau de Ferrires, 1876, mine de plomb, aquarelle, rehauss de blanc, ARO 2010-22 (acquisition)

droite : Maurice Denis, Portrait dYvonne Lerolle en trois aspects 1897, huile sur toile, RF 2010-9 (acquisition)

40 / 41

Les acquisitions
Les acquisitions duvres doivent tenir compte des moyens financiers de ltablissement mais aussi mettre profit tous les modes administratifs dont disposent les muses : donations sous rserve dusufruit, dations, appel au Fonds du Patrimoine, mcnat dentreprise Elles sont tributaires de relations permanentes avec les protagonistes du commerce dart (marchands et maisons de ventes), avec les familles dartistes, les amateurs et les collectionneurs. Une telle prospection ncessite une grande vigilance et fait appel la comptence scientifique de la conservation ainsi qu la comptence administrative des services du muse afin de saisir les occasions offertes par le march de lart et de sadapter aux dsirs dventuels donateurs. De manire gnrale, ltablissement cherche donc combler les lacunes de ses collections, identifies de longue date ou rvles rcemment par les dernires dcouvertes de la recherche en histoire de lart, en fonction des opportunits prsentes sur le march de lart et de ses disponibilits financires. Il vise galement, par lacquisition de chefs-duvre et de rarets, renforcer les grands ensembles prsents dans ses collections. En 2010, les collections se sont ainsi accrues de 224uvres, dont 65 titre onreux et 159 titre gratuit. Le budget dont a dispos le muse slevait 3474941. En tenant compte des libralits consenties, la valeur des acquisitions atteint 14millions deuros. Comme lanne prcdente, tous les dpartements

peinture, sculpture, arts dcoratifs, architecture et photographie se sont enrichis et tous les modes dacquisition ont t mis en uvre pour parvenir ce rsultat. De nouveau, la loi sur les dations sest rvle dune remarquable efficacit en faisant entrer dans les collections de peinture une uvre rare de Giovanni Boldini, Scne de fte au Moulin-Rouge (1889) et un ensemble de cinq grandes toiles de William Bouguereau dautant plus intressant quelles couvrent chronologiquement la carrire de lartiste de la fin des annes 1840 au dbut du xxe sicle et illustrent tous les genres abords par lartiste (lallgorie, la peinture dhistoire, la mythologie et les sujets religieux). Lacquisition du chef-duvre de Maurice Denis, Portrait dYvonne Lerolle en trois aspects, qui est aussi un jalon de tout premier ordre dans lhistoire du symbolisme, a pu se raliser grce un montage financier exemplaire ayant rassembl le muse dOrsay, le Fonds du Patrimoine, les arrrages dune donation canadienne anonyme et le soutien dun donateur priv, M. George D. Havas. Des lacunes ont pu tre combles grce un actif travail de prospection. Cest ainsi que des artistes tels que le sculpteur belge George Minne ou le dcorateur amricain Louis-Comfort Tiffany voient leur prsence singulirement conforte dans les galeries. Les coles trangres, dans le secteur des arts dcoratifs, continuent senrichir de manire spectaculaire avec des uvres aussi diverses quun chandelier et une coupe des Allemands Bruno Paul et Ernst Riegel ou encore une banquette wagnrienne du sculpteur danois Stephan Sinding.

Liste des uvres acquises titre onreux

Liste des uvres acquises titre gratuit

2 3

De mme, le dessin darchitecture a bnfici dune attention particulire tmoignant dun grand souci de diversit : ont ainsi t acquises des uvres dAntoine Soude, de Lon Bonnenfant, dArthur Robertson, dmile Reiber et de Paxton (ensemble de vues des faades du chteau de Ferrires). Des donateurs fidles ont continu faire bnficier le muse de leur gnrosit, lexemple de Mme Josette Rispal ou de la Socit des Amis du Muse dOrsay, tandis que de nouveaux noms ont fait leur apparition. Il a t galement particulirement agrable pour le muse de constater que des promesses faites dans le pass se sont effectivement concrtises, telle celle de Mme Jeanne Autexier de lguer au muse les plus belles pices ainsi que les archives restes en possession de son pre, le dinandier Lucien Bonvallet, personnalit fort importante pour lhistoire des arts dcoratifs au tournant des xixe et xxesicles. Largement enrichies par des dons et des donations, les collections du muse doivent continuer de mettre en valeur le rle jou par les donateurs duvres, notamment par des salles portant leur nom, pour demeurer le rceptacle de nouvelles donations. Afin dinformer au plus tt le public de ces enrichissements, les fiches concernant les uvres acquises font lobjet dune mise en ligne rapide. La prsentation physique des uvres, soit en les incluant dans le circuit musographique, soit en regroupant temporairement certaines dentre elles dans un espace spcifique, ou encore en organisant un vnement particulier, est effectu dans les meilleurs dlais aprs leur entre dans les collections. Annexes 1, 2, 3, 4

La vie des collections


Linventaire des rserves
Lune des complexits de la matrise des inventaires du muse dOrsay est lie un archasme relev par la Cour des comptes. En effet, la tenue des inventaires des peintures, sculptures et dessins est centralise au muse du Louvre qui, par ailleurs, assure la conservation de lensemble des dessins relevant des collections du muse dOrsay. En revanche, le muse dOrsay est dtenteur dinventaires papier concernant les arts dcoratifs, les photographies et les dessins darchitecture. Cette situation, qui nest pas conforme au dcret du 26dcembre 2003 portant cration de ltablissement, ne doit pas perdurer. En avril 2010, les peintures entreposes courant 2009 dans la nouvelle rserve extrieure ont pu tre rcoles. De nombreuses manutentions et des dconditionnements ont t ncessaires cette occasion, les nombreux tableaux conservs dans des tamponnages ont t extraits de leurs emballages, vrifis (tat, marquage) puis reconditionns. Tous les kaisers (conteneurs de stockage qui peuvent contenir jusqu plusieurs dizaines duvres) ont t points, impliquant leur ouverture, la vrification de toutes les uvres qui y sont stockes (tat, numro dinventaire), le remballage des uvres, etc. Au total, ce sont donc 963peintures qui ont t rcoles. Cinq larges rouleaux ont t vrifis en juin, drouls et lgends ; grce ce systme de

Rpartition par nature de financement des acquisitions titre onreux (en valeur totale)

Valeur totale des acquisitions titre onreux et gratuit

42 / 43

Les collections

stockage (les grandes toiles sans chssis sont conserves sur de larges rouleaux de bois de 60 100cm de diamtre et de 2 3,50 mtres de long), 1025peintures ont pu tre rcoles. En outre, 10nouveaux tableaux ont t inscrits : immatriculation (avec lquipe du muse dOrsay), description et enfin inscription sur linventaire.

meilleure rotation des collections par le biais de prts permet de redployer les uvres de manire bnfique pour les muses de province sans pour autant amputer ltablissement de lampleur de sa voilure (notamment en rduisant les collections par une immobilisation trop longue). Le muse dOrsay est donc trs prsent sur le territoire : la majeure partie des 5493uvres actuellement places en dpt, se trouve dans des muses en rgion. Ces uvres sont visibles sur le site internet du muse et peuvent faire lobjet de demande de prts de la part dautres institutions. Pour mmoire, en application de la loi du 14janvier 2002, une partie des uvres mises en dpt dans les muses de province avant 1910, sera transfre aux rgions aprs rcolement. Enfin, face certains de nos bnficiaires de dpts historiques (quil nous faut entendre long terme), Assembles, grands corps de ltat et ambassades, il est souhaitable de demander des garanties de conservation alignes sur celles des muses, notamment par la mise sous caisson des tableaux les plus importants de manire prserver ce patrimoine en service. Un premier pas vient dtre fait dans ce sens avec la mise sous caisson ralise par le Snat sur une uvre de Le Sidanner. La gnralisation de ces pratiques, devenues courantes sur nos cimaises, permettra certainement de renforcer lidentit du muse dOrsay et de sensibiliser les bnficiaires limportance des uvres quils grent au quotidien.

Le rcolement interne
Le dispositif du rcolement des collections du muse dOrsay savre particulirement ardu en grande partie parce quil reste complexe dtablir ce jour la liste exacte des collections en relevant. Cette difficult a plusieurs origines historiques : 1. Pour des raisons lies la constitution du muse dOrsay, les inventaires sous format papier des collections de peintures, dessins et sculptures sont toujours tenus par le muse du Louvre ce qui a perdu de son sens depuis le nouveau statut des muses (tablissements publics autonomes). Le muse reste donc tributaire pour lattribution des numros dinventaire du service de linventaire du Louvre, ce qui est une lourdeur de gestion inutile qui peut dailleurs avoir des consquences sur les oprations de rcolement. 2. Les collections du muse ont t abondes par laffectation de nombreuses uvres inscrites sur les inventaires du Muse national dArt moderne (MNAM) et qui ont conserv ce numro dattribution, alors mme quelles devraient avoir t portes sur linventaire Rpublique franaise (RF) ou encore tre inscrites sur un inventaire propre Orsay. De plus, le MNAM na jamais termin son reversement puisque ne sont pas encore, ce jour, transfres les uvres qui taient en dpt dans les muses de province et qui relvent pourtant bien du muse dOrsay selon le critre de date retenu. 3. Le Fond national dArt contemporain (FNAC) doit prochainement reverser au muse dOrsay un grand nombre duvres qui relvent de ses collections (uvres en dpt inscrites sur les

Le rcolement des dpts


Limportance des dpts consentis par le pass, et donc antrieurs la cration du muse dOrsay, entrane de la part des bnficiaires des ractions comprhensibles mais complexes. Le problme des dpts devenus identitaires du lieu ou du muse est une constante qui risque long terme de priver le muse de la possibilit de prsenter des uvres qui nont jamais connu ses cimaises. Les prts court terme semblent de plus en plus adapts afin de rpondre la plus grande demande des muses. Ainsi, et dans cette logique dynamique, le muse dOrsay peut, pour 3ans, prsenter le chef-duvre de Gervex, Rolla, la faveur dune restauration. Si le rcolement des dpts est bien souvent loccasion de rexaminer la pertinence des dpts anciens, cest aussi loccasion de saisir les demandes nouvelles. Ainsi, des rotations fructueuses pour toutes les parties ont eu lieu cette anne entre les muses de Nice, de Dijon et dOrsay. Le principe de rotation des uvres reste la meilleure garantie pour prserver ce rle important de grand dpartement rfrent, quil est prcieux de raffirmer tout en conservant une marge de manuvre intacte. Il est en effet manifeste que la

inventaires Luxembourg dits LUX et RF et dont lexistence est vrifie par un rcolement) qui devrait en toute logique tre port sur linventaire RF. La finalisation de cette importante liste est en cours. 4. Le muse dOrsay possde en outre les fonds du muse du Luxembourg et de nombreux tableaux sont encore rfrencs sous les cotes de ce muse, alors quil conviendrait de rinscrire ces tableaux au fur et mesure des contrles sur un inventaire Orsay. 5. linverse, les collections de photographies, objets dart et dessins darchitecture ont, quant elles, leurs inventaires papier propres tenus par le muse dOrsay. 6. Lune des plus importantes contraintes reste linventaire des dessins dont le rcolement t entam en 2010. Cette opration qui pourrait aboutir au dcroisement des collections entre les muses du Louvre et dOrsay reste un objectif majeur qui ncessite, terme, de trouver les espaces ncessaires ltablissement dun cabinet des dessins. Mme si elle sexplique, labsence de logique dans la gestion des inventaires, cartels entre les muses du Louvre et dOrsay, met en avant la ncessit de crer un service de linventaire responsable et gestionnaire des seuls inventaires du muse dOrsay. Afin de ne pas remettre en cause certains des fonds qui ne peuvent tre spars, il conviendrait peut-tre douvrir un nouvel inventaire la date de cration de ltablissement public. Afin damliorer la base Orsay, un langage spcifique relatif aux notions de vu a t mise en place en 2010. Il doit permettre dexploiter de manire plus affine les donnes de linventaire et de

44 / 45

Les collections

Taux de rcolement cumul depuis le dbut du plan dcennal pour le muse dOrsay

faciliter les extractions de donnes. Dans le souci de parfaire le rcolement interne pluridisciplinaire, une rflexion est mene afin de dsigner un agent responsable par technique, qui transmettrait les chiffres annuels du rcolement des collections un rfrent unique qui centraliserait les donnes par discipline. Cette rorganisation ventuelle permettrait ainsi dobtenir un suivi approfondi et une vision densemble des oprations de rcolement. Le rcolement des dpts des peintures et sculptures fait ressortir, pour 2010, le contrle de 323dpts, savoir 307uvres vues (270peintures, 8pastels, 45sculptures) et 16 non vues. Pour les mmes disciplines, il y a eu dans lanne 12 nouveaux dpts et 24retours dfinitifs. Par ailleurs, 14uvres ont t transfres en rgion et ont donc t retires de la base Orsay. Le rcolement des arts dcoratifs et des photographies fait ressortir quant lui le contrle de 14objets darts et la vrification de 2393photographies. Le rcolement des dessins au muse du Louvre a conduit au contrle de 1251dessins, chiffre quil nest pas possible toutefois de mettre en avant au titre des collections du muse dOrsay car, dans ce domaine, il faudra attendre le dcroisement des inventaires pour apprcier la part des collections dOrsay. Pour leur part, les collections du muse de lOrangerie sont constitues de 2ensembles principaux duvres : 147tableaux auxquels il convient dajouter les 8panneaux des Nymphas de Claude Monet et 38pices de mobilier. Le nombre duvres et labsence de dpt dans dautres tablissements permettent de suivre facilement la gestion des collections. Un rcolement a eu lieu

en 2008 permettant de procder un premier recensement des pices. Si linventaire est jour, il sera ncessaire de formaliser ce rcolement de manire coordonne avec le travail engag sur les collections du muse dOrsay dans le respect des exigences du rcolement dcennal. Enfin, lintgralit de la collection du muse Hbert a dj t rcole.
Annexe 5

La conservation prventive
Le muse dOrsay possde sur site 2ateliers de restauration, lun en charge des uvres graphiques (dessins et photographies), lautre du mobilier. Ils ralisent un important travail de restauration et de conservation prventive des uvres, contribuant la ralisation dune mission fondamentale de ltablissement : la protection des collections et du patrimoine dont il a la charge. Concernant les tableaux, il est procd la restauration de la couche picturale de certaines uvres, mais aussi lamnagement de certains cadres : consolidations, reprises de dcors et de dorures, rehausses, etc. La conservation prventive est quant elle assure par la mise sous caissons tanches et, surtout, par le dploiement dun programme de protection faciale des tableaux, ralis au moyen de verres feuillets anti-reflets. Le volume de la collection darts graphiques tant considrable, le technicien dart responsable de son entretien ne peut assurer lui seul la totalit des interventions. Des campagnes objectifs prcis, telle que la rvision complte de la collection de pastels ralise entre

Ernest Hbert, Les Cervarolles (tats-Romains), vers 1859, huile sur toile MI 225

46 / 47

Les collections

Montant total des dpenses de fonctionnement consacres la mise sous verre duvres et lencadrement

6 7

2007 et 2009, sont entreprises paralllement un travail systmatique sur les pices acquises ou faisant lobjet de prts. Latelier dbnisterie fonctionne de son ct de la mme manire. Les protections faciales des tableaux sont ralises laide de verre feuillet de qualit optique, antireflets, anti-UV, assurant la protection de la couche picturale. Le dispositif comprend aussi une fermeture au dos pour protger luvre de la poussire. Au total, 155caissons ont t mis en place sur des tableaux de petit et moyen format. Ces caissons ont t en majorit pris en charge financirement par les emprunteurs des uvres loccasion dexpositions temporaires. Pour les expositions co-organises par la Runion des muses nationaux, les frais ont t partags entre celle-ci et le muse dOrsay. Les caissons raliss sur le budget du muse dOrsay concernent les tableaux prts aux expositions temporaires organises par le muse, dont 10uvres de Degas prtes Yokohama, plusieurs tableaux de Monet pour lexposition aux Galeries nationales du Grand Palais, ainsi que les nouvelles acquisitions comme le Portrait dYvonne Lerolle en trois aspects de Maurice Denis. Enfin, tous les petits formats de la donation Meyer ont t quips dun caisson. La protection des tableaux de grand format tait jusqu prsent impossible en raison du poids du verre qui ne pouvait tre support par le cadre. Suite aux investigations menes par le restaurateur en charge des mises sous caissons, une solution a pu tre trouve pour protger les grands formats, un prototype ayant t mis au point pour les panneaux de la donation

Principales mises sous caisson de chefsduvre de la collection des peintures du muse dOrsay en 2010

Domecy peinte par Odilon Redon. Il sagit dune bote amricaine mtallique supportant un verre feuillet de qualit optique, anti-reflets, anti-UV, dune paisseur de 4mm, existant en feuilles de format 3,21 2,25m. Son poids est de 11kg/m. Le premier tableau du muse dOrsay encadr avec ce dispositif a t celui de Monet, Nymphas bleus, inventori RF1981-40. En outre, la poursuite de la campagne de couverture photographique des uvres contribue, pour sa part, servir les impratifs de conservation, dexamen et de scurit des collections. Annexes 6 et 7

Le cabinet dArts graphiques


Le cabinet dArts graphiques (CAG) assure la conservation et la communication des photographies (46179environ) ainsi que des dessins darchitecture et darts dcoratifs du muse dOrsay (21301environ). Sous la direction dun conservateur responsable du cabinet dArts graphiques, et en collaboration avec les autres conservateurs concerns, un technicien dart assure la gestion quotidienne de cet espace, notamment : lentre des nouvelles acquisitions appeles rejoindre les rserves du CAG soit, en 2010, 4photographies et 32dessins ; les prts consentis des expositions organises par dautres institutions : en 2010, le CAG a ainsi prt 268documents (190photographies, 27dessins, 41tirages modernes), correspondant 29expositions ; la sortie des dessins et des photographies prsents dans le cadre des expositions ou des accrochages organiss au sein

du muse : 139uvres prsentes aux expositions Crime et chtiment et Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , ainsi que dans les accrochages Photography Not Art. Le naturalisme selon P.H.Emerson (1886-1895) , Les photographes Barbizon : paysages et natures mortes , tudes daprs nature : la collection du peintre et graveur Thophile Chauvel 1e partie , La mmoire des lieux. Le paysage dans la photographie primitive (1840-1870) , tudes daprs nature : la collection du peintre et graveur Thophile Chauvel 2e partie , Sommeils artificiels. Figures du dormeur dans la photographie ; la campagne de prise de vue des uvres du muse : en 2010, la Runion des muses nationaux a ralis au cabinet dArts graphiques 1235photographies duvres (938dessins et 297photographies) ; les mouvements des 54uvres parties en restauration lextrieur, soit 14dessins darchitecture et 40photographies ; laccueil des chercheurs : le cabinet dArts graphiques a en effet accueilli 65chercheurs en 2010 ; le rcolement des uvres conserves au cabinet dArts graphiques : rcolement du fonds Eiffel, soit 3446documents, et Gall, soit 2339dessins. Le technicien dart du cabinet dArts graphiques travaille en troite collaboration avec latelier de restauration compos dun technicien dart pour la restauration des papiers et dun technicien dart pour le montage des cadres. Ce dernier assure le montage de lensemble des uvres prtes (268uvres lextrieur et 139uvres pour les expositions du muse) et apporte son aide

pour la prsentation des uvres concernes dans la musographie. En ce qui concerne les restaurations menes au cabinet dArts graphiques, celles-ci ont concern principalement la collection de pastels du muse et la restauration de papiers peints. Le restaurateur a galement assur de nombreuses interventions de bichonnage pour des uvres prtes. Enfin, latelier de restauration est rgulirement sollicit pour des missions dexpertise ou de convoiement, en France ou ltranger.

Les mouvements duvres


La politique des prts
Le rle de premier plan de ltablissement public en matire de recherche et dducation est renforc par une politique gnreuse de prts duvres aux expositions scientifiques prsentes en France ou ltranger. Cette politique permet en retour au muse de pouvoir organiser lui-mme des expositions de grande envergure comme Claude Monet (1840-1926) , 22septembre 2010 24janvier 2011 aux Galeries nationales du Grand Palais, en bnficiant de prts exceptionnels dautres institutions internationales. En outre, le muse dOrsay sengage entretenir le partenariat spcifique tabli avec ltablissement public de coopration culturelle de Giverny (voir page53, Les collections / Le rseau national) en poursuivant une politique privilgie de prts.

48 / 49

Les collections

Dplacement dun grand format par la trappe du fond de nef

Constat dtat avant le dpart du Djeuner sur lherbe pour lexposition Claude Monet (18401926) au Grand Palais

Sance de prise de vues dune uvre en rserve

50 / 51

Les collections

La rgie des uvres


La rgie des uvres est compose dune quipe de 15personnes (rgisseurs et installateurs duvres dart). Elle gre, en troite collaboration avec la conservation et les autres services du muse, lensemble de lactivit lie aux mouvements des uvres au sein du muse. Ses missions fondamentales concernent la gestion des mouvements lis la collection permanente quelles quen soient les techniques, la supervision des accrochages et dcrochages des expositions temporaires (17350mouvements en 2010), la coordination et le suivi de la prparation des uvres prtes lextrieur, la gestion partage des 65000dessins appartenant au muse et conservs au dpartement des arts graphiques du muse du Louvre, lorganisation et le suivi de la restauration des peintures, la mise jour des bases de donnes, le rcolement des collections, la gestion de deux sites de rserves duvres (internes et externes), la prparation des campagnes photographiques en liaison avec la Runion des muses nationaux et le service de la documentation et, enfin, laccueil de chercheurs en rserves. En outre, la rgie assure pour partie les convoiements, toutes les uvres du muse dOrsay voyageant systmatiquement accompagnes. Lanne 2010 a confort lactivit soutenue de la rgie des uvres puisque les mouvements duvres ont augment de 44% par rapport 2009 (dans la mesure o lon ne prend pas en compte le dmnagement des rserves extrieures qui avait lourdement marqu lactivit pour cette anne). Son action sest concentre

autour de 5axes majeurs : la gestion des prts en constante augmentation (1812 en 2010, 1789 en 2009) ainsi que la prparation et lorganisation de grandes expositions itinrantes ou non, telles que Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Madrid, SanFrancisco et Nashville, Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Canberra, Tokyo et San Francisco, Degas Yokohama, ou encore Claude Monet (1840-1926) aux Galeries nationales du Grand Palais ; les raccrochages temporaires des collections permanentes lis aux prts et/ou aux travaux dembellissement engags dans le muse depuis 2009 ; le suivi de la restauration des peintures : examens, interventions, mises sous caissons ; le montage et le dmontage de 9expositions temporaires et accrochages ; lintgration du muse de lOrangerie ltablissement public : conseils et mise disposition dinstallateurs pour les expositions permanentes et laccrochage dexposition temporaires. Pour mener bien son activit, le secteur de la rgie des uvres a t dot en 2010 dun budget de 220000 recouvrant un march daide laccrochage, de manutention et de transport des uvres. Elle dispose par ailleurs dune enveloppe ddie lacquisition de matriels musographiques pour les installateurs, la manutention des uvres et la restauration. Acteur transversal au sein du muse, la rgie des uvres est associe diffrents groupes de pilotage, de travail et commissions : comit interne des prts qui organise une runion accrochage chaque semaine ;

Nombre duvres exposes au muse dOrsay, prtes pour des expositions et faisant lobjet de dpts

Rgie des collections

comit dhygine et de scurit (CHS) ; runion hebdomadaire scurit/ sret ; comit technique du futur Centre de Restauration et de Conservation et de recherche du Patrimoine (CRCRP) ; plan daction infrastructure informatique . La rgie des uvres renforce nouveau cette anne son rle de formateur en animant rgulirement des sminaires, tant lattention du personnel du muse qu lextrieur : Direction gnrale des patrimoines : Le convoiement , Les lments constitutifs du dossier de prts , Les modes de rangements des rserves ; Institut national du Patrimoine (INP) : La rgie des prts dans les muses ; cole du Louvre : Master 2 professionnalisant des mtiers du patrimoine ; Muse dOrsay : Sensibilisation la conservation prventive . Enfin, le service accueille en permanence de nombreux stagiaires de Master 1 et 2.
Annexes 8, 9, 10, 11, 12, 13

Rgie des expositions

10 11 12 13

Missions de convoiements

Rserves tat au 31 dcembre 2010

volution de lactivit de la rgie des uvres (2006-2010)

Le rseau national
Fond en 2008 par le dpartement de lEure et le muse dOrsay, le muse des Impressionnismes de Giverny continue de dvelopper sa frquentation grce au succs de ses expositions. Constitu en tablissement public de coopration culturelle (EPCC), cette forme dantenne dOrsay bnficie du concours scientifique du muse

dOrsay et, notamment, de ses nombreux et importants prts duvres. Il a organis en 2010, du 1er avril au 18juillet, lexposition Limpressionnisme au fil de la Seine . Ltablissement public cherche conforter et amliorer les relations de travail et les changes avec les muses valorisant la seconde moiti du xixe sicle. Il a ainsi cr en 2008, autour de la passion de lart de la seconde moiti du xixe sicle, un club informel runissant les directeurs dune vingtaine de grands muses franais. Le Club xix se runit 2fois par an dans une ville de province ou Paris, autour de la visite dune exposition temporaire ou de la collection permanente du muse hte. Ces rencontres permettent de renforcer les liens amicaux entre les muses, dchanger sur des problmatiques scientifiques et de recherches, mais aussi de mieux connatre lactualit de chacun. Les discussions portent galement sur les programmations futures afin de mieux anticiper les demandes dchanges duvres. Ainsi, le muse dOrsay peut rserver des uvres, et soutenir, de ce fait, des expositions importantes en rgion. Loctroi de prts exceptionnels, la production ou la coproduction dexpositions tmoignent du soutien de ltablissement public aux expositions en rgion (voir page59, Les expositions/ Expositions venir). Ainsi, en 2010, 13expositions, organises par des muses partenaires, auxquelles le muse dOrsay et le muse de lOrangerie ont particip travers une contribution scientifique ou le prt dun nombre consquent duvres, ont t labellises avec le soutien exceptionnel de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie .

52 / 53

Les collections

Par ailleurs, une rflexion est en cours afin de renforcer sensiblement les liens scientifiques et administratifs entretenus depuis longtemps avec les muses Rodin, Henner et Moreau. Il est noter que, ds sa prfiguration en 1980, le futur muse dOrsay stait dot de la Socit des amis du muse dOrsay (SAMO), association loi de 1901, reconnue dutilit publique en 2007. Ayant pour vocation premire denrichir les collections du muse et de contribuer favoriser son rayonnement, la SAMO qui a sensiblement contribu des entres duvres importantes dans les collections , sest principalement oriente en matire de rayonnement vers le public franais ; son action est donc aujourdhui complte par une association internationale essentiellement tourne vers le public amricain (voir page80, Le rayonnement international, Les American friends of the muse dOrsay).

La bibliothque et la documentation
La bibliothque
Les objectifs fondamentaux de la bibliothque du muse dOrsay, la disposition du personnel scientifique du muse, mais aussi des conservateurs, historiens dart et tudiants franais et trangers, sont lenrichissement des collections et leur mise disposition. 1365nouveaux ouvrages (soit 133

de plus quen 2009) ont t inscrits au livre dinventaire durant lanne. Parmi ceux-ci, 711 lont t titre gratuit : ils correspondent 436dons, 138changes (74 de moins quen 2009, conscutifs la diminution des changes avec les bibliothques de la Ville de Paris), 102justificatifs de prt et 14justificatifs de reproduction. Enfin, 21volumes ont t transfrs des catalogues de vente vers les cotes B (artistes, par nom) et T (collection). Dautre part, 654ouvrages ont t acquis titre onreux, soit 248 de plus que lanne prcdente. Cette volution est le reflet des difficults dacquisition en vente publique o les vellits dachat de livres anciens destins complter le fonds se heurtent une flambe des prix, et donc le report vers lactualit ditoriale franaise et trangre. Il faut cependant noter que, par lintermdiaire dun libraire du sud-ouest, la bibliothque dOrsay a pu acqurir prs dune centaine de recueils de critiques dart provenant de la bibliothque dune famille damateurs dart de la rgion bordelaise. Ces ouvrages, une fois inscrits au livre dinventaire, ont t cots et catalogus. Durant lanne 2010, ce sont ainsi plus de 950fiches qui ont t ajoutes la base bibliographique du Rseau des muses nationaux coordonne par la bibliothque centrale des muses nationaux, rfrences qui sont consultables en ligne. Le personnel de la bibliothque a t form en dcembre au nouveau logiciel de catalogage, Aleph 500, qui devrait tre oprationnel en fvrier 2011. Comme chaque anne, la bibliothque a t sollicite pour participer certaines expositions ; elle a prt 3ouvrages pour lexposition Paul Gauguin : maker of myth la Tate Modern (Londres)

droite : Raccrochage dans les salles ddies aux Nabis, galerie Lille

54 / 55

Titre du chapitre

Aide aux chercheurs

Dpouillement

14 15

et deux volumes pour lexposition Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite au muse de lOrangerie. Plusieurs demandes ont dj t prpares pour des prts au Grand Palais et lInstitut national dhistoire de lart au premier trimestre 2011. Diffus lectroniquement la Prsidence et la conservation, un bulletin mensuel, le Bulletin de la bibliothque du Muse dOrsay (BBMO), fournit les principales informations sur lactivit des acquisitions de la bibliothque, signale les enrichissements les plus importants et fait le point sur lactualit de la recherche. La bibliothque est ouverte du lundi au vendredi de 9h 18h pour le personnel du muse, et de 14h 18h pour les chercheurs extrieurs qui ont t au nombre de 985 en 2010, soit 99 de moins que lanne prcdente. Si le public tudiant franais demeure stable, le nombre dtudiants trangers a sensiblement diminu, ainsi que celui des chercheurs amricains linstar de tous les secteurs de la recherche en France. Les visiteurs, qui nont pas accs aux rayonnages, ont consult 3621ouvrages durant lanne, soit 241 de plus que lanne prcdente.

ralis la suite des diffrentes visites effectues et des recherches bibliographiques menes a t prsent lensemble des conservateurs ainsi quaux responsables du service informatique et du site Internet. En parallle, un partenariat a t mis en place avec les Archives des muses nationaux qui a permis lacquisition sous forme numrique de plusieurs inventaires (sculptures, muses du Luxembourg) ou des procs-verbaux des comits du Conservatoire des muses nationaux. Lensemble devrait prochainement tre accessible sur le rseau lensemble du service de la conservation. Certains documentalistes ont en outre particip au rcolement des collections (peinture, sculpture, dessins, fonds Gall et fonds Eiffel en cours). Le documentaliste Objets dart a galement collabor la prparation du ramnagement des salles ddies au japonisme (ouvertes en 2010) et des futures salles consacres aux arts dcoratifs du pavillon Amont (ouverture prvue en 2011). La documentation gnrale et des dossiers duvre La documentation a reu 2069visites en 2010 et rpondu 1313demandes reues, pour la grande majorit via le site internet, du muse.
Annexe 14

La documentation
Cette anne, lquipe de la documentation a entrepris une rflexion sur la numrisation des dossiers duvre et des fonds darchives. Trois groupes de travail, sous la coordination dune documentaliste, se sont mis en place entre janvier et juin 2010 afin de faire un tat des lieux dexpriences menes dans plusieurs grandes institutions patrimoniales. Le travail de synthse

gauche : Dpose de la coupole de Maurice Denis, mdian Lille, en vue des travaux de ramnagement

Le travail de dpouillement sest poursuivi (130catalogues dexposition et monographies, 127catalogues de vente et 94numros de priodiques). Annexe 15 Dautre part, 13cartons de documents envoys par la documentation du dpartement des peintures ont t traits et intgrs dans la documentation Peinture. Enfin, plus de 165dossiers duvre, toutes techniques confondues, ont t ouverts.

56 / 56

Les collections

Informatisation des collections : base uvres et base Artistes

16 17

Informatisation des collections : tat dtaill de la base Orsay au 31dcembre 2010

Le ramnagement de lespace daccueil, initialis en 2009, a galement pu tre finalis cette anne, ce qui a permis dy installer la documentation iconographique. Les botes de peinture coles trangres ont quant elles t regroupes et redployes dans une autre salle du service. La base uvres et la base Artistes Le travail de mise jour de la base uvres sest poursuivi : plus de 634nouvelles fiches ont t cres en lien avec la socit Grahal et 4078 ont t mises jour. Ces dernires proviennent pour lessentiel de la reprise du retard du dpouillement des catalogues dexposition par lquipe Peinture et de la reprise systmatique des dimensions des tableaux (avec et sans cadre) partir des constats dtat raliss par les restaurateurs. Pour la base Artistes , la saisie des dossiers Arts dcoratifs a t entreprise cette anne en lien avec la socit Grahal, ce qui a entran la cration de 704nouvelles fiches sur les artistes et la mise jour de 3794fiches sur les uvres (toutes techniques confondues). Enfin, un important travail de mise jour de la base Inventaire du dpartement des arts graphiques du Louvre pour les dessins dOrsay a galement t lanc. Plusieurs fonds anciens ont ainsi t saisis par la socit Grahal (3100fiches cres) et plus de 160fiches mises jour suite au dpouillement des catalogues dexposition. Le fonds darchives Danciens fichiers duvre datant de la cration du muse ont t traits par deux documentalistes Peinture . Ils ont t dpoussirs, tudis, compars et leur source identifie. Ce travail prparatoire a permis de dcider de lopportunit

Campagnes photographiques de la Runion des muses nationaux

18

de les garder, le conditionnement et larchivage restant faire. Plusieurs fonds darchives ont galement pu tre traits cette anne : fonds Purcell (reprise des ngatifs et conditionnement des tirages, saisie dans la base) ; fonds MoreauVauthier et onze autres fonds Sculpture . Enfin, le traitement de certains fonds sest poursuivi grce au travail bnvole de chargs de mission ou de stagiaires (Fonds Monet, Fonds Luce, Fonds Barbazanges).
Annexes 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Les expositions
Les expositions programmes en 2010 poursuivent la politique dexploration artistique, historique et sociologique autour des collections de la deuxime moiti du xixe et du dbut du xxe sicle instaure par Guy Cogeval ds son arrive en 2008. Ont ainsi t ralises 6expositions Paris (au muse dOrsay, au muse de lOrangerie et au Grand Palais), 5accrochages des collections de photographies au muse dOrsay, ainsi que 6expositions ltranger dont 3 itinrantes (voir page79, Le rayonnement international / Les expositions itinrantes). Thmatiques et/ou monographiques, toutes ces expositions ont russi trouver leur public la fois parisien, franais et international.

Taux de couverture photographique des collections

19

Publications

Cours, confrences, enseignements

20 21 22
Missions

Les travaux de recherche


Voir annexes 20, 21, 22

58 / 59

Les expositions au muse dOrsay


Les expositions de lanne 2010
Lexposition Crime et chtiment (16mars 27juin 2010) a prsent au printemps 2010 le thme criminel dans les arts visuels. Cest en effet la fin du xixe sicle que nat et se dveloppe une approche dite scientifique du temprament dlinquant, dont les constantes sinscriraient dans la physiologie mme du criminel. De telles thories ont une influence considrable sur la peinture, la sculpture ou la photographie, et sont lorigine duvres saisissantes. la violence du crime rpond celle du chtiment avec les nombreuses reprsentations de gibet, garrot, guillotine ou chaise lectrique. Au-del du crime, se pose encore et toujours le problme du Mal, auquel lart apporte un tmoignage spectaculaire, et au-del de la circonstance sociale, subsiste linquitude mtaphysique engendrant une esthtique de la violence, trs illustre dans lexposition. Lexposition Meijer de Haan, le matre cach , (16mars 20juin 2010) organise avec le muse historique juif dAmsterdam et le muse des Beaux-arts de Quimper, a introduit luvre de cet artiste auprs du public franais. Il fut collgue de Gauguin et du groupe dartistes

qui se rencontraient au Pouldu et Pont-Aven dans les annes 1889-1890, tels Srusier et Filiger. La peinture de Meijer de Haan pouse et dveloppe les principes du synthtisme dfendu par mile Bernard et Gauguin ds 1888 : simplification, cloisonnement, cernes sombres dlimitant des aplats de couleurs vives, au service de lvocation dune Bretagne volontiers perue comme primitive . La monographie de Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle (18octobre 2010 23janvier 2011) fut loccasion de dcouvrir lun des grands crateurs dimages du xixesicle. Elle a permis de faire le point sur la place de Grme dans la peinture franaise de son temps, sa conception thtralise de la peinture dhistoire, son rapport complexe lexotisme, son usage de la polychromie en sculpture, son rle denseignant et son rapport au modle antique ; elle a montr comment la figure de lartiste a cristallis tout le combat antiacadmique de la fin du xixe sicle, voquant galement le singulier destin amricain de son uvre. Au-del de sa sduction immdiate et de son accessibilit, sest ainsi rvle la double identit de luvre de Grme, la fois savante et populaire, qui la rend aujourdhui si prcieuse aux yeux des historiens dart et du grand public.

Emerson Photography Not Art, De la photographie, pas de lart en disent long sur la complexit dun dbat qui, n avec la photographie, a tard se clore. La sentence, substitue la fin du xixe sicle sa formule Photography, a Pictorial Art ( La photographie, un art pictural ), prouve avant tout que le dictat absolu de la peinture na pas pargn les esprits les plus novateurs dalors. Vingt-trois ans aprs lunique exposition monographique ddie en France au fondateur de la photographie naturaliste, le muse dOrsay invitait (re)dcouvrir ses premier et dernier recueils Life and Landscape on the Norfolk Broads (1886) et Marsh Leaves (1895) tous deux consacrs aux habitants et aux paysages des marais du Norfolk (RoyaumeUni). Du modle pictural de JeanFranois Millet ceux de James Abbott McNeill Whistler et de lart japonais, du propos documentaire la posie pure, ils forment comme le diptyque exemplaire dune volution stylistique et thorique radicale, celle dun artiste polmiste devenu la fois le pre indigne du pictorialisme et le prcurseur de la photographie pure. Les photographes Barbizon : Paysages et natures mortes , 7mai 20aot 2010, salle 17 Premire image photographique connue de la fort de Fontainebleau, le daguerrotype qui ouvrait cette prsentation rappelle la prcocit avec laquelle les photographes sont venus, sur leur motif, rejoindre les peintres de Barbizon. Avec lintroduction de la photographie sur papier procd plus adapt la prise de vue en extrieur , la fort devient lun des lieux privilgis du dialogue qui sinstaure entre le nouveau medium, souvent pratiqu par des artistes de formation, et la peinture. Rendue

plus accessible grce au chemin de fer, elle attire ds 1849 des photographes comme Gustave Le Gray, John B. Greene son lve ou Charles Marville. Dix ans plus tard, Eugne Cuvelier, fils de lun des co-inventeurs de la technique du clich-verre chre Camille Corot, stablit Barbizon. Jusque dans la technique employe, alors tombe en dsutude, son uvre perptue lge dor dun medium qui avait trouv dans le paysage bellifontain et lespace et le thme pour construire sa lgitimit artistique. tudes daprs nature : la collection du peintre et graveur Thophile Chauvel , 7mai 20aot 2010 (1e partie) et 7septembre 8novembre 2010 (2e partie), salle 21 Rares sont les collections photographiques qui, runies par des artistes tel Thophile Chauvel, ont t transmises jusqu nous dans leur quasi-intgralit. Paysagiste rattach lcole de Barbizon, Chauvel est pourtant cet gard tout fait de son temps. Depuis les annes 1850, les artistes sont en effet nombreux, lorsquils ne pratiquent pas le medium eux-mmes, recourir aux modles photographiques eux destins sous le terme dtude daprs nature . Reprsentative de loffre parisienne des annes 1860 et 1870, la collection Chauvel permet dapprcier la qualit et la diversit de cette production, et de mesurer le rle quelle a jou dans la diffusion des courants esthtiques contemporains, et particulirement celui n Barbizon. Assumant volontiers la fonction dhumble servante des arts (Baudelaire), ltude daprs nature est bien au cur de la relation ambige que la photographie entretient avec la peinture.

Les accrochages des collections de photographie


Photography Not Art. Le naturalisme selon P.H.Emerson (1886-1895) , 16mars 29aot 2010, salles 67 et 68 Ces trois mots de Peter Henry

60 / 61

Les expositions

Sommeils artificiels. Figures du dormeur dans la photographie , 21dcembre 2010 20mars 2011, salles 17 et 21 Objet de fascination des artistes depuis lAntiquit, le sommeil compte parmi les premiers sujets de fiction photographique. Stratagme pour contourner les effets de flou dus la longueur des temps de pose, la figure du dormeur simpose galement pour la dimension potique, comique ou rotique quelle introduit dans des mises en scne inspires de la peinture ou du thtre. Slevant au del du phnomne physiologique pour voquer le monde intrieur du modle, ces reprsentations sont aussi une manire dinterroger lexprience intime quest le rve, traverse du miroir selon Lewis Carroll, porte ouverte sur linconscient selon Sigmund Freud. Jusqu la gnralisation de linstantan la fin des annes 1880, le sommeil photographi hormis celui des nouveaux-ns et des animaux est ainsi le plus souvent simul. Les nouveaux amateurs du tournant du sicle, en mme temps quils dchargent le dormeur authentique de la symbolique moralisatrice traditionnelle, confirment alors laptitude de la photographie mettre au jour les implications culturelles et sociales de ce besoin naturel et universel. Thomas Galifot, conservateur du muse dOrsay, a assur le commisariat de ces accrochages.

Gustav Mahler (1860-1911) , 6mars 29mai 2011 ; Manet, inventeur du Moderne , 4avril- 3juillet 2011 ; Le culte de la beaut au temps dOscar Wilde , 12septembre 2011 15janvier 2012, en coproduction avec le Victoria and Albert Museum de Londres et le muse des Beaux-arts de San Francisco.

Expositions organises et produites par le muse dOrsay

23

dont la valeur artistique puisse rivaliser avec la peinture. Lexposition organise avec le muse Albertina de Vienne et le muse des Beaux-arts de Houston, sen fait lcho travers 140photographies et une projection dautochromes dont Khn tait galement le matre incontest.

Les expositions au muse de lOrangerie


Les expositions de lanne 2010
Le muse de lOrangerie a clbr son nouveau statut avec deux expositions qui ont remport un vif succs : Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler au printemps (14avril 19juillet 2010) et Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite lautomne (6octobre 2010 24janvier 2011). Luvre de Klee prsent dans la collection Beyeler, tel fut le thme de cette premire prsentation pure au lendemain de la disparition du collectionneur. Un choix exceptionnel de 26uvres a permis au public parisien de redcouvrir ce que Beyeler dcrivait comme un mouvement vers une dimension tragique, vers la vision dramatique incluant dautres mondes . Le photographe viennois, Heinrich Khn, figure majeure du pictorialisme autour de 1900, avait lambition de crer des photographies

Les expositions venir ou en cours de prparation


Gino Severini (1883-1966), futuriste et noclassique , 26avril 25juillet 2011, en coproduction avec le Museo di arte moderna e contemporanea di Trento (MART) de Rovereto (Italie).

prsenter 180chefs-duvre emprunts aux collections du monde entier retraant lensemble de la carrire de Monet travers le prisme de quelques grands sujets fondamentaux pour le peintre : le rapport la nature avant et, aprs 1890, les sries telles les Meules ou les Peupliers, lintriorit telle quvoque dans les toiles de Vtheuil et Venise, et les sujets de dcoration parmi lesquels figurent bien sr les Nymphas.

Les expositions venir ou en cours de prparation


La politique de ltablissement en matire dorganisation dexpositions temporaires est guide par la volont de stimuler la recherche scientifique sur sa priode et dinitier de nouvelles rflexions sur lhistoire de lart et de la cration dans la seconde moiti du xixesicle. Dans cette optique est programme du 20mars au 20juin 2011 lexposition Odilon Redon (1840-1916). Prince du rve au Grand Palais, en partenariat avec la Runion des muses nationaux et le muse Fabre Montpellier. Annexe 23

Les expositions au Grand Palais


Les expositions de lanne 2010
Lexposition Claude Monet (1840-1926) aux Galeries nationales du Grand Palais, organise avec la Runion des muses nationaux, bat des records de frquentation avec plus de 900000visiteurs (20septembre 2010 24janvier 2011). Situe la croise de la rtrospective et du parti pris thmatique, stimulant ainsi lintrt du grand public et des professionnels, lexposition a russi lexploit de

Les expositions venir ou en cours de prparation


Une ballade damour et de mort : photographie prraphalite en Grande-Bretagne, 1848-1875 , 6mars- 29mai 2011, en coproduction avec la National Gallery of Art de Washington ;

62 / 63

Les expositions

Crime et chtiment

Montage de lexposition

Jean Clair, commissaire de lexposition et Frdric Mitterrand, ministre de la Culture au vernissage de lexposition

64 / 65

Les expositions

Crime et chtiment
droite : Yohann Heinrich Fssli, Lady Mactbeth funambule, 1784, huile sur toile, Paris, muse du Louvre

Henri de ToulouseLautrec, Au pied de lchafaud, 1893, lithographie en couleur, Paris, Bibliothque nationale de France, dpartement des Estampes et de la Photographie

Alphonse Bertillon, Assassinat du sieur Canon, 1914, photographie mtrique, carton de montage, Muse des collections historiques de la Prfecture de Police

66 / 67

Titre du chapitre

Meijer de Haan, le matre cach

Montage et salle de lexposition

gauche : Meijer de Haan Maternit, 1889, huile sur toile, collection particulire

68 / 69

Titre du chapitre

Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle


Visiteur dans lexposition devant deux uvres de Jean-Lon Grme

Jean-Lon Grme, Joueuse de boules, 1902, ivoire polychrome, laiton dor, pierres semi-prcieuses, New York, collection David H. Koch

gauche : Montage de lexposition

70 / 70

Les expositions

Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle

Jean-Lon Grme, Pollice Verso, 1872, huile sur toile, Phoenix Art Museum, Arizona, USA

Jean-Lon Grme, La Douleur du pacha ou Le Tigre Mort, 1885, huile sur toile, Joslyn Art Museum, Omaha, Nebraska, USA

72 / 72

Les expositions

Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler au muse de lOrangerie

Vue dune salle dexposition

droite : Paul Klee, Tiges/palme, 1838, peinture la colle sur carton, fondation Beyeler, Riehen, Ble

74 / 75

Titre du chapitre

Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite au muse de lOrangerie

Heinrich Khn, Nature morte avec coupe de fruits, vers 1909, report lhuile multiple, PHO 1984-22

Heinrich Khn, Tambour et soldat de plomb, 1910, autochrome, PHO 2008-7

Montage et salle dexposition

76 / 77

Les expositions

Le rayonnement international
Compte tenu de la notorit de ses muses en gnral et de la qualit de grand dpartement du muse dOrsay en particulier, ltablissement doit uvrer comme chef de file des muses couvrant les priodes qui le concernent. Outre le renforcement de sa prsence sur le territoire, il doit se tenir prsent auprs des grandes institutions trangres surs. Avec 6expositions internationales dont 3 itinrantes, le rayonnement de ltablissement sest poursuivi et leur succs a tmoign de lintrt du public pour ses collections.

Les expositions itinrantes


Les expositions de lanne 2010
Le grand tour dune partie des collections du muse dOrsay travers le monde sest ralis tout au long de lanne avec 6expositions dont 3 itinrantes, ncessitant une organisation pointue et constante. Post-impressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay prsente la National Gallery of Art de Canberra, 4dcembre 2009 18avril 2010 ; au National Art Center de Tokyo, 26mai 2010 16aot 2010 ; et au Fine Arts Museum of San Francisco de Young, 25septembre 2010 18janvier 2011 Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay prsente la Fondation Mapfre (Madrid), 12janvier 22avril2010 ; au Fine Arts Museum of SanFrancisco de Young, 22mai 6septembre 2010 ; et au First Center for Visual Arts (Nashville), 14octobre 2010 23janvier 2011. Art Nouveau et industrie du luxe en France au Prefectural Art Museum de Nagasaki, 11dcembre 2009 28fvrier 2010 ; au Prefectural Art Museum dHiroshima, 7avril 13juin 2010 ; et au Setagaya Art Museum de Tokyo. Manet et le Paris moderne prsente au nouveau Mitsubishi Ichigokan Museum Tokyo, 5avril 25juillet 2010. Degas prsente au Museum of Arts de Yokohama, 18septembre

31dcembre 2010. The Modern Woman. Dessins de Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec. Chefs-duvre du muse dOrsay prsente la Vancouver Art Gallery, 5juin 6septembre 2010. En tout, 592uvres appartenant aux collections du muse dOrsay ont ainsi pu participer au rayonnement international du muse. Les expositions itinrantes constitues, rappelons-le, des seules collections du muse dOrsay, ont attir un large public, contribuant ainsi accrotre sa notorit et cultiver son image. En outre, lassociation avec des partenaires prestigieux a permis de gnrer les recettes ncessaires la rnovation des galeries impressionnistes. Limmense succs populaire des prsentations internationales tmoigne de la renomme du muse auprs du public australien Canberra avec 476000visiteurs, japonais Tokyo avec 777500visiteurs, ou amricain San Francisco avec 773000visiteurs. Lensemble des expositions aura attir plus de 3,5millions de visiteurs travers le monde, soit autant que la frquentation annuelle du muse Paris, dmontrant ainsi que mme sans disposer dune antenne permanente dans une autre ville, le muse est capable de prsenter ses collections un large public et de participer au rayonnement culturel de la France. Deux de ces expositions ont particulirement permis laudience internationale de dcouvrir, ou de redcouvrir, les collections impressionnistes et postimpressionnistes : Postimpressionnisme, chefsduvre du muse dOrsay prsente en Australie, au Japon et aux tats-Unis ; Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay

Le rayonnement international

Frquentation des expositions internationales

24 25

prsente en Espagne et dans 2muses amricains. elles seules, ces deux expositions ont attir prs de 2,6millions de visiteurs. Lobjectif des expositions internationales est la fois daller vers des publics loigns qui nauront peut-tre jamais loccasion de venir Paris admirer les chefs-duvre du muse, mais aussi de susciter chez ces publics lenvie de venir en France pour y faire, entre autres, la visite du muse dOrsay. Cest une motivation de voyage supplmentaire pour les touristes, difficile quantifier, mais qui nest pas sans influence sur lattractivit de la capitale. Enfin, ces expositions ont permis un dveloppement exceptionnel des ressources propres du muse, les recettes globales des expositions itinrantes ayant t de 5105000 en 2010. ltranger, les expositions bnficient du soutien de mcnes et les organisateurs reversent une partie de leur chiffre daffaires (mcnats, billetterie et produits drivs) au muse, rtribuant ainsi la collaboration du muse pour la conception et la ralisation des projets scientifiques, lcriture des textes des catalogues, et contribuant en outre la restauration des uvres ou leur mise sous protection. Annexes 24, 25, 26, 27

de Paris, salle Saint-Jean, 12avril 30juillet 2011 ; Rve et ralit Soul puis Singapour, 4juin 2011 10fvrier 2012.

Rpartition de la frquentation totale des expositions itinrantes internationales

Rpartition des visiteurs par exposition internationale

26 27

Les rseaux xix et les AFMO


Les rseaux
Les bonnes relations avec les grands muses internationaux sont un enjeu capital pour la programmation dexpositions ambitieuses. Cest pourquoi le muse dOrsay fait partie du Groupe Bizot qui runit les directeurs des 60 plus grands muses gnralistes du monde, comme le muse lErmitage de Saint-Ptersbourg ou le Metropolitan Museum of Arts de New York. Il a galement cr son propre cercle amical runissant des muses trangers plus spcialiss sur lart de la seconde moiti du xixe sicle : le club 19th, pendant international du Club xix de niveau national (voir page53, le rseau national).

Rayonnement du muse dOrsay pour les expositions internationales

Pour palier ce manque, ltablissement a cr en 2009 les American friends of the muse dOrsay (AFMO), socit amricaine des amis du muse dOrsay non-profits organization 501-C , qui a dbut en 2010 ses activits de recherche de fonds auprs des amricains amateurs de limpressionnisme. La notorit raffirme de ltablissement depuis 2009 a attir le regard sur le muse et ses activits, suscitant de nombreux admirateurs, en particulier aux tats-Unis, et cela a jou sur le succs immdiat du lancement des AFMO, qui, peine crs, ont dj recueilli les premiers dons dentreprises amricaines en faveur du muse. Accrdits juridiquement par les autorits amricaines fin 2009, les AFMO ont accompli plusieurs tapes permettant dachever leur fondation. Une quipe de passionns, soutenue par des personnalits influentes auprs du public amricain, rassemble dores et dj les premiers donateurs de cette socit damis. Une conventioncadre organisant les rapports entre le muse et les AFMO a t conclue lautomne 2010, posant ainsi les jalons ncessaires leur lancement officiel en 2011. Par ailleurs, loccasion des grandes expositions internationales organises en 2009 et 2010 au Japon, Taiwan, en Core, en Espagne, au Canada ou en Australie, le muse a pu mesurer sa popularit et son renom dans le monde entier. Aussi, ltablissement rflchit-il une autre structure permettant de promouvoir plus avant limage de ses muses dans le monde entier et de la valoriser en runissant de grands donateurs et collectionneurs trangers lors dvnements exceptionnels.

Les projets en prparation


La rvolution du regard. Chefs-duvre du muse dOrsay , au Museo di arte moderna e contemporanea di Trento (MART) de Rovereto (Italie), 19mars 21juillet 2011 ; Paris au temps des impressionnistes, chefs-duvre du muse dOrsay , lHtel de Ville

Les American friends of the muse dOrsay


La Socit des Amis du Muse dOrsay ou SAMO (voir page53, Les collections / Le rseau national), contrairement aux socits damis des autres grands tablissements, na pas souhait dvelopper daction internationale.

80 / 81

Le rayonnement international

Canberra Tokyo San Francisco


Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay
Canberra, National Gallery of Australia 4dcembre 2009 18avril 2010 Tokyo, National Art Center 26mai 16aot 2010 San Francisco, Fine Arts Museum De Young 25septembre 18janvier 2011

gauche : Maurice Denis, Les Muses, huile sur toile, 1893, RF 1977-139, AM 1887 Ci-contre : Vincent Van Gogh, La Nuit toile, 1888, huile sur toile, RF 1975-19

82 / 82

Le rayonnement international

National Art Center Nikkei de Tokyo : file dattente pour laccs lexposition Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Montage de lexposition Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay la National Gallery of Australia, Canberra

Visiteurs dans une salle de lexposition Postimpressionnisme. Chefs-duvre du muse dOrsay au Fine Art Museum of SanFransisco De Young

84 / 85

Le rayonnement international

Madrid San Francisco Nashville


Naissance de limpressionisme, chefs-duvre du muse dOrsay
Madrid, Fondation MAPFRE 12janvier 22avril 2010 San Franciso, Fine Arts Museum De Young 22mai 6septembre 2010 Nashville, Frist Center for Visual Arts 14octobre 2010 23janvier 2011

douard Manet, Le fifre, huile sur toile,1866, RF 1992

Jean-Alexandre-Joseph Falguire, Lutteurs, 1875, huile sur toile, RF 1995-19

Gustave Caillebotte, Raboteurs de parquet, 1875, huile sur toile, RF 2718

86 / 87

Le rayonnement international

Tokyo
Manet et le Paris moderne
Mitsubishi Ichigokan Museum 6avril 25juillet 2010

Auguste-Joseph Magne, Thtre du Vaudeville, lvation de la rotonde, 1870, plume et encre noire, aquarelle, lavis et rehauts de gouache et dor, RF 4002

droite : douard Manet, mile Zola, 1868, huile sur toile, RF 2205

88 / 89

Titre du chapitre

Shanghai
Exposition universelle de Shanghai, pavillon de la France
1er mai 31octobre 2010

Vancouver
The Modern Woman. Dessins de Degas, Renoir, ToulouseLautrec. Chefs-duvre du muse dOrsay
Vancouver Art Gallery 5juin 6septembre 2010

Jean-Franois Millet, LAnglus, 1857/1859, huile sur toile, RF 1877

Paul Gauguin, Le repas, 1891, huile sur papier maroufl sur toile, RF 1954-27

Edgar Degas, Femmes la terrasse dun caf le soir, 1877, pastel sur monotype, RF 12257

90 / 91

Le rayonnement international

Yokohama
Degas
Museum of Art 18septembre 31dcembre 2010

Nagasaki Hiroshima
Art Nouveau et industrie du luxe en France
Nagasaki, Prefectoral Museum of Art 11dcembre 2009 28fvrier 2010 Hiroshima, Prefectoral Museum of Art 7avril 13juin 2010
Jules-Ren Lalique, Pavot, 1897, objet dcoratif : or, argent, diamants brillants, mail cloisonn et jour, translucide mat et opaque brillant, OAO 46

Edgar Degas, La classe de danse, 1873 et 1876, huile sur toile, RF 1976

92 / 93

Le rayonnement international

Les travaux et les accrochages


Aux 3chantiers en cours au muse dOrsay, dans les galeries du 5etage, au caf de lHorloge et dans le pavillon Amont, coordonns par les quipes du dpartement de la musographie et des travaux, sest ajoute une quatrime opration, ralise en interne en octobre dans 6salles du mdian Lille. Ces chantiers ont tous pour objectif damliorer lamnagement fonctionnel et musographique du muse, mais aussi dtablir un circuit de visite clair, de fluidifier la circulation dans les diffrents espaces du muse et, enfin, damliorer laccueil du public avec des infrastructures modernises. Les importants mouvements duvres majeures tant en raison des travaux que des diffrentes expositions hors les murs ont donc amen le muse dOrsay modifier un certain nombre daccrochages tout au long de lanne. De nouvelles prsentations continueront dtre rgulirement proposes au public afin de lui permettre de dcouvrir ou redcouvrir nombre duvres.

Les projets des architectes


Le ramnagement des salles du mdian Lille
Conception : Dpartement de la musographie et des travaux Surface : 595m Localisation : salles 67 72 partir des orientations du prsident de ltablissement concernant les espaces destins accueillir la collection post-impressionniste, et avec le conservateur sculptures et mdailles pour les sculptures de la terrasse, larchitecte interne du muse dOrsay galement chef du dpartement de la musographie et des travaux , assiste de son quipe, a conu un projet musographique dclin jusque dans ses aspects techniques. Elle en assure le suivi, seconde par un conducteur de travaux. Les oprations de gros uvre, la conception des courants forts (principalement llectricit et lclairage), des courants faibles (systme de scurit et de surveillance) font lobjet de marchs publics. La conception de la signaltique est pilote en interne par un graphiste du service de la communication. Le projet Le projet du mdian Lille concerne le ramnagement musographique des salles 67 69 et 70 72 ainsi que celui de la terrasse Lille pour former un ensemble musographique cohrent et modernis.

Les salles 70 72 ont t profondment modifies. Outre la rfection complte de lclairage, les portiques dentre en bois, la cimaise-vitrine (salle 71) et tous les caillebottis mtalliques ont t dposs, ce qui amliorera la lisibilit des salles. Les fentes lumineuses ont t occultes par le doublage de toutes les cimaises apportant davantage dhomognit lespace pour sa future exploitation. La mise en place dun parquet sombre au sol avec barrires de mise distance encastres et la remise en couleur des cimaises devra permettre aux collections dtre davantage mises en valeur dans des espaces rajeunis. Dans un deuxime temps, les salles 67 69 ont fait lobjet dun amnagement lger, lclairage ayant dj t repens en 2007. Lobjectif est surtout dharmoniser ces espaces avec ceux des salles 70 72 (parquet au sol et modification des couleurs). La terrasse Lille, quant elle, a reu un ensemble de podiums et vitrines en mtal pour harmoniser la prsentation des sculptures. Ces vitrines, composes de tablettes en mtal avec ou sans cloche selon les sculptures exposes, ont t installes tout le long des murets, ct Lille, sparant la terrasse des salles du mdian. Des contrescimaises colores ont galement t disposes ponctuellement sur la terrasse pour la mise en valeur des sculptures. Les principales amliorations pour les visiteurs La rnovation de ces espaces permettra damliorer la prsentation des collections permanentes de peintures et de sculptures (agencement, clairages, quipements musographiques, signaltique) et dharmoniser les salles avec les autres espaces dexposition du muse.

Les travaux et les accrochages

Le ramnagement des espaces du 5e tage


Conception : Agence Wilmotte &Associs Surface : 2160m Localisation : salle des colonnes, cabinets mitoyens et galerie des impressionnistes Le projet a t confi lagence Wilmotte & Associs, laurate de la consultation ouverte en avril 2009. La mission confie consiste en la rorganisation de la salle des colonnes pour en faire un espace rserv aux expositions temporaires, en lexploitation des cabinets mitoyens pour en faire des lieux dexposition et daccrochage pour les arts graphiques et, enfin, lamlioration de la prsentation des collections dans les galeries impressionnistes. Le projet Le projet de lagence Wilmotte &Associs a t guid par larticulation du pass, du prsent et du futur, pour concevoir un amnagement musographique davenir, tout en valorisant lesprit originel des lieux et lpoque des peintres impressionnistes. Les objectifs fixs sont : librer les salles de leur surcharge dcorative pour retrouver la volumtrie originale des espaces ; permettre une circulation plus fluide, une musographie plus flexible et une prsentation plus complte des collections ; rvler le propre de cette priode de lhistoire de lart par une mise en valeur de ses spcificits techniques ; enfin, crer, pour chaque salle, un dispositif dclairage optimal, flexible et durable, respectueux de toutes les techniques picturales. Le parti architectural pour la galerie des impressionnistes vise conserver la qualit de cette

volumtrie unique tout en instaurant un dialogue quilibr entre lumire naturelle et lumire artificielle. La mise en place de faux plafonds partiels cre une volumtrie simple conjuguant une chelle humaine proximit des uvres et un espace plus monumental au centre. La double hauteur centrale captera la lumire naturelle tandis que les surbaissements latraux permettront un contrle plus prcis du niveau dclairement des uvres. Les principales amliorations pour les visiteurs Une meilleure lecture des uvres sera rendue possible par les amnagements plus fluides, adapts aux lieux et aux collections propres au projet architectural.

duvres prises des collectionneurs, dont certaines ont fait leur entre au Museum of Modern Art (MOMA) de New York. Au muse, ils habilleront le caf de pied en cap avec toute leur crativit (murs, clairages, mobilier).

La restructuration du pavillon Amont


Conception : Atelier de lle Matrise douvrage dlgue : OPPIC Surface : 2500m Localisation : pavillon Amont Le projet LAtelier de lle (architecte en charge du projet : Dominique Brard) a fond le projet sur un changement dimage du pavillon Amont. partir dun espace trs industriel assez vide, le projet vise crer des espaces musographiques part entire, de vritables salles de muse avec parquet au sol et murs colors. Lenjeu principal a t aussi de rintgrer le pavillon dans le muse, en particulier dans les circuits de visite, et donc de crer de nouvelles liaisons (au 5e tage avec la galerie des impressionnistes ou au niveau mdian avec un nouvel escalier-passerelle). Enfin, le projet est conu en intgrant et en croisant plusieurs lments : agrandissement notable des surfaces de plancher, nouvelles circulations verticales simples, lisibles et mieux dimensionnes (escalier et ascenseur), clairage naturel augment et matris (grands puits de lumire) et salles de muse aux volumtries simples, au service des uvres prsentes (peintures grands formats ou orientalistes, arts dcoratifs), bien claires, dans une ambiance colore prononce.

Les principales amliorations pour les visiteurs Le visiteur pourra dcouvrir plus duvres, dont une grande part non prsentes depuis de nombreuses annes. Il y a aura plus despaces musographiques (augmentation de 30% de la surface), avec lintgration du pavillon Amont dans le circuit de visite principal du muse. Des escaliers et ascenseurs facilement reprables (un ascenseur central, pouvant contenir 13personnes, desservira les 5tages ; il sera entour dun escalier), permettant des circuits de visite simples et lisibles, une bonne vision des uvres, et au final un confort et un plaisir de visite nouveau et accru.

La rnovation du caf de lHorloge


Conception : Tricon Ingnierie Restauration Design : Frres Campana Surface : 505m Localisation : caf de lHorloge (anciennement appel caf des Hauteurs) Le caf de lHorloge a t totalement repens afin de le moderniser et daugmenter sa capacit daccueil. Ces travaux sont mis en uvre par la socit Eliance qui possde la dlgation de service public du caf mais le muse dOrsay reste nanmoins partie prenante du projet. Tricon Ingnierie Restauration est en charge de la conception du projet qui prvoit linstallation des cuisines dans lancien self-service, le dmantlement des anciens cabinets de pastels et de leur mezzanine. Dans un second temps, les frres Campana doivent raliser lamnagement intrieur. Ces designers brsiliens rputs sont les crateurs

Le projet de passerelle
La Conservation rgionale des monuments historiques (CRMH) dle de France a retenu le projet de passerelle appele relier le mdian Seine au 2e tage du pavillon Amont dessin par lAtelier de lle. Les travaux ont dbut courant dcembre 2010 et se droulent en deux phases : prparation et cloisonnement du chantier (3semaines), puis travaux de structures, en concertation avec la conservation et plusieurs services du muse. Ensuite, dbuteront les travaux de dcoupe, suivis de la pose des structures mtalliques de lescalier reliant le mdian au pavillon et la tour du fond de nef, qui ncessiteront une fermeture partielle des espaces concerns de mi-janvier mars 2011.

96 / 97

Les travaux et les accrochages

Travaux de ramnagement des salles du mdian Lille

Travaux de ramnagement de la galerie des impressionnistes au 5e tage

tat projet de la salle 71 du mdian Lille avec banc de Tokujin Yoshioka (Virginia Fienga)

5e tage, tat projet (Jean-Michel Wilmotte)

98 / 99

Les travaux et les accrochages

Travaux de ramnagement au 5e tage, salle des colonnes Ci-dessus : dpose des colonnes Ci-dessous : aprs dpose des cloisons

La salle des colonnes, accueillant la collection postimpressionniste au 5e tage, avant les travaux

100 / 101

Les travaux et les accrochages

Lavance des travaux


Le mdian Lille
Le chantier sest dclin en deuxphases : re phase (salles 70 72) de fin 1 novembre 2010 fin janvier 2011, cette phase impliquant uniquement la fermeture des salles faisant lobjet de travaux ; e phase (salles 67 69 avec 2 ramnagement musographique de la terrasse Lille) de dbut dcembre 2010 jusqu fin janvier 2011. Les salles 67 69 ne communiquant pas entre elles, les ouvriers ont du utiliser la terrasse pour circuler. Elle a donc t ferme afin de ne pas mlanger le flux des ouvriers avec celui du public. Durant les deux phases des travaux, les ouvriers ont pu accder au chantier par les escaliers de secours du 62bis rue de Lille. Au terme de son ramnagement, le mdian Lille devrait accueillir deux expositions temporaires prvues pour le mois de mars 2011 : Gustav Mahler (1860-1911) , 6mars 29mai 2011 ainsi que Une ballade damour et de mort : photographie prraphalite en Grande-Bretagne, 1848-1875 , aux mmes dates. Une fois ces deux expositions termines, le mdian Lille accueillera nouveau les collections permanentes, principalement les uvres postimpressionnistes.

extrieur est en cours dinstallation le long de la faade au niveau du caf de lHorloge pour permettre laccs du chantier aux ouvriers et lvacuation des gravats. Les travaux ont dbut en octobre 2010 par la salle des colonnes, puis les cabinets mitoyens et se termineront par la galerie des impressionnistes. La salle des colonnes 418m2 Agence Wilmotte & Associs Les travaux de dmolition dans la galerie des impressionnistes touchent leur fin. La salle des colonnes a t compltement dnude et les sondages structurels raliss. Le chantier, dans ses diffrents espaces, rentre dsormais dans une phase de validation des tudes dexcution et de mise en place des corps dtat techniques (charpente mtallique, lectricit, ventilation, structure des faux plafonds). Les travaux dans lancienne salle des colonnes ont dmarr fin septembre. Cette pice est destine dsormais accueillir des expositions temporaires. Les travaux ont donc pour objectif de rendre les lieux adaptables des scnographies varies. Cest pourquoi les espaces ont t librs de leurs colonnes et de leurs mises distance volumineuses. Si la suppression des colonnes a t aise, la dpose des cloisons perpendiculaires sera plus longue car elles enferment des butons (tirants) mtalliques en diagonale qui assurent le contrevenant de la faade. Les cabinets mitoyens 527m2 Agence Wilmotte & Associs Les cabinets mitoyens nord et sud sont actuellement dshabills dans le but de les ramnager. La cration et le doublage de nouvelles cimaises sur le mme modle que celle prvues pour la salle des

colonnes sont programms ainsi quune refonte de lclairage et de llectricit. Une des salles du cabinet nord (salle 41) bnficiera dune ouverture sur lextrieur avec une vue sur le parvis apportant ainsi une perspective vers la Seine plus agrable pour le visiteur. La galerie des impressionnistes 1233m2 Agence Wilmotte & Associs Le travail prparatoire aux nouveaux amnagements de la galerie des impressionnistes a dbut. Au-dessous des verrires du plafond, les botes acoustiques, destines absorber les sons, ainsi que les clairages encastrs ont t enlevs. Les trottoirs de mise distance le long des murs dans chacune des salles sont aussi dmonts, de mme que la grande vitrine contenant auparavant les statues de Degas.

Le pavillon Amont
2500m2 Atelier de lle Les dmolitions sont acheves et lentreprise pose les nouveaux planchers avant de dmonter les structures mtalliques anciennes empitant sur le projet. Tous les corps dtat (lectricit, plomberie, ascenseurs, revtements, plafonds, etc.) sont en tude dexcution. Les chantillons et prototypes ont t fournis et prsents au muse. Les corps dtat secondaires (parquets, peintures, etc.) interviendront sur le chantier au dbut de lanne 2011. Les anciens locaux techniques et la gaine qui lentoure sont en cours de dmolition pour tre ensuite ramnags afin de recevoir la cage dascenseur ainsi que lescalier qui se dploiera tout autour. Pour combler les trmies vides chaque tage, des planchers ont t constitus de faon tre solidaires de larchitecture mtallique existante : planchers en bois, soutenus par des poutres mtalliques sur lesquelles seront coules des chapes de bton allg. Le 5e tage du pavillon Amont est destin recevoir, sous lhorloge, un point de vente de la Runion des muses nationaux ainsi quune partie ddie la prsentation des sculptures.

Le caf de lHorloge
505m2 Tricon Ingenierie Restauration Design des frres Campana Le chantier a dj dmarr pour ce qui est du gros uvre. Il sest interrompu en aot et a repris fin septembre, une fois que le lift a t install ct Seine pour que le matriel soit achemin et que les ouvriers puissent accder au chantier par lextrieur. Aprs avoir vacu les gravats du chantier dans le courant du mois doctobre par le biais du lift, Tricon Ingenierie Restauration, en charge du gros uvre sur le chantier, galise le sol pour y couler par la suite une chape de bton uniforme. Une fois cette tape acheve, la phase de dmolition sera termine et le ramnagement des espaces dbutera en mars avec lintervention des frres Campana.

Les espaces du 5e tage


Les installations lies au chantier ont t montes en aot. Un lift

102 / 103

Les travaux et les accrochages

Travaux de ramnagement du pavillon Amont

Escalier de liaison entre la terrasse Seine et le pavillon Amont, tat projet (Atelier de lle)

Travaux de ramnagement du pavillon Amont

Pavillon Amont, tat projet (Atelier de lle)

104 / 105

Les travaux et les accrochages

La musographie
En corollaire des diffrentes oprations de travaux au muse dOrsay et au muse de lOrangerie, les objectifs musographiques suivants guident le raccrochage : faciliter diffrents parcours au sein du muse ; amliorer la lisibilit des grands courants dinspiration de lart de la seconde moiti du xixe sicle en dpassant la vision dichotomique et chronologique prvalant aux dbuts du muse et abandonne au fur et mesure des amnagements successifs ; mieux valoriser lensemble de la collection autour de thmatiques permettant dacclrer la rotation des uvres et de mettre en avant des pices moins connues ; dvelopper et fidliser des publics, notamment locaux, avec le renouvellement constant de la prsentation, tout en offrant au grand public international la jouissance des chefs-duvre impressionnistes ; reflter les avances de la connaissance en histoire de lart, notamment en renforant lapproche pluridisciplinaire.

partir des collections impressionnistes et post-impressionnistes, ainsi que lexposition Claude Monet (1840-1926) aux Galeries nationales du Grand Palais ont ncessit la mise en place dune politique daccrochage tenant compte des disponibilits des uvres. Les tapes essentielles de cette galerie volutive ont t la transformation en septembre de la salle Monet en salle Renoir, la mise en place dune cimaise Sisley, puis en octobre linstallation lextrmit de la galerie des grands dcors nabis jusqualors exposs au mdian Lille, ferm pour travaux, et enfin le remplacement en octobre dune partie des uvres symbolistes par des peintures nabies. Paralllement, le prt considrable de sculptures de Degas consenti au muse de Roubaix a conduit remplacer La Petite Danseuse par Mditerrane de Maillol et garnir les grandes vitrines murales mises en place en dcembre 2009 par de la petite sculpture postimpressionniste et animalire. Du ct Seine, salles et cimaises ont galement subi des modifications daccrochage : une salle Salon et mondanits a t ouverte en aot, les sculptures de Gauguin et Lacombe ont t places lentre de la galerie en octobre. Par ailleurs et indpendamment des grands mouvements lis aux travaux et aux expositions , une nouvelle salle a t ramnage pour accueillir les 5grandes peintures de la dation Bouguereau, tandis que des modifications daccrochages ont men notamment une refonte des salles de la donation Meyer ou encore au redploiement des uvres symbolistes dans les salles coupole du niveau mdian Seine.

La collection de cadres du muse dOrsay


Les oprations de restauration En liaison avec le programme des prts aux expositions, des acquisitions et des accrochages des salles du muse, 28cadres ont t restaurs par des prestataires extrieurs bnficiant dun march public. Des amnagements, des consolidations et des restaurations ont galement t raliss par latelier de dorure et latelier de menuiserie du muse dOrsay sur 70autres cadres. Deux cadres souponns dinfestation ont t traits par anoxie statique. Au total, ce sont donc 100cadres qui ont t restaurs en 2010. Une restauration exceptionnelle a t mene sur le cadre de Sur la plage de Manet. Cette bordure en bois laqu rouge et noir de style Art Dco est un modle unique fabriqu par Legrain la demande du dernier propritaire du tableau, le couturier et collectionneur Jacques Doucet. Perc au revers en de multiples endroits au fil des accrochages successifs, abras, encrass, le cadre aprs restauration a retrouv son lustre dorigine grce lintervention dun spcialiste des laques. Une autre opration denvergure a t ralise sur les cadres des 5tableaux de la dation Bougurereau, Les Orades, Compassion, Dante et Virgile, LAssaut, galit. Ces bordures dorigine mises en place par lartiste ont t restaures, consolides, les dorures et patines harmonises afin de donner une cohrence esthtique la prsentation des uvres. La fabrication Sept cadres ont t fabriqus par latelier de menuiserie et latelier dbnisterie ainsi quune quinzaine de marie-louises en bois permettant

dajuster une toile dans son cadre. Parmi ces ralisations, 3bordures dun modle identique ont t ralises pour les panneaux de Vuillard ayant appartenu au prince Emmanuel Bibesco : Les lilas, acquis par le muse dOrsay en 2009 la vente Yves Saint-Laurent, Lalle et La meule, de retour de dpt du muse des Beaux-arts de Dijon en 2010. Vuillard avait conu pour cet ensemble dcoratif un encadrement de baguettes grises trs simples, mentionnes loccasion de lexposition des panneaux la galerie Bernheim-Jeune en 1908. Les cadres reconstitus par les ateliers du muse dOrsay permettent une prsentation fidle au projet dorigine de ces panneaux runis et exposs ensemble pour la 1re fois depuis le sicle dernier. Les acquisitions Au cours de lanne 2010, le muse dOrsay a fait lacquisition de 3cadres anciens destins valoriser des pastels. Linventaire des rserves de cadres du muse Un inventaire des rserves des cadres du muse a t tabli mentionnant pour chacun les mesures de la vue et de lextrieur, un bref descriptif stylistique, un relev des inscriptions et des cartels, un constat dtat sommaire ainsi que des photographies. Il y a donc eu, en 2010, 614cadres dcrits, numrots et tiquets avec apposition au dos dune tiquette comportant un numro dordre. Cet inventaire est un outil prcieux qui permet non seulement didentifier et de localiser les cadres dans les rserves mais encore de les utiliser en fonction des besoins, la recherche tant facilite par linformatique.

Les redploiements et accrochages


la fin de lanne 2009, la mise en route du chantier de la galerie des impressionnistes avait conduit un redploiement des collections dans la galerie Lille entirement rnove (peinture et clairage) cet effet. Au cours de lanne 2010, la circulation des 2grandes expositions internationales conues

106 / 107

Les travaux et les accrochages

Visiteur dans la salle consacre la dation Bouguereau inaugure en 2010

Salle de la galerie Lille

108 / 109

Les travaux et les accrochages

La mission dducation culturelle


Participant fortement au succs des muses, les offres ducatives et culturelles ont renforc leurs programmations en 2010 : tables rondes, rencontres, visites thmatiques pour tous les publics, concerts, projections, reprsentations thtrales, soires exceptionnelles, etc. Du muse dOrsay au muse de lOrangerie, tous les arts ont t prsents durant lanne. Les autres outils de mdiation culturelle ont eux aussi poursuivi leur dveloppement, comme les sites internet des muse, les productions audiovisuelles ou encore les publications, quelles soient scientifiques ou informatives. Cette diversit de loffre ducative et culturelle contribue ainsi fortement au rayonnement des muses et conforte le positionnement de ltablissement comme rfrence incontournable.

Productions audiovisuelles

Frquentation des sites internet des muses

28 29

Les activits culturelles et ducatives


Les activits du muse dOrsay
Lanne 2010 constitue une anne charnire pour loffre culturelle du muse dOrsay qui se veut plus proche des attentes du public et toujours plus diversifie. Pour accompagner cette volution dynamique, le service ducatif et culturel a ainsi enclench une rorganisation de son quipe et de ses missions. Linternet et le multimdia Les sites internet sont, gnralement, le premier lien entre le visiteur et les lieux dexposition : dcouverte des collections permanentes et des expositions temporaires, informations pratiques, pages rserves aux professionnels du tourisme, accs en ligne aux ressources documentaires, actualits et offre culturelle, etc. Vecteurs de communication essentiels, les sites internet des muses sont donc en constante volution. Quatre vnements, lis les uns aux autres, ont marqu le secteur internet du muse dOrsay pour lanne 2010 : la rnovation de la page daccueil du site. Celle-ci ne rpondait plus aux exigences du muse qui devait tout la fois maintenir limage de celui-ci et mettre en valeur sa programmation culturelle temporaire (expositions, concerts,

confrences, etc.). La mise en place de la nouvelle page daccueil en octobre 2010 a trs nettement dop les consultations du site avec 20% de visites supplmentaires pour les pages Expositions , ou encore une augmentation de 10% pour les pages concernant les visitesconfrences ; la cration dun court-mtrage sous forme de bande-annonce pour la prsentation de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . Fort de son succs qui explique en partie laffluence des visites sur les pages consacres aux expositions temporaires , le muse dOrsay mne une politique de cration et de diffusion des formats courts ddis internet, qui sont ventuellement complts par des interviews apportant des clairages diffrents et plus approfondis sur le sujet trait. Afin daffirmer pleinement cette volont de dveloppement, une page ddie au muse dOrsay a t cre sur le site de partage de vido Dailymotion ; elle sera suivie en 2011 dune page quivalente sur YouTube ; Annexe 28 le nombre record de visiteurs sur chacun des sites des muses dOrsay et de lOrangerie, la frquentation ayant dpass les 6,6millions sur le premier avec une trs nette acclration partir doctobre 2010 et les 600000visiteurs sur le second ;
Annexe 29

enfin, la diversification trs forte des prsences du muse dOrsay sur internet avec des comptes officiels sur Dailymotion et YouTube (voir plus haut), mais aussi sur Facebook. Outre ces volutions, loffre de contenu du site internet du muse dOrsay a t sensiblement enrichie : suivi des accrochages et des

La mission dducation culturelle

Productions audiovisuelles

Site internet du muse dOrsay : slection de nouvelles pages cres

28 30

acquisitions du muse, impliquant la cration et la mise en ligne de dossiers documentaires, constitution de dossiers documentaires sur les expositions en cours, alimentation rgulire des diffrentes bases de donnes du site suivi des travaux de rnovation du muse et des informations sur louverture des salles au public. Lanalyse de la frquentation du site internet du muse dOrsay montre que le public est en effet fortement intress par les contenus scientifiques mis en ligne, confirmant que ce mdia est devenu un support incontournable dinformations et de ressources pour la priode 18481914, tant pour les professionnels de lart que pour les tudiants ou encore les amateurs et les curieux. Complte par une couverture photographique exceptionnelle des collections (voir page215 et annexe 19 Taux de couverture photographique des collections) permettant aux internautes de dcouvrir la quasi-totalit des peintures conserves par le muse notamment celles prtes ou non-exposes , cette ressource exhaustive et reconnue participe ainsi au rayonnement du muse dOrsay. Elle est tourne en direction tant du public francophone qutranger, le site tant ce jour disponible en 4langues (anglais, allemand, espagnol et italien). Annexe 30 Limportant travail de documentation et de rdaction men par le secteur internet et multimdia notamment en accompagnement des actualits du muse (expositions, acquisitions, etc.), sinscrit dans la rflexion plus globale engage sur les moyens (visuels, sonores, etc.) daide la visite dploys par le muse. Un rapprochement fondamental a t opr au cours de lanne 2010 avec le secteur des productions audiovisuelles, participant ainsi

sensiblement lattractivit du site internet. La production audiovisuelle sest ainsi dploye sur diffrents formats : la production de films courts destins une diffusion sur internet : films dexposition (producteur dlgu : VEA Films et Lets Pix) avec diffusion sur le site internet du muse dOrsay, sur les crans Samsung prsents dans le muse, mais aussi sur les pages officielles Dailymotion et Facebook pour la bande-annonce de lexposition temporaire Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011 ; la production de films dinitiation lhistoire de lart comme Petites phrases, grandes histoires, ralis par Jean-Paul Fargier, crit par Jean-Paul Fargier et Laurence Madeline et co-produit par le muse dOrsay, la Runion des muses nationaux et Ex Nihilo ; la production de documentaires destins une diffusion tlvisuelle et pour lesquels le muse dOrsay entre soit en co-production, soit en partenariat. Annexe 28 Loffre culturelle aux publics adultes Tout en poursuivant sa programmation traditionnelle, le secteur des cours, confrences et colloques a cr des nouveaux rendez-vous cette anne ( Confrences dhiver , Grands amateurs , Soires autour des artistes Paul Klee et Claude Monet, Approches sociologiques et anthropologiques de lart du xixesicle ). Ces nouvelles offres cherchent largir et rajeunir leur public tout en proposant une ouverture sur la pluridisciplinarit et la complmentarit. Pour autant, les choix de programmation de ces manifestations rpondent certains critres et certaines exigences :

Confrences, tables rondes, rencontres, cours, colloques

31

la nature complmentaire des thmes traits par rapport ceux abords dans les expositions permanentes ou temporaires ; la mise en valeur et la diffusion des rsultats de la recherche actuelle en histoire de lart, par des journes dtudes ou des colloques, organiss le plus souvent avec des partenaires du monde de lenseignement suprieur ou du milieu de ldition (universits, centres de recherches, etc.) ; louverture sur des champs de comptences extrieurs lhistoire de lart proprement dite (littrature, musique, thtre) mais connexes, dont les sujets et les auteurs interfrent directement avec ceux traits par les expositions permanentes et temporaires ou par lactualit des commmorations nationales et internationales.
Annexe 31

Toutes ces manifestations, de nature gnraliste comme les cours, ou la pointe de la recherche comme les colloques, sont gratuites et sans inscription pralable. Elles contribuent au rayonnement du muse en tant que lieu de savoir et de culture ouvert. Ainsi, les 14confrences organises cette anne ont runi 1716auditeurs. Avec 270auditeurs, le colloque Regarder Grme , confirme le bon niveau de participation de ces manifestations et ce en dpit dune concurrence pre sur Paris. De leur ct, de trs grande qualit mais confronts une forte concurrence, les cours peinent encore quelque peu trouver leur public ; ce constat confirme la ncessit de crer des partenariats avec dautres institutions et de renforcer la communication auprs des publics principalement viss (universits, grandes coles, etc.).

En complment de cette offre pointue , ltablissement propose quotidiennement des visites des ses collections et expositions accompagnes dun guide-confrencier. Pour la priode septembre 2009 / juin2010, ils taient 31, affects au muse dOrsay par la Runion des muses nationaux pour assurer lensemble des visites en groupe ou individuelles (dans les collections permanentes et les expositions temporaires, dans les soires prives ou soires mcnats mais aussi loccasion dvnements plus ponctuels tels que la Nuit des muses ). Lensemble de ces visites sadresse tous les publics, quils soient scolaires, adultes, personnes handicapes ou encore du champ social. Lactivit des visites-confrences a t modifie en 2010 par les travaux de rnovation du muse : le nombre de groupes accueillis a t rduit et les parcours de visites ont t souvent profondment modifis. Les confrenciers ont su sadapter et grer avec professionnalisme tant pour eux-mmes que pour le public accueilli les nombreux alas engendrs par les diffrents chantiers impliquant des zones daccueil des groupes rduites, des parcours de visites modifis, ainsi que des accrochages et dcrochages frquents. Ce sont ainsi 27thmes de visite dans les collections permanentes qui ont t proposs en 2010 autour de 7grands axes : la dcouverte du muse dOrsay ; les courants artistiques ; thmes et genres ; le monde de lart ; la ville ; la vie moderne ; peintres et sculpteurs. Les visites-confrences ont dautre part entam un profond renouvellement de leur offre avec de nouveaux thmes de visites crs

112 / 113

La mission dducation culturelle

Jeune visiteur (18-25 ans) dans les collections permanentes du muse dOrsay

Visite-confrence pour adultes dans lexposition Jean-Lon Grme. (1824-1904). LHistoire en spectacle

Ateliers pour enfants Et le charme opra

Jeunes tudiantes dans les collections permanentes

114 / 115

La mission dducation culturelle

Activits du secteur ducatif

32

spcialement autour des 2expositions majeures, Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, et Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011. De nouvelles formules de visites ont galement t proposes telles que les rendez-vous en nocturne, le jeudi Un soir Orsay ou le samedi lheure du th (visite d1heure), ou encore, cet t, la proposition dune visite en langue anglaise pour les adultes dont les enfants suivent une visite adapte leur ge, la mme heure. La rorganisation du service de la mdiation culturelle de la Runion des muses nationaux, prestataire de fait du muse dOrsay pour laffectation des confrenciers, ainsi que les premiers rsultats de lobservatoire des publics auprs des visiteurs (voir page142, Le dveloppement de ltablissement / La relance des tudes de public) a abouti une rflexion sur loffre du service ducatif et culturel en matire de visites-confrences. Les premires conclusions en sont les suivantes : ncessit dune meilleure promotion des visites auprs des personnes frquentant le muse, impliquant galement une meilleure visibilit sur la page daccueil du site internet ; adaptation la priodicit des pratiques du public ; adaptation aux attentes du public touristique (telles les visites en langue anglaise) ; cration de visites ddies aux expositions temporaires, rpondant ainsi la forte demande du public francilien ; modification du tarif des visitesconfrences souvent considr comme rdhibitoire par les diffrents publics. Certains ajustements, mis en place ds 2010, ont permis daboutir

en fin danne une augmentation de 20% de la frquentation des visites-confrences : 699groupes adultes et 2561groupes scolaires (voir Loffre culturelle pour les jeunes publics) ont t accueillis au muse dOrsay au sein des collections permanentes et des expositions temporaires. noter galement que dsormais tous les groupes sont quips daudiophones pour un meilleur confort de visite. Loffre culturelle pour les jeunes publics La frquentation de loffre culturelle en direction des jeunes publics aura t trs bonne en 2010, malgr un sous-effectif compromettant invitablement la diversification des programmations et la bonne formation des enseignants. Les principales nouveauts de cette anne, fortement plbiscites par le public concern, auront t la cration des Confrences-dbats des lycens , des Nuits du ou encore la publication dun document daide la visite, Expo-Express destin aux jeunes visiteurs des expositions du muse. Annexe 32 Loffre ducative pour les publics scolaires Une trentaine de thmes de visites guides est propose pour les lves du CP la Terminale. Les sujets, varis, rpondent aux attentes des professeurs de toute discipline : dcouverte du muse, pratiques et techniques, les artistes et la socit de leur temps, les artistes et la nature, etc. Pour des projets plus dvelopps, des partenariats inter-muses sont mis en place avec 10institutions culturelles (muses des Beaux-arts, centres de culture scientifique, thtre, opra). Ces journes inter-muses sont organises pour des classes partir du CE1 sur les thmes permettant une approche

pluridisciplinaire plus aboutie. Par exemple, en 2010, 2journes spcifiques ont t proposes aux lves des filires techniques et professionnelles. Des partenariats inter-muses ont ainsi t nous avec les tablissements suivants : le muse Rodin, Le corps en mouvement (classes de primaire) et Arts, rupture et continuit (collge) ; le Palais de la dcouverte, La couleur ; le muse national dArt moderne, Le portrait ; le Musum national dhistoire naturelle, Animaux sauvages ; la Cit des sciences et de lindustrie, Lombre mise en lumire (classes de primaire) et La lumire : art et science sur la mme longueur donde ? (collge / lyce) ; le muse des Arts et Mtiers, Images du travail, regards dartistes ; le thtre de lOdon, Si lart mtait cont (classes de primaire), Portraits de familles, reflets dun monde (collge) et Les figures du hros (lyce) ; lInstitut du monde arabe, Les arts de lislam et lorientalisme (collge) et Images exactes dun monde fantasm? LOrient entre ralits et imaginaire (lyce) ; la Cit de larchitecture et du patrimoine, Btir lge industriel, ma ville au xixe sicle (classes de primaire) ; lOpra Comique, Le festival des animaux (classes de primaire) et Une uvre et son double (collge). Enfin, pour rpondre aux demandes des enseignants lies la mise en place du nouvel enseignement en histoire des arts, plusieurs journes ont t programmes sur des thmatiques rfrences par le Bulletin officiel de lducation nationale sur lhistoire des arts.

Au total, 70journes thmatiques ont permis daccueillir 1960lves et 190enseignants, du CE1 la Terminale, dont 35% dlves issus des filires professionnelles et techniques, dans un cadre bien dfini au plan pdagogique et en coordination avec les services ducatifs de 11tablissements partenaires. Le lundi 12avril 2010, le muse a ouvert exceptionnellement ses portes pour accueillir 300lycens de Paris et dle-de-France qui ont pu, au cours dune confrencedbat, poser toutes leurs questions Robert Badinter, commissaire de lexposition Crime et chtiment , une exposition que ces 10classes avaient au pralable visite en compagnie dun confrencier. Le service ducatif et culturel du muse dOrsay souhaitait, par lorganisation de cette rencontre exceptionnelle, associer pleinement ces jeunes publics cette exposition-vnement et les accompagner dans leur rflexion sur les thmes soulevs. Robert Badinter leur a fait part de son exprience dhomme de loi, leur a apport un tmoignage personnel et a rpondu aux interrogations des lycens sur les enjeux dordre thique, esthtique et moral de cette exposition dont il tait linitiateur. Enfin, tout au long de lanne, diffrentes programmations sont proposes lauditorium en direction spcifique des groupes scolaires. Il peut sagir aussi bien de reprsentations que de rencontres ludiques autour dun thme dfini : Musique : Lart de limprovisation , Le gant de Prokofiev, Album denfants de Tchakovski, OpracomiqueCendrillon de Pauline Viardot, La percussion au xxesicle ; Thtre : Victor Hugo et ses acteurs ;

116 / 117

La mission dducation culturelle

Conte scnique et musical : LArlsienne dAlphonse Daudet / musique de Georges Bizet ; Cinma : Monsieur Verdoux de Charles Chaplin, en lien avec lexposition Crime et chtiment ; Il tait une fois le Pplum , courts mtrages et Les derniers jours de Pompi, en lien avec lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . Loffre culturelle pour les jeunes publics individuels Pour le jeune public (de 5 16ans), dans le cadre de visites individuelles ou en famille, des visites ont t rgulirement proposes, notamment dans le cadre des expositions temporaires Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, et Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . Plus spcifiquement pour les enfants de 5 7ans et de 8 10ans, des visites sont mises en place tous les mercredis autour de thmes varis, lobjectif tant de faire dcouvrir le muse tout en renouvelant lapproche des collections. noter que pendant les vacances scolaires, ces visites sont renforces avec un dpart chaque jour 15h. Sur lensemble de lanne, ce sont ainsi 976enfants de cette tranche dge qui ont t accueillis. Dautre part, durant lt 2010, la visite en langue anglaise a t reconduite pour les enfants de 5 12ans tous les mardis et jeudis du 22juillet au 12aot 2010, paralllement la visite pour les adultes Masterpieces of the muse dOrsay . Le thme, My extraodinary summer at Orsay , a t propos et anim par une intervenante de langue maternelle anglaise. Cette visite a permis 70enfants originaires du RoyaumeUni, des tats-Unis, du Canada,

de Hong-Kong, de Suisse, du Liban et mme du Khazakstan de dcouvrir nos collections. Pour le public des 11-16ans, peru comme peu captif des lieux de culture traditionnels, le muse dOrsay proposait en 2010 deux types dapproches des collections : les RancArts qui sont des visites thmatiques adaptes , et Expo-Express , un document daccompagnement pour une visite autonome de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . Ainsi, chaque priode de vacances scolaires, des activits sont programmes du mardi au vendredi 15h30 pour les adolescents venant au muse individuellement. Ce public des 11-16ans, pour lequel loffre culturelle est encore peu dveloppe dans les muses parisiens, hors contexte scolaire, a pu trouver sa place travers ces visites spcialement tudies pour rpondre ses attentes : contenus adapts, formes de mdiation privilgies (visite la carte, rencontre avec un jeune artiste, spectacle vivant, etc.). Un effort particulier a dailleurs t fait au printemps et lautomne 2010 pour permettre une dcouverte approfondie et transversale des expositions Crime et chtiment puis Jean-Lon Grme (18241904). LHistoire en spectacle . Les activits dveloppes autour de ces 2expositions ont contribu renouveler limage du muse dOrsay auprs des adolescents. Au total pour 2010, 280jeunes ont particip un RancArts sur leur temps libre. Dautre part, pour permettre une 1reapproche de lexposition sur le peintre et sculpteur Grme, un dpliant daide la visite a t conu sur le thme Linstant daprs . Ce document, imprim 10000exemplaires, a t remis

gratuitement tous les jeunes de plus de 10ans qui en ont fait la demande aux diffrents points daccueil du muse. Il leur a permis de mieux comprendre la postrit de luvre de Grme dans le cinma et son approche trs spectaculaire de quelques grands vnements de lhistoire tels que la mort de Csar, la crucifixion de Jsus, ou encore les combats de gladiateurs dans la Rome antique. 9000exemplaires de ExpoExpress ont t imprims, 2500 ont t routs, 500 distribus des contacts et enfin, 6000 ont t donns aux jeunes lentre de lexposition. Une enqute ralise auprs de ces derniers a dmontr un trs fort taux de satisfaction, incitant recommencer lexprience pour dautres expositions temporaires majeures. Loffre culturelle pour les familles Les loisirs en famille, de plus en plus recherchs par les visiteurs, ont ncessit un traitement spcifique de loffre culturelle. Plusieurs types dactivits ont ainsi t proposs en 2010 aux enfants de 5 12ans accompagns de leurs parents : les visites-confrences le samedi 15h sont menes par des confrenciers et conues pour permettre une dcouverte des collections ou des expositions temporaires. Programmes toute lanne (sauf de juin septembre o dautres types dapproche des uvres sont proposes), elles peuvent accueillir chaque fois 20personnes ; les parcours-jeux le dimanche 15h et 11h le premier dimanche de chaque mois , anims par des intervenants extrieurs aux profils professionnels multiples (danseuse, peintre-graphiste, sculpteur, comdien, architecte, mdiatrice scientifique, etc.), ont lieu toute lanne ; ils ont pour objectif de faire partager aux

enfants et leurs parents un moment ludique tout en proposant un autre regard sur le muse, son histoire, ses collections, son architecture. Ces parcours prennent des formes diverses : visite conte, expriences scientifiques, travail sur le corps, ralisation graphique, expression scnique, enqute, parcours musical, visite thtralise, etc. Au total, pour lensemble de lanne 2010, ces 2types de visites ont permis daccueillir 1245enfants et leurs parents. Par ailleurs, des spectacles ont t programms pour le public familial chaque premier dimanche du mois (sauf de juillet septembre). Cette programmation rgulire est gratuite pour tous, parents et enfants. Elle vise ouvrir le muse tous les publics, notamment les plus loigns de la culture, en leur permettant un accs aux collections et aux expositions par des disciplines qui leur sont plus familires comme le cinma, la musique et le spectacle vivant : Musique : Lart de limprovisation , Le gant de Prokofiev, Album denfants de Tchakovski, Opra-comiqueCendrillon de Pauline Viardot, La percussion au xxe sicle ; Thtre : Victor Hugo et ses acteurs ; Conte scnique et musical : LArlsienne dAlphonse Daudet / musique de Georges Bizet ; Cinma : Monsieur Verdoux de Charles Chaplin, en lien avec lexposition Crime et chtiment ; Il tait une fois le Pplum , courts mtrages et Les derniers jours de Pompi, en lien avec lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . La programmation de lauditorium pour le public familial a ainsi runi, en 2010, 1500enfants et leurs

118 / 119

La mission dducation culturelle

Confrence sur Lorigine du monde (17 octobre 2010) avec Jean-Jacques Lebel, Catherine Millet et Laurence des Cars

Confrence dbat pour les lycens autour de lexposition Crime et chtiment . Invit : Robert Badinter (29 mars 2010)

droite : Tournage de la srie amricaine Gossip girls dans la nef du muse dOrsay

120 / 121

Titre du chapitre

parents, chiffre auquel il faut ajouter les 1654enfants y ayant assist dans le cadre scolaire (voir page117, Offre ducative pour les publics scolaires). Loffre culturelle pour les 18-25ans Afin de prolonger la politique du muse dOrsay en direction des 18-25ans qui a instaur en 2009 laccs libre aux collections et expositions, des soires thmatiques ont t spcifiquement conues pour ce public jeune et exigeant : soire thmatique Sur les pas de Victor Hugo , 4fvrier 2010 de 19h 22h. Visite 3voix dans les collections du muse avec 1confrencire et 2comdiens. Les uvres prsentes ont t slectionnes pour permettre une dcouverte vivante mlant prsentation et lectures ou rcitations. En complment de la visite, une reprsentation thtrale intitule Rptitions mouvementes proposait un nouveau regard sur Victor Hugo et les acteurs qui ont interprt ses pices de thtre (Sarah Bernhardt, Mounet-Sully, Marguerite Moreno). Cette soire exceptionnelle a rassembl 180spectateurs. Nuit du crime , 21mai 2010 de 18h30 minuit. Autour de lexposition Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, diffrents professionnels sont intervenus pour prsenter leurs comptences et savoirs : deux policiers judiciaires (1 de la brigade criminelle, 1 de la police technique et scientifique), deux avocats pnalistes, un chroniqueur judiciaire, un crivain de romans policiers, et enfin deux commissaires de lexposition. Deux films (fictions policires) ont galement t projets lauditorium runissant sur les 2sances 200personnes. Au total, la manifestation a rassembl 807participants sur

les 1000personnes inscrites via le site du muse ; pour rappel, cette soire tait gratuite pour les 18-25ans et les dtenteurs de la carte MusO. Nuit du pplum , 12novembre 2010 de 18h30 minuit. Au sein de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , un des commissaires de lexposition et une confrencire proposaient un commentaire des uvres prsentes, tandis quune table ronde tait organise dans lauditorium en compagnie de 5spcialistes du pplum (historiens du cinma, critique de cinma, dessinateur et scnariste de bande dessine) et de 2comdiens (rcitation de textes du xixe dont Quo vadis et Les derniers jours de Pompi). Ce sont ainsi 514jeunes qui ont particip lvnement sur les 560inscrits via le site internet du muse. La documentation culturelle et ducative Destine aux enseignants, lves et tudiants du 1er cycle, la salle de documentation du service ducatif et culturel a continu, en 2010, daccueillir et de satisfaire ce public en mettant sa disposition les ressources varies dune bibliothque, des documents pdagogiques, des dossiers duvres et des revues dhistoire de lart ou littraires. Elle a galement reu, comme chaque anne, les confrenciers dans le cadre de la prparation de leur visite au sein du muse, les rdacteurs du site internet, les membres des secteurs ducatif et de ldition ou encore les conservateurs du muse. Pour lensemble de lanne, ce sont ainsi 301visiteurs qui ont t accueillis et orients. Les autres objectifs du centre de documentation ont consist essentiellement enrichir le fonds

Revue 48/14 : sommaire du n 30 automne 2010

33

documentaire, complter le catalogue en ligne, modifier la signaltique de la bibliothque afin de faciliter la recherche, communiquer enfin ses ressources pdagogiques. Les acquisitions ont suivi lactualit du muse de 2010 et les ncessits des usagers ; la bibliothque sest ainsi enrichie de : 123volumes provenant dachats ou de dons divers ; 189documents supplmentaires (articles, tirages parts, revues, rapports, dossiers, etc.) concernant le xixe sicle, le muse et les collections. Le catalogue en ligne prsentait, la fin de lanne 2010, 6936notices pour lensemble des livres et des documents qui se dcomposent en 5127titres disponibles et 1809notices darticles et documents qui ont tous t dpouills et archivs. La communication des fiches pdagogiques ou autres documents par courrier sest poursuivie bien quune trs large part soit disponible librement sur le site internet du muse dOrsay. La revue 48/14 Le muse dOrsay maintient, via sa revue 48/14, des liens privilgis tant avec les chercheurs qui enrichissent la connaissance du xixesicle, quavec son public le plus exigeant qui cherche mieux connatre la priode couverte par ltablissement. Rassemblant les comptences et connaissances des quipes du muse et de spcialistes, la revue dautomne hiver (n 30), parution unique en 2010, a, encore une fois, valoris en 98pages la diversit artistique du xixe en traitant de sujets allant de Renoir aux portraits de Degas, en passant par la dcouverte dun sculpteur ornemaniste des arts industriels. Annexe 33

Les vnements Enfin, le muse dOrsay sest associ aux vnementiels nationaux, telle la Nuit des muses, devenue pour loccasion une Nuit de mai et qui a rassembl plus de 16000visiteurs entre 19h et minuit, le soir du 15mai 2010 : de 19h 22h : prsentation par les confrenciers du muse dune slection duvres des collections sur le thme Hommages aux romantismes Orsay loccasion du 200e anniversaire de la naissance dAlfred de Musset ; 22h30 : reprsentation thtrale lauditorium o 347spectateurs ont pu assister Il faut quune porte soit ouverte ou ferme dAlfred de Musset, joue par la compagnie Les Larrons.

Les activits du muse de lOrangerie


La politique culturelle du muse de lOrangerie se distingue par des pratiques novatrices orientes vers tous les publics, du jeune public scolaire ou individuel jusquaux adultes, seuls ou en famille. Les principes de mdiation et les pdagogies Les ateliers conus pour les scolaires permettent denrichir la dcouverte des collections par une approche culturelle et pdagogique visant dvelopper la crativit du jeune public et linciter une pratique artistique au sein du muse. Ces mdiations sont dune dure de 2heures et se droulent en deux temps : aprs 45minutes de visite sur le thme choisi, 1h15 est consacre une pratique artistique en salle pdagogique. Ces mdiations sont assures par les confrenciers de la Runion des muses nationaux qui ont une exprience confirme dans la conduite

122 / 123

La mission dducation culturelle

de ces activits. Plusieurs dentre eux ont suivi des formations complmentaires pour assurer des prestations de qualit. Le choix de recourir des confrenciers et non des artistes plasticiens est un choix pdagogique. Lobjectif est de permettre lenfant dintgrer le contenu de la visite des collections par une activit qui fait appel ses ressources et ses qualits cratives et non de lui dispenser un cours dart plastique. Il sagit de donner chaque enfant des outils pour assimiler les notions dhistoire de lart dveloppes en visite et de favoriser une ducation du regard par une approche la fois cognitive et sensible en faisant appel limaginaire. Du point de vue du service, le but dune pratique artistique au sein dun muse se situe au niveau de lducation du regard et de la crativit. Les activits qui sont proposes doivent permettre au jeune public de faire rsonner sa sensibilit avec les uvres pour en favoriser ainsi une connaissance intime. La pratique artistique est donc, dans cette perspective, un outil de connaissance, une forme de pdagogie et non un cours sur les techniques en art plastique. Le jeu et limaginaire ont toute leur place dans ces activits car la connaissance et la comprhension de lart passent avant tout par lmerveillement. Des ateliers de pratique artistique dune dure de 2heures sont ainsi proposs autour de la collection Walter-Guillaume et autour des Nymphas de Claude Monet, partir de la maternelle jusquau lyce. Les pdagogies du corps : une autre faon de voir Le muse propose de nouvelles formes de mdiation autour des pdagogies du corps. Ces mdiations sappuient sur les travaux dAlain,

de Marcel Jousse ou encore dYvonne Langlois en science de lducation. Cette dernire donne une dfinition qui claire les activits prsentes ici : la pdagogie du corps, cest lhomme debout, utilisant pleinement loutil pdagogique quest son corps, lcrit nest plus le support unique de son savoir quil porte en lui, il nest quun aide-mmoire. La pdagogie du corps permet la rencontre avec lobjet, avec la chose connatre que lon incorpore, que lon intgre, ce qui permet alors la conqute dune nouvelle dimension dautonomie. Lhomme dans cette dynamique ne veut que ce quil peut, il prend conscience de ses possibilits et de ses limites ( ).La pdagogie du corps permet lhomme de se donner sa propre loi de rgulation, de garder un quilibre corps esprit . Deux mdiations sont proposes : lune autour de la danse et de lexpression corporelle, lautre autour du mime. Ainsi, latelier Mimer les uvres (Grande section, CP et CE1) (1heure) participe-t-il dune ducation du regard pour le trs jeune public (5/7ans). Elle permet de contourner les difficults lies au niveau de langage en dveloppant une pdagogie adapte. La visite a pour objectif de faire mimer les uvres aux enfants pour les inciter regarder et comprendre un tableau. Lintervention mime sappuie sur des lments visibles de luvre et aide comprendre le message invisible de lartiste. Les confrenciers qui assurent cette visite ont suivi une formation avec un mime professionnel. Les mdiations Arts et littrature travers les collections de Paul Guillaume, se dessine lunivers intellectuel de ce grand marchand dart, entour dhommes de lettres

Recettes et cots directs des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010

34 35

Taux de remplissage moyen des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010

et dartistes qui frquentaient les foyers de cration parisiens. cette poque, les liens se resserrent entre crivains, potes, hommes de thtre et peintres. Guillaume Apollinaire devient un symbole de ces changes fructueux. De nouvelles mdiations permettent denvisager ces dimensions. Le muse propose des visites littraires, cest--dire des visites ponctues de lectures et un atelier autour du Calligramme . Ces activits permettront au public collgien et lycen dapprhender le croisement des arts dans les premires dcennies du xxe sicle et denvisager ainsi lart moderne dans ses diffrentes dimensions. Des visites contes sont galement proposes aux lves de la maternelle et du primaire. Elles sont conduites par des confrenciers ayant bnfici dune formation aux techniques du conte : un conte inspir de la Commedia dellarte et de luvre de Marivaux Lle des esclaves, un autre inspir de la nouvelle de Marguerite Yourcenar Comment Wang-F fut sauv. Les manifestations nationales Lors du Printemps des potes, un spectacle de mimeintitul Posie intrieure a t propos dans une des Salle des Nymphas par la Compagnie Art en scne. La Nuit des muses et la Fte de la Musique ont t loccasion de prsenter Espace des Nymphas, visite musicale des Nymphas compose par Louis Dandrel. Enfin, lors de la Nuit Blanche Paris (octobre 2010),le muse a propos des installations phmres de lartiste contemporain Bertrand Gadenne ; lvnement a galement t loccasion dinaugurer le cycle de vidos de Sarkis Au commencement les couleurs .

La table ronde Une soire consacre Monet, avec rencontre et dbat, a t organise au muse de lOrangerie en octobre 2010 ; cette table ronde, anime par Marianne Alphant, a permis de croiser les points de vue de Daniel Buren, Gilles Clment, Grard Wajcman et Louis Dandrel.

Lauditorium
Lauditorium du muse dOrsay
Rassemblant un public toujours plus large, lauditorium du muse dOrsay proposait en 2010 une programmation pluridisciplinaire de grande qualit, en lien avec les expositions et vnements du muse. Annexes 34, 35 La musique et le cinma Cycle Les concerts de Midi Trente du 12janvier au 17dcembre 2010 Les jeunes artistes sont lhonneur tout au long de lanne avec les 19concerts de Midi Trente qui prsentent de nouveaux talents grce de fructueux changes avec la srie BBC New Generation Artists qui sest vue enrichie cette anne par une thmatique prfigurant 2011, anne du bicentenaire de la naissance de Franz Liszt. Faire entendre lhistoire de la musique telle que Liszt la rinterprte, imagine et compose dans ses transcriptions, tait lambition de ce cycle. DAuber Verdi, de Bach Wagner, luvre gigantesque des transcriptions de Liszt couvre une priode qui stend des matres baroques ses contemporains.

124 / 125

La mission dducation culturelle

Les sopranos Flicity Lott et Ann Murray loccasion du concert exceptionnel du 10 juin (cycle Crime et chtiment )

Concert exceptionnel avec le Scharoun ensemble solistes de la Philarmonie de Berlin. Rcitante : Fanny Ardant (samedi 13 mars)

Spectacle Cendrillon, opra comique de Pauline Viardot donn lauditorium en mai 2010

Le Gant, de Serge Prokofiev, donn lauditorium par le Jeune Chur de Paris le 30 mai (spectacles en famille)

Fte de la musique, Matrise et Orchestre philarmonique de Radio France dirig par Sofi Jeannin. Installation et concert

126 / 127

La mission dducation culturelle

Cycle James Ensor et la musique , en lien avec lexposition James Ensor du 12novembre 2009 au 28janvier 2010 Pour achever ce cycle, 2concerts, dont lun avec lEnsemble InterContemporain (le 13janvier 2010), ont prsent un arrangement du Mystre du Grand Macabre de Ligetti, sur le texte de Michel de Ghelderode qui sinspire du tableau de James Ensor. Le cycle tait complt, le 28janvier, par les grandes pages de compositeurs belges contemporaines dEnsor comme Csar Franck et Guillaume Lekeu interprtes par le Quatuor Debussy. Cycle cinma Dcors et dlires , en lien avec lexposition Art Nouveau Revival. 1900. 1933. 1966. 1974 du 8 au 27janvier 2010 La rhabilitation de lArt Nouveau dans les annes 1960 a touch le cinma autant dans des films dauteurs que dans des formes plus populaires. Judex puise la source, en sinspirant dillustrations et de films des annes 1910, en particulier ceux de Feuillade. En adaptant un roman de la Belle poque (Le voleur), Louis Malle se dmarque quant lui de la nouvelle vague, tout en restant fidle ses obsessions. Au-del des films dpoque, lArt Nouveau apparat dans des uvres assumant une superficialit dcorative conforme aux modes (Cannabis, La cure). Dans les comdies populaires franaises, la Belle poque reprsente une forme de lgret dont les modles sont Feydeau et Courteline. Cest aussi une faon de dpoussirer le cinma comique travers des fantaisies visuelles au got du jour. De nombreuses comdies des annes soixante samusent ainsi avec les anachronismes de la mode (Hibernatus) en intgrant parfois lesthtique psychdlique (Faut pas

prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, Quoi de neuf Pussycat ?). la fin de cette dcennie apparat un cinma psychdlique sinspirant des hallucinations provoques par le LSD (The trip) ainsi que du graphisme color et Art Nouveau des pochettes de disque et des affiches de lpoque. Dans son Salom, Pierre Koralnik fait un lien trs pertinent entre Wilde et Gaud. Tandis qu travers cette pice, liconoclaste Carmelo Bene sapproprie la fois lArt Nouveau et le psychdlisme, en mlant peinture et bande dessine, thtre classique et cabaret grotesque. La plupart de ces films sont des exprimentations visuelles montrant combien linfluence de lArt Nouveau concide avec la gnralisation de la couleur au cinma, encore minoritaire au dbut des annes soixante. Cycle Paris-Berlin du 13fvrier au 14mars 2010 Deux capitales europennes, deux grandes formations orchestrales prsentant en parallle des uvres majeures du rpertoire allemand et franais. De la musique de chambre au conte musical, de la mlodie franaise au lied, ce riche contenu mettait lhonneur les musiciens de la Philharmonie de Berlin et de lOrchestre de Paris, avec la participation dartistes tels que Christoph Eschenbach, Vincent Le Texier et Fanny Ardant dans ce voyage entre les deux capitales en 6concerts. Cycle Crime et chtiment , en lien avec lexposition Crime et chtiment du 13mars au 10juin 2010 Trois concerts Le mal, le dmon ; La mort ; Crime et chatouillement ont permis de drouler une autre perception artistique autour des thmes lis lexposition. Aussi dcouvrait-on que la lutte entre le bien et le mal est prsente dans

toute lhistoire de la musique, et bien au-del de lopra. Lvocation de la mort, dans le rcital de Laurent Naouri (27mai 2010) contrastait avec la vision malicieuse que prsentaient Felicity Lott et Ann Murray (10juin 2010) dans le registre du crime avec chatouillement . La dcouverte du Dmon dHindemith et une Histoire du soldat interprte par Fanny Ardant (13mars 2010) voquait lincessante lutte entre le bien et le mal. Cycle cinma Criminels et bourreaux 3et 11avril 2010 Si le thme du crime et du chtiment est essentiel pour les arts plastiques du xixe sicle comme le dmontrait lexposition, le domaine du cinma lui accorde la mme importance au xxe sicle. De Fritz Lang Martin Scorsese, la violence et lternel conflit entre le bien et le mal sont les lments de scnarios qui ont donn naissance aux chefsduvre de lhistoire du cinma, dont certains taient prsents dans ce cycle. Ce programme souvrait sur la plus originale adaptation cinmatographique de Crime et chtiment, celle dAki Kaurismki. Puis nous sommes intresss au regard des cinastes sur quelques assassins appartenant chacun un genre dont ils sont emblmatiques (Scarface, Monsieur Verdoux, Docteur Mabuse, La corde). En contrepoint, un ensemble de films fut consacr une figure rare au cinma : le bourreau. Ce personnage fut autant un sujet dpouvante (Le grand inquisiteur) que de rire (Convict 13, Le bourreau), et plus rarement celui de documentaires nous confrontant laspect le plus emblmatique de la Loi et de ses sentences (Trs chers bourreaux, Mr. Death).

Cafs littraires avec le Conservatoire national dart dramatique du 27mars au 11avril 2010 Criminels, assassins par passion, fous meurtriers Lcriture, tmoignage du rel ou fiction, sublime la mort, violente, contraire aux lois des hommes. Le temps de 6rendez-vous, comme un cho aux uvres prsentes, des textes taient lus par de jeunes comdiens du Conservatoire national suprieur dart dramatique. travers les mots de Victor Hugo, Frdric Lacenaire, Fedor Dostoevski, mile Zola, Alexandre Dumas, Franz Kafka, Albert Camus, Michel Foucault, Robert Badinter, et bien dautres, rsonnait le bruit des chanes et les cris des victimes, suintait lodeur du cachot, de la peur et du sang, montait la clameur inquitante du peuple rclamant un chtiment, et flottaient dans lair les sentiments et les concepts mls de limpulsion et de lexpiation, du dsordre et de la morale, de la culpabilit et du pardon, de la conscience et de la libert Conception : Michel Archimbaud et Martine Lucchesi Direction : Xavier Maurel Avec les tudiants du Conservatoire national dart dramatique 27 et 28mars 2010 Le Ple criminel : le sujet du chtiment 3 et 4avril 2010 Tu ne tueras point : la peine de mort 10 et 11avril 2010 Crime et chtiment : les hros coupables Spectacle lyrique : Cendrillon, en collaboration avec le Conservatoire national suprieur de musique de Paris, opra comique en trois actes du 4 au 9mai 2010 Une des grandes cantatrices de son temps, Pauline Viardot (1821-1910), sur de Maria Malibran, est connue travers toute lEurope comme artiste, interprte et compositeur,

128 / 129

La mission dducation culturelle

mais aussi comme pdagogue. loccasion du centenaire de sa disparition, hommage tait rendu son activit de compositeur avec Cendrillon, une oprette crite pour le cercle familial et amical. Car Pauline Viardot a tenu pendant prs dun demi-sicle un salon frquent par tout ce que lEurope comptait dartistes. partir dun thme mille fois trait, avec esprit, Pauline Viardot fait voisiner lpicerie et le palais, le trivial et le merveilleux, sans oublier ce charme bien particulier des dguisements, des ftes de nuit et des pieds dnuds pour lultime examen. Musique et livret : Pauline Viardot Mise en scne : Emmanuelle Cordoliani Piano : Emmanuel Olivier Avec les tudiants du Conservatoire national suprieur de musique de Paris Les soires exceptionnelles dans la nef Lancienne gare dOrsay et sa nef gardent en mmoire de nombreuses aventures artistiques : des concerts aux reprsentations thtrales, elle a aussi t un lieu de tournage de films. Dans ce cadre exceptionnel, une programmation de soires a t propose en 2010 comme lhommage rendu le 7dcembre la compagnie de thtre RenaudBarrault par lOrchestre Philharmonique de Radio France, sous la direction de Myung Whun Chung avec La Symphonie fantastique de Berlioz. Le chant choral a galement t mis lhonneur dans la nef du muse avec deux concerts des formations de Radio France : le 26janvier avec le chur de Radio France sous la direction de Stefan Parkman et le 21juin 2010 avec la Matrise de Radio France dirige par Sofi Jeannin loccasion de la Fte de la musique.

Lacadmisme en musique du 14octobre au 4novembre 2010 Souvent considre comme pompier ou acadmique, la peinture de Grme nous interroge sur lessence de lacadmisme. Quest-ce donc que lacadmisme en musique ? Avec lexemple de compositions acadmiques telles que les fameuses cantates du Prix de Rome (Chur et Solistes de Lyon-Bernard Ttu, prsentant de rares cantates du Prix de Rome 21octobre 2010) cette question a galement t voque au travers duvres plus difficiles valuer, notamment celles de Reger, Mendelssohn ou Brahms (Matrise de Radio France 14octobre 2010). Un troisime concert avec la violoncelliste Natalia Gutman (prvu le 4novembre) a quant lui t annul, lartiste tant souffrante. Le concours Avant-scnes 20 et 21novembre 2010 Le concours Avant-scnes du Conservatoire national suprieur de musique de Paris prpare les jeunes interprtes du cycle de perfectionnement se confronter la ralit des concours internationaux. Pour la troisime anne conscutive, les preuves se droulaient au muse dOrsay ; elles permettaient de suivre en direct un concours et de dcouvrir lexigence et surtout le talent de cette jeune gnration de musiciens. En collaboration avec le Conservatoire national suprieur de musique et de danse de Paris Le festival Pplum du 28 au 30 dcembre 2010 Ce festival, en lien avec lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , proposait un ensemble de films dont laction se situe dans lAntiquit romaine, grecque ou gyptienne. Depuis les annes cinquante, ce genre est dsign par le terme pplum .

Myung Whun dirigeant lOrchestre Philarmonique de Radio France interprtant La Symphonie fantastique de Berlioz (7 dcembre 2010)

130 / 131

La mission dducation culturelle

Programme du festival Peplum (dcembre 2010)

Spartacus de Stanley Kubrick et Antony Man, 1959

Projection du film Ben Hur de Fred Niblo, 1925, dans la nef du muse dans le cadre du festival Peplum

Slection de cartons dinvitation, saison 2010 de lauditorium

132 / 132

La mission dducation culturelle

Ouvrages publis par le service des ditions

Codition muse dOrsay / Hazan Franais, anglais

Codition muse dOrsay / Gallimard

Codition muse dOrsay / Hazan

Codition muse dOrsay / RMN Franais, anglais

Il fit son apparition ds les premires annes du cinma avec les frres Lumire ou encore Mlis, se dveloppa en Italie dans les annes dix (Cabiria de Giovanni Pastrone, 1914), devint un genre majeur du cinma hollywoodien des annes vingt jusquaux annes soixante (notamment travers des films de David W. Griffith, Fred Niblo, Cecil B. DeMille, William Wyler ou Joseph L. Mankiewicz) et fit un retour en Italie dans les annes cinquante et soixante (Vittorio Cottafavi, Ricardo Freda). En prambule et avant les trois week-ends de cinma prvus en janvier 2011, trois grands classiques du pplum taient projets dans lauditorium destination du public familial pendant les vacances scolaires : Spartacus de Stanley Kubrick le 28dcembre, Le Colosse de Rhodes de Sergio Leone le 29dcembre et Jason et les Argonautes de Don Chaffey et Ray Harryhausen le 30dcembre.

tions du muse. En 2010, les thmes spcifique ont t les suivants : Lartiste et la nature au xxe sicle et Regards croiss sur les couleurs . Des cycles dart vido organiss sur quatre mois autour de projections quotidiennes de courts-mtrages contemporains proposaient en outre aux visiteurs un dialogue avec Les Nymphas de Claude Monet. En 2010, les films slectionns sont ainsi venus rinterroger la prsence du corps, de leau et de la couleur dans luvre dart, grce des films de Sarkis, Jacques Robert, AnneSophie Maignant ou Marcel Dinahet.

Les ditions et publications


En 2010, le muse dOrsay a codit dix ouvrages, dont trois en franais et en anglais, et un en franais et en allemand, consolidant ainsi sa politique douverture internationale. Des partenariats ont t mis en place pour la ralisation de horssrie, visant promouvoir ainsi les expositions. Le service des ditions a pris en charge la ralisation des catalogues des expositions du muse de lOrangerie, mettant en place le mme type de partenariat que pour le muse dOrsay et inaugurant ainsi la mise en place dune politique ditoriale cohrente pour lensemble de ltablissement.

Lauditorium du muse de lOrangerie Les ditions


La programmation de lauditorium du muse de lOrangerie conforte la politique culturelle de diversification de ltablissement en clairant les thmatiques choisies par la volont douvrir le dbat auprs de spcialistes et de varier les approches par le croisement des arts. Les cycles de confrences proposent ainsi des spcialistes (historiens de lart, scientifiques, psychanalystes, etc.) dclairer les problmatiques souleves par les expositions temporaires ( Paul Klee (18791940), la collection dErnst Beyeler , 14avril 19juillet 2010 ; Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011) ou par les collec-

Coproduction muse dOrsay / Hatje Cantz

Codition muse dOrsay / SkiraFlammarion Franais, anglais

Codition muse dOrsay / Gallimard Dcouverte

Codition muse dOrsay / RMN


134 / 135

La mission dducation culturelle

Catalogues dexposition Meijer de Haan, le matre cach Collectif, sous la direction de Jelka Krger. Codition Hazan. 160 pages. Parution mars 2010. Crime et chtiment Collectif, sous la direction de Jean Clair. Codition Gallimard. 416 pages. Parution mars 2010. Paul Klee. La collection dErnst Beyeler Collectif, sous la direction de Philippe Bttner. Codition Hazan. 96 pages. Parution mars 2010. Claude Monet Collectif, sous la direction de Guy Cogeval. Codition Runion des muses nationaux. 384 pages. Parution septembre 2010. Monet. Album Collectif. Codition Runion des muses nationaux. 48 pages. Parution septembre 2010. Monet. Lexpo Collectif. Codition Runion des muses nationaux. 336 pages. Parution septembre 2010. Heinrich Khn. la recherche de la photographie parfaite Collectif, sous la direction de Monika Faber. Codition Hatje Cantz. 280 pages. Parution octobre 2010. Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle Collectif, sous la direction de Dominique de Font-Raulx, Laurence des Cars et douard Papet. Codition Flammarion. 384 pages. Parution octobre 2010. Les hors-srie Crime et chtiment Connaissance des arts. Parution mars 2010. Crime et chtiment TDC. Parution mars 2010. Grme. De la peinture limage Laurence des Cars. Collection Hors srie Dcouvertes Gallimard. Parution octobre 2010. Grme Connaissance des arts. Parution octobre 2010.

Le 48/14, la revue du muse dOrsay 48/14, revue du muse dOrsay, propose des articles tudes et notices dacquisitions rdigs par des spcialistes (voir page123, La mission dducation culturelle / La revue 48/14) participant ainsi la recherche en histoire de lart. Si sa conception et son suivi ditorial sont pris en charge par le muse dOrsay, la Runion des muses nationaux en assure la fabrication et la commercialisation en librairie.

Les publications dinformation


Brochures dinformation gnrale, dpliants daide la visite, dpliants par activit, plans-guide : en 2010 comme au cours des annes prcdentes, les publications du muse dOrsay ont permis au public de connatre lactualit du muse et de mesurer la richesse de ses collections. Dautre part, suite au rattachement du muse de lOrangerie, les impressions des publications dinformation gratuites de ce dernier ont ainsi pu tre rattaches aux marchs publics du service des ditions du muse dOrsay. Les publications dinformation gnrale Nouvelles du muse dOrsay : brochure dinformation reprenant lensemble de la programmation, destine aux visiteurs individuels, trois parutions (fvrier, juin et octobre). Saison : dpliant prsentant les grandes lignes de la programmation de la saison 2010/2011. Plan-guide : depuis novembre 2009, adaptation des plans-guide en fonction de lavancement des travaux de ramnagement

droite : Libraire boutique du muse de lOrangerie Piles de catalogues de lexposition Claude Monet (1840-1926)

136 / 137

Titre du chapitre

Publications dinformation

36 37
ditions

des salles afin dinformer au mieux les visiteurs des zones accessibles du muse dOrsay. Dpliant dexposition : dpliant daide la visite propos en quatre versions pour les grandes expositions (franais, anglais, troisime langue dfinie selon les expositions et enfin, livret destin au public mal-voyant) et en deux versions pour les expositions du niveau mdian (franais et mal-voyant). Les publications du muse de lOrangerie Programme : brochure dinformation reprenant lensemble de la programmation, destine aux visiteurs individuels, trois parutions (fvrier, juin et octobre). Plan-guide : dpliant daide la visite des collections disponible en sept langues. Dpliant dexposition : dpliant daide la visite propos en deux versions (franais et mal-voyant). Les publications du secteur confrence/colloque Dpliant colloque : programme prsentant les diffrentes interventions. Les publications du secteur pdagogique destination des enseignants, des animateurs, des parents ou des enfants, les publications pdagogiques ont propos des brochures de programmation et des documents daide la visite : dpliants Nuit des muses, dpliants Expo Express, etc. Loffre adresse aux tablissements scolaires et centres de loisirs Activits ducatives 2010/2011, a t mise en ligne sur le site internet du muse dOrsay. Les publications de promotion du service des publics Ces publications sont destines dune part la promotion du muse dOrsay vers le grand public,

les tudiants, les professionnels du tourisme, les associations, les amicales et les comits dentreprise, dautre part la communication en direction des adhrents. Les publications du service de lauditorium Brochure Auditorium 2010/2011 : programmation de lensemble des activits de lauditorium, avec possibilit dabonnement pour la saison. Dpliant cinma : programme prsentant les diffrentes interventions. Annexes 36, 37

Le dveloppement de ltablissement
Dynamisme, tel est le matre mot de la politique des publics et de la vente des muses dOrsay et de lOrangerie. Cette vitalit est notamment visible dans le dveloppement de nouveaux modes de communication, dans laugmentation des mcnats ou encore dans la visibilit de ltablissement dans les mdias. Grce la mobilisation de lensemble des quipes, au soutien des nombreux partenaires mais aussi aux choix de programmation, les rsultats de frquentation sont trs satisfaisants. Le muse dOrsay parvient maintenir lattrait du public alors mme quil tait dans la plus grande phase de travaux connue depuis son ouverture en 1986. Dans le mme temps, le muse de lOrangerie enregistre une affluence record avec plus de 20% de visiteurs supplmentaires que lanne prcdente. Ltablissement poursuit son rayonnement et simpose ainsi de plus en plus dans le paysage musal international.

138 / 139

Frquentation globale 2010 du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

38

Suivi des mesures de gratuit

39

La politique des publics et de la vente


La frquentation des muses
La frquentation du muse dOrsay Traits gnraux de la frquentation en 2010 Alors que le muse dOrsay poursuit son vaste chantier de rnovation les travaux ont dmarr en septembre 2009 et que la nouvelle politique tarifaire est mise en place (simplification des tarifs, uniformisation avec le muse de lOrangerie, gratuit pour les 18-25ans, etc.), la frquentation globale du muse nest quen lger recul en 2010, aprs quatre ans de croissance constante. Ce sont ainsi 2985510visiteurs qui ont dcouvert les collections, activits et vnementiels du muse dOrsay (ils taient 3022012 lanne prcdente, soit seulement 1,22% de plus). Annexe 38 La structure de la frquentation du muse est constante par rapport 2009 : 45% des visiteurs du muse bnficient de la gratuit (ils taient 44% lanne prcdente), notamment celle mise en place depuis avril 2009 pour les jeunes de 18 25ans de lUnion europenne, tendue lensemble de cette classe dge, quelle que soit leur origine nationale, compter de novembre 2009 ; ils reprsentent ainsi, pour le muse dOrsay, 7% du nombre total de visiteurs (6% lanne prcdente) avec 219738jeunes accueillis. Annexe 39

Frquentation des muses par m2

40

La variation majeure de la structure de la frquentation du muse dOrsay porte sur la provenance gographique des visiteurs. En effet, les consquences cumules de la crise internationale et des travaux propres au muse dOrsay ont amen la diminution de 7% de la part du public tranger qui reprsente ainsi 60% du total des visiteurs ; le public franais augmente quant lui de 10% et, parmi celui-ci, on constate une forte progression des visiteurs franciliens largement attirs par la programmation ducative et culturelle (voir page110, La mission dducation culturelle). Les expositions temporaires participent fortement au maintien du succs du muse dOrsay auprs du public, alors mme que nombre duvres majeures taient prtes dans le cadre des expositions internationales (voir page79, Le rayonnement international / Les expositions itinrantes) et que la superficie dexposition du muse tait considrablement rduite par les travaux de rnovation plus de 20% de surface ouverte au public en moins. Plus de 940000personnes sont ainsi venues admirer loffre dexpositions temporaires en 2010, soit une frquentation moyenne quotidienne de 3219visiteurs pour cette programmation spcifique pour 282jours douverture. Annexe 40 Art Nouveau Revival. 1900. 1933. 1966. 1974 , 20octobre 2009 4fvrier 2010, et Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, ont ainsi t les expositions les plus visites du muse dOrsay avec une moyenne de, respectivement, 3729 et 3430visiteurs par jour douverture. Ces chiffres, trs satisfaisants, sont cependant mettre en regard de la frquentation exceptionnelle

Vue du parvis du muse dOrsay

Public visitant les salles des collections permanentes du muse de lOrangerie

140 / 141

Le dveloppement de ltablissement

Frquentation par exposition au muse dOrsay

41

de lexposition co-organise par le muse dOrsay et la Runion des muses nationaux aux Galeries nationales du Grand Palais, Claude Monet (1840-1926) , 22septembre 2010 24janvier 2011, qui a attir, sur 2010, plus de 7600visiteurs par jour. Annexe 41 La relance des tudes de publics Le muse dOrsay na lanc aucune tude des publics pendant plusieurs annes. Ds 2009, une rflexion avait donc t mene au sein du dpartement des publics et de la vente pour relancer un programme dtudes pertinent. Celui-ci a t lanc en 2010 autour de 3tudes : tout dabord, lobservatoire des publics a t relanc. Cette tude est le pivot de la connaissance des publics. Les premiers rsultats montrent que la satisfaction gnrale des visiteurs est trs bonne : 98% dentre eux se disent trs (77%) ou assez (21%) satisfaits de leur visite. Ainsi, lenqute mene montre que la principale raison de visite est la collection permanente pour 87% des visiteurs. Ces rsultats seront plus significatifs aprs un an dobservation ; une deuxime tude a concern la prsence du muse dOrsay dans les guides touristiques et sur les sites dinformation et de prescription touristique. Suite ses conclusions, une attention articulire a t porte la mise jour des donnes concernant le muse dans ces supports. Lobjectif est de transmettre les informations les plus proches possibles de ce que sera la ralit du muse la rouverture des espaces rnovs. Une lettre dinformation lectronique destine aux professionnels du tourisme a t cre ds novembre 2010 et adresse 3850contacts du tourisme, avec un lien vers les pages du site internet relatives aux travaux en

cours et un autre lien vers les pages professionnels du tourisme sur lesquelles sont prcises les contraintes pour les groupes dues cette rnovation. 254messages lectroniques sont arrivs par le formulaire en ligne contact professionnels du tourisme du site internet ; ils concernaient en majorit des difficults dobtention de rservation pour les groupes qui taient dues aux restrictions de loffre imposes par la diminution de la jauge durant les travaux. Les metteurs ont reu, outre rponse leur question, une invitation visiter les pages sur la rnovation ; une troisime tude a t conue en 2010, portant sur les jeunes publics et les familles. Base sur des questionnaires dont lexploitation devrait permettre une rorientation de loffre quant aux attentes ainsi exprimes, elle sera lance en 2011. La frquentation du muse de lOrangerie Du point de vue de la frquentation, le muse de lOrangerie a connu une hausse de 21,5% en 2010 avec 690958visiteurs, contre 568586 en2009. Pour mmoire, aprs une baisse substantielle sur les annes 2007 et 2008, la frquentation globale du muse a enregistr une hausse de 5% en 2009 avec une augmentation de 11% entre juillet et dcembre, y compris sur les entres payantes, et ce malgr le passage la gratuit des 18-25ans. La programmation dexpositions temporaires ( Les enfants modles, de Claude Renoir Pierre Arditi , Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler et Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite ), a eu un impact trs significatif : en effet,

Frquentation des muses par m2

40

sur les mois de janvier et fvrier, la frquentation est en hausse de 56% et sur les mois davril mai inclus, la hausse est de 26%. La politique du service du dveloppement des publics et de la programmation culturelle est un atout fort dans le rayonnement du muse. Ses offres sont diversifies pour tous les types de public avec pour objectif de sensibiliser et de sadresser au plus grand nombre. Lobjectif principal de la programmation culturelle du muse est de renforcer la position de ltablissement au sein du paysage musal parisien afin de dvelopper le public de proximit (parisien et francilien) qui stait loign du muse durant sa longue fermeture. La programmation sappuie sur une analyse des atouts du muse, de sa spcificit et dune connaissance prcise des principes de politique culturelle et de la mdiation. Depuis la mise en place dune programmation culturelle en octobre 2008, la frquentation des activits visites-confrences a augment de 45% en moyenne. Le taux doccupation des confrenciers qui tait de 46% en 2008 est pass 51% pour lanne 2009. En 2010, il est de 75% en moyenne avec des pics 88% en avril, 87% en mai et 84% en juin. Annexe 40 Enfin, la frquentation du public scolaire continue de crotre rgulirement grce la diversification de loffre ducative (visites thmatiques, contes, ateliers de pratique artistique, etc.) et aux partenariats nous avec lducation nationale, permettant ainsi la mise en place de 8prsentations des groupes denseignants, soit 240professionnels sensibiliss loffre pdagogique du muse de lOrangerie.

Les modes de vente et politique tarifaire


Les modes de vente et leur volution Comme les annes prcdentes, lanalyse des modes de transaction de la frquentation payante du muse dOrsay montre la prpondrance de la vente sur place des billets qui reprsentent, comme en 2009, 73% du nombre total de titres vendus. La part des ventes par distributeurs automatiques de billets dentre dans le total des ventes sur place pour les collections permanentes reste stable 3%. Les dispositifs de vente lavance, quils manent du muse ou des mandataires de vente lavance, reprsentent, avec les distributeurs automatiques de billets, 11% du nombre total dentres vendues. La part des ventes lavance du muse dOrsay pour les expositions temporaires est pass de 5% en 2009 11% cette anne. Le dveloppement des ventes anticipes implique donc la modernisation des modes de transaction de la billetterie, telle limpression des billets domicile. Cette volution logique implique une rvision du logiciel actuel de transaction (qui date dailleurs de 2001), mais aussi une informatisation du contrle aux entres. Lance en 2010, cette tude appele projet Delta a dbut avec la slection dun assistant matre douvrage charg daccompagner lensemble de ce processus dactualisation complexe. Il sagit en effet dintroduire limpression des titres dentre domicile ( print at home ) tout en modernisant le logiciel de billetterie : dveloppement des outils de comptage, dveloppement de loffre, amlioration des statistiques et

142 / 143

Le dveloppement de ltablissement

des tableaux de bord (frquentation, ressources, etc.), et en prenant en compte les consquences de ces changements sur les missions et les conditions de travail des diffrents services et dpartements du muse. Prvu pour se drouler sur plusieurs annes, ce projet de modernisation se traduira en 2011 par une tude dtaille des besoins et par le lancement des marchs publics affrents, notamment concernant limpression des billets domicile attendue fin 2012. Le programme de fidlisation Aprs une anne en sensible dcroissance (-20% en 2009 par rapport 2008), le programme de fidlisation des visiteurs semble porter ses fruits avec une augmentation de 8% des adhsions pour lensemble de lanne 2010. Ces adhsions se dcomposent en 15754 Carte blanche et 1541 MusO qui reprsentent 588000 de recettes, soit 8% daugmentation globale par rapport lanne prcdente. Cette croissance du nombre dadhrents sexplique par les diffrentes campagnes de promotion et de fidlisation menes fin 2009, mais aussi par la cration en 2010 de nouveaux avantages particulirement sduisants : accs libre aux muses dOrsay et de lOrangerie, possibilit dinviter une personne le jeudi soir, etc. La campagne de marketing direct mene en septembre octobre auprs dabonns de Tlrama et de Connaissance des Arts a, quant elle, permis dattirer 665nouveaux adhrents, alors quils navaient t que 606 lanne prcdente sur ces mmes mdias. Du 9 au 23novembre, une campagne promotionnelle sur le site internet du muse dOrsay a quant elle amen 116primo-adhsions tandis que plusieurs partenariats tarifaires

ont t prolongs (Fdration des auberges de jeunesse, institutions culturelles, etc.) afin de valoriser la carte MusO auprs dun public dj sensibilis loffre culturelle parisienne. Les anciens adhrents ont galement t cibls par une campagne de relance exceptionnelle : 4000contacts de 2008 nayant pas repris leur carte en 2009 ont ainsi t informs des nouveaux avantages proposs. Enfin, participant cet effort de fidlisation, une lettre dinformation lectronique destine aux adhrents a t cre en 2010. Bimestrielle, elle contient les dernires actualits du muse et propose des offres spciales et exclusives comme les soires spciales 18-25ans (voir page122, Activits culturelles et ducatives / Offre culturelle pour les 18-25ans). La politique tarifaire adapte au rattachement du muse de lOrangerie Ds le conseil dadministration du 30novembre 2009, de nouvelles mesures tarifaires avaient t adoptes afin duniformiser les pratiques des muses dOrsay et de lOrangerie, tout en posant les pralables la modernisation des techniques de vente qui impose la simplification des tarifs. Les consquences de cette politique tarifaire ont donn leur pleine mesure en 2010, et plus particulirement partir de la date officielle de rattachement du muse de lOrangerie le 1er juin : le Pass Orsay-Orangerie , maintenu au tarif de 13 alors quil est dsormais valable 4jours au lieu dun pour 2sites, a t valoris sur les sites internet et a bnfici dune signaltique forte aux entres des muses ; il a vu ses ventes augmenter de 228% entre 2009 et 2010, reprsentant 500000 de recettes. la simplification de la tarification

Concessions : chiffres daffaires hors taxes

42

de loffre culturelle a quant elle permis une meilleure lisibilit de celle-ci. Ainsi, le taux de remplissage des visites-confrences pour adultes individuels qui tait encore moyen en 2009, a fait un vritable bond en avant en 2010 (20% de participants en plus ces visites) grce la fois la simplification tarifaire et la baisse du prix de la visite commente. enfin, le tarif major des expositions temporaires, grce au succs remport par celles-ci, a permis une augmentation des recettes dexpositions de 337%, compensant en grande partie les pertes sur recettes des droits dentre des collections permanentes (12%). La prparation de la rouverture du muse Lensemble des groupements auxquels le muse dOrsay adhre et qui, en contrepartie de la cotisation, font bnficier au public de promotions ou mettent en avant les vnements du muse a t largement inform de ltat davancement des travaux de rnovation afin de prparer louverture du nouvel Orsay . Parmi ces organismes, se trouvent : le Comit Japon (OTCP), le Club patrimoine et culture (MDLF), le Club franais du tourisme des jeunes (MDLF). Ltablissement est galement all la rencontre des professionnels du tourisme franais et international Nice (Rendez-vous en France, opration multi-marchs), Madrid, Essen, ou encore Turin. Ce sont ainsi 66professionnels (journalistes, tour-oprateurs, agents de voyages) qui ont t rencontrs au cours de ces 3oprations. Une fiche dinformation sur les travaux traduite en plusieurs langues leur a t systmatiquement remise. Les concessions Lactivit de nos concessionnaires a t marque en 2010 par le

contexte des travaux de rnovation du muse et la baisse relative de la frquentation. Si la restauration et la librairie-boutique ont connu une volution la baisse, le service daudioguidage, a contrario, a connu une forte augmentation de son activit ; cette tendance confirme lvolution dj note entre 2008 et 2009. Annexe 42 Ainsi, avec la fermeture du caf des Hauteurs et de la mezzanine, le chiffre daffaires de lactivit restauration du concessionnaire Eliance a subi une baisse de 11% en 2010 avec 5428865. Louverture temporaire du caf du Lion a permis au muse de maintenir une offre de restauration bon march pour ses visiteurs et de dgager, au final, un chiffre daffaires suprieur celui de la mezzanine. Les bons rsultats de cet espace ainsi que le report des visiteurs vers le restaurant ont permis de limiter les pertes lies la fermeture du caf des Hauteurs et de la mezzanine. Si les espaces concds de la Runion des muses nationaux ont galement t modifis en 2010, cela a eu des consquences modres sur leur chiffre daffaires. La fermeture du comptoir du 5e tage (19% des ventes en 2009 sur 6mois douverture) a en effet t compense par le report des ventes sur les 2comptoirs situs en entre de nef. Nanmoins, la baisse de la frquentation sest lgrement rpercute sur la Runion des muses nationaux qui a vu son chiffre daffaires diminuer denviron 3% en 2010, avec 6564175 de chiffre daffaires. Enfin, les audioguides ont connu une augmentation trs importante de leur taux de prise : plus de 7% de lensemble des visiteurs du muse y ont eu recours, contre 5% en 2009. Ainsi, les visiteurs payants

144 / 145

Le dveloppement de ltablissement

sont les principaux utilisateurs de cet outil daide la visite : 17% dentre eux lont utilis en 2010. Ce succs sexplique essentiellement par lamlioration de la signaltique des expositions qui sont lorigine de 10% des ventes. Le chiffre daffaires du concessionnaire ESPRO a ainsi augment de 31% avec un total de recettes de 901495. Le total des chiffres daffaires des concessionnaires du muse dOrsay est donc de 13250231, soit 5% de moins quen 2009. Cependant, les recettes estimes pour le muse dOrsay sont lgrement suprieures aux prvisions ; elles slvent environ 1,296millions deuros.

la Nuit du crime et la Nuit du pplum , ont dmontr la grande disponibilit et le professionnalisme des personnels daccueil. ct de cet accueil individualis, lvolution de la signaltique du muse dOrsay aura t poursuivie en 2010, notamment avec la poursuite du dploiement dune signaltique dynamique sur cran possible grce un mcnat spcifique sur cette opration informant sur les travaux et la programmation culturelle. La signaltique tarifaire mise en place en 2004 lors de la livraison des nouveaux espaces daccueil sous marquise et des nouvelles caisses a fait lobjet dune refonte au cours de lanne 2010. Le diagnostic pos par le dpartement des publics et de la vente sur cette signaltique a fait valoir le caractre trop confus de linformation donne sur la billetterie ainsi que sa qualit visuelle insuffisante. Le projet retenu, en concertation avec lquipe des caissiers contrleurs, a pris le parti de ne retenir que les informations tarifaires les plus importantes, en liminant les tarifs des activits culturelles, et de signaliser de manire claire les fonctions spcialises des caisses. Enfin, il sagit dun vritable dispositif signaltique, qui sadapte la vie culturelle du museet la diversit de loffre, en fonction des priodes : priode sans exposition, priode avec exposition non majore, priode avec exposition billet major. Le got du public pour les audioguides ne se dmentant pas, de nouvelles perspectives ont t explores lors de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, o le propos sonore du parcours propos a t complt par lintroduction

Nombre de groupes scolaires accueillis par les muses

43

dimages apparaissant sur le visiophone, prolongeant ainsi la dcouverte des uvres. Enfin, le secteur information et rservations a accueilli, depuis septembre 2010, un agent en charge du traitement des rclamations et du Livre des publics. Les derniers mois de lanne ont donc t loccasion dlaborer un projet dvaluation de la satisfaction du public, qui sappuiera sur des outils diversifis mais complmentaires. La politique des groupes Le nombre de groupes accueillis au muse dOrsay en 2010 est infrieur de 15% par rapport 2009, ce qui sexplique par les travaux qui ont t mens dans le muse : ceux-ci ont entran une diminution des surfaces dexposition ouvertes au public et, en consquence, une diminution de la jauge de visiteurs. Au total, 8034groupes sont donc venus visiter le muse dOrsay ; 40% dentre eux ont suivi une visite anime par un confrencier de la Runion des muses nationaux tandis que les autres sont venus avec leur propre guide ou en visite libre. Les groupes scolaires Auprs du public scolaire en revanche, les visites-confrences ont rencontr un vif succs : sur les 4642groupes scolaires accueillis en 2010, 52% dentre eux ont suivi un confrencier. noter, le succs exceptionnel auprs de ce public de lexposition Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, plbiscite par les professeurs grce, notamment, la confrence de Robert Badinter destine au jeune public. Annexe 43 Les groupes adultes 3355groupes dadultes ont t accueillis en 2010 ; parmi ceux-ci, le plus important type de prescripteur

reste les professionnels du tourisme (tours oprateurs et guidesinterprtes) qui ont effectu 2555rservations, soit une proportion de plus de 76%. Laccueil des publics spcifiques Les publics dits du champ social sont les personnes qui sont loignes de la culture parce quelles se trouvent en situation dexclusion ou de vulnrabilit sociale ou conomique. Elles peuvent tre notamment en situation de rinsertion sociale ou professionnelle aprs avoir t exclues du systme scolaire. Nombre dentre elles subissent la barrire de la langue et/ou sont en situation dillettrisme. Communiquer dune faon classique vis--vis de ces personnes ne produit aucun effet, quels que soient les tarifs pratiqus et mme si cette question a son importance : il convient en effet de concevoir des modes daccs et une mdiation adapts ces publics. Lun des leviers consiste sadresser des personnes qui sont en contact rgulier avec ces publics car elles peuvent jouer un rle de relais entre ces derniers et les institutions culturelles. Le muse dOrsay a donc mis en place un dispositif daccompagnement destin ces relais, associatifs ou institutionnels. Celui-ci consiste en des sances de sensibilisation aux collections et activits du muse. Ces sances, adaptes, sont menes en collaboration avec les confrenciers de la Runion des muses nationaux. Lobjectif est de donner aux relais les moyens dorganiser eux-mmes des visites pour ces publics. Ceci est dautant plus important que 50% des visites se font sans lapport dun confrencier. Pour dvelopper ses attaches avec les relais, le muse mne des oprations ponctuelles mais sefforce aussi de mener des actions prennes avec

Les politiques daccueil des visiteurs


Le rle de laccueil et les nouveaux modes dinformation et de mdiation Laccueil physique et tlphonique aura t particulirement important en cette anne de travaux : sollicitations des visiteurs pour connatre les fermetures des salles, demandes sur la prsence ou non des chefsduvre (travaux, expositions hors les murs, etc.). Des outils transversaux dinformation ont donc t mis en place par le secteur de laccueil, en concertation avec le service de la conservation et de la rgie des uvres. Le planguide du muse a quant lui fait lobjet de mises jour rgulires afin de dresser en permanence un tat du muse qui reflte la ralit des espaces accessibles au public. Dautre part, la nouvelle offre culturelle a, elle aussi, ncessit une adaptation particulire de laccueil des visiteurs ; les salons, vernissages, soires prives, ou encore les vnements exceptionnels organiss par le muse dOrsay comme

146 / 147

Le dveloppement de ltablissement

Accessibilit des lieux culturels aux publics du champ social

44 45

Accessibilit : obtention du label Tourisme handicap

certaines structures : des conventions de partenariat existantes (Cultures du Cur, Fondation RATP et Fratelli) ont ainsi t renouveles et une collaboration avec les services sociaux de la Ville de Paris a t entame. Ainsi, au total en 2010, 300relais ont t forms tandis que 77relais forms ont emmen 89groupes de visiteurs issus du champ social dans les collections, les espaces dexpositions temporaires et lauditorium du muse dOrsay. Ces groupes sont venus pour 26% en famille ; 57% taient composs dadultes et 17% denfants.
Annexe44

festival de projections de films conu en phase avec lexposition et qui permet une approche plus facile pour ce public que les Beaux-arts. La mission daccueil des publics du champ social et son organisation au muse dOrsay ont t prsents la commission de la culture, de la science et de lducation du Conseil de lEurope lors de sa venue Paris le 3novembre 2010 dans le cadre du colloque Le droit de chacun de participer la culture organis par Mme Muriel Arland-Militello, rapporteur de la commission et Dpute des Alpes-Maritimes. Lamlioration du confort de visite Les travaux de rnovation mens dans le muse prsentent des points damlioration essentiels pour le confort du visiteur, et notamment pour les personnes en situation de handicap. Ainsi, le futur caf de lHorloge au 5e tage, dot dun design contemporain faisant cho aux collections Art Nouveau, sera plus vaste que le prcdent caf des Hauteurs et fournira un espace de dtente et de restauration apprciable et accessible tous. Dautre part, la rparation et le remplacement des diffrents monte-charges et ascenseurs ont t spcifiquement tudis pour satisfaire les visiteurs touchs par un handicap physique. Annexe 45 Enfin, la rnovation des espaces musographiques rpondra aux attentes actuelles des visiteurs en termes de confort de visite (espaces dgags, banquettes, etc.).

Accueil du public au muse dOrsay : articles, audioguides, caisses, comptoirs dinformation

Les modes de communication entre le muse et les relais ont t renouvels grce aux actions suivantes : la cration dun flyer prsentant le dispositif daccompagnement, largement diffus au forum Vivre ensemble du 27janvier 2010 qui sest tenu la Cit de la musique ; les lettres lectroniques, nouvel outil dinformation lanc en 2010 ; enfin, la cration dune ligne tlphonique spcifique sur le serveur de rservation. Comme pour le public traditionnel, les expositions temporaires donnent des occasions nombreuses de visite : lexposition Art Nouveau Revival. 1900. 1933. 1966. 1974 , 20octobre 2009 4fvrier 2010, a accueilli au total 18groupes de visiteurs du champ social et a donn lieu la conception dun document daide la visite adapt aux relais. Citons galement lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, qui a donn lieu une opration de sensibilisation avec 7groupes accueillis ; des groupes ont dailleurs t accueillis au sein de la Nuit du pplum ,

148 / 149

Le dveloppement de ltablissement

Frquentation des sites internet des muses

29

La promotion de limage du muse et de ses activits


Les nouveaux moyens de promotion Membre du club Innovation et culture qui, depuis 2009, permet aux diffrents sites culturels de partager leurs expriences et leurs pratiques en matire de nouvelles technologies, le muse dOrsay a largement fait voluer sa promotion virtuelle au cours de lanne 2010, lobjectif tant de toucher un public toujours plus large, et notamment les publics jeunes. La page daccueil du site internet a ainsi t entirement refondue, tandis qua t cre une page officielle de ltablissement sur le rseau social Facebook et qua dmarr llaboration des contenus destins la future application muse dOrsay pour iPhone.
Annexe 29

en ligne sur le site internet du muse ; une campagne de promotion des activits et des offres ddies aux 18-25ans au sein du muse ; mene le 9novembre 2010, cette campagne fut adresse un fichier de 10000destinataires (franciliens, 18-25ans amateurs dart, etc.) ; une campagne dinformation mene le 2dcembre 2010 destination de 5063contacts professionnels rfrencs par le muse (professionnels du tourisme, enseignants, relais associatifs, comits dentreprise, mcnes, etc.) ; six campagnes de fidlisation : lettres dinformation bimestrielles transmises aux adhrents du muse dOrsay (entre 4000 et 5000contacts par envoi). La promotion des activits destines aux publics jeunes Le recours aux courriels a permis de diminuer fortement lutilisation du support papier pour la promotion de loffre culturelle des muses dOrsay et de lOrangerie, tout en ciblant plus particulirement les publics jeunes. Pour complter ce mode de communication, un document promotionnel prsentant les activits programmes pour cette typologie de visiteurs a t conu et dit pour la rentre 2010. Dpos au kiosque et aux comptoirs dinformation des muses dOrsay et de lOrangerie, et transmis aux structures parisiennes lies aux jeunes (bibliothques, associations de parents, etc.), ce document a galement t diffus lors des salons auxquels ltablissement public a particip : pour le grand public, salon Spectaculaire , les 25 et 26septembre 2010 o, pour la premire fois, le muse dOrsay et le muse de lOrangerie partageaient un stand commun sur ce salon afin de prsenter leurs

saisons, leurs programmations respectives, ainsi que les activits pour le jeune public individuel et pour les familles (visites, ateliers, parcours-jeux, etc.). Les visiteurs du salon pouvaient aussi profiter dune offre promotionnelle dadhsion la Carte blanche et la carte MusO ainsi que dun tarif spcial sur labonnement lauditorium ; pour le public scolaire, Forum de la visite scolaire , le 6octobre 2010, la Cit des sciences et de lindustrie ; vritable lieu dchange avec les professionnels de lducation, les diffrentes rencontres avec les enseignants ont permis de donner des informations sur les activits programmes par le service ducatif et culturel lattention des publics scolaires (visites, spectacles, etc.) et sur les formations destines aux pdagogues.

expositions Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, ou encore Claude Monet (1840-1926) , 22septembre 2010 24janvier 2011) ont ainsi permis dattirer des entreprises dsireuses de pouvoir associer leur image celle du muse et daboutir une trs forte croissance du mcnat, les recettes stant leves en 2010 1971000. Une initiative originale, la cration de lAtelier de la culture et du dveloppement durable, est en outre venue complter la recherche classique de partenaires, compensant ainsi les rsultats des locations despaces qui ont connu un dbut danne 2010 morose. La reconduction de partenariats La reconduction de certains partenariats tmoigne de la fidlit de nos mcnes. La programmation gnrale du muse bnficie toujours du concours de la Matmut, de Sothebys et de United Pharmaceuticals. La Caisse des dpts et consignations renouvelle quant elle son soutien la programmation de lauditorium. loccasion de la clture de lexposition James Ensor , 20octobre 2009 4fvrier 2010, le gouvernement flamand a procd, conformment son dcret, une seconde contribution au budget de production, sur prsentation des retombes presse trs positives de lexposition. La reconduction de mcnat en nature Le mcnat en nature a poursuivi son dveloppement et les diffrents partenariats prcdemment conclus ont t reconduits. Ainsi, les accords avec les htels dOrsay, Pont-Royal et Thrse permettent daccueillir dans les meilleures conditions des invits du muse dOrsay loccasion de confrences

Un plan daction de lettres lectroniques cibles et destines faire la promotion des activits du muse a dautre part dmarr en 2010, suite la slection en mai du prestataire charg dassurer la conception graphique et lenvoi de ces campagnes de courriels. En 8mois, ont ainsi t ralises : deux campagnes de promotion de la programmation scientifique du muse en septembre et en novembre auprs denviron 1000contacts au total ; une campagne de promotion de la Nuit du pplum , destine sensibiliser 1650contacts (particuliers et professionnels : services culturels, bureaux dinformation jeunesse, centres dhbergement jeunes, etc.) la soire organise le 12novembre 2010 lattention des 18-25ans, les destinataires pouvant sinscrire directement la soire via un formulaire mis

Le mcnat et les locations despaces


Garant du rayonnement du muse dOrsay en France et ltranger, le ple mcnat et relations internationales a notamment permis, en 2010, grce aux expositions itinrantes, au mcnat et la location despaces soit un rsultat de 7200000, de financer une partie des travaux de la galerie des impressionnistes. Les collections permanentes et la programmation exceptionnelle du muse dOrsay (notamment les

150 / 151

Le dveloppement de ltablissement

Installation dune bche publicitaire sur la faade ct Seine durant les travaux musographiques

ou dvnements culturels importants. Dautre part, le partenariat avec Lanson International Diffusion (Champagne Besserat de Bellefon) a permis damliorer la qualit des principaux vnements de relations publiques du muse en mettant disposition des bouteilles de sa Maison de Champagne. Enfin, Samsung a renouvel son soutien au muse en offrant des crans haute luminosit diffusant de faon dynamique la signaltique et les vues du nouvel Orsay . De nouveaux mcnes et parrains Lanne 2010 est cependant marque par larrive de nouveaux mcnes et parrains qui participent la modernisation du muse : Air France qui met des billets davion disposition et assure une promotion des expositions sur ses supports de communication ; les socits Copplia, Alios et Coloris qui apportent une expertise coloris et fournissent de la peinture. Les soutiens privs sont galement venus sur des programmations spcifiques comme le cabinet davocats Darrois Villey Maillot Brochier qui parrainait lexposition Crime et chtiment , ou Land Rover pour lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , tandis que Natixis sest associ en tant que mcne exclusif de lexposition Claude Monet (1840-1926) au Grand Palais. Enfin, le nouvel Orsay a fortement attir le mcnat dentreprises : Land Rover, mcne des travaux, Natixis mcne de la rnovation de la galerie des impressionnistes, mais aussi American Express et la fondation American Express, mcnes du cabinet dArts graphiques. Le mcnat priv et lenrichissement des collections Lenrichissement des collections fait partie des missions fondamentales

du muse. Lapport de mcnes spcifiques permet ainsi dacqurir des uvres exceptionnelles, inaccessibles sans soutien financier extrieur. En 2010, la grande gnrosit de M. G. Havas a ainsi permis lentre dans les collections du tableau de Maurice Denis Portrait dYvonne Lerolle en trois aspects (1897). La bche publicitaire Le muse connat une priode de travaux sans prcdent depuis son ouverture en 1986, ncessitant linstallation sur la faade ct Seine dune palissade de 500m pour dissimuler la cage descalier et lascenseur desservant le chantier. Afin doffrir la plus grande propret ldifice et ne pas se limiter une simple bche, le muse dOrsay a profit de cette occasion pour mettre en place un dispositif original en confiant lexploitation commerciale dune bche publicitaire recouvrant la palissade JCDecaux. Celle-ci occupe la moiti de la surface de lchafaudage, conformment la rglementation en vigueur, et a permis un concours financier aux travaux. Latelier de la culture et du dveloppement durable Le muse dOrsay entretient des liens avec des acteurs conomiques et philanthropiques, notamment les directions dveloppement durable et responsabilit sociale des entreprises (RSE) de certaines institutions. Une rflexion croise sur le dveloppement durable et lidentit du muse la ainsi amen imaginer une forme dengagement indite autour de la question du dveloppement durable et, suite la rencontre de nombreux acteurs-cls de ce secteur, il a mis en place lAtelier de la culture et du dveloppement durable en partenariat avec le Comit 21, les Ateliers de la Terre et lAssociation communication et

Dejeuner dinaugauration Crime et Chtiment au restaurant du muse dOrsay Cocktail clturant latelier de la culture et du dveloppement durable dans la salle des Ftes du muse dOrsay

152 / 153

Le dveloppement de ltablissement

information pour le dveloppement durable (ACIDD). Le lancement de lAtelier a donc eu lieu le 28octobre et, cette occasion, une soire spciale autour dune table ronde dexperts et un parcours gratuit de visite thmatique destin au public du muse a pu tre organise.

La communication
En 2010, le service communication a concentr ses efforts sur la promotion des expositions ( Crime et chtiment , Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , Claude Monet (18401926) au Grand Palais, etc.) dont les succs mdiatiques ont largement contribu maintenir la frquentation du muse et ce malgr les travaux. De nouveaux partenariats mdias ont galement t conclus, offrant aux activits du muse une importante visibilit. Pour toutes ces activits de valorisation et de promotion, le budget global slevait en 2010 793945. Le secteur presse Pour lensemble de lanne, 32communiqus et dossiers de presse ont t dits pour faire la promotion des expositions nationales et internationales du muse dOrsay ainsi que de la programmation culturelle. Lexposition Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, a t lvnement incontournable de cette anne 2010. Relaye dans toute la presse nationale et internationale avec prs de 400articles, reportages tlvisuels et passages radio, cette exposition a t loccasion daccueillir, entre autre, le plateau

de la Matinale de France Inter le 26mars de 5h 9h 30 du matin. Lexposition Tous collectionneurs ! Carpeaux et Dalou dits par la maison Susse , 29juin 2010 31janvier 2011, a quant elle permis de collaborer avec des lves en Master musologie de lcole du Louvre. Un reportage France3 a t ralis au moment de laccrochage pour prsenter lexposition ainsi que le projet pdagogique. Lexposition de cette fin danne, Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, a rencontr un grand succs mdiatique. La presse tlvisuelle a t un trs bon relais avec, notamment, des sujets dans Tlmatin, les journaux tlviss de France2 et France3, ainsi que dans Les coups de cur dArte. Depuis le rattachement, lexpertise du secteur presse du muse dOrsay sest galement mise au service des expositions temporaires et activits du muse de lOrangerie. Lexposition Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler , 14avril 19juillet 2010, a ainsi bnfici de la couverture mdiatique adapte. Lexposition Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011, a quant elle t relaye trs largement par la presse gnraliste et la presse photographie . cette occasion Libration (dition du 7dcembre) a consacr une interview la scnographe de lexposition, Virginia Fienga. Dautres vnements et informations ont t largement diffuss auprs de la presse comme le rattachement du muse de lOrangerie, la nomination des membres du conseil dadministration, les chiffres de frquentation des expositions internationales, les activits

Couverture des Nouvelles et Nouvelles jeune public de fvrier/mai 2010

Flyer pour la Nuit des muses 2010

Slection daffiches dexpositions 2010

154 / 155

Le dveloppement de ltablissement

en direction du jeune public (visites pour les adolescents, spectacles en famille, etc.), la programmation des confrences, les cycles de cinma ( Dcors et dlires , Criminels et bourreaux et Pplum ) ou encore les nuits organises pour les 18-25ans. Concernant ces dernires, un reportage a ainsi t diffus sur BFM TV pour la Nuit du crime du 21mai, tandis que la Nuit du pplum a t prsente sur France2 et Public Snat ; la presse gratuite (20 minutes, Direct Matin) a galement offert une large place dans ses colonnes la promotion de ces nouvelles actions. Dans le domaine trs spcifique de la musique, le muse dOrsay a fait appel aux services de lagence Culture Comm qui, par le biais de communiqus et dossiers de presse, a assur notamment la promotion des 3cycles de musique (Paris Berlin et Crime et chtiment, LAcadmisme en musique) ; les soires exceptionnelles dans la nef (26janvier, 21juin et 7dcembre) ainsi que la production lyrique Cendrillon ont dailleurs obtenu un relais rgulier auprs de la presse, et plus particulirement spcialise (Classica, Diapason, Opra Magazine). Cette saison musicale a galement fait lobjet de reportages tlviss (13h de France2 et Tlmatin pour le concert dans la nef du 21juin). Le secteur presse gre galement une revue de presse hebdomadaire qui, depuis novembre 2010, est numrise et consultable par tous les personnels de ltablissement. Outre les articles concernant les muses dOrsay et de lOrangerie, cette slection dextraits de presse donne une vue densemble de lactualit culturelle en France et ltranger. De plus, la fin de chaque exposition, une revue de presse spcifique recensant les articles, annonces et reportages

audiovisuels et radiophoniques est constitue et envoye aux commissaires et principaux prteurs. Concernant les prises de vues photographiques dlivres en 2010, ces dernires ont t en forte croissance en 2010 en gnrant 75890 de recettes commerciales (contre 36240 lanne prcdente) ; cette forte augmentation sexplique, entre autres, par les redevances dlivres pour le muse de lOrangerie depuis le mois de juin. galement en plein dveloppement, le ple tournages et prises de vues photographiques a dlivr 139autorisations (contre 114 en 2009). Parmi les tournages, nous pouvons citer la ralisation dun reportage promotionnel et publicitaire de la socit japonaise Vortex base Tokyo et spcialise dans lart, les tournages dune squence de la srie Gossip Girl (Warner Bros. Television) au muse dOrsay et dune squence du film Midnight in Paris ralis par Woody Allen au muse de lOrangerie. Le secteur de la publicit et des partenariats mdias Le secteur de la communication gnrale, qui gre notamment la publicit de ltablissement, a t dot pour lanne 2010 dun budget de 391128, montant en baisse qui a ncessit un changement de stratgie dans la conduite de la promotion des manifestations de ltablissement. Les partenariats mdias, comptabiliss en recettes et dpenses, slvent 427000 pour lanne 2010, permettant la communication de bnficier dune promotion moindre cot. Les chanes de tlvision Arte et Paris Premire, le groupe Radio France et plus spcifiquement France Inter, les magazines hebdomadaires gnralistes Le Point, Tlrama, Le Journal

du Dimanche, les quotidiens Direct Matin / Direct Soir, La Tribune, 20Minutes, et le mensuel spcialis Connaissance des Arts ont apport leur soutien pour la promotion des manifestations temporaires des muses dOrsay et de lOrangerie. Les expositions Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, et Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle , 18octobre 2010 23janvier 2011, ont fait lobjet de plans de communication mdias centrs principalement sur laffichage dans le mtro et sur les supports extrieurs des bus parisiens. Pour la 1re fois, les nouveaux rseaux NumriFlash installs dans les couloirs du mtro ont t utiliss. Au total, ces 2expositions temporaires ont eu 17semaines de visibilit sur ces nouveaux supports publicitaires. Suite au rattachement de lOrangerie, un double affichage y a t mis en place, donnant ainsi aux expositions Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler , 14avril 19juillet 2010, et Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011, une visibilit de 8semaines dans les couloirs du mtro parisien. Le secteur des relations publiques Les relations publiques, qui grent les dpenses vnementielles, ont quant elles t dotes dun budget de 42058 (soit une rduction importante par rapport aux annes passes), allou pour permettre le dveloppement de contacts privilgis, le maintien des relations institutionnelles ou encore la bonne image du muse lors des vnementiels et rceptions. De llaboration du carton dinvitation laccueil physique des invits, le secteur des relations publiques a la charge dorganiser

les vernissages des expositions temporaires ainsi que les soires de clture. En 2010, six oprations de ce type ont eu lieu dans les espaces du muse dOrsay et du muse de lOrangerie sous des formes diffrentes et adaptes. Organisateur de crmonies(deux remises de dcoration et une dation), le secteur des relations publiques permet en outre damliorer et de mettre jour loutil de gestion de la base de contacts de ltablissement. En 2010, il a galement t amen organiser une visite suivie dune rencontre sur le thme du champ social dans le cadre du colloque Droit de chacun participer la culture initi par la commission de la culture et de lducation de lAssemble nationale franaise et la commission de la culture, de la science et de lducation de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope (APCE). Au total, ce sont ainsi quelques 87visites qui ont t organises. En effet, le muse dOrsay est sollicit par les Ambassades et les Ministres pour produire le volet culturel de visites officielles de dlgations trangres en France. Elles ont toutes fait lobjet dun accueil spcifique par un responsable du muse, le Prsident, un conservateur ou un reprsentant du secteur des relations publiques, suivi dune visite-confrence ou dune visite libre. Parmi ces dlgations, on peut citer celle du Ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine. Enfin, des visites prives pour des personnalits politiques de haut rang, accompagnes de dlgations, des hauts fonctionnaires trangers, des reprsentants officiels dorganismes internationaux, mais aussi des personnalits du monde du spectacle, des amis de muses ou de grands collectionneurs ont t rgulirement organises tout au long de lanne.

156 / 157

Le dveloppement de ltablissement

Le secteur graphisme / communication visuelle et signaltique Le secteur graphisme / communication visuelle dfinit lidentit visuelle du muse en fonction des orientations stratgiques fixes par le Prsident pour lensemble de la production dans les domaines suivants : communication, promotion, information ou encore documents administratifs. Il assure ainsi la conception, la ralisation et le suivi de fabrication des documents imprims du muse. Ainsi, en 2010, le rapprochement avec le muse de lOrangerie a gnr toute une rflexion sur la mise en place dune cohrence graphique (cartons, affiches, etc.) avec les productions du muse dOrsay. Le secteur graphisme / signaltique assure quant lui la conception, la ralisation, le suivi de fabrication et linstallation de toute la signaltique de ltablissement. Il gre galement la ralisation des cartels duvre. Parmi les ralisations exceptionnelles de 2010, ce secteur a particip la cration du graphisme scnographique des expositions Meijer de Haan, le matre cach , 16mars 20juin 2010 (muse dOrsay), et Heinrich Khn (18661944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011 (muse de lOrangerie) aux cts de Virginia Fienga. Il a galement collabor la matrise douvrage avec lagence de graphisme Thrse Troka pour llaboration de toute la signaltique du futur pavillon Amont et men une rflexion sur la signaltique dynamique lie linstallation des crans offerts dans le cadre du mcnat Samsung. Enfin, une signaltique a t cre sur la passerelle Lopold Shengor pour promouvoir le rapprochement des muses dOrsay et de lOrangerie.

Ces 2secteurs taient dots, en 2010, dun budget de 224065. Limprimerie Limprimerie a reu 136694 de budget, en augmentation donc par rapport 2009, notamment afin de permettre la location dun matriel de reproduction de qualit permettant de rduire les dpenses dimpression excutes jusqualors lextrieur. Lensemble des travaux raliss en interne comprend : les cartons dinvitation, les dpliants de visites dexpositions temporaires, les affichettes (jusquau format 32 48cm), les programmes de concert, les programmes des soires 18-25ans, les dossiers de presse, la papeterie du muse, les formulaires usage interne et externe, les laissez-passer des expositions, les lettres dinformation, les plansguide, les livrets daccueil, les courriers (dans le cadre des envois en nombre), les badges daccs autocollants, etc. En mars 2010, linstallation dune presse numrique de haute dfinition, en remplacement du procd offset en fonctionnement au muse depuis 20ans, a fait prendre limprimerie intgre un nouvel essor grce un rapport qualit/ rapidit suprieur lancien systme et permettant ainsi de traiter un volume quivalent 800000 feuilles A4.

La gestion de ltablissement
Les deux vnements marquants de lanne (le rattachement du muse de lOrangerie et les grands travaux musographiques) ont eu un impact majeur tant sur lactivit administrative, juridique et financire que sur les ressources humaines, la communication interne, la logistique et linformatique de ltablissement. Paralllement, une grande mobilisation des dpartements du btiment et de la musographie, de lexploitation et de la scurit et enfin de laccueil et de la surveillance a t ncessaire durant cette phase de mutation qui, grce au concours soutenu des services, sest droule dans les meilleures conditions possibles.

158 / 159

Les affaires juridiques et financires


Les grands chantiers de lanne sur le plan administratif, juridique et financier
Le rattachement du muse de lOrangerie Le muse de lOrangerie a t rattach ltablissement public compter du 1er juin 2010, par le dcret n 2010-558 du 27mai 2010 relatif ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Les travaux de prfiguration ont permis de procder au rapprochement dans des conditions administratives adquates. Ainsi, 52avenants de transferts, conventions et nouveaux marchs ont t passs sur une priode trs courte, permettant dassurer la continuit de moyens disposition de lancien service comptence nationale (SCN). Les plus emblmatiques sont la dlgation de service public sur la billetterie et les vestiaires de la Runion des muses nationaux ou encore lavenant de prolongation de la dlgation de service public des audioguides / audiophones. Les procdures mises en place ainsi que les relations troites entre les services financiers ont permis de fluidifier progressivement les procdures juridiques et de faciliter les mises en paiement tout en

permettant au muse de lOrangerie de conserver une autonomie administrative. Par ailleurs, le rattachement a ncessit des dcroisements financiers et budgtaires complexes entre la Runion des muses nationaux, le ministre de la Culture et de la Communication et ltablissement du fait dun rattachement en cours danne. Certaines oprations ont donc transit par des subventions, modifiant en profondeur le poids de celles-ci et des dpenses de ltablissement. En consquence, lanne 2010 est une anne budgtaire particulirement atypique. Les grands travaux Lanne 2010 a t en partie consacre la poursuite des chantiers musographiques. Concernant les marchs publics lis ces projets, neuf lots ont t notifis depuis les installations de chantier aux ouvrages lectriques. Cette opration dune envergure sans commune mesure a en outre conduit le secteur des affaires juridiques travailler sur des projets associs : installation de la palissade publicitaire, installation et exploitation dune bche durant le temps de la restauration du muse dOrsay pour participer au financement des travaux ainsi quun mcnat Natixis finanant une partie de la galerie des impressionnistes. La poursuite de la mise aux normes des installations Des marchs importants tels que la maintenance des installations de communication et tlphonie, le cblage informatique, la maintenance des installations lectriques courant fort / courant faible pour le service de surveillance informatise, le vol-effraction dune part et le courant fort et la gestion technique centralise dautre part ont t notifis en 2010. Dautres oprations commences

en 2010 comme les tableaux lectriques gnraux basse tension, la maintenance prventive des ascenseurs ou encore le bilan de consommation nergtique seront finalises en 2011.

Le dpartement administratif et financier, fonction support


Les marchs En 2010, 156marchs publics et avenants ont t notifis (soit une vingtaine de plus quen 2009), parmi lesquels dimportants marchs dinvestissements, dont la passation des marchs de rnovation du 5e tage. Plusieurs marchs consquents ont t renouvels : infogrance informatique, mise en place de solutions dimpression avec lecteur de badges, march pour lhabillement, assurances des uvres dart. Enfin, 5marchs subsquents laccord-cadre transport ont t conclus en 2010 pour les expositions suivantes : Crime et chtiment , 16mars 27juin 2010, muse dOrsay Meijer de Haan, le matre cach , 16mars 20juin 2010, muse dOrsay Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler , 14avril 19juillet 2010 Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011 Une ballade damour et de mort : photographie prraphalite en Grande-Bretagne, 1848-1875 , 6mars- 29mai 2011, en coproduction avec la National Gallery of Art de Washington

Lexcution du budget Le budget 2010 a t excut hauteur de 43,177millions deuros en dpenses (29,099M en fonctionnement et 14,078M en investissement), en augmentation de 7,812millions deuros par rapport 2009, soit 22,1% de hausse. Pour avoir une vision exhaustive des dpenses lies ltablissement, il faut ajouter au budget de fonctionnement de 29,099millions deuros les 20,193millions de dpenses de personnel pris en charge directement par le ministre de la Culture et de la Communication (comprenant notamment le personnel du muse de lOrangerie compter du 1er juin), soit un budget de fonctionnement reconstitu de 63,369millions deuros. Concernant les reports de charges, 3,538millions deuros restaient de lanne prcdente et ont fait lobjet de rgularisation (3,641M avaient t engags) ; les charges payer de 2010 rgulariser en 2011 augmentent quant elles de 18,3% pour atteindre 4,308millions deuros. Les reports voluent ainsi la hausse de 37,3% sur le fonctionnement dune anne sur lautre (pour seulement 274000euros en valeur absolue) et de 334,3% en investissement (pour 4,676M). Le cot dun jour de fonctionnement (hors report) de ltablissement passe ainsi de 72381 en 2009 77859 en 2010, notamment du fait de lintgration du muse de lOrangerie sur 7mois. Lexcution budgtaire globale stablit donc 91,14% avec les reports. Ce taux culmine mme 94,36% en fonctionnement (hors frais de personnel). Le taux dexcution de la masse salariale stablit quant lui 87,09%. La consommation de linvestissement diminue galement pour se fixer 89,46% (soit 60,81% hors reports).

160 / 161

La gestion de ltablissement

gauche : Claude Monet Les Nymphas : Matin, dtail, 1914-1926, huile sur toile, INV 20201

Muse de lOrangerie En haut : vue extrieure, ct jardin des Tuileries/ rue de Rivoli avec sculptures de Rodin En bas : passerelle daccs la salle des Nymphas

162 / 162

La gestion de ltablissement

Rpartition des dpenses et des recettes de fonctionnement

46 47

Taux des ressources propres des muses

Outre ces pourcentages, le montant des reports permet datteindre un taux de ralisation indit depuis lexistence du muse : une masse budgtaire ingale de 50,938millions deuros avec reports, soit 12,843millions de plus quen 2009. Les recettes de fonctionnement ont t ralises hauteur de 42,641millions deuros (107,5% suite la 2e dcision modificative). La rationalisation des dpenses, ainsi que laugmentation des recettes, ont permis de dgager un rsultat bnficiaire important et une capacit dautofinancement de 13,791millions deuros. Ltablissement poursuit ainsi sa politique dautofinancement consquent de linvestissement et pourra ainsi aborder les grands travaux des prochaines annes avec srnit. Le muse a bnfici, en 2010, de recettes de droits dentre hauteur de 15,321millions deuros, soit prs de 36% du total des recettes. Les mcnats augmentent quant eux de 1,373millions deuros entre 2009 et 2010, essentiellement grce aux itinrances dexpositions ltranger, permettant aux ressources propres de ltablissement daugmenter de 7,607millions deuros dans un environnement conomique pourtant difficile. Certaines de ces recettes sont toutefois artificielles puisque des changements de comptabilisation ont conduit anticiper des recettes de lordre de 1,3millions deuros et que le vol dune uvre a, par exemple, engendr un produit exceptionnel dassurance de presque 500000euros.
Annexe 46

Revenus de la diffusion photographique

48

Taux dautofinancement des muses

49

Compte de rsultat agrg

Tableau de financement agrg

50 51

du produit exceptionnel de 5,313millions li aux itinrances dexposition et la bche couvrant le lift destins au financement des travaux musographiques, ainsi que des 3,509millions correspondant aux acquisitions comptabiliss en immobilisations et un mcnat flch sur des acquisitions enregistr en recette de fonctionnement. Une fois ces retraitements effectus, lexercice 2010 se rvle bnficiaire de 4,721millions deuros. Ce rsultat est immdiatement utilis par le biais du fond de roulement pour financer les reports et des oprations nayant pu tre engages avant le 31dcembre et devant tre rgles ds le dbut danne. Le taux dautofinancement est de 62%. Il augmente mcaniquement par rapport 2009 et la srie historique du fait dune subvention complmentaire du ministre de la Culture et de la Communication verse en compensation des pertes de recettes de billetterie gnres par la mesure de gratuit cible applique dans tous les muses nationaux depuis avril 2009, des mouvements financiers lis au muse de lOrangerie passant par la subvention, des anticipations de recettes prvues en 2011 et de la sous-excution de certaines dpenses. Annexes 47, 48, 49, 50, 51 Les outils mis disposition des services La mise en place de contrats-types adapts aux missions et projets de ltablissement sest poursuivie tout au long de lanne 2010. Ont notamment t labors les contrats pour les auteurs, agents, traducteurs et rcriveurs pour lensemble des services (dont les ditions). Les deux juristes spcialiss dans la proprit intellectuelle ont organis et anim un stage sur les

fondamentaux du droit dauteur dont lobjectif tait den faire connatre les grands principes. Une douzaine de personnes ont assist ce stage et devant le succs de celui-ci dautres sont prvus en 2011. Depuis 2009, le muse est dot de tableaux de suivi budgtaire permettant de vrifier systmatiquement, par projet et/ou opration, la disponibilit budgtaire. Ces outils prfiguraient un changement de mthode budgtaire au 1erjanvier 2011, de la nature (mthode jusqualors employe) la destination des crdits. Lanne 2010 a t ponctue dtapes de prparation liminaires importantes. Ces changements de logique ont t loccasion de modifier la manire dengager les crdits budgtaires afin quils soient le reflet le plus proche des engagements juridiques. Les services reoivent galement hebdomadairement, de manire numrique et automatise, leur tableau de bord de la consommation budgtaire, le suivi des fournisseurs (dornavant par destination) et les virements de crdits. Le secteur des affaires financires, se souciant quotidiennement des dlais de paiement et de passation des commandes, a propos aux services qui le souhaitaient de se doter du logiciel de gestion afin dabandonner les transferts papiers des propositions de dpenses pour saisir directement les pr-commandes. Ainsi, le tableau de suivi est ainsi peu peu dlaiss en faveur dune automatisation des rapports qui permet galement dviter la double saisie.

Le quotidien des secteurs et les projets spcifiques


Le secteur des affaires juridiques et des marchs publics Les contrats Le nombre de contrats conclus au cours de lanne 2010 reste stable avec un total de 367, et ce malgr un contexte particulier : le rattachement du muse de lOrangerie au 1er juin 2010 et la forte augmentation des travaux au muse dOrsay ; de nombreux contrats de coditions non encore signs qui ont fait lobjet de rgularisations, faisant suite laudit ditorial ralis les mois prcdents ; les diffrents mcnatspour les travaux de la galerie des impressionnistes, pour lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle ou encore pour lexposition Claude Monet (1840-1926) ; les nombreuses conventions des expositions internationales. La base contrat recensant tous les projets de contrats (selon la nouvelle version) a t mise la disposition du dpartement des expositions depuis le dbut 2010 pour lui faciliter laccs aux documents qui le concernent. La dmatrialisation (qui consiste mettre en uvre des moyens lectroniques pour effectuer des oprations de traitement, dchange et de stockage dinformations sans support papier) est ainsi largement amorce. En 2011, cette opration de dmatrialisation sera tendue dautres services et dpartements de ltablissement. Le renouvellement des marchs est intgr dans la solution informatique et permet une prise de contact avec les

Le compte financier 2010 prsente un bnfice de 13,542millions deuros. Ce rsultat doit tre retrait

164 / 165

La gestion de ltablissement

services en amont de lventuel renouvellement ou de la nouvelle mise en concurrence. Le patrimoine culturel et la proprit intellectuelle Des tudes approfondies ont t ralises la demande de la conservation sur certains dons et legs de collections dont une des plus importantes donations pour le muse dOrsay depuis son ouverture en 1986. Par ailleurs, les projets transversaux suivants ont t menes bien : rdaction de la charte informatique, dcision portant interdiction temporaire de photographier et de filmer dans les salles du muse dOrsay, refonte du rglement intrieur du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Enfin, une veille troite des licences, marques et nom de domaines est actuellement dirige par le secteur des affaires juridiques. Le contentieux Le secteur juridique a poursuivi le traitement dun nombre relativement faible de contentieux, certains en cours depuis lanne 2008 ou auparavant, dautres qui ont t engags en 2010 par ou contre ltablissement. Le secteur des affaires financires La comptabilit La comptabilit gnrale est prcise dans sa nomenclature par labandon de comptes divers et par la dcomposition de certains comptes le ncessitant comme le compte dhonoraires. Suite au rapport de la Cour des comptes (dchargeant de leur gestion les agents comptables) conseillant ltablissement de simplifier son systme analytique, le secteur des affaires financires a conserv

la trame du prexistant tout en agrgeant certains codes analytiques par sites, centres de responsabilits (supports et mtiers) et prestations (commerciales, mixtes et non commerciales). Les cls de rpartition seront compltes en 2011, notamment sur la fonction ressources humaines avec lintgration des charges suppltives que sont les personnels pays par ltat. La nomination dun agent sur des enjeux de fiabilisation de linformation financire a permis de relever certains dfis des annes futures : un contrle interne dploy sur toute linstitution et une politique des achats renforce en lien trs troit avec le secteur des affaires juridiques et des marchs publics qui sest notamment investi des questions de dveloppement durable. La performance Parmi les nouvelles missions dvolues au secteur des affaires financires, la confection du contrat de performance est un axe fort. Lanne 2010 a t marque par des groupes de travail internes, avec les tutelles et les personnes qualifies. Une premire version a t prsente au comit technique paritaire (CTP) et au conseil dadministration de novembre. Il sera approuv lors du 1er conseil dadministration de lanne 2011. Le contrle de gestion est initi au sein du secteur des affaires financires. La version dfinitive et rgulirement actualise des tableaux de bord permettra dengager un dialogue de gestion avec les services afin de les assister dans la dtermination de leur plan stratgique et latteinte des objectifs de ltablissement, souvent en lien avec le contrat de performance.

Les ressources humaines et la communication interne


La gestion des ressources humaines
Les effectifs Le plafond demplois attribu par le ministre de la Culture et de la Communication ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie a fortement diminu par rapport 2009, puisquil est pass 465 quivalents temps plein (ETP) pour des effectifs rels de 462 (chiffre constat, par exemple, en mars 2010), ce qui aboutit une marge de 3postes vacants potentiellement. Pour mmoire, il faut prciser quen 2009 le muse dOrsay seul (sans le muse de lOrangerie) disposait dun plafond de 423 ETP et dun volant demplois vacants de 23 par rapport aux effectifs rels. Les capacits pourvoir potentiellement la vacance de postes se sont donc fortement restreintes, obligeant ltablissement limiter ses propositions de postes pourvoir. Prcdemment, le muse, fort dune marge plus confortable, publiait la vacance un nombre important de postes afin davoir le plus dopportunits possibles de candidatures de titulaires ou contractuels dtat. Cette nouvelle donne oblige

ltablissement limiter ses avis de vacance et rflchir, terme, une rorganisation de ses services par une rpartition diffrente des tches et par une fixation de priorits dans les missions. En 2010, la gestion du personnel de ltablissement est reste duale, 60% des effectifs tant rmunrs par le ministre de la Culture et de la Communication (reprsentant 456 ETP en dcembre 2010), les 40% restant tant pays par ltablissement (soit 179ETP en moyenne en 2010). Concernant les emplois contractuels rmunrs par le ministre de la Culture et de la Communication, les contraintes budgtaires pesant sur ltat ont t fortement ressenties par ltablissement. Ainsi, les dparts des contractuels nont pas t suivis des recrutements poste par poste ncessaires, le ministre nobtenant pas du contrle financier lautorisation de recruter. Par ailleurs, certaines mutations de fonctionnaires du ministre dcides en 2010 nont pas t suivies deffet, celui-ci ntant pas en mesure den assurer la prise en charge budgtaire. Dans un tel contexte, le ministre a accept le transfert de 3 ETP au budget de ltablissement pour lanne 2011, assorti dun transfert de crdits. Les effectifs pris en charge par ltat pour le seul muse dOrsay (emplois permanents de titulaires et contractuels, article4) restent stables (398,3 ETP), ainsi dailleurs que la masse salariale globale en faible progression. Les dparts des titulaires notamment de catgorieA, sont de plus en plus difficiles compenser par des arrives quivalentes de personnel dtat, obligeant ltablissement recruter sur son budget.

166 / 167

La gestion de ltablissement

Un bureau du dpartement administratif et financier (282 boulevard Saint-Germain) Rservation des groupes, dpartement des publics et de la vente, 62, rue de Lille

Gestion des archives et site Internet, muse de lOrangerie

Dpoussirage dune sculpture

Administration gnrale, locaux du 5e tage, 62, rue de Lille

168 / 169

La gestion de ltablissement

Effectifs 2010 : rpartition de leffectif rel global (tat + tablissement) et situation des effectifs sur les emplois de ltat au 31 dcembre 2010

52 53

Taux de ralisation total des quivalents temps plein travaills

volution du budget du personnel de ltablissement public de 2005 2010

54

En 2010, le muse a procd la rnovation et la refonte dune grande partie de ses espaces musographiques ferms pour cause de travaux. Les effectifs affects la surveillance ont donc t redploys et des actions de formation cibles ont pu tre mises en place. Toutefois, en 2011, laugmentation importante des espaces, notamment avec la rouverture du pavillon Amont, dont la visite sera facilite par des accs amliors, ncessitera laugmentation du nombre des agents affects la surveillance. Dans le cas contraire, le muse ne pourrait ouvrir au public toutes les salles rnoves. Le 1er juin 2010, le muse de lOrangerie a t rattach ltablissement public. La rmunration des personnels pays sur crdits de vacation, prcdemment assure par le ministre, a t totalement transfre ltablissement. Le budget du personnel a t donc recalibr en consquence, pour les crdits de vacation et pour le plafond demplois (personnel de surveillance pour les collections permanentes et les expositions temporaires). partir de cette date, le primtre daction du dpartement des ressources humaines sest tendu lensemble du personnel du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Afin de mieux formaliser la gestion prvisionnelle des effectifs et des comptences, ltablissement poursuit le recueil et lactualisation des fiches de poste, le taux de mise jour tant pass de 30% en 2009 86% en 2010. Annexe 52 La politique contractuelle En dcembre 2010, 114contractuels (ETP) taient employs au sein des muses dOrsay et de lOrangerie dont 44 rmunrs par ltat et 70 par ltablissement (hors

contractuels sur crdits), la proportion des non-titulaires dont la rmunration est assure par ltablissement tant de plus en plus importante. La coexistence de deux populations de contractuels grs par des rgles diffrentes au sein dun mme tablissement (et parfois mme au sein dun seul service), pose un problme de cohrence de la politique des ressources humaines (grille et groupes distincts, volution de rmunration diffrente) et des difficults de remplacement importantes en cas de dpart de contractuel dtat. En effet, ltablissement doit prendre en charge de plus en plus demplois prcdemment assurs par le ministre. Lanne 2010 a donc vu la poursuite de deux politiques contractuelles diffrentes au sein de ltablissement, mais un des objectifs du muse reste le transfert des contracts grs par le ministre au sein de ltablissement afin dhomogniser les situations. Les dpenses du budget du personnel en 2010 ont augment entre 2009 et 2010. Les crdits dits de vacation se stabiliseraient autour dune enveloppe de 1 600000euros tandis que la masse salariale consacre aux emplois permanents crot rgulirement, notamment celle consacre aux emplois contractuels. Annexes 53, 54 La modernisation des systmes dinformatisation des ressources humaines Le logiciel ASTRE , install ds 2009 au sein du dpartement des ressources humaines, a permis dans un premier temps la gestion informatise des congs (systme GESTOR). Puis, dans un second temps en 2010, ce systme a gr en direct les paies des agents rmunrs par ltablissement, cette opration dlicate ayant t mene avec succs et en parfaite

autonomie, permettant au muse darrter lexternalisation de la paie auprs de la Paierie gnrale par le biais du systme informatique Giraphe . Les grandes phases dinformatisation des ressources humaines sont donc acheves, reste conqurir la matrise complte du systme ASTRE. La ralisation de la paie en direct permet une meilleure ractivit entre le travail ralis par les agents et le paiement effectif. Les bulletins de paie sont plus dtaills et explicites, ils permettent donc un meilleur contrle par les agents des sommes verses. La politique sociale La mise en place du catalogue des aides sociales sur le site intranet de ltablissement a permis de fournir aux agents une meilleure connaissance de leurs droits et des aides possibles, ces dernires tant de ce fait en augmentation. Lquivalent de 190euros de chques cadeaux a t distribu aux agents. Lassociation du personnel, le muse dOrsay club (MOC), a reu une subvention de 50000euros pour lensemble des activits proposes au personnel (sport, danse, chorale, voyages, etc.). Par ailleurs, les liens avec lassistante sociale (prsente au sein du muse au moins une journe par semaine) permettent un meilleur accompagnement des agents dans toutes leurs dmarches administratives et une meilleure adaptation des services des ressources humaines leurs besoins. Les instances de concertation : comit technique paritaire (CTP) et comit dhygine et de scurit (CHS) En mars 2010, les membres du CTP et du CHS ont t renouvels. Si la CGT a remport la majorit des siges pourvoir, trois autres

syndicats sont aussi reprsents, soit, par ordre de reprsentativit, la CFDT, FO, et SUD. En outre, loccasion du renouvellement du conseil dadministration, llection de deux reprsentants du personnel affects au muse de lOrangerie, affilis la CGT, marque la russite de lintgration opre en juin 2010. Les deux autres reprsentants sont sans tiquette. Ont t galement lus au conseil dadministration trois conservateurs titulaires et leurs trois supplants. Initialement, trois runions taient programmes pour le CTP et le CHS en 2010. Le CHS nen a cependant tenu que deux, la dernire ayant t reporte puis boycotte. Le CTP, de mme, ne sest runi que deux fois, la dernire runion, prvue le 16dcembre, ayant t reporte en dbut danne 2011 compte tenu du calendrier charg de la fin danne 2010. Au cours des runions de ces diffrentes instances, ont t examins : le contrat de performance ; le march de lassistance sociale ; la formation ; le diagnostic des effectifs et des besoins ; la politique salariale du muse (politique contractuelle et taux horaires) ; le projet de dcret sur lintgration du muse de lOrangerie ; les risques psycho-sociaux ; lorganisation de la mdecine de prvention ; les travaux ou ramnagements de locaux de travail (plateau des rservations, caisses, PC parking, local intervention, etc.). De nombreux groupes de travail ont galement t organiss (sur le rglement intrieur de ltablissement, sur les risques psycho-sociaux, sur le diagnostic de la situation des effectifs, sur

170 / 171

La gestion de ltablissement

la restauration, sur lhabillement) ainsi que des visites pour les membres du CHS (deux visites de chantier, une visite de la cantine, une visite du muse de lOrangerie). La rdaction du document unique dvaluation des risques professionnels (DUERP), document de rfrence sur lvaluation des conditions de travail et les risques psycho-sociaux, a t notablement avance cette anne pour le muse dOrsay. Le DUERP doit permettre de dfinir une politique de prvention et un ordre de priorit dans les mesures prendre dans ce domaine. Ds validation du document par le CHS, ltablissement procdera la mise en uvre des mesures conscutives au muse dOrsay. Lagent charg de la mise en uvre des rgles dhygine et de scurit (ACMO) du muse de lOrangerie tablira quant lui, paralllement, le DUERP affrent. Lanne 2010 a galement t marque par la rorganisation du service mdical du muse dOrsay : auparavant charg dassurer le suivi de plusieurs tablissements, il doit dornavant concentrer ses missions sur le seul tablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Le mdecin de prvention sera ainsi rattach directement ltablissement public. Enfin, linspection dhygine et de scurit a poursuivi la visite systmatique de tous les locaux du muse et lexamen de toutes les mesures prendre obligatoirement dans ses domaines de comptence. Les prescriptions ainsi tablies font lobjet dun suivi rigoureux et dun bilan expos chaque runion du CHS.

La formation En 2010, 230000euros ont t consacrs la formation organise par ltablissement. Au total, avec la formation organise par le ministre de la Culture et de la Communication, ce sont 1018dparts en formation qui ont eu lieu et 2509jours de formation en direction de 464agents du muse, soit 5,4jours de dure moyenne de stage par agent. La fermeture dune partie des zones musographiques a t mise profit pour rorienter les formations en direction des personnels daccueil et de surveillance du muse plus disponibles que les autres annes. Ainsi, des stages visant renforcer les comptences en accueil, scurit des personnes et des biens conformment aux directives du ministre, et les prparations aux concours (notamment les derniers concours lis la rorganisation de la filire accueil, surveillance et magasinage) ont t principalement proposs aux agents. Dans ce cadre, les actions organises par le muse telles que la connaissance des collections, laccueil des visiteurs trangers, la gestion des relations avec le public, le cadre juridique de laccueil et de la surveillance, laccueil des visiteurs handicaps, la sensibilisation la conservation prventive et les formations aux premiers secours, la lutte contre lincendie, la prvention vol et malveillance, les recyclages des agents de service scurit incendie et lassistance la personne, ont t suivies par 198agents. Les actions concernant lensemble des personnels, comme les actions en hygine et scurit, ont reprsent une part importante des dparts en formation avec 325stagiaires ; elles ont t compltes par des actions concernant la prvention des risques psycho-sociaux pour les membres du comit dhygine

Sance du conseil scientifique au Salon

Caf du Lion, nef du muse dOrsay

Restaurant du personnel, muse dOrsay

172 / 173

La gestion de ltablissement

Bilan des formations et des stages de ltablissement

55

Rpartition par domaine du nombre de stagiaires et de jours de formation

56 57

et de scurit et les personnels dencadrement, la prvention des risques et scurit des spectacles, ou encore les gestes et postures sur le poste de travail pour les agents des rservations. Par ailleurs, les formations en gestion publique, techniques juridiques et gestion des ressources humaines, lies la mise en uvre des rformes, reprsentent pour leur part 147stagiaires. Le muse a mis en place un rseau de formateurs internes qui ont pu animer des formations de prparation aux concours de la filire accueil, surveillance et magasinage, des formations juridiques comme linitiation aux marchs publics et les fondamentaux du droit dauteur, les formations lhistoire des collections et la prvention contre le vol et la malveillance. La brigade de sapeurs-pompiers du muse anime les formations lies la lutte contre lincendie et le stage de prvention secours civique pour lobtention du diplme prvention et secours civique de niveau 1 (PSC1). Dautre part, suite lintgration du muse de lOrangerie tous les modules de formation du muse dOrsay se sont ouverts ces agents. Enfin, le muse accueille tout au long de lanne des tudiants de tous les niveaux et de provenances diverses. En 2010, ils taient 176 tre accueillis en stage dans les diffrents services de ltablissement.
Annexes 55, 56, 57

plan daction pour la fin de lanne 2010 et pour lanne 2011, tout en menant une activit ditoriale soutenue ds le second semestre 2010. Les publications internes Un journal interne bimestriel de 8pages sous format papier a t lanc au dernier trimestre 2010 ; il y a ainsi eu 2parutions, lune en septembre-octobre et la deuxime en novembre-dcembre. Nomm Infomuse, il aborde les activits et vnements inhrents la vie du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Il est constitu de rubriques rcurrentes (travaux, expositions, mouvements de personnel, mouvements des uvres et acquisitions) et dune rubrique qui varie, pour chaque parution, en fonction des actualits de ltablissement (exemple : le dveloppement durable pour lInfomuse de novembre dcembre). Des lettres internes de 2 pages, publies sous format papier entre chacune des parutions bimestrielles, proposant un zoom sur une activit ou un vnement important au muse ont galement t cres. Cette lettre est nomme diffremment en fonction de ses contenus : Infotravaux, Infoexpos, Infopublics, InfoRH, etc. Deux lettres internes Infoexpos en octobre et Infotravaux en novembre, ont ainsi t dites pour le dernier trimestre 2010. Ces parutions sont conues intgralement en interne (maquette, rdaction) et font lobjet dune diffusion aux membres du personnel du muse dOrsay et du muse de lOrangerie (soit prs de 800exemplaires papier) ; elles sont imprimes en interne, sur papier recycl, par limprimerie du muse dOrsay.

Activits du secteur de la logistique

58

Accueil des stagiaires

Un comit ditorial se runit un mois avant la parution de chaque journal interne. Il est compos de ladministrateur gnral et de ladministrateur gnral adjoint, dun membre de la prsidence de ltablissement, du chef du service de la communication, dun membre de la conservation et dun membre du service culturel. Le responsable de la communication interne travaille en outre en troite collaboration avec toutes les quipes du muse qui fournissent les informations ncessaires la rdaction des articles. Un lien renforc entre les agents et la fonction culturelle du muse Des visites pour le personnel ont t organises avec le service de la formation loccasion de chaque exposition temporaire du muse dOrsay et du muse de lOrangerie (deux trois visites par exposition). Plbiscites, avec des listes dinscription toujours compltes, elles rassemblent une vingtaine dagents en moyenne. Dans le cadre de lexposition Claude Monet (18401926) , ce sont trois visites qui ont t programmes pour le personnel avec 35agents par visite. Par le biais de mails et daffichages, les agents de ltablissement sont informs et invits aux concerts, confrences, projections de lauditorium et du service culturel, ou encore aux diffrentes expositions programmes. Lorganisation despaces de dialogue direction personnel La communication interne gre enfin diffrents vnements tels que les vux annuels du Prsident de ltablissement, les runions dinformation sur la programmation ou encore sur les actualits majeures ; il conoit et diffuse en outre diffrents courriers informatifs que la direction destine aux diffrents agents du muse.

La logistique
Le secteur de la logistique, compos de 16agents, regroupe le bureau du courrier (4agents + 1coursier), les magasins de fournitures, de mobilier (1responsable de magasin, 5agents) et dhabillement (1responsable) ainsi que le garage (1chef de garage + 2chauffeurs). En 2010, lorganisation et le suivi de lexcution du march des tenues de service pour les agents en contact avec le public a t un succs (march habillement ). Le changement de fournisseur et le choix collgial des nouvelles tenues fait en commission dhabillement ont permis aux agents de bnficier darticles de qualit aux coupes lgantes contribuant limage de marque des muses dOrsay et de lOrangerie. Sur la base dun cahier des charges rdig par la responsable du secteur en collaboration troite avec le dpartement informatique, le march de location et maintenance de multifonctions a pris effet en juin. Ainsi, le remplacement du parc des photocopieurs par des multifonctions polychromes prfigure la rationalisation des moyens dimpression et le retrait progressif des imprimantes individuelles. Enfin, il a t procd durant lanne une centralisation indite des commandes douvrages permettant ainsi de raliser de substantielles conomies en termes de temps et de budget, et une rorganisation des espaces de stockage au sous-sol afin de les rendre conformes aux normes de scurit. Annexe 58

La communication interne
Le recrutement dun responsable de la communication interne en aot 2010, a permis dtablir un

174 / 175

La gestion de ltablissement

Linformatique
Linfrastructure technique
Le secteur infrastructure et exploitation a opr plusieurs changements importants pour les utilisateurs avec le renouvellement et la rotation dune grande partie du parc de PC, linstallation de la suite bureautique Microsoft Office 2007 en complment de la suite Open Office et le changement de version de loutil de messagerie Lotus Notes. Par ailleurs, le rattachement du muse de lOrangerie dans ltablissement public au 1er juin 2010 a ncessit un travail de rflexion, la fois interne et avec les quipes de lOrangerie, pour prfigurer le fonctionnement de linformatique de ce muse dans le contexte dun tablissement public unique. La fin de lanne 2010 a t consacre la mise en uvre effective des postes informatiques de lOrangerie dans le rseau de ltablissement, chantier qui devrait se terminer au dbut de lanne 2011. Sous un angle stratgique, un plan daction dvolution de linfrastructure informatique pour la priode 2011-2013 a t ralis en dbut danne avec lassistance de la socit CG2 Conseil. Ce plan a permis de cadrer les principales orientations du futur march dinfogrance et de cadencer sur 3annes les oprations mener en termes dvolution de linfrastructure. Consquence directe de ce plan daction, llaboration du dossier de consultation en vue du renouvellement du march dinfogrance

au 1er avril 2011 a fortement impact le plan de charge du second semestre. Ce march, avec la prise en charge complte de lexploitation et de ladministration de linfrastructure, constitue llment central et indispensable pour le bon fonctionnement informatique de ltablissement.

Les applications de gestion


Malgr la vacance du poste de chef de projet gestion pendant plusieurs mois, des actions qui avaient t inities en 2009 se sont concrtises en 2010 : les premires payes ont t ralises en janvier 2010 avec le nouveau systme informatique ASTRE (voir page170, La modernisation des systmes dinformatisation des ressources humaines) ; des volutions de lapplication de gestion des contrats juridiques dveloppes sous Filemaker ont t mises en production ; la solution Eudonet de gestion des contacts utilise par le service de la communication et la prsidence a t transfre chez lditeur et est dsormais accessible en mode SaaS (Software as a Service). Une grande partie de lactivit en matire dapplicatifs de gestion a cependant t consacre la mise en route du projet de modernisation du systme de billetterie, baptis Delta : mise en place de lorganisation du projet et choix dun assistant matrise douvrage, la socit ALDEA, qui accompagnera ltablissement, depuis la phase dtudes qui dbutera en 2011 jusqu la mise en place effective prvue sur 2012-2013.

Le btiment
Lorganisation du dpartement de la musographie et du btiment
Le dpartement de la musographie et des travaux (DMT), est compos dune quipe de 12agents et assume quatre fonctions principales : la matrise douvrage des grands travaux ; la matrise duvre des rnovations musographiques des espaces des expositions du muse ; la scnographie en matrise duvre directe de certaines expositions temporaires du muse dOrsay et du muse de lOrangerie ; la matrise duvre des travaux dentretien. Le dpartement assure galement, comme matre douvrage, linterface entre les scnographes des expositions temporaires et ltablissement afin de garantir le respect de larchitecture du monument class. Il assure par ailleurs : la matrise douvrage des travaux neufs et des rnovations des espaces du muse. ce titre, il suit la coordination de lavancement des oprations matrise duvre externe ; la matrise duvre dans le domaine de la musographie et de laccueil du public, aussi bien pour les expositions permanentes au muse dOrsay, que pour les expositions temporaires des muses dOrsay et de lOrangerie. Soit en 2010 : Meijer de Haan, le matre cach (Orsay) et Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler (Orangerie). Et pour les expositions venir, Gustav Mahler (1860-1911) , Une ballade damour et de mort :

Le site internet / le multimdia / la gestion des collections


Ce domaine a souffert de quelques retards lis notamment une vacance du poste de responsable pendant sept mois. Plusieurs actions ont cependant pu tre conduites, essentiellement au cours du second semestre : accompagnement du secteur internet et multimdia pour la refonte de la page daccueil du site Internet mise en ligne en octobre, mise en uvre de deux crans de diffusion dinformations dans le muse, accompagnement du service de lauditorium dans la mise en place dune base de donnes des archives sonores. Un projet majeur a en outre pu voir le jour : le lancement du projet de systme dinformation et de gestion des donnes patrimoniales de ltablissement baptis Mosaque et pour lequel la socit Atos Consulting participe la phase dtudes et de conduite de lappel doffres qui seront menes en 2011. Les objectifs principaux de Mosaque sont de moderniser le systme de gestion des collections, de grer les fonds numriss et les fonds documentaires et, enfin, de disposer dun centre de ressources pour faciliter la recherche de donnes et des oprations de publication Internet.

176 / 177

La gestion de ltablissement

photographie prraphalite en Grande-Bretagne, 1848-1875 et Gino Severini (1883-1966), futuriste et noclassique . Il est galement charg du bon droulement du plan pluriannuel dinvestissements, lequel est destin programmer lensemble des oprations dinvestissement du dpartement et en dfinir les cots prvisionnels. Enfin, il labore en collaboration avec le dpartement administratif et financier les diffrents cahiers des charges produire dans le cadre des marchs publics, et prpare les pices techniques des marchs de prestations externes dentretien ou techniques, ou encore de mise aux normes, domaines qui sont tous en constante volution. Lquipe oprationnelle du dpartement de la musographie et des travaux est rpartie sur 4secteurs : matrise douvrage des grands travaux : pilotage des tudes techniques, programmation et suivi des travaux ; matrise duvre des rnovations musographiques des espaces des expositions du muse : modernisation des espaces ; amnagement intrieur et clairage. La matrise duvre des expositions temporaires, dont la scnographie est conue par le chef du dpartement, est aussi garantie par les ateliers techniques qui ont la charge des travaux dclairage, de mtallurgie, de menuiserie et de peinture. Ce secteur assure linterface du DMT avec les scnographes des expositions temporaires. Il est en outre appel intervenir lors du montage des expositions temporaires en dehors de la maintenance courante. Les techniciens du dpartement exploitation et scurit (DES), en ce qui concerne les lots techniques des projets,

continuent intgrer les missions de matrise duvre directe du DMT dans le cadre des leurs installations respectives ; matrise duvre des travaux dentretien : travaux de rparation et rnovation de certains secteurs (toiture, locaux de nuit, dmnagement des bureaux, etc.).

Lexercice de la matrise duvre et de la matrise douvrage


La matrise douvrage de travaux La matrise douvrage de travaux sest dabord exerce en 2010 sur des grandes oprations de travaux de ramnagement musographique dj inscrits dans le plan pluriannuel dinvestissement : pavillon Amont ayant lOPPIC comme matrise douvrage dlgue et lAtelier de lle comme matrise duvre ; caf des Hauteurs, futur caf de lHorloge avec une matrise douvrage sous la responsabilit du groupe Eliance, ltablissement public validant lavancement du projet ; 5e tage (galerie des impressionnistes, cabinets mitoyens, salle des colonnes) avec matrise duvre par lagence Wilmotte & Associs tandis que ltablissement en assure la matrise douvrage directe (voir page94, Les travaux et les accrochages). La matrise duvre de travaux La matrise duvre de travaux sest exerce sur des travaux de ramnagement musographique : ramnagement du niveau mdian Lille au rez-de-chausse afin de permettre dans un premier temps de prsenter les expositions temporaires du dbut de lanne 2011. Les tableaux post-impressionnistes,

auparavant prsents au 5etage, seront accrochs dans toutes les salles de ce niveau. Les travaux seront livrs le 31janvier 2011 ; ramnagement de la terrasse mdian avec la cration, fabrication et implantation des quipements musographiques pour la prsentation des sculptures ; projet de ramnagement musographique de la circulation verticale de lescalier entre le 5e et le 6e tage (zone public). Ce march de travaux sera lanc en mars 2011 ; projet de ramnagement musographique des sanitaires du 6etage (zone public), march qui sera lui aussi lanc en mai 2011. La scnographie des expositions Le dpartement de la musographie et des travaux (DMT) a assur en 2010 la scnographie de 3expositions : Meijer de Haan, le matre cach , 16mars 20juin 2010, au muse dOrsay ; Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler , 14avril 19juillet 2010, au muse de lOrangerie ; Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6octobre 2010 24janvier 2011, au muse de lOrangerie. Les travaux dentretien Les oprations dentretien ont constitu en 2010 en des travaux de peinture des zones musographiques et administratives, notamment des zones de circulation verticales allant du rez-de-chausse au 5e tage. Des travaux dentretien ont galement t raliss la demande du comit dhygine et de scurit pour le comptoir daccueil ainsi que dans les locaux situs au niveau -2.

Lexploitation technique et la scurit


Au muse dOrsay, la prise en charge de lexploitation et scurit est assure par : le secteur maintenance (pour les travaux techniques, les marchs et les contrats) ; la centrale de surveillance sous la conduite oprationnelle des chefs de centrale ; et enfin le bureau des mthodes et rglementations (BMR).

Le comit de scurit du muse


Le comit restreint de scurit du muse, anim par le chef du dpartement exploitation et scurit (DES), est compos de ladministrateur gnral adjoint, de lagent en charge de la mise en uvre de lhygine et de la scurit (ACMO), du bureau de prvention, et de responsables du dpartement de laccueil et de la scurit (DAS), de la rgie des uvres, de la conservation, du dpartement de la musographie et des travaux (DMT), du service prvention et scurit incendie et de la maintenance. Selon lordre du jour, un comit largi peut tre mis en place avec la participation des services concerns : auditorium, service des publics (location despaces), communication (relations publiques), expositions, entreprises extrieures et concessionnaires (Eliance, Runion des muses nationaux, etc.).

178 / 179

La gestion de ltablissement

Contrle dlments du nouveau systme de vidosurveillance

Visite des locaux techniques (nouveaux transformateurs lectriques)

gauche : Pupitre vol/effraction, nouveau mur dimages de vidosurveillance la centrale de surveillance

Agent daccueil et de surveillance renseignant des visiteurs

180 / 180

La gestion de ltablissement

Il est ainsi propos dinstruire au sein du comit de scurit, dcisionnaire sur la recevabilit technique des projets qui lui sont soumis, lensemble des travaux musographiques, scnographies dexpositions, manifestations, mouvements duvres, etc., dans le souci damliorer la coordination de ces projets. Les services demandeurs sont tenus de communiquer pralablement tout projet susceptible de modifier lorganisation de la scurit du muse par lintermdiaire de fiches listant les items suivants : constitution dun dossier technique adresser en Prfecture (autorisations de voirie, notices de scurit dont plans et avis contrle technique) ; lieu dintervention (localisations sur plans) ; effectifs (nombre dagents du muse / nombre dintervenants extrieurs pour autorisations daccs, organisation et surveillance des chantiers) ; dure et amplitude horaire (date et heure de dbut et dachvement). Aprs examen du comit, des avis et/ou des instructions sont donnes lensemble des services concerns afin dassurer le bon droulement des projets soumis pour tude.

pour la climatisation et llectricit (courants forts et courants faibles). Lexploitation technique Les nouveaux outils technologiques mis en place la centrale de surveillance permettent une exploitation plus souple du btiment en terme de scurit incendie, de sret et de conduite des installations (GTC). Par le biais des formations techniques, les agents ont ainsi pu acqurir de nouvelles connaissances utiles leurs missions quotidiennes. Le suivi des mthodes et de la rglementation La cration du bureau de la rglementation et mthodes en 2009 a permis de centraliser les actions portant sur les contrles et diagnostics techniques rglementaires, les demandes dinformation et dautorisation vis--vis de la Prfecture de police. Ce bureau a galement eu en charge tout au long de lanne le suivi des diffrents plans de risques de ltablissement ainsi que la tenue du registre de scurit.

Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention du service prvention et scurit incendie (SPSI)

59

en 2011 pour accompagner ltablissement public dans la modernisation du systme de sret et dans le changement des tableaux lectriques haute et basse tension.
Annexes 59, 60, 61, 62

Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention de la centrale de surveillance

60 61

Laccueil et la surveillance
Au cours de lanne 2010, le dpartement accueil et surveillance qui compte plus de 200 agents a simplifi son organigramme ; il est dsormais divis en 2entits, la tte desquelles sont placs deux ingnieurs des services culturels : la division surveillance (zone musographique, entres publiques, vestiaires, expositions temporaires) et la division sret (quipes dintervention de jour et de nuit, centrale de surveillance, accs privatifs et rserves duvres). Cet organigramme a t tabli pour regrouper les missions essentielles du service, dans le souci, notamment, dune meilleure lisibilit pour les interlocuteurs extrieurs au dpartement. La division sret a en charge la partie immerge de la surveillance (gestion des interventions en dehors de la zone musographique, tenue du pupitre vol/effraction, gestion des accs au btiment, surveillance de nuit), tandis que la division surveillance est entirement tourne vers laccueil du public et la surveillance des collections, dans les priodes douverture de ltablissement. Les liens entre les deux divisions sont permanents. Les travaux entrepris pour la rnovation du muse, dbuts fin 2009, ont constitu en 2010 la

proccupation principale des responsables de la surveillance. Il sest agi, durant toute lanne, de continuer assurer de bonnes conditions de visite un public nombreux, tout en prenant garde au maintien permanent du niveau de scurit dun muse trs largement en travaux. Dautre part, le problme des nuisances engendres par les prises de vue des visiteurs dans des espaces troits laccrochage dense (galerie de Lille par exemple) a contraint le muse ragir en interdisant sur lensemble des espaces musographiques le droit de photographier et de filmer les uvres. Si la libert qui tait laisse au public tait apprciable, force tait de constater que celle-ci nuisait celle dautrui, notamment ceux qui, gns par la multitude des flash et des bras tendus devant les tableaux, ne pouvaient se livrer une contemplation sereine. Lencombrement devant les uvres les plus emblmatiques du muse, surtout dans le contexte des travaux de rnovation actuels, devenait dangereux pour la scurit des collections. La mesure, approuve au conseil dadministration du 16septembre 2010, sans faire la complte unanimit des publics, est globalement bien accepte par le public tranger, respectueux du rglement de visite. En interne, linterdiction est plbiscite par les agents de surveillance qui ont vu leur autorit restaure, les visiteurs se plaignant jusqualors de lomniprsence des flash et de limpuissance des agents face ce phnomne. Les quipes de surveillance ont t particulierement mobilises pour assurer le bon exercice de leurs missions au cours dune anne marque par les mouvements duvres et les raccrochages.

Activits du secteur de la maintenance

Activits du bureau rglementation et mthodes

62

Les perspectives
Ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie sinscrit dans une politique de dveloppement durable. cet gard, 80% des clairages sont dsormais quips en sources conomiques qui permettent la fois moins de consommation lectrique et une dure de vie plus longue des fournitures. Leffort en matire denvironnement se poursuivra en 2011 par la ralisation dun diagnostic de performance nergtique. Dautre part, sur le plan technique, plusieurs missions dassistance matrise douvrage seront menes

Les actions menes


La maintenance du btiment La modernisation et la mise en conformit des installations techniques a port, en 2010, sur les oprations suivantes : systme de vido-surveillance, systme de scurit incendie, modernisation des ascenseurs et monte-charges, changement des transformateurs lectriques au PCB. Dimportants marchs de maintenance ont galement t renouvels

182 / 183

La gestion de ltablissement

Claude Monet (1840-1926)


droite : Pose de fantme avant accrochage et dplacement duvre

Dcrochage du Djeuner sur lherbe en prsence du prsident Guy Cogeval

Arrive duvre au Grand Palais Accrochage du Djeuner sur lherbe

184 / 185

Titre du chapitre

Montage de lexposition Monet au Grand Palais : Rglage dclairage

Constat dtat

Dernire retouche sur cadre par une restauratrice

droite : Claude Monet, Femme au jardin, dtail, 1866, huile sur toile, Saint-Petersbourg, muse de lErmitage

186 / 187

Titre du chapitre

gauche : montage de lexposition Monet au Grand Palais : Accrochage du Portrait de Madame Gaudibert

Visiteurs dans lexposition Monet

188 / 188

Claude Monet, Meules au soleil, milieu de jour, 1890,huile sur toile, Canberra, National Gallery of Australia

Claude Monet, Djeuner sur lherbe, 1886, huile sur toile, Moscou, muse dtat des Beaux Arts Pouchkine

190 / 191

Annexes

198

Les collections

210 Annexe 11 Missions de convoiements 211 Annexe 12 Rserves tat au 31 dcembre 2010 212 Annexe 13 volution de lactivit de la rgie des uvres (2006-2010)

226

Les expositions

234

La mission dducation culturelle

199 nnexe 1 A Liste des uvres acquises titre onreux 201 Annexe 2 Liste des uvres acquises titre gratuit 205 Annexe 3 Rpartition par nature de financement des acquisitions titre onreux (en valeur totale) 205 Annexe 4 Valeur totale des acquisitions titre onreux et gratuit 206 Annexe 5 Taux de rcolement cumul depuis le dbut du plan dcennal pour le muse dOrsay 206 Annexe 6 Montant total des dpenses de fonctionnement consacres la mise sous verre duvres et lencadrement 207 Annexe 7 Principales mises sous caisson de chefs-duvre de la collection des peintures du muse dOrsay en 2010 208 Annexe 8 Nombre duvres exposes au muse dOrsay, prtes pour des expositions et faisant lobjet de dpts 208 Annexe 9 Rgie des collections 209 Annexe 10 Rgie des expositions

227 Annexe 23 Expositions organises et produites par le muse dOrsay

235 Annexe 28 Productions audiovisuelles 236 Annexe 29 Frquentation des sites internet des muses 237 Annexe 30 Site internet du muse dOrsay : slection de nouvelles pages cres 238 Annexe 31 Confrences, tables rondes, rencontres, cours, colloques 243 Annexe 32 Activits du secteur ducatif 244 Annexe 33 Revue 48/14 : sommaire du n 30 automne 2010 245 Annexe 34 Recettes et cots directs des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010 245 Annexe 35 Taux de remplissage moyen des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010 246 Annexe 36 ditions 248 Annexe 37 Publications dinformation

230 212 Annexe 14 Aide aux chercheurs 213 Annexe 15 Dpouillement 213 Annexe 16 Informatisation des collections : base uvres et base Artistes 214 Annexe 17 Informatisation des collections : tat dtaill de la base Orsay au 31 dcembre 2010 215 Annexe 18 Campagnes photographiques de la Runion des muses nationaux 215 Annexe 19 Taux de couverture photographique des collections 216 Annexe 20 Publications 219 Annexe 21 Cours, confrences, enseignements 224 Annexe 22 Missions

Le rayonnement international

231 Annexe 24 Frquentation des expositions internationales 232 Annexe 25 Rpartition de la frquentation totale des expositions itinrantes internationales (dcembre 2009 janvier 2011) 232 Annexe 26 Rpartition des visiteurs par exposition internationale 233 Annexe 27 Rayonnement du muse dOrsay pour les expositions internationales

194 / 195

250

Le dveloppement de ltablissement

255

La gestion de ltablissement

262 Annexe 56 Rpartition par domaine du nombre de stagiaires et de jours de formation 263 Annexe 57 Accueil des stagiaires 264 Annexe 58 Activits du secteur de la logistique 265 Annexe 59 Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention du service prvention et scurit incendie (SPSI) 266 Annexe 60 Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention de la centrale de surveillance 266 Annexe 61 Activits du secteur de la maintenance 267 Annexe 62 Activits du bureau rglementation et mthodes

251 Annexe 38 Frquentation globale 2010 du muse dOrsay et du muse de lOrangerie 251 Annexe 39 Suivi des mesures de gratuits 252 Annexe 40 Frquentation des muses par m2 252 Annexe 41 Frquentation par exposition au muse dOrsay 253 Annexe 42 Concessions : chiffres daffaires hors taxes 253 Annexe 43 Nombre de groupes scolaires accueillis par les muses 254 Annexe 44 Accessibilit des lieux culturels aux publics du champ social 254 Annexe 45 Accessibilit : obtention du label Tourisme handicap

256 Annexe 46 Rpartition des dpenses et des recettes de fonctionnement 257 Annexe 47 Taux des ressources propres des muses 257 Annexe 48 Revenus de la diffusion photographique 257 Annexe 49 Taux dautofinancement des muses 258 Annexe 50 Compte de rsultat agrg 258 Annexe 51 Tableau de financement agrg 260 Annexe 52 Effectifs 2010 : rpartition de leffectif rel global (tat+ tablissement) et situation des effectifs sur les emplois de ltat au 31 dcembre 2010 261 Annexe 53 Taux de ralisation total des quivalents temps plein travaills 261 Annexe 54 volution du budget du personnel de ltablissement public de 2005 2010 262 Annexe 55 Bilan des formations et des stages de ltablissement

Les donnes des annexes lies aux indicateurs de performance sont fournies sous rserve dultimes modifications avant signature du contrat de performance 2010-2013

196 / 197

Les collections

Liste des uvres acquises titre onreux (par technique)

Description

Numro dinventaire

Mode dacquisition

Valeur

Peinture Louis Anquetin, Henri Samary, huile sur toile, 71 59 cm Maurice Denis, Portrait dYvonne Lerolle en trois aspects, 1897, huile sur toile, 170 110 cm RF 2010-3 RF 2010-9 Achat Achat, acquis avec la participation de George D. Havas (en souvenir de Lo Havas, Robert et Rose Havas), du Fonds du Patrimoine et des arrrages dune donation anonyme canadienne 180 000 2 000 000 (1 400 000 en 2010 600 000 en 2011)

Sculpture Jos de Charmoy, Silne, marbre du Languedoc et pierre de Pouillenay, 49,5 46 20 cm George Minne, Le maon, 1897, marbre, 77 60 23 cm Otakar Spaniel, Bas relief, bronze patin, encadrement de bois, 41 24 cm Photographie Heinrich Khn, Paysage, autochrome, 8 12 cm Art dcoratifs Louis Comfort Tiffany, Fauteuil, chne sculpt Hector Guimard, Deux fauteuils provenant de la salle Humbert de Romans, 1900, fonte, acajou, cuir Bruno Pal, Chandelier, 1901, laiton Ernst Riegel, Coupe sur pied, vers 1903-1905, argent fondu et cisel partiellement dor, pierres dures Poussielgue-Rusand, Paire de chandeliers dautel, argent, 15,5 10,2 cm Stephan Sinding, Banquette, vers 1890-1900, chne, bas-relief Art dcoratifs Belloir et Vazelle, Dcor phmre pour lHtel de Ville, loccasion de la visite du Tsar Nicolas II, du 5 au 9octobre 1896, crayon , encre, lavis gris et aquarelle, 29,5 47 cm ARO 2010-2 Achat 1 700 OAO 1817 OAO 1819 OAO 1820 OAO 1818 OAO 1890 OAO 1888-1 OAO 1888-2 OAO 1889 Achat Achat Achat Achat Achat Achat 80 000 20 000 35 000 90 000 2 800 100 000 PHO 2010-1 Achat 15 000 S RF 2010-8 S RF 2010-3 SRF 2010-10 Achat Achat Achat 20 000 352 934 6 000

Annexes

Description

Numro dinventaire

Mode dacquisition

Valeur

Louis Berteault, Agrandissement de la gare de Lyon, plume et encre de chine, quelques rehauts de gouache blanche, 12 39 cm Lon Bonnenfant, Proprit de M. Janiot, 74-76boulevard du Montparnasse, faade sur le boulevard, aquarelle, 80 68 cm Ernest Bosc, Concours pour lHtel de Ville de Paris, lvation, 1873, crayon, encre, lavis sur calque, 26 43,5 cm H. Goury, Proprit de Mme Grainville Meudon, 53rue de Paris, encre et aquarelle, 100 77,5 cm Paxton, Vue des faades ouest et sud du chteau de Ferrires, mine de plomb, aquarelle, rehauss de blanc, 43,1 74,8 cm Paxton, Vue des faades sud et est du chteau de Ferrires, mine de plomb, aquarelle, rehauss de blanc Paxton, Vue des faades dhonneur et ouest du chteau de Ferrires, 1854, mine de plomb, aquarelle, rehauss de blanc, 41,4 74,7 cm L. Raiphasse, Proprit de M. Clment Montreuil, 1909, encre et aquarelle, 62,5 46 cm Emile Auguste Reiber, Bibliothque monumentale pour le Vatican, 1878, plume, encre de chine et aquarelle sur traits de crayon noir, 71 112,5 cm Arthur Robertson, Dessin pour le projet dAlfred Gilbert pour la tombe du Duc de Clarence, 1894, aquarelle, 61 89 cm Antoine Soude, Deux albums de dessins, plans et lvations de deux avant-projets dcole de filles et de garons dans le Xe arrondissement. Emplacement de lancien abattoir de Chteau-Landon, 1876, crayon, encres noire et rouge, lavis, 63,5 44 cm Antoine Soude, Avant-projet pour le groupe scolaire et la caserne de sapeurs-pompiers, 1875, crayon, encre de chine, aquarelle et lavis dencres, 54,5 113,5 cm Mdailles Lagrange, Opra de Paris, pltre Ringel, dIllzach, Cinq mdaillons, Emilie Augier, 1884/ Boilley, 1890 / Jean Dollfus de Mulhouse, 1884 / Ernest Renan, 1885 / Savergnan de Brazza, 1884

ARO 2010-12

Achat

180

Liste des uvres acquises titre gratuit (par mode dentre dans les collections)

ARO 2010-6

Achat

2 200
Mode dacquisition Technique Description Numro dinventaire

ARO 2010-1

Achat

3 000 Dation

ARO 2010-7 ARO 2010-20 ARO 2010-21 ARO 2010-22

Achat Achat en salle des ventes par premption

2 200 51 960

Dation en paiement des droits de succession Dation en paiement des droits de succession Dation en paiement des droits de succession Dation en paiement des droits de succession

Peinture Peinture Peinture Peinture Peinture Peinture

Giovanni Boldini, Scne de fte au MoulinRouge, 1889, huile sur toile, 97,2 104,8 cm Adolphe William Bouguereau, Les Orades, 1902, huile sur toile, 237 181 cm Adolphe William Bouguereau, Compassion, 1897, huile sur toile, 261 120 cm Adolphe William Bouguereau, Lassaut, 1898, huile sur toile, 155 106 cm Adolphe William Bouguereau, galit devant la mort, 1848, huile sur toile, 141 269 cm Adolphe William Bouguereau, Dante et Virgile aux Enfers, 1850, huile sur toile, 280 225 cm

RF 2010-15 RF 2010-4 RF 2010-5 RF 2010-6 RF 2010-7 RF 2010-8

ARO 2010-8 ARO 2010-11

Achat Achat

750 30 000

Dation en paiement des droits de succession Dation en paiement des droits de succession Don

ARO 2010-10

Achat

20 000

Don anonyme

Mdailles

Antoine Bourdelle, uvre des orphelins des PTT, plaquette en laiton repouss, 6,5 5,5cm sur plaquette de bois Mdaille grave par Adolphe Rivet, attribue Henri Lemoine, photographe Mller, Personnage, tude pour la frise de lExposition Universelle de 1900 mile Gall, Verre vin chiffr AC, verre maill Paul Gasq, Buste dhomme, pltre Photo de Jean-Paul Laurens Anonyme, Deux projets pour la proprit de Madame Trompette Orsay, plans masse et lvations, crayon et crayons de couleurs, 65,5 53,5 cm Hector Guimard, Devant de chemine, lave maille Antoine Soude, 5 plans et 2 lvations pour le groupe scolaire et la caserne de sapeurspompiers dans le Xe arrondissement, 1875 Lot de photographies sur la comtesse Greffulhe et autoportrait de Nadar Planches illustres relatives la crue de la Seine de 1910, distribues par le Bon March Joan Gonzales, Cinq dessins

MEDOR 2056

ARO 2010-3 ARO 2010-4

Achat

3 500

Don anonyme Don anonyme

Mdailles Arts dcoratifs Arts dcoratifs Sculpture Photographie Dessins darchitecture

En attente OAO 1868 OAO 1869 En attente En attente ARO 2010-9

ARO 2010-5

Achat

1 500

Don de M. Yves Badetz, en mmoire dHubert Badetz Don de M. Yves Badetz Don de M. Patrick-Roger Binet Don de M. Alain Cambon

MEDOR 2055 MEDOR 2048 MEDOR 2049 MEDOR 2050 MEDOR 2051 MEDOR 2052

Achat Achat

850 6 200 Don de M. Alain et de Mme Michle Blondel Don de M. Alain Cambon

Arts dcoratifs Dessins darchitecture Documentation Documentation Arts graphiques

OAO 1887 ARO 2010-13 ARO 2010-19 En attente En attente RF 54 781 RF 54 785

Documentation A. Dupr, Pierrefonds, photographie encadre, 40 32,5 cm Ensemble de documents photographiques autour de la sculpture ODO 2010-5 ODO 2010-3 Achat Achat 2 000 950 Don de M. Jacques-Paul Dauriac Don de M. Jacques-Paul Dauriac Don de Mme Viviane Grimmerger

200 / 201

Annexes

Mode dacquisition

Technique

Description

Numro dinventaire

Mode dacquisition

Technique

Description

Numro dinventaire

Don de M. Pierre Jourdan-Barry Don de M. Dominique Lobstein Don de M. Dominique Lobstein Don de M. Dominique Lobstein Legs de Mme Jeanne Morin, ne Kahrs Don de M. Jean Mourier Don de M. Jean-Pierre Samoyault en mmoire de Mme Laure Souty, ne Lacambre Don de Mme Suzanne Sanson, ne Ballu, transmis par sa fille Don de la Socit des amis dOrsay Don de la Galerie Talabardon & Gautier Don de Tobogan Antiquits Don de la famille VincensBouguereau Don de M. Jean-Louis Wormser et de M. et Mme Marcel Wormser Donation Donation sous rserve dusufruit Donation Josette Rispal

Peinture Mdailles Mdailles Mdailles Pastel Dessins darchitecture Photographie

Ren Seyssaud, Les oliviers, 1898, huile sur toile, 101 81 cm Bovy, Louis-Philippe, Les Chemins de fer, mdaille biface en bronze, 11,2 cm Daniel-Dupuis, Charles Quentin, mdaillon uniface en bronze, 14,8 cm Daniel-Dupuis, Roger Ballu, mdaillon uniface en bronze, 14,8 cm Antonio de la Gandara, Mlancolie ou portrait de Mme Sarah Valanoff, pastel, 97 97 cm Denis Lebouteux, Intrieur dune glise italienne, dessin Trois daguerrotypes reprsentant les neveux dAuguste et Adolphe Blanqui Archives des sculpteurs Augustin-Jean et Paul, fils du premier Moreau-Vauthier Albert Ernest Carrier-Belleuse, Buste de femme portant diadme (Diadme), vers 1860-1870, terre cuite, pidouche noirci, 69 cm Eugne Grasset, Paire de consoles dapplique, chne sculpt, 31 25 18 cm Manufacture de Baccarat, Vase, vers 1867, cristal double couche de style no-grec William Bouguereau, tude pour les Remords dOreste, vers 1861-1862, huile sur papier teint, 28 35 cm Gentil et Bourdet, Carreaux de cramiques provenant de chemines et lments de serrurerie dune villa Saint-Cloud, 1911

RF 2010-10 MEDOR 2045 MEDOR 2046

Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs Arts dcoratifs

mile Gall, Sellette double plateau, dcor feuilles de marronnier, 113 45 48 cm mile Gall, Sellette trois plateaux, dcor feuilles de marronnier et papillons, 109 45 45 cm Camille Gauthier et Paul Poinsignon, tagre trois plateaux, dcor ombelles, 122 55 40 cm Paul Guth, Guridon tripode double plateau, dcor nnuphars, 78,5 51 50,5 cm Paul Guth, Table th double plateau, dcor chardons et iris, 82,5 84 50 cm Richard Heller, Radiateur lectrique, dcor iris, cuivre et laiton, 83 75 25 cm Sylvain Kinsburger, Sous la feuille, bronze dclairage, 108 36 cm Louis Majorelle, Salon Fougres , canap, deux fauteuils, deux chaises, bois dor Louis Majorelle, tagre, panneau marquet, 150,6 76 45 cm Louis Majorelle, Table th double plateau, dcor orchides, 79 86 59 cm Louis Majorelle, Guridon Clmatites , bois dor et marbre, 82 61 61 cm Louis Majorelle, Guridon tripode double plateau, dcor pavots, 74 63 60 cm Louis Majorelle, Guridon tripode double plateau, dcor vgtal, 73 49 48 cm Louis Majorelle, Guridon tripode double plateau, cuivre, bronze, 76,5 54 54 cm Louis Majorelle, Sellette tripode trois plateaux, dcor nnuphars, 116 52 49 cm Manufacture William Gurin, Limoges, Vase, porcelaine, 39 17 cm Clment Massier, Golfe Juan, Vase, faence, rehauts dor, 29 20 cm Minton, Stoke-on-Trent, Paire de cache-pots dcor sino-japonisant, faence, 32 38 cm Muller frres, Croismare, Vase diabolo, dcor pommes de pin, dcor grav lacide, 44 15,5 cm Travail allemand, Deux fontaines dappartement, tain et bois, 89 39 40,5 cm et 58 34 28 cm Travail allemand, Lampe de table, vers 1905, bronze dor, verre souffl Travail anglais, Miroir, cuivre repouss sur me de bois, 76 125 11,5 cm Travail franais, Meuble bureau deux corps, dcor iris, 195 113 70 cm

OAO 1827 OAO 1828

Donation Josette Rispal MEDOR 2047 RF 54 786 En attente PHO 2010-1 PHO 2010-2 PHO 2010-3 En attente Donation Josette Rispal S RF 2010-5 Donation Josette Rispal OAO 1821 OAO 1822 OAO 1824 RF 54 795 Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal OAO 1870 OAO 1879 (1 3) Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs

OAO 1829

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs

OAO 1830 OAO 1831 OAO 1846 OAO 1847 OAO 1832 OAO 1836 OAO 1837 OAO 1838 OAO 1839 OAO 1840 OAO 1841 OAO 1842 OAO 1843 OAO 1858 OAO 1859 OAO 1860 OAO 1861 OAO 1862

Documentation Sculpture

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts graphiques

Arts dcoratifs

Arts dcoratifs Peinture

douard Livre, Meuble deux corps : armoire sur table dapplique, 1894, 211 111 57 cm Alexandre Isarloff, Vendmiaire, dcor pour un caf ou une brasserie, huile sur toile, 128 247 cm Anonyme, Paire de bougeoirs, fer forg, 20 14 cm Paul Auscher, Deux tapis, 158 65 cm et 154,5 64,7 cm Paul Brindeau et Ren Jonkergoux, Bougeoir, dcor nnuphar, cuivre, 55,5 19 cm Doulton, Lambeth, Gobelet, dcor rinceaux et myosotis sur fond de vannerie, grs, 13,1 8 cm mile Gall, Table th double plateau, dcor boules de neige et papillons 78 81 52 cm mile Gall, Table th double plateau, modle Fougres 75 90 63 cm

OAO 1823 RF 2010-11

Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal

Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs

OAO 1851-1 OAO 1851-2 OAO 1865 OAO 1866 OAO1845 OAO 1857

Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs

OAO 1849 OAO 1850 OAO 1856 OAO 1848 OAO 1844

Donation Josette Rispal OAO 1825 Donation Josette Rispal OAO 1826 Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs

202 / 203

Annexes

Mode dacquisition

Technique

Description

Numro dinventaire

Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs

Travail franais, Deux lampes ptrole, dcor oiseaux et vgtation aquatique, mtal peint et patin, verrerie de Clichy, 64 26 26 cm et 92 21 22 cm Travail franais, Deux lampes pour llectricit, dcor oiseaux et vgtation aquatique, mtal peint et patin, 55 24 20cm et 47 30 23 cm Travail franais, Tapis, 158 71 cm Travail tchque, Deux vases, 37 16,5 cm et 34,5 12,5 cm Rupert Carabin, Projet de vitrine, 32,5 24,5 cm Martin Gerlach, Festons, groupes dcoratifs et lettres composs de plantes naturelles et de diffrents emblmes, 150 planches phototypiques en partie colories, reliure de Julius Francke, Vienne

OAO 1852 OAO 1853

Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs

OAO 1854 OAO 1855

Rpartition par nature de financement des acquisitions titre onreux (en valeur totale) Indicateur n 4

Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal Donation Josette Rispal

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts graphiques Documentation

OAO 1867 OAO 1863 OAO 1864 En attente En attente Valeur totale des acquisitions payantes autofinances par le 16 % billetterie Valeur totale des acquisitions payantes autofinances hors 16 % billetterie Valeur totale des acquisitions payantes finances par subventions ou le Fonds du Patrimoine OAO 1880 Total

2006

2007

2008

2009

2010

3 418 973

1 715 634

1 947 575

2 326 237

1 642 818

500 000

3 645 000

105 000

168 459

1 302 456

151 200

332 000

Legs Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Legs de Mme Jeanne Autexier, fille de lartiste Arts dcoratifs Lucien Bonvallet, Vase dcor dhortensias, cuivre jaune repouss et partiellement argent, 31,5 24,6 cm Lucien Bonvallet, Grand vase dcor dpis de bl, cuivre jaune repouss, 49,4 22,5 cm Lucien Bonvallet, Bote th de section hexagonale dcor de fucus, cuivre argent repouss, 15,6 5,8 cm Lucien Bonvallet, Vase dcor de valves de coquillage, cuivre jaune repouss, 28,7 18,5 cm Lucien Bonvallet, Vase dcor de feuilles de nnuphar, cuivre jaune repouss, 22,7 27,5 cm Lucien Bonvallet, Vase, 1907, cuivre jaune repouss, 26,4 9,4 cm Lucien Bonvallet, Calice dcor de pommes de pin, 1907, argent repouss et cisel, verre souffl, 25,9 15,3cm Lucien Bonvallet, Deux aquarelles de paysages bretons Lucien Bonvallet, Projet dobjets en mtal sur papier fort et sur calque Lucien Bonvallet, Projets dobjets en cramique Lucien Bonvallet, Projets dobjets en verre, la plupart aquarells Diffrents objets documentaires

3 918 973

5 360 634

2 052 575

2 645 896

3 277 274 *

Arts dcoratifs Arts dcoratifs

OAO 1881 OAO 1882

* Pour lanne 2010 : 850 000 correspondent la part du financement du tableau de Puvis de Chavannne, Jeune noir lpe ; 150 000 avaient dj t verss en 2009 ;

et 1 500 lacquisition de deux fusains de larchitecte Prosper Bobin, SainteAnne de la Maison-Blanche Paris XIIIe, passs en commission dacquisition le 9novembre 2009 et rgls en 2010.

Arts dcoratifs

OAO 1883

Arts dcoratifs Arts dcoratifs Arts dcoratifs

OAO 1884 OAO 1885 OAO 1886

Valeur totale des acquisitions titre onreux et gratuit Indicateur n 4 bis

Arts graphiques Arts graphiques Arts graphiques Arts graphiques Documentation

En attente En attente En attente En attente En attente Valeur totale des acquisitions titre gratuit Valeur totale des acquisitions titre onreux Total

2006

2007

2008

2009

2010

936 759 3 918 973

78 500 5 360 634

4 923 156 2 052 575

17 408 300 2 645 896

10 910 925 3 277 274

4 855 732

5 439 134

6 975 731

20 054 196

14 188 199

204 / 205

Annexes

Taux de rcolement cumul depuis le dbut du plan dcennal pour le muse dOrsay Indicateur n 5

2007

2008

2009

2010

Total

62 %

77 %

85 %

95 %

Principales mises sous caisson de chefs-duvre de la collection des peintures du muse dOrsay en 2010

Pierre Bonnard, Le peignoir, RF1977-68 Pierre Bonnard, Lenfant au pt de sable, RF1982-69 Pierre Bonnard, La symphonie pastorale, RF2009-14 Paul Czanne, Le pont de Maincy, RF1955-20 Paul Czanne, Les joueurs de cartes, RF1969 Paul Czanne, Portrait de Gustave Geffroy, RF1969-9 Paul Czanne, La maison du pendu, RF1970

Jean-Franois Millet, Langlus, RF1877 Claude Monet, Les coquelicots, RF1676 Claude Monet, Barque Giverny, en norvgienne, RF1944-20 Claude Monet, Les meules, RF1975-3 Claude Monet, Nymphas bleus, RF1981-40 Claude Monet, La rue Montorgueil, RF1982-71 Claude Monet, Le jardin de lartiste Giverny, RF1983-6 Claude Monet, Cathdrale de Rouen, temps gris, RF1999 Claude Monet, Cathdrale de Rouen, harmonie bleue, RF2000 Claude Monet, Cathdrale de Rouen, effet du matin, RF2001 Claude Monet, Cathdrale de Rouen, harmonie bleue et or, RF2002-29 Claude Monet, Cathdrale de Rouen, harmonie brune, RF2779 Claude Monet, Le saule pleureur, RF2000-21 Claude Monet, Le bassin aux nymphas, harmonie verte, RF2004 Claude Monet, Le bassin aux nymphas, harmonie rose, RF2005 Claude Monet, Essai de figure en plein air tourne vers la droite, RF2620 Claude Monet, Essai de figure en plein air tourne vers la gauche, RF2621 Auguste Renoir, La balanoire, RF2738 Auguste Renoir, Le moulin de la galette, RF2739 Paul Srusier, Le talisman, RF1985-13 Georges Seurat, Poseuse de face, RF1947-13 Georges Seurat, Poseuse de profil, RF1947-14 Georges Seurat, Poseuse de dos, RF1947-15 Flix Vallotton, Le ballon, RF1977-353 Vincent Van Gogh, Autoportrait, RF1947-28 Vincent Van Gogh, La salle de danse Arles, RF1950-9 Vincent Van Gogh, La chambre de Van Gogh Arles, RF1959-2 Vincent Van Gogh, LItalienne, RF1965-14 Vincent Van Gogh, La nuit toile, RF1975-16 Vincent Van Gogh, Fritillaires, RF1989 Vincent Van Gogh, Les roulottes, RF3670 douard Vuillard, Au lit, RF1977-374

Montant total des dpenses de fonctionnement consacres la mise sous verre* duvres et lencadrement Indicateur n 6

Paul Czanne, La tentation de saint Antoine, RF1982-46


2009 2010

Paul Czanne, Lavocat, loncle Dominique, RF1991-21 Paul Czanne, Portrait de lartiste sur fond rose, RF2000-14 Paul Czanne, Le golfe de Marseille, RF2761 Paul Czanne, Nature morte la soupire, RF2818 Gustave Courbet, La truite, RF1978-15 Gustave Courbet, Femme nue au chien, RF1979-56 Gustave Courbet, Lhomme bless, RF338 Edgar Degas, Les danseuses bleues, RF1951-10 Edgar Degas, La classe de danse, RF1976 Edgar Degas, Danseuses montant lescalier, RF1979 Edgar Degas, Le champ de courses, RF1980 Edgar Degas, Course de gentlemen, RF1982 Edgar Degas, Labsinthe, RF1984 Edgar Degas, Lorchestre de lOpra, RF2417 Edgar Degas, Portraits la Bourse, RF244 Eugne Delacroix, Chasse au tigre, RF1814 Eugne Delacroix, Chasse aux lions, RF1984-33 Paul Gauguin, Le repas de bananes, RF1954-27 Paul Gauguin, Vairumati, RF1959-5 Paul Gauguin, Portrait de lartiste avec au revers Portrait de William Mollard, RF1966-7 Gustav Klimt, Rosiers sur les arbres, RF1980-195 Fernand Khnopff, Lencens, RFRF2007-9 douard Manet, Sur la plage, RF1953-24 douard Manet, Lola de Valence, RF1991 Maurice Denis, Yvonne Lerolle en trois aspects, RF2010-9

Muse dOrsay Muse de lOrangerie Total


* Verre Mirogard protect pour les peintures et Mirogard anti UV anti reflets pour les dessins et les photographies ** Le dpart dune partie importante des collections, notamment ltranger, est loccasion de parfaire la protection faciale et lencadrement de celles-ci, au mme titre que leur restauration.

151 387 10 450 161 837

** 177 741 *** 177 741

Une vaste campagne est donc mene pendant les grands travaux. Un niveau plus habituel est escompt les prochaines annes lors du raccrochage des collections. *** En dehors de quelques trs grands formats, la mise sous verre et lencadrement des collections de lOrangerie est acheve.

206 / 207

Annexes

Nombre duvres exposes au muse dOrsay, prtes pour des expositions et faisant lobjet de dpts

Rgie des expositions

10

Titre

Type

Opration

Nombre duvres concernes

Nombre de mouvements associs

James Ensor
2006 2007 2008 2009 2010

Coproduction Runion des muses nationaux / Orsay Exposition Orsay Exposition Orsay Exposition Orsay Exposition Orsay Exposition Orsay Coproduction Runion des muses nationaux / Orsay Exposition Orsay Exposition Orsay

Dmontage

177 350 58 460 38 45 184 27 18

354 1 400 116 1 840 76 180 368 54 36

Nombre duvres exposes au muse dOrsay * Nombre duvres prtes pour des expositions Nombre duvres faisant lobjet de dpts Total

3 299 764 5 086

3 355 706 5 531

2 744 1 035 5 558

1 703 1 789 5 493

2 421 1 812 5 505

Art Nouveau Revival. 1900. 1933. 1966. 1974 Pastels symbolistes, impressionnistes et Kaganovitch Crime et chtiment Photography Not Art. Le naturalisme selon P.H. Emerson (1886-1895)

Dmontage Montage / dmontage Montage / dmontage Montage / dmontage Montage / dmontage Montage Montage Montage

9 149

9 592

9 337

8 985

9 748

Meijer de Haan, le matre cach Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle tudes daprs nature : la collection du peintre et graveur Thophile Chauvel La mmoire des lieux. Le paysage dans la photographie primitive (1840-1870) Total des mouvements

* Mthode de comptage des uvres exposes au muse dOrsay: dnombrer une uvre comme uvre expose ds lors quelle a t prsente dans le muse au moins une fois, quelle que soit la dure

de la prsentation. Cette mthodologie permet donc de rendre compte de la manire la plus fiable de leffort de prsentation des uvres de la collection au public.

Rgie des collections

4 424 17 350

Oprations

Nombre duvres concernes en 2010

Nombre de mouvements associs

Total gnral des mouvements pour les 2 rgies

Suivi de la restauration peintures dont examens interventions support interventions couche picturale mises sous caisson (base de 2 mouvements en moyenne par uvre) Acquisitions (base de 6 mouvements en moyenne par uvre avant sa prsentation dfinitive) Mouvements internes entre les salles et/ou les rserves (dont rserves extrieures) Total des mouvements

497 (186) (117) (115) (79) 224

994

1344

10 588 (181)

10 588

12 926

208 / 209

Annexes

Missions de convoiement

11

2009

2010

Rpartition par mode de convoyage interne ltablissement (dont rgie des uvres extrieurs Rpartition par mode de convoyage camion avion Total des convoiements 178 52 230 136 133 269 153 77 190 (48) 79

Rserves tat au 31 dcembre 2010

12

Titre

Nombre

Contenu

m2

Nombre duvres

Peintures et pastels

Peintures Peintures Pastels Peintures Rserve de transit

215 214 148 191 160 196 145 125

732 198 554 131 172 3 022 1 802 431 65 000

Sculptures Objets dart

1 2

Marbre, bronze, pltre, cire Toutes techniques (dont 1000 dessins Guimard) Toutes techniques

Arts graphiques

Dessins, estampes Photographies, daguerrotypes, dessins dobjets dart Dessins darchitecture Atelier de restauration et dencadrement Rserve de transit 130 125 40 8 221 100 1 500 165 152 266 114 86 40 4 341

58 241 87 80 153 15 200 2 935 9 670 48

uvres du muse Hbert Documentation Espaces associs

1 1 7

Arts graphiques, archives patrimoniales Archives patrimoniales Toutes techniques et tous domaines, compris le muse Hbert Transit des expositions temporaires Cadres Matriel scnographique Cadres Matriel demballage Salle de consultation du cabinet dArts graphiques

Total

22

158 456

210 / 211

Annexes

volution de lactivit de la rgie des uvres (2006-2010)


2006 2007 2008 2009 2010

13

Dpouillement
Architecture Sculpture Objets dart Photographie Peinture

15

Catalogues dexposition

Catalogues de vente

Priodiques

20 13 13 9 51 24 130

3 8 18 18 80 127

13 12 40 10 15 4 94

Mouvements par an Nb de prts dont prts dessins Louvre Nb de dossiers de prts Nb de convoiements (hors Paris et le-de-France) Nb dexpositions (GNGP = Galeries nationales du Grand Palais)

7 681 656 (67) 99 166 19 (dont aux GNGP Rousseau ) 6,1

13 272 858 (154) 122 176 17 (dont aux GNGP Courbet ) 7,6

14 038 1 245 (207) 157 207 20 (dont aux GNGP Picasso et les matres ) 6,4

22 473 1 789 (253) 167 230 15 (dont aux GNGP Renoir ) 6,4

17 350 1 812 (243) 146 269 10 (dont aux GNGP Monet ) 6,2

Dessin Total

Effectif ETP

Informatisation des collections : base uvres et base Artistes

16

Base uvres

Base Artistes

Inventaire informatis des Arts graphiques

Fiches cres Fiches mises jour Fiches valides

634 4 091 334

704 3 794 65

3100 161

Aide aux chercheurs


Architecture Sculpture Objets dart Photographie Peinture / Dessin Archives / Iconographie / Expositions Divers (autorisations daccs, de reproduction) Total

14

Accueil chercheurs

Rponses aux demandes

135 398 142 70 1 295 29

77 123 57 11 391 62 592

2 069

1 313

212 / 213

Annexes

Informatisation des collections : tat dtaill de la base Orsay au 31 dcembre 2010*

17

Campagnes photographiques de la Runion des muses nationaux

18

Nombre de jours de prises de vue

Nombre de tirages intgrs dans les dossiers duvre

Architecture Sculpture Photographie Peinture Dessin

13 13 6 9 12 13 7 60

300 525 297 158 654 490 630 3 054

Domaines

Notices

Types duvres

Notices

Images

% image

Objets dart Muse Hbert

Peintures et pastels

5 599

Tableaux lments de dcor et dcors Pastels Autres peintures

5 072 0 527 0 2 222 2 443 1 2 862 18 162 883 35 378 6 235 1 581 2987 1 359 406 4 695 85 313

4 324

85,45 % Total

375

71,29 %

Sculptures et mdailles

4 666

Sculptures Mdailles Autres sculptures et mdailles

1 906 2 016 0 1 638 14 067 144 34 658 6 176 1 563 2718 177 45 1 241 71 048

85,78 % 85,52 % 0% 57,23 % 77,45 % 16,30 % 97,96 % 99,07 % 98,96 % 90,99 % 9,52 % 11,08 % 26,43 % 83,28 %

Architecture et arts dcoratifs

21 907

Objets Dessins Autres architectures et arts dcoratifs

Taux de couverture photographique Indicateur n 7

19

2010

Muse dOrsay Taux de couverture photographique des dessins darchitecture et darts dcoratifs Taux de couverture photographique des mdailles Taux de couverture photographique des objets darts Taux de couverture photographique des pastels Taux de couverture photographique des peintures Taux de couverture photographique des photographies Taux de couverture photographique des sculptures Muse de lOrangerie Taux de couverture photographique des objets darts Taux de couverture photographique des peintures 97 % 100 % 77 % 86 % 71 % 72 % 85 % 98 % 86 %

Photographies

46 181

Positifs Ngatifs Procds directs Autres photographies

Autres uvres

6 960

Archives Objets et maquettes Autres

Total base Orsay


* hors dessins conservs au Louvre

85 313

214 / 215

Annexes

Publications

20

a) Prsident : Guy Cogeval Il demone della scena. Teatro e pittura da David a Wagner , in Dalla Scena al dipinto, Mart, 2010 Fra Maeterlinck e Ibsen. Vuillard al Teatro dellOeuvre , in Dalla Scena al dipinto, Mart, 2010 Une beaut exacte et perverse , catalogue de lexposition Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle , Skira, 2010 Monet entier , catalogue de lexposition Claude Monet (1840-1926) , Grand Palais, Orsay / RMN, 2010 b) Conservateurs Isabelle Cahn Comment regarder Monet, ditions Hazan, 2010 Manet dans lintimit : la famille et les amis , in catalogue de lexposition Manet et le Paris moderne , Tokyo, Mitsubishi Ichogokan Museum, 2010 Ambroise Vollard et ses trsors , Weltkunst, juin 2010 Acquisition dun double monotype de Degas , Nouvelles de lINHA, n 38, aot 2010 Catherine Chevillot Degas sculpteur, coordination du catalogue de lexposition de Roubaix avec Bruno Gaudichon et les ditions Gallimard Prparation et coordination du catalogue des collections de sculptures du muse des Beaux-Arts de Lyon Notices pour la rubrique Acquisitions de la revue 48/14, n29 : Karl Blossfeldt, Astrantia Major; Deux albums de photographies anonymes realises dans lentourage dYvonne Rouart ne Lerolle et dEugne Rouart, et ensemble de 13 portraits anonymes des membres des familles Lerolle et Rouart. Notices pourlexposition Manet et le Paris moderne , Tokyo, Mitsubishi Ichogokan Museum, 2010: Durandelle, douard Baldus, Henri Lemoine, Henri Rivire, Hippolyte Bayard et Louis Alphonse Humbert de Molard Edgar Degas et la photographie , essai pour le catalogue de lexposition Degas au Japon, Yomiuri Shinbun de Tokyo et Museum of Arts de Yokohama Laurence Madeline Linventaire infini des bibliothques de Picasso , Actes du colloque Les bibliothques dartistes aux xxe et xxie sicles, Paris, PUF/INHA, 2010 Mais qui assassine-t-on ici? , catalogue de lexposition Crime et chtiment , Paris, Orsay / Gallimard, 2010 Un sicle sous le signe du cheval , Picasso et le cheval, Malaga, Muse Picasso, 2010 De chair ou de points. Les Cathdrales de Rouen de Monet et de Lichtenstein , catalogue de lexposition Claude Monet (1840-1926) , Grand Palais, Orsay / RMN, 2010 Georges Seurat. Figure dans lespace , 48/14, n 30, automne 2010 La correspondance de Van Gogh , 48/14, n 30, automne 2010 Crise de lobjet / Objets en crise. Lexposition surraliste dobjets de la Galerie Charles Ratton en 1936 , Surrealist objects, Frankfurt, Schirn Kunsthalle, janvier 2011 La squence du spectateur de Picasso: Picasso et la tlvision, Dijon, Les Presses du Rel, publication prvue au printemps 2011

Caroline Mathieu

Le Paris de Manet , Manet et la vie parisienne , essais et notices pour le catalogue de lexposition Manet et le Paris Moderne , Tokyo, Mitsubishi Ichogokan Museum, 2010 Baudelaire et Boudin Honfleur , in catalogue de lexposition Honfleur, entre tradition et modernit , Honfleur, muse Eugne Boudin La Cit moderne; Paris 1850-1900 (Die moderne Stadt: Paris, 1850-1900) , in catalogue de lexposition Bilder einer Metropole. Die Impressionisten in Paris , Essen, Museum Folkwang

Sylvie Patin

Jeux de lumire et magie de linstant , Textes et documents pour la classe, n 1 000, Monet, un il, mais quel il ! (numro spcial consacr Monet), septembre 2010, RMN / Gallimard, collection Dcouvertes, n 131, 1991 ; nouvelle dition en langue franaise revue et augmente, 2010, loccasion de lexposition Claude Monet (1840-1926) au Grand Palais Du ct des impressionnistes , dossier spcial consacr Monet Pour aller plus loin , Paris, Gallimard Jeunesse, 2010

Edouard Papet

Direction scientifique du catalogue de lexposition Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle ; avant-propos avec Laurence des Cars et Dominique de Font-Raulx Regarder Grme , article Le Pre Polychrome: la sculpture de Grme , notices duvres exposes Dix notices pour le catalogue de lexposition inaugurale du Centre Pompidou-Metz Chefs-duvre ? sous la direction de Laurent Le Bon, ditions du Centre Pompidou-Metz, 2010 Notices du Portrait de Samary par Louis Aquetin dans la brochure des acquisitions 2010 Monet et la fort de Fontainebleau , La Normandie , Monet et Paris in catalogue de lexposition Claude Monet (1840-1926) ; textes pour lalbum, le Petit Journal, les panneaux de salle; relecture notamment pour les traductions

Thomas Galifot

Xavier Rey

Anne Roquebert

Franoise Heilbrun

Marie-Pierre Sal

Millet versus Courbet , Courbet neuf !, actes du colloque publis par le Centre allemand dHistoire de lArt, ditions de la Maison des sciences de lhomme, 2010 La restauration dalbums de M. Denis , revue Papiers, sous la direction de Denis Peaucelle

Alice Thomine Berrada

The Muse dOrsay: a short history , avec Guy Cogeval ; Introduction avec Stphane Guegan ; The Terrible Year , Manet : between innovation and tradition ; The cole des Batignolles ; Secret affinities : The New Painting and Rationalist Architecture in xixth Century Paris , in Birth of Impressionism, Masterpieces from the Muse dOrsay, MunichBerlin-London-New York, DelMonico Books-Prestel Haussmann mempche de dormir. Rflexions propos du mythe du Paris haussmannien , 48/14, n 29 Quelques remarques introductives: les raisons dun oubli , in Le xixe sicle et larchitecture de la Renaissance, Frdrique Lemerle, Yves Pauwels et Alice Thomine-Berrada, Picard, 2010 Mettre en scne, lire et reprsenter la ville , in Mo-NArt, pour que continue laventure humaine, sous la direction de Bernard Vdrenne, 2010

216 / 217

Annexes

A brief Architectural tour of Champagne Houses from Reims to pernay , in EAHN (European Architectural Historians Network), newsletter n 2, 2010 La querelle anglaise des muses darchitecture , in Bulletin Monumental, n 168-3 Compte-rendu de Historiographie de lhistoire de lart religieux en France lpoque moderne et contemporaine. Bilan bibliographique (1975-2000) et perspectives , sous la direction de Jean-Michel Leniaud et Isabelle Saint-Martin, Turnhout, Brepols, 2005, in La Bibliothque de lcole des Chartes, paratre Compte-rendu de Gottfried Semper, Du style et de larchitecture, crits, 1834-1869 , traduit de lallemand par Jacques Soulillou, avec la collaboration de Nathalie Neumann, introduction et notesde Jacques Soulillou, ditions Parenthses, 2007, pour la Revue de lart, paratre Direction de louvrage collectif Le xixe sicle et larchitecture de la Renaissance, en collaboration avec Yves Pauwels et Frdrique Lemerle, ditions Picard, 2010 c) Documentalistes Dominique Lobstein Les Artistes normands au Salon: un outil de promotion locale des artistes normands exposant dans les Salon parisiens , Colloque March(s) de lart en province (1870-1914), Bordeaux, Bibliothque municipale de Bordeaux, 30 janvier - 1er fvrier 2008, publi sous la direction de Laurent Houssais et Marion Lagrange, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2010 Notices pour lexposition et le catalogue de lexposition Crime et chtiment , muse dOrsay, 2010 Asnires-sur-Seine. Quels sujets pour quels artistes? , in LImpressionnisme au fil de la Seine, Giverny, muse des Impressionnismes, 2010 Notices, biographie, bibliographie pour le catalogue de lexposition Manet et le Paris moderne , Tokyo, Mitsubishi Ichogokan Museum, 2010 Pierre et Jules Alexandre Duval Le Camus: la rception critique au Salon , in Les Duval Le Camus, peintres de pre en fils, Saint-Cloud, Muse des Avelines, 2010 Le Salon, les impressionnistes et Honfleur , in Honfleur entre tradition et modernit, 1820-1920, Honfleur, muse Eugne Boudin, 2010 Alexandre Cabanel. Une carrire exemplaire de jur , in Alexandre Cabanel, Montpellier, Muse Fabre, 2010 Sous le soleil de Pladan 1892-1897 et notice biographique de Puvis, in De Puvis de Chavannes Fantin-Latour 1880-1920. Le Symbolisme et Rhne-Alpes, Villefranche-sur-Sane, muse Paul Dini, 2010 Columbano Bordalo Pinheiro et la France , in Columbano Bordalo Pinheiro, Lisbonne, Museu, 2010 Jules Bastien-Lepage. Les apports de lexposition de 2007 la rvision du catalogue raisonn de lartiste , in Le Pays lorrain, vol. 91, mars 2010 Copies, transpositions et interprtations sur les cimaises officielles, 1864-1870 , in Cahiers dhistoire de lart, n 8, 2010

Isabelle Loutrel

Le fonds Gaudi-Prvost du muse dOrsay: des archives documentaires in Colonnes, archives darchitecture du e xx sicle, n 26, juin 2010 Chronologie du catalogue de lexposition Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle Rdaction de 13 panneaux pour les salles Peinture

Philippe Mariot Annabelle Mathias

Cours, confrences, enseignements

21

a) Prsident : Guy Cogeval

Confrences: Quest-ce que cest qutre impressionniste? , Fondation Mapfre, janvier 2010 Histoire des collections, du muse du Luxembourg au muse dOrsay , National Art Center, Tokyo, juillet 2010 Les aspects symbolistes dans les Jardins publics de Vuillard (1894) , Universit de Tokyo, juillet 2010 tendue des travaux au muse dOrsay , Fine Arts Museum of San Francisco, septembre 2010 Histoire des collections, du muse du Luxembourg au muse dOrsay , Fine Arts Museum of San Francisco, septembre 2010

b) Conservateurs Catherine Chevillot Le cas de Bourdelle , colloque sur le thme de lexpressionnisme, Rome, Villa Mdicis, sous la direction de Maria-Grazia Messina et Dominique Jarrass, mai 2010 La notion de sculpture expressionniste , Valence, janvier 2010 Emmanuel Fremiet et le Moyen ge , Germolles, mars 2010 La sculpture aprs Rodin , Quimper, mars 2010 Ldition des bronzes au xix e et la question des fontes de Degas , Roubaix, mai 2010 Journe dtude lattention des spcialistes de la sculpture sur les cires de Gustave Moreau et celles de la collection du muse dOrsay, organise avec le muse Gustave Moreau, mai 2010 Coordination dun groupe de recherche de Master I de lcole du Louvre, 6 sminaires: encadrement mthodologique de 10mmoires de recherche, coordination avec les personnes ressources Coordination dun sminaire de musologie de Master I de lcole du Louvre, Apprendre faire une exposition Co-direction de 3 thses en co-tutelle entre lcole du Louvre et lUniversit de Paris X Nanterre (Claire Garcia, La sculpture monumentale dans lentre-deux-guerres ; Anne Pigeon-Mot, La critique de la sculpture franaise contemporaine ; lodie Voillot, Sculpteurs et diteurs de 1839 1860 ); et dune thse de lUniversit de Dijon (Lucile Champion, Les lves de Franois Rude ) Cours lInstitut National du Patrimoine, Dpartement des restaurateurs, Histoire de la restauration des sculptures

218 / 219

Annexes

Thomas Galifot

Encadrement dun mmoire de Master de lUniversit Paris X Nanterre Prsentations des accrochages et des collections de photographies au muse dOrsay: sminaire de lInstitut National du Patrimoine, novembre 2010 ; visite des Trustees et mcnes du Victoria and Albert Museum de Londres, novembre 2010 ; change entre le Centre de Recherche sur la Conservation des Collections et les restaurateurs de photographies du muse de lErmitage de Saint-Ptersbourg, septembre 2010 Sylvie Patin

Arts et industries au xixe sicle , dans la soire thmatique La culture et le dveloppement durable, muse dOrsay, octobre2010 Monet de 1840 1883 : de ses dbuts la priode de Vtheuil et Monet de 1883 1926 ou la priode de Giverny , lAssociation des Amis des muses de Rouen, Rouen, janvier2010 Georges Seurat (1859-1891) , Socit franco-allemande de Francfort et Schirn Kunsthalle, loccasion de lexposition Seurat , Francfort, fvrier 2010 Lunivers de Monet Giverny , Cercle de lUnion interallie, Paris, mars 2010 Claude Monet, propos de lexposition au Grand Palais : auditorium des Galeries nationales du Grand Palais, Paris, octobre 2010 thtre du Ranelagh, Association des Dits de lart , Paris, octobre 2010 Association des Amis des muses de Reims, Reims, octobre 2010 rencontre FNAC, Lille, octobre 2010 rencontre FNAC, Nantes, octobre 2010 thtre de La Madeleine, Grandes confrences du Figaro, Paris, novembre 2010 banque Natixis, Paris, novembre 2010 Association ARTHYS, Dijon, novembre 2010 Association des Amis du MUCEM, Marseille, novembre 2010 rencontre FNAC, Marseille, novembre 2010 thtre de Neuilly-Chzy, Association SMN, Neuilly-sur-Seine, dcembre 2010 Association Arts et Loisirs de Saint-Cloud, Saint-Cloud, dcembre 2010 Edouard Papet Le cercle dAbramtsevo : le renouveau artistique en Russie 1870-1880 , cours de lcole du Louvre en rgion, Chlon-surSane, janvier 2010 Grme and polychrome Sculpture , intervention loccasion du colloque Colour on Form, Form under Colour, organis par la Ny Carlsberg Glyptotek et Royal Danish Academy of Sciences, Copenhague, novembre 2010 Jean-Lon Grme, une rtrospective , Socit des Amis du muse des Beaux-arts de Limoges, Limoges, novembre 2010 Problmatiques de la sculpture polychrome de Grme , Universit Franois-Rabelais, Tours, novembre 2010 Jean-Lon Grme, la dernire polychromie , Socit des Amis du muse des Beaux-arts de Besanon, dcembre 2010 Prparation et animation du colloque Regarder Grme , muse dOrsay, dcembre 2010 Xavier Rey Anne Roquebert Le mtier de conservateur aujourdhui, lexemple du muse dOrsay , formation initiale de conservateur du patrimoine de la spcialit Muses / tat, Institut National du Patrimoine, Paris, dcembre 2010 Les Inventaires , cours master II, cole du Louvre Claude Monet, propos de lexposition au Grand Palais : Socit des Amis du Muse de Besanon, Besanon rencontre FNAC Paris-Saint-Lazare Galeries nationales du Grand Palais banque Natixis

Franoise Heilbrun

Collaboration au symposium organise New York par Elizabeth Esaton pour la prparation de lexposition Private view ou Sanpshot sur le rapport entre les peintures et les photographies damateur des nabis, de Evenepoel et de Breitner, dont une exposition doit souvrir Amsterdam, muse Van Gogh, Washington, la Phillips Collection et au Museum of Fine Arts dIndianapolis, fvrier 2010 Prsentation crite de lexposition Private View sur les nabis et la photographie pour le colloque Redefining symbolism organis par Richard Thomson, juillet 2010 Visite pour lInstitut National du Patrimoine avec Thomas Galifot dun choix dans les collections photographiques du muse dOrsay avec accent mis sur les problmes poss par la conservation, septembre 2010 Confrence sur Alfred Stieglitz dans le cadre de lexposition Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , muse de lOrangerie, novembre 2010 Prsentation des photographies de la Castiglione, de lalbum Brard aux Amies du National Museum of Women in the Arts (dont la femme de lambassadeur des tats-Unis), dcembre2010 Diverses confrences de lexposition Heinrich Khn (18661944), la recherche de la photographie parfaite pour les VIP de Paris Photo, les Amis du muse dOrsay et les patrons du Victoria and Albert Museum

Laurence Madeline Caroline Mathieu

Monet Argenteuil (1871-1878): chercher limpressionniste , muse dOrsay, septembre 2010 Prsentation de la collection de dessins darchitecture du muse dOrsay aux membres de lInternational Council of Museums ICAM, sance dans lauditorium du muse dOrsay, juin 2010 Baudelaire et Boudin, rencontres esthtiques et amicales Honfleur , dans le cadre du colloque Impressionnisme et littrature, organis par lUniversit de Caen pour le festival Normandie impressionniste, Rouen, juin 2010 Le Paris dHaussmann au temps de Manet , dans le cadre du colloque Repenser douard Manet. Un artiste dans la ville, organis par le muse Mitsubishi Ichigokan et le Centre philosophique de lUniversit de Tokyo, en partenariat avec la Socit franco-japonaise dart et darchologie, Tokyo, juin 2010 Aux couleurs de la mer, le paysage de mer en France au xix e sicle , dans le cadre du festival Normandie impressionniste, Fcamp, septembre 2010 Gustave Eiffel, le magicien du fer , muse Jean Jaurs, Castres, octobre 2010

220 / 221

Annexes

Confrences au sein de lexposition Claude Monet (1840-1926) pour la Socit des Amis du muse dOrsay, lcole du Louvre, etc. Confrence lInstitut franais de Thessalonique Alice Thomine Berrada Encadrement dun mmoire de anne de lcole du Louvre consacr larchitecture du xix e sicle Enseignement lUniversit de Reims-Champagne-Ardenne, sur le thme de larchitecture du xix e sicle, larchitecture du muse et de lhistoire du muse dOrsay Prsenter des livres darchitecture au muse dOrsay: larchitecture du xix e sicle et son imaginaire , actes du colloque paratre, congrs de lICAM(International Confederation of Architectural Museum), mai juin 2010 Le rle des Parisiens dans ladoption dune architecture mtallique pour les halles centrales: vrit ou lgende? , journe dtude Le Pragmatisme dans lart, dcembre 2010 Participation au jury de publication des thses prix du muse dOrsay Organisation de la demi-journe de lICAM au muse dOrsay (congrs international des muses darchitecture) avec visite et prsentation des collections darchitecture du muse, juin 2010 Membre de la commission des acquisitions c) Documentalistes Elsa Badie Modiri Accueil du 15e congrs de la confdration internationale des muses darchitecture (ICAM) au muse dOrsay, prsentation des dessins darchitecture, juin 2010 La photographie post mortem: pratique, usages et fonctions , cours dhistoire de la photographie, cycle La photographie de lintime, juin 2010 Les dossiers duvre , cours dans le cadre du Master 2 Mtiers du patrimoine de lcole du Louvre, module Documentation Participation au colloque Muses dartistes et maisons dcrivains organis par lINHA, Tours, mai 2010 Participation une journe professionnelle organise par la Mission photographique, muse du Jeu de Paume, novembre 2010 Dominique Lobstein Formation interne ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie sur lhistoire des collections (12 heures) Les Salons, une bote de Pandore , Socit des Amis des muses de Saintes, Saintes, janvier 2010 Participation la journe dtude Albert Dagnaux et le naturalisme aprs 1900, muse de lHtel-Dieu, Mantes-la-Jolie, fvrier 2010 Cours dhistoire de lart du xix e sicle, Universit nationale de Tokyo Komaba, septembre 2010 Les manifestations artistiques parisiennes, 1850-1910 , muse dart et dhistoire, Langres, novembre 2010 Isabelle Loutrel Cours et encadrement du Master 2 Mtiers du patrimoine , cole du Louvre, module Documentation (25 heures) Enseignement en Master 1 Mthodologie de la recherche , cole du Louvre, (3 heures) Philippe Mariot Annabelle Mathias 5e

Formation du personnel du muse dOrsay sur la gare dOrsay et sa transformation en muse, avril 2010 Concours de secrtaire de documentation de la Ville de Paris, examinatrice pour lpreuve orale dadmission de conversation sur les techniques documentaires, mai 2010 Accueil dtudiants amricains de lUniversit de Seton Hall (New Jersey) avec le professeur Petra T. Chu, visite-confrence sur la transformation de la gare dOrsay en muse, mai 2010 Accueil du 15e congrs de la confdration internationale des muses darchitecture (ICAM) au muse dOrsay, prsentation des dessins darchitecture, juin 2010 Enjeux et pratiques documentaires en conservationrestauration: Documenter la rgie duvre: quels outils pour quelles exploitations? , colloque de lAssociation des Restaurateurs dArt et dArchologie de Formation Universitaire (ARAAFU), en collaboration avec Hlne Vassal, rgisseur, octobre 2010 Les sources de lhistoire du patrimoine: comment et o mener une recherche, prsentation de la documentation architecture du muse dOrsay, Institut National du Patrimoine, dcembre2010 Visite de lexposition Meijer de Haan, le matre cach Charge de travaux dirigs en Histoire du patrimoine et des muses , Universit Paris I, UFR histoire de lart et archologie, licence 3 (19h30)

Jolle Bolloch

Isabelle Gatan

Sylvie Gohel

222 / 223

Annexes

Missions

22

Prsident: Guy Cogeval Du 11 au 15 janvier 2010, mission Madrid Inauguration de lexposition Naissance de lImpressionnisme. Chefs-duvre du Muse dOrsay la Fondation MAPFRE Confrence de presse sur lexposition Du 20 au 23 janvier 2010, mission New York Runion de travail afin de prparer lexposition Limpressionnisme et la mode avec Philippe Thibaut, conservateur en chef au muse dOrsay et commissaire de lexposition, Gary Tinterow, The Metropolitan museum of Art, et Gloria Groom, The Art Institute of Chicago Visite des grandes galeries dart new yorkaises Du 29 janvier au 7 fvrier 2010, mission Rovereto Accrochage et inauguration de lexposition De la scne au tableau Du 24 fvrier au 2 mars 2010, mission Mexico Runion de travail avec Dolores Olmedo, muse Dolores Olmedo et Miguel Fernandez Flix, Museo Nacional de Arte afin de prparer les deux expositions mexicaines Frida Kahlo au muse de lOrangerie et Sous le volcan au muse dOrsay Du 4 au 7 mars 2010, mission Rovereto Prparation de lexposition La rvolution du regard, chefs-duvre impressionnistes et postimpressionnistes Du 2 avril au 9 avril 2010, mission Tokyo Inauguration de lexposition Manet et le Paris Moderne au Mitsubishi Ichigokan Museum de Tokyo Confrence de presse de lexposition Degas Inauguration de lexposition Art Nouveau et industrie du luxe en France Hiroshima Confrence de presse de lexposition Postimpressionnisme. Chefs-duvre du muse dOrsay au National Art Center de Tokyo Du 10 avril au 13 avril 2010, mission Madrid Visite de lexposition Limpressionnisme. Une nouvelle renaissance la Fondation MAPFRE Le 11 mai 2010, mission Metz Inauguration du Centre Pompidou de Metz Du 13 au 16 mai 2010, mission Rovereto Prparation de lexposition La rvolution du regard, chefs-duvre impressionnistes et postimpressionnistes Contrat pour finaliser le projet Du 18 au 23 mai 2010, mission San Francisco Inauguration de lexposition Naissance de limpressionnisme. Chefs-duvre du muse dOrsay au Fine Arts Museum of San Francisco de Young Du 23 au 27 mai 2010, mission Tokyo Inauguration de lexposition Postimpressionnisme. Chefs-duvre du muse dOrsay au National Center de Tokyo Du 9 au 10 juillet 2010, mission Montpellier Inauguration de lexposition Cabanel au muse Fabre Du 22 juillet au 3 aot 2010, mission Tokyo Visite du Mori Art Museum Confrence sur History of collections in Orsay museum and exibition : Post Impressionists au National Art Center Rendez-vous avec Tokujin Yoshioka Visite avec Issey Iyake du 21-21 Museum Confrence Les jardins publics, linterprtation la lumire du symbolisme lUniversit de Tokyo Prparation de lexposition Debussy et les Arts au muse de lOrangerie avec Inou Masayuki Rendez-vous avec MM. Yamawaki et Masayuki au Nikkei Du 9 au 13 aot 2010, mission Marseille Runion de travail avec Marie-Paule Vial, directrice des muses de Marseille afin de prparer lexposition Sous le volcan Du 20 au 22 aot 2010, mission Vienne Visite de lexposition Malher au muse autrichien du Thtre Visite de lAlbertina Museum et du muse du Belvedere Du 23 au 28 septembre, mission San Francisco Vernissage de lexposition Van Gogh, Gauguin, Czanne and Beyond au Fine Arts Museum of San Francisco de Young Confrence de presse autour de lexposition Du 7 au 9 octobre 2010, mission Rome Runion annuelle du Groupe Bizot Du 10 au 12 dcembre 2010, mission Madrid Prparation de lexposition Redon la Fondation MAPFRE (prvue pour fvrier 2012)

224 / 225

Annexes

Les expositions

Expositions organises et produites par le muse dOrsay

23

Crime et chtiment 15 mars 29 juin 2010 Localisation : muse dOrsay, rez-de-chausse Seine Sur un projet de Robert Badinter Commissariat gnral : Jean Clair, de lAcadmie franaise, conservateur gnral du patrimoine Commissariat : Laurence Madeline, conservateur au muse dOrsay, Philippe Comar, professeur lcole nationale suprieure des Beaux-arts Scnographie : Hubert Le Gall clairage : Alain Chevalier/ Clair de Lune Graphisme : Jean-Luc Tamisier Budget global de production (hors partenariats mdia) : 1386037 Budget du service des expositions : 1064920 Nombre total duvres : 425 dont 80peintures, 178 uvres graphiques, 79documents (livres, revues, journaux), 49photographies, 28 sculptures, 11 objets Nombre duvres du muse dOrsay : 23 Nombre de prteurs : 113 dont 61 franais, 4allemands, 2 autrichiens,5 belges, 1bulgare, 1 canadien, 2 espagnols, 6amricains, 1 finlandais, 1 hongrois,6italiens, 1 du Liechtenstein, 2norvgiens, 4 des Pays-Bas, 8 du RoyaumeUni, 1 serbe, 7 suisses Type de prteurs : collections publiques : 375 collections prives : 50 Frquentation totale : 253433 visiteurs Nombre de jours ouverts au public :89 Catalogue de lexposition : Crime et chtiment, codition muse dOrsay / ditions Gallimard

Meijer de Haan, le matre cach tapes : Amsterdam, Joods Historisch Museum (muse historique juif) : 12 octobre 2009 24 janvier 2010 Paris, muse dOrsay : 15 mars 20 juin 2010 Quimper, muse des Beaux-arts : 8juillet 11 octobre 2010 Localisation au muse dOrsay : salle 69, niveau mdian Lille Co-organisation avec le muse historique juif et le muse des Beaux-arts de Quimper Commissariat Paris : Sylvie Patry, conservateur au muse dOrsay Scnographie : Virginia Fienga assiste dAgathe Boucleinville Amnagement : MPI clairage : Bruno Dapaz Signaltique : Cyrille Lebrun Budget global de production (hors partenariats mdias) : 140411 Budget du service des expositions : 127036 Nombre total duvres : 45 dont 28peintures, 4 photographies, 3 arts graphiques, 9 cartes postales, 1 objet (sabots) Nombre duvres du muse dOrsay : 2 Nombre de prteurs : 25 dont 11 franais, 8europens, 5 des tats-Unis et 1 du Canada Type de prteurs : collections publiques : 11 collections prives : 14 Frquentation totale :265 128 visiteurs Nombre de jours ouverts au public :83 Catalogue de lexposition : Meijer de Haan, le matre cach, codition muse dOrsay / ditions Hazan

Annexes

Paul Klee (1879-1940). La collection dErnst Beyeler 14 avril 19 juillet 2010 Localisation : muse de lOrangerie, salle dexpositions temporaires Exposition organise par le muse dOrsay et le muse de lOrangerie, avec le soutien exceptionnel de la Fondation Beyeler Riehen / Ble Commissaire : Emmanuel Bron, directeur du muse de lOrangerie Commissaires scientifiques : MarieMadeleine Mass, conservatrice au muse de lOrangerie, Philippe Bttner, conservateur la Fondation Beyeler Scnographie : Viriginia Fienga assiste dAgathe Boucleinville clairage : Bruno Dapaz Graphisme : il de Lynx Budget global de production (hors partenariats mdias) : 202 758 Budget du service des expositions : 172459 Nombre total duvres : 35 dont 11 peintures, 15 uvres graphiques, 9 documents (livres, catalogues) Projection dun film Nombre de prteurs : 6 dont 2 franais et 4suisses Frquentation totale :192043 visiteurs (incluant la frquentation des collections permanentes) Nombre de jours ouverts au public :63 Catalogue de lexposition : Paul Klee (1879-1940). La collection dErnst Beyeler, codition muse dOrsay / ditions Hazan

Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle tapes : Los Angeles, J.P. Getty Museum, 15juin 12septembre 2010 Paris, muse dOrsay, 18 octobre 2010 23janvier 2011 Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza, 15fvrier 22 mai 2011 Localisation au muse dOrsay : rez-de-chausse Seine Co-organisation avec le J.P. Getty Museum (Los Angeles) et le Museo ThyssenBornemisza (Madrid) Coproduction avec la Runion des muses nationaux Commissariat Paris : Laurence des Cars, directrice scientifique de lAgence FranceMusums, Dominique de Font-Raulx, conservateur en chef au muse du Louvre et douard Papet, conservateur en chef au muse dOrsay Scnographie : Loretta Gatis Amnagement : Artcade clairage : Phase 4 Signaltique : LAtelier Budget global de production (hors partenariats mdias) : 1009715 (cots coproducteurs de 812528 rintgrs par le biais du reversement) Budget du service des expositions : 792588 (dont 548097 de reversement de la Runion des muses nationaux) Nombre total duvres : 177 dont 81peintures, 42 photographies, 24sculptures, 30 arts graphiques Nombre duvres du muse dOrsay : 17 Nombre de prteurs : 68 dont 24 franais, 8europens, 3 des tats-Unis, 2 du Canada, 1de Porto Rico et 1 du Qatar Type de prteurs : collections publiques : 47 collections prives : 21 Frquentation totale : 209 854 en 2010, 278679 au total Nombre de jours ouverts au public : 62 en 2010, 81 au total Catalogue de lexposition : Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle, codition muse dOrsay / ditions Skira-Flammarion

Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite tapes : Vienne, Palais Albertina, 11 juin 29 aot 2010 Houston, Museum of Fine Arts, 6 mars 30 mai 2011 Paris, muse de lOrangerie, 5 octobre 2010 24 janvier 2011 Commissariat : Monika Faber, conservateur en chef du dpartement photographie de lAlbertina de Vienne, Franoise Heilbrun, conservateur en chef au muse dOrsay, Anne Tucker, conservateur en chef du dpartement de la photographie du Museum of Fine Arts de Houston Scnographie : Viriginia Fienga assiste dAgathe Boucleinville clairage : Bruno Dapaz Graphisme : Cyrille Lebrun Budget global de production (hors partenariats mdias) : 251364 Budget du service des expositions : 195108 Nombre duvres : 165 dont 140 photographies, 8 objets dart, 17 documents (livres, revues, carnets de lartiste) Projection dautochromes Nombre duvres du muse dOrsay : 32 Nombre de prteurs : 23 dont 8 allemands, 10autrichiens, 1 des tats-Unis, 1 franais, 1norvgien et 1 suisse Type de prteurs : - collections publiques : 10 - collections prives : 13 Frquentationtotale : 172919 visiteurs en 2010 (incluant la frquentation des collections permanentes), 175459 au total Nombre de jours ouverts au public : 93 en 2010, 96 au total Catalogue de lexposition : Heinrich Khn. la recherche de la photographie parfaite, ditions Hatje Cantz

Claude Monet (1840-1926) 20 septembre 2010 24 janvier 2011 Paris, Galeries nationales du Grand Palais Co-organis et coproduit avec la Runion des muses nationaux Commissariat gnral : Guy Cogeval, Prsident des muses dOrsay et de lOrangerie Commissariat scientifique : Richard Thomson, professeur dhistoire de lart luniversit ddimbourg ; Sylvie Patin, conservateur gnral au muse dOrsay ; Sylvie Patry, conservateur au muse dOrsay ; Anne Roquebert, conservateur en chef au muse dOrsay Scnographie : Hubert Le Gall clairage : Big Bang Graphisme : Les Pistoleros Budget prvisionnel global de production(hors partenariats mdias) : 4567538 Nombre duvres : 179 dont 177 peintures et 2 tapisseries Nombre duvres du muse dOrsay : 51 Nombre de prteurs : 79 dont 18 franais, 25europens, 32 des tats-Unis, 2 du Canada et 2 dAustralie Types de prteurs : - collections publiques : 67 - collections prives : 12 Frquentation totale : 930396 visiteurs (2010-2011) Nombre de jours ouverts au public : 90 (dure totale) Catalogue de lexposition : Claude Monet (1840-1926), codition muse dOrsay / Runion des muses nationaux

228 / 229

Annexes

Le rayonnement international

Frquentation des expositions organises et co-organises ltranger Indicateur n 2

24

Villes

Lieux de prsentation

Dates

Nombre de visiteurs

Nombre duvres

Autres prts

Catalogue

Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Commissariat : Guy Cogeval, Stphane Guegan, Sylvie Patry Canberra Tokyo San Francisco National Gallery of Australia National Art Center / Nikkei Fine Arts Museum of San Francisco de Young 4 dcembre 2009 18 avril 2010 26 mai 16 aot 2010 25 septembre 2010 18 janvier 2011 476 000 777 551 458 119 114 115 115 0 0 0 1 1 1

Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Commissariat : Guy Cogeval, Stphane Guegan, Alice Thomine Madrid San Francisco Nashville Fondation Mapfre Fine Arts Museum of San Francisco de Young First Center for Visual Arts 12 janvier 22 avril 2010 22 mai 6 septembre 2010 14 octobre 2010 23 janvier 2011 315 000 430 764 124 987 92 93 100 0 0 0 1 1 0

Art Nouveau et industrie du luxe en France Commissariat : Philippe Thibaut, Yves Badetz Nagasaki Hiroshima Prefectural Art Museum / Yomiuri Shimbun Prefectural Art Museum / Yomiuri Shimbun 11 dcembre 2009 28 fvrier 2010 7 avril 13 juin 2010 22 738 30 942 147 147 16 16 0 0

Manet et le Paris moderne Commissariat : Caroline Mathieu Tokyo Mitsubishi Ichigokan Museum / Yomiuri Shimbun 6 avril 25 juillet 2010 304 206 81 20 1

Degas Commissariat : Philippe Saunier Yokohama Yokohama Museum of Arts / Yomiuri Shimbun 18 septembre 31 dcembre 2010 352 317 52 60 1

The Modern Woman. Dessins de Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec, etc. Chefs-duvre du muse dOrsay Commissariat : Isabelle Julia Vancouver Vancouver Art Gallery (VAG) 5 juin 6 septembre 2010 90 000 97 0 1

Frquentation totale

3 382 624

Annexes

Rpartition de la frquentation totale des expositions itinrantes internationales (dcembre 2009 janvier 2011)

25

Exposition

Nombre de visiteurs

Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Art Nouveau et industrie du luxe en France Manet et le Paris moderne Degas The Modern Woman Nombre total de visiteurs

1 711 670 870 751 133 735 304 206 352 317 90 000 3 462 679

49 % 25 % 4% 9% 10 % 3%

Rayonnement du muse dOrsay pour les expositions internationales

27

Pays

Nombre de visiteurs

Japon tats-Unis Australie Espagne Canada Nombre total de visiteurs

1 567 809 1 013 870 476 000 315 000 90 000 3 462 679

45 % 29 % 14 % 9% 3%

Rpartition des visiteurs par exposition internationale

26

Exposition

Nombre de visiteurs

Postimpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Canberra, National Gallery of Australia Tokyo, National Art Center / Nikkei San Francisco, Fine Arts Museum of San Francisco de Young Nombre total de visiteurs Naissance de limpressionnisme, chefs-duvre du muse dOrsay Madrid, Fondation Mapfre Nashville, First Center for Visual Arts San Francisco, Fine Arts Museum of San Francisco de Young Nombre total de visiteurs Art Nouveau et industrie du luxe en France Tokyo, Setagaya Art Museum / Yomiuri Shimbun Nagasaki, Prefectural Art Museum / Yomiuri Shimbun Hiroshima, Prefectural Art Museum / Yomiuri Shimbun Nombre total de visiteurs 80 055 22 738 30 942 60 % 17 % 23 % 315 000 124 987 430 764 36 % 14 % 49 % 476 000 777 551 458 119 28 % 45 % 27 %

1 711 670

870 751

133 735

232 / 233

Annexes

La mission dducation culturelle

Productions audiovisuelles

28

Films courts Bande-annonce de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle sans texte ni commentaire, mont la faon dun teaser Dure : version courte (2 minutes) et longue (4 minutes, chapitre) Contenus associs : interview des commissaires de lexposition Dominique de Font-Reaulx, Laurence Descars, Edouard Papet autour des axes photographie / peinture / sculpture, interview dAnne Distel sur les rapports de Grme avec limpressionnisme Films dinitiation lhistoire de lart Czanne lattention de Manet : Je ne vous serre par la maing, Monsieur Manet, je ne me suis pas lav depuis huit jours Gauguin : Je ne suis pas ridicule, je ne puis pas ltre car je suis deux choses qui ne le sont jamais, un enfant et un sauvage propos de Van Gogh : Van Gogh, prcurseur des papiers colls? On a retrouv des traces de journaux incrustes dans certains de ses tableaux Documentaires Le Scandale impressionniste Documentaire Dure : 52 minutes crit par Stephan et Franois Levy-Kuentz Ralis par Franois Levy-Kuentz Producteur dlgu : Scotto Films En coproduction avec Arte France, la Runion des muses nationaux et Normandie Impressionniste. Diffusion sur Arte le 13 septembre 2010 23 h 20 : 200000 tlspectateurs, soit 130000 en France et 70000 en Allemagne) Projet au Grand Palais pendant la dure de lexposition Claude Monet (1840-1926) (22 septembre 2010 24 janvier 2011) dit en DVD, codition Arte Dveloppement et Runion des muses nationaux

Claude Monet Giverny, la maison dAlice Documentaire Dure : 52 minutes crit par Philippe Piguet et Jean Breschand Ralis par Philippe Piguet Producteur dlgu : Bix Films En coproduction avec France Tlvisions Ple Nord Ouest Antenne HauteNormandie, Runion des muses nationaux et avec la participation de France 5 Diffusion sur France 5 le 23 septembre 2010 21 h 35 : 441000 tlspectateurs Projet au Grand Palais pendant la dure de lexposition Claude Monet (1840-1926) (22 septembre 2010 24 janvier 2011) dit en DVD, codition France Tlvisions distribution et la Runion des muses nationaux Les primitifs de la photographie, 1850-1860 Collection Photo Documentaire Dure : 52 minutes crit et ralis par Stan Neumann Producteur dlgu : Camera Lucida Productions En coproduction avec Arte France, le Centre Pompidou et la Bibliothque nationale de France Livraison : fvrier 2011 dit en DVD par Arte Dveloppement douard Manet, une inquitante tranget Coproduction en cours dcriture et de dveloppement Documentaire Dure : 52 minutes crit et ralis par Hopi Lebel Producteur dlgu : Les Films dIci, avec la participation de France 5 Livraison : mars 2011 LOdysse dOrsay Coproduction en cours dcriture et de dveloppement Documentaire Dure : 52 minutes crit et ralis par Bruno Ulmer Producteur dlgu : Ladybirds Films En coproduction avec Arte France et la Runion des muses nationaux dit en DVD par Arte Dveloppement Livraison : novembre 2011

Annexes

Frquentation des sites internet des muses Indicateur n 11

29

Site internet du muse dOrsay : slection de nouvelles pages cres


2006 2007 2008 2009 2010

30

Expositions et accrochages du muse dOrsay : rdaction et rcriture des prsentations dexpositions, choix et traitement des images, recherche de droits, mise en forme et intgration des pages sur le site Photography Not Art. Le naturalisme selon P.H. Emerson (1886-1895) , 16 mars 29 aot 2010 Crime et chtiment , 16 mars 27 juin 2010 Meijer de Haan, le matre cach , 16mars 20 juin 2010 Tous collectionneurs ! Carpeaux et Dalou dits par la maison Susse , 29 juin2010 30 janvier 2011 Jean-Lon Grme. LHistoire en spectacle , 19 octobre 2010 23 janvier 2011

Odilon Redon (1840-1916). Prince du rve , 23 mars 20 juin 2011, Galeries nationales du Grand Palais Paris au temps des impressionnistes, 1848-1914. Les chefs-doeuvre du muse dOrsay lHtel de Ville , 12 avril 30juillet 2011, salle Saint-Jean de lHtel de Ville de Paris Degas sculpteur , 8 octobre 2010 16janvier 2011, La piscine muse dart et dindustrie Andr Diligent de Roubaix La rvolution du regard. Chefs-duvre du muse dOrsay , 19 mars 21 juillet 2011, au Museo di arte moderna e contemporanea di Trento (MART) de Rovereto (Italie) Rve et ralit , 4 juin 2011 10 fvrier 2012, Soul puis Singapour

Nombre de visites du site internet du muse dOrsay Nombre de visites du site internet du muse de lOrangerie
* Donne inconnue

4 584 216 *

3 619 676 357 536

5 091 983 377 314

6 321 753 412 838

6 600 000 603 904

Expositions hors les murs : rdaction et rcriture des prsentations dexpositions, choix et traitement des images, recherche de droits, mise en forme et intgration des pages sur le site Limpressionnisme au fil de la Seine , 1er avril 18 juillet 2010, muse des Impressionnismes de Giverny Manet et le Paris moderne , 5 avril 31juillet 2010, Mitsubishi Ichigokan Museum/ Yomiuri Shimbun Tokyo Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler 14 avril 19 juillet 2010, muse de lOrangerie Exposition universelle Shanghai 2010 , 1er mai 31 octobre 2010, pavillon France de lExposition universelle de Shanghai The Modern Woman. Dessins de Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec. Chefs-duvre du muse dOrsay , 5 juin 6 septembre 2010, prsente la Vancouver Art Gallery Maximilien Luce, no-impressionniste. Rtrospective , 28 juillet 31 octobre 2010, muse des Impressionnismes de Giverny Degas , 18 septembre 31 dcembre 2010, Museum of Arts de Yokohama / Yomiuri Shimbun Heinrich Khn (1866-1944), la recherche de la photographie parfaite , 6 octobre 2010 24 janvier 2011, muse de lOrangerie Gino Severini (1883-1966), futuriste et noclassique , 27 avril 25 juillet 2011, muse de lOrangerie Claude Monet (1840-1926) , 22 septembre 2010 24 janvier 2011, Galeries nationales du Grand Palais

Accrochages du muse dOrsay : rdaction et rcriture des prsentations daccrochages, choix et traitement des images, recherche de droits, mise en forme et intgration des pages sur le site douard Vuillard dcorateur (dont la rdaction dun dossier complet sur le sujet) salles Philippe Meyer salle Auguste Renoir dation Bouguereau salle des nouvelles acquisitions accrochages photographiques autour de Rolla salle symbolisme

Nouvelles acquisitions : choix des uvres prsentes, traitement des images, recherche de droits et mise en forme de la page consacre aux nouvelles acquisitions de lanne 2010

Commentaires duvres : rdaction et rcriture de 125 commentaires duvres, suivi de la validation des textes, choix et traitement des images, recherche de droits, traitement des mtadonnes (descripteurs pour le module Dcouverte, code pour les statistiques, copyright, etc.), vrifications et corrections aprs la mise en ligne

236 / 237

Annexes

Confrences, tables rondes, rencontres, cours, colloques

31

Confrences Ensor et limpressionnisme : attraction et rejet Confrence anime par Michel Draguet, directeur des muses royaux de Belgique 7 janvier 2010 18 h 30 91 participants Cycle Crime et chtiment Les grands crimes infanticide, parricide, fratricide, dicide ou rgicide , et leurs sanctions emprisonnement, punition, excution, tortures diverses ou absolution sont fondateurs de lhumanit, depuis la loi du talion jusqu labolition de la peine de mort. Un homme qui a tu peut-il tre tu son tour ? Quelle reprsentation, voire quelle esthtique de la violence, ont engendr ces questions lancinantes ? Car le crime et sa punition fascinent les artistes quils soient peintres, sculpteurs, compositeurs ou ralisateurs de cinma qui ne cessent de linterprter, de linterroger et de le dtourner pour en livrer une reprsentation troublante, source ambige de plaisir, de rgnrescence, de dnonciation, de rbellion, de rvolte. Jeudi 18 mars 2010 18 h 30 Lart, le crime et la justice , par Robert Badinter, ancien Garde des Sceaux 345 participants Mardi 23 mars 2010 18 h 30

Le crime au cinma , par Dominique Paini, commissaire dexposition 116 participants Jeudi 1er avril 18 h 30

Soire Paul Klee Trs tt, le galeriste et collectionneur suisse Ernst Beyeler dont la Fondation ponyme Riehen (Ble) expose depuis 1997 la collection , sest intress au travail de Paul Klee. Sur plus de 600 uvres de lartiste allemand qui passeront entre ses mains, le muse de lOrangerie a retenu une srie de chefs duvre. Lamateur de Van Gogh et de Czanne, le pdagogue au Bauhaus puis lAcadmie de Dsseldorf , mais aussi le voyageur impnitent (France, Italie, Afrique du Nord) quil ft tout la fois, a entretenu de multiples rapports avec lart classique qui seront explors cette occasion. En relation avec lexposition Paul Klee (1879-1940), la collection dErnst Beyeler , 14 avril 19 juillet, au muse de lOrangerie. En collaboration avec le Centre allemand dhistoire de lart (Paris) et le muse de lOrangerie Jeudi 24 juin 18 h 30 Paul Klee et le xix e sicle , par Philippe Bttner, conservateur la Fondation Beyeler, Riehen. Confrence suivie dune lecture mise en espace des extraits du Journal de Paul Klee (traduction Pierre Klossowski, ditions Grasset, 1959) par lacteur Gabriel Dufay 110 participants

Monet en trois lieux : Argenteuil, Vtheuil, Giverny Il existe une perfection topographique dans ces 3 lieux qui pousent la biographie du peintre au point que Monet ait fait corps avec ces paysages mythiques. Sans lespoir dy arriver jamais ( Manet, 1879) et souvent dans lurgence, lartiste a cherch tre en position de capter le paysage l o il surgissait, par tous les moyens : le bateau-atelier Argenteuil, sorte de chambre et cellule flottante ; le paysageatelier de Vtheuil, notamment celui des hivers rudes et le jardin modifi de Giverny, prliminaire fou sa peinture. Mercredi 22 septembre 18 h 30 Vtheuil (1878-83) : regarder et peindre , par Richard Thomson, professeur luniversit ddimbourg, cosse 119 participants Mardi 28 septembre 18 h 30 Argenteuil (1871-78) : chercher limpressionniste , par Laurence Madeline, conservateur au muse dOrsay 209 participants Mardi 5 octobre 18 h 30 Giverny (1883-1927) : microcosme et laboratoire , par Pierre Georgel, conservateur gnral honoraire du patrimoine, ancien directeur du muse de lOrangerie 182 participants Czanne : comme dans un rve Czanne rvait-il ? Lide semble si choquante quon vite de se poser la question, et quon peut aller jusqu transformer le texte de sa correspondance. Car on veut opposer le jeune Czanne, maladroit et obsd, et celui qui est devenu le grand Czanne aprs sa rencontre avec limpressionnisme. Les choses ne sont pas si simples, et lincidence du rve czannien sest peut-tre poursuivie jusqu la fin de la vie du peintre, comme semble le dire la correspondance change avec son fils Paul, dans les derniers mois de lexistence du peintre (Les Cahiers du MNAM, n111, printemps 2010, Paul Czanne, Trente-quatre lettres, transcrites par Jean-Claude Lebensztejn). Mardi 9 novembre 2010 18 h 30 Czanne : comme dans un rve , par Jean-Claude Lebensztejn, historien de lart 107 participants

Gense dune exposition , par Jean Clair, commissaire gnral de lexposition Crime et chtiment , muse dOrsay 75 participants Meijer de Haan, vers le synthtisme Avant son dpart pour Paris en 1888, la peinture de Meijer de Haan (1852-1895) porte la marque du monde culturel juif amstellodamois dont il est issu, habit par une qute didentit nationale (la Belgique a t cde par les Pays-Bas en 1830) qui passe par un regain dintrt pour le Sicle dor hollandais. La France, qui laccueille, reprsente un tournant dans sa carrire, Tho Van Gogh, Paul Gauguin et Pissarro font partie de son cercle damis. Mtamorphos par ses sjours en Bretagne et lenseignement de lcole de Pont-Aven, il jette un regard sur la vraie vie, celle de lArt . Mardi 11 mai 18 h 30 Linfluence du Sicle dor hollandais sur la peinture europenne autour de 1850 , par Maite van Dijk, conservateur au muse Van Gogh, Amsterdam 45 participants Mardi 25 mai 18 h 30 Meijer de Haan et la question de lart juif la fin du xix e sicle , par Dominique Jarrass, matre de confrences luniversit de Bordeaux III et lcole du Louvre 55 participants Mardi 8 juin 18 h 30 Meijer de Haan et lcole de Pont-Aven , par Andr Cariou, directeur du muse des Beauxarts de Quimper 78 participants

238 / 239

Annexes

Tables-rondes, rencontres Le vieux paysan assis de Czanne Table ronde anime par Anne Robbins, conservateur la National Gallery de Londres, Bruno Haas, matre de confrence en philosophie de lart luniversit de Paris I, et Jean-Luc Mayaud, professeur dhistoire en monde rural, universit de Lyon 2. 30 janvier 2010 16 h Nombre de participants : donne indisponible Grands amateurs Hommes politiques, crivains, chefs dorchestre, philosophes, grands couturiers, viennent voquer leur passion pour lart du xix e sicle. Premier invit : Laurent Fabius, autour de son livre Le cabinet des douze ( paratre aux ditions Gallimard). Lauteur explique comment il a voulu rassembler ici, comme dans un cabinet damateur, 12uvres en ralit davantage qui, tout en [le] touchant personnellement ont contribu et contribuent faire la France , construire limaginaire de notre pays [...] des frres Le Nain Soulages, en passant notamment par Quentin de La Tour, Ingres, Monet, Matisse, Picasso et Herg . Vendredi 1er octobre 19 h Rencontre avec Laurent Fabius, autour de son livre Le Cabinet des douze (ditions Gallimard, 2010) 120 participants Une soire avec Claude Monet Dans lespace des grandes dcorations des Nymphas du muse de lOrangerie, chacun rpond laune de sa propre pense ou de son exprience cratrice aux grandes questions qui ont travers le cycle le plus fameux de Monet. On discutera la notion de srie, le choix du format cinmascope des Nymphas, le face face jusqu puisement avec le motif, ou encore linvention dun paysage comme rservoir sensoriel. La soire sera clture par la diffusion dEspaces des Nymphas (mai2009), une musique de Louis Dandrel. Jeudi 14 octobre 2010 19 h Sous la direction de Marianne Alphant, crivain, auteur de Claude Monet, une vie dans le paysage (ditions Hazan, rdition 2010). En prsence de Gilles Clment, paysagiste, Daniel Buren, artiste, Grard Wajcman, psychanalyste et de Louis Dandrel, compositeur 120 participants

Confrences dhiver Trois dimanches dhiver, un historien de lart entour dautres personnalits, extrieures au monde de lart, se runissent pour dcrypter ensemble une uvre emblmatique des collections, leur inspirant des commentaires sur le vif. Dimanche 17 octobre 16 h LOrigine du monde de Courbet , en prsence de Catherine Millet, crivain, Laurence des Cars, conservateur et commissaire scientifique de la rtrospective Courbet aux Galeries nationales du Grand Palais (dcembre 2007) et Jean-Jacques Lebel, artiste et commissaire dexposition 145 participants

Approches sociologiques et anthropologiques de lart du xix e sicle Suivre les itinraires dartistes les plus fameux, brosser la figure de lartiste au travers des grandes uvres littraires du xix e sicle et dcouvrir les secrets de fabrique de la peinture, vue comme cosa materiale, tels sont les axes de 3 cycles de cours dhistoire de lart, ouverts tous les publics. Largent, lor, le cuivre et la couleur , sous la direction de Florence de Mredieu Vendredi 15 octobre 2010 12 h 30, 86participants Vendredi 22 octobre 12 h 30, 80participants

Colloques Regarder Grme Sous la direction de Laurence des Cars, Dominique de Font-Raulx et douard Papet, commissaires de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle . Longtemps considr comme le tenant emblmatique dun acadmisme strile, Grme est aujourdhui compris comme lun des grands crateurs dimages du xix e sicle. En lien troit avec la premire exposition Paris depuis la mort de Grme en 1904, ce colloque associe chercheurs franais et trangers pour explorer, plus en dtail, sources et contexte de cet uvre singulier. Jeudi et vendredi 9 et 10 dcembre 2010 Sous la direction de Laurence des Cars, Dominique de Font-Raulx et douard Papet, commissaires de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle 135 participants pour chacune des deux journes

Cours La photographie de lintime Les photographes ont port un regard contemplatif, attendri ou passionn sur le corps et lespace quil occupe dans lintimit de son entourage immdiat : familial ou professionnel. Au gr des mutations technologiques qui ont affect la photographie depuis le daguerrotype des annes 1840, jusqu lusage de linstantan la fin du xix e sicle, le corps et la sphre prive dans laquelle il volue se fait, tour tour, lieu des sensations, objet de curiosit, encyclopdie des diffrences physiques, entre alination et reconqute. Mercredi 19 mai 12 h 30 Artistes et photographes. Le choix du modle , par Hlne Pinet, conservateur au muse Rodin 40 participants Mercredi 23 juin 12 h 30 La photographie de nu, entre acadmie et rotisme , par Dominique de Font-Raulx, conservateur en chef au muse du Louvre 52 participants Mercredi 30 juin 12 h 30 Photographie post mortem : pratiques, usages et fonctions , par Jolle Bolloch, charge dtudes documentaires au muse dOrsay 47 participants

Par Florence de Mredieu, matre de confrences mrite, universit de Paris I Panthon-Sorbonne (Esthtique et Sciences de lart), auteur de Histoire matrielle et immatrielle de lart moderne et contemporain (dition augmente, Larousse, 2004 et 2008) Depuis le xix e sicle, la question de lquivalence entre peinture et argent est pose. La figure de Van Gogh cristallise une forme de rapport complexe largent et aux matriaux prcieux en gnral. Lexprience quil a faite dans le domaine de la vente pour le compte de la maison Goupil et Cie, le soutien financier actif de son frre Tho comme la dette qui les lie, ainsi que les multiples rfrences explicites dans leur correspondance au cot de certains pigments, dcrivent une mtaphore de largent, contenue en germe dans la peinture de Van Gogh. Vendredi 3 dcembre 12 h 30, 81 participants Par Jean-Joseph Goux, philosophe, professeur luniversit de Rice (Houston, Texas), auteur de Frivolit de la valeur, essai sur limaginaire du capitalisme (ditions Blusson, 2000) Le roman de Zola, Luvre, dessine la figure dun peintre maudit et martyr, dans laquelle Czanne, lancien condisciple de lcrivain, a cru se reconnatre. Elle synthtise aussi toutes les vicissitudes de la vie des peintres modernes de cette poque, aux prises avec un public hostile, avec les marchands dart et les spculateurs, qui font entrer le march de la peinture dans une nouvelle re.

Les visites avec confrencier Les collections Du mardi au samedi, sont proposes des visites avec confrencier aux visiteurs franais ou trangers. Les thmes proposs varient entre la visite-dcouverte du muse pour un primo-visiteur, lart au xix e sicle, lactualit des collections (acquisitions rcentes, nouveaux accrochages, prsentation de 2 artistes, etc.) et les visites des expositions temporaires. 816 visites programmes tout au long de lanne 9 646 participants, soit une frquentation moyenne de 12 personnes par visite Les visites programmes autour des expositions (chiffres pour lanne civile) La frquentation du public adulte pour les visites des expositions temporaires est en constante progression grce, notamment, lintrt croissant du public francilien et de rgion pour les vnements , telles les expositions. Pour chaque visite, un quota de 10 25 places est propos lachat lavance dans le rseau de la Fnac.

240 / 241

Annexes

Exposition James Ensor 20 octobre 2009 4 fvrier 2010 25 visites programmes 430 participants, soit une frquentation moyenne de 17 personnes par visite 199 billets ont t vendus par le rseau Fnac 231 vendus sur place, au muse dOrsay Exposition Crime et chtiment 15 mars 29 juin 2010 73 visites programmes 1 338 participants, soit une frquentation moyenne de 18 personnes par visite 479 billets ont t vendus par le rseau Fnac 859 billets vendus sur place, au muse dOrsay Exposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle 18 octobre 23 janvier 2011 54 visites ont t programmes jusquau 31dcembre 2010 669 participants, soit une frquentation moyenne de 12 personnes par visite 306 billets ont t vendus par le rseau Fnac 363 billets vendus sur place, au muse dOrsay

avec le muse Cluny, sur le thme xix esicle et Moyen ge : linvention dun pass ; avec le muse des Impressionnismes de Giverny et lexposition Une partie de campagne : plein air Giverny (o les participants ont pu faire un atelier sur le pastel, en plein air) ; avec les Galeries nationales du Grand Palais et le muse de lOrangerie, dans le cadre de lexposition Claude Monet (1840-1926) . Cycles Les cycles sont composs de 2 3 visites d1 h 30. 4 cycles proposs 65 participants, soit une frquentation moyenne de 16 personnes par cycle Des partenariats ont t mis en place avec des muses parisiens ou de province, sur les thmes suivants : muse dart et dhistoire du Judasme, dans le cadre de lexposition La splendeur des Camondo. De Constantinople Paris (1806-1944) / muse dOrsay, legs Camondo / muse du Louvre, sur le thme des collectionneurs ; muse de la Prfecture de police / muse dOrsay, dans le cadre de lexposition Crime et chtiment / muse du Louvre, sur le thme de lme humaine ; muse du Louvre, sur le thme de latelier, antre de la cration / muse Delacroix, avec la mise en scne dun atelier dartiste / muse dOrsay, dans le cadre de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle ; 4e cycle : programmation annule

Activits du secteur ducatif

32

Nature de lactivit

Nombre de participants / niveau scolaire ou ge

Tarifs

Visite avec confrencier pour des classes

76 830 enfants du CP la Terminale

52 par visite-confrence pour une classe de 30 lves 42 pour les classes de ZEP, REP, RRS 52 par visite-confrence pour une classe de 30 lves 42 pour les classes de ZEP, REP, RRS Gratuit 4,50 par enfant 4,50 par enfant

Journe inter-muses scolaires

1 960 lves du CP la Terminale 190 enseignants

Spectacle lauditorium Visite avec confrencier pour des enfants en individuel Visite avec confrencier en langue anglaise, de mi-juillet mi-aot 2010 RancArts (visites avec confrencier pour adolescents) Visite avec confrencier en famille

1 654 enfants 976 enfants de 5 12 ans 70 enfants anglophones de 5 12 ans 280 jeunes de 11 16 ans 1 245 participants enfants de 5 12 ans et leurs parents 1 500 spectateurs enfants de 5 18 ans et leurs parents 2 500 dpliants routs 500 dpliants distribus aux contacts 6 000 dpliants distribus dans le muse 2 534 enfants de 5 12 ans 1 348 participants 180 participants

4,50 par jeune 4,50 par participant + le billet dentre au muse pour les adultes : 5,50 Gratuit pour tous

Spectacle en famille lauditorium Dpliant jeune public Expo-express , dans le cadre de lexposition Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle Atelier des enfants Nuit du Victor Hugo

Gratuit

Journes et cycles Journes Les journes sont des visites spcifiques qui sorganisent sur la journe avec un partenariat avec un autre muse, en fonction du thme abord ; elles permettent daborder les collections diffremment, davoir un autre point de vue. 16 journes programmes 201 participants, soit une frquentation moyenne de 13 personnes par journe 6 partenariats mis en place avec des muses parisiens ou de province, sur les thmes suivants : avec le muse du Luxembourg, dans le cadre de lexposition Louis Comfort Tiffany. Couleurs et Lumire ; avec le muse Guimet, dans le cadre de lexposition James Ensor ; avec le muse Bourdelle, dans le cadre de lexposition Isadora Duncan, une sculpture vivante ;

7 par enfant Gratuit Gratuit

242 / 243

Annexes

Revue 48/14 : sommaire du n30 automne 2010

33

Page

ditorial 1. tudes Lart dcoratif et contemporain (avril 1877) : un portrait de Renoir entre les lignes, par Marc Le Cur La fraternit des individus : les portraits de groupe de Degas, par Bridget Alsdorf lenseigne du Bon Bock, par Frdrique Desbuissons Ferdinand Levillain : un sculpteur ornemaniste au servi-ce des arts industriels, par Michael Vottero Le trait dunion entre la peinture et la gravure : Millet et leau-forte de reproduction dans les annes 1860 et 1870, par Sgolne Le Men 2. Actualits Acquisitions Lethos protestant de Bouguereau, par Philippe Saunier Expositions Georges Seurat. Figure dans lespace , par Laurence Madeline Charles Fourier. Lcart absolu , par Philippe Rgnier Bibliographie critique La correspondance de Van Gogh, par Laurence Madeline Les artistes et laffaire Dreyfus, par Neil McWilliam Abstracts Resumenes Bulletin dabonnement La Socit des amis du muse dOrsay Biographie des auteurs

6 18 34 49 56

Recettes et cots directs des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010 Indicateur n 9 partie 1

34

Somme des recettes directes des manifestations de lauditorium du muse dOrsay (hors taxes) Somme des cots directs (hors logistique des spectacles et personnels) des manifestations de lauditorium du muse dOrsay

77 715 380 849

74

82 86

Taux de remplissage moyen des manifestations de lauditorium du muse dOrsay en 2010 Indicateur n 9 partie 2

35

en nombre de spectateurs

Frquentation totale des manifestations de lauditorium du muse dOrsay Jauge totale des manifestations de lauditorium du muse dOrsay Moyenne

18 088 37 260 49 %

88 90 92 93 95 96

244 / 245

Annexes

ditions

36

Parution

Collection

Titre

Version (langue)

Coditeur

Part de lEPMO

Nombre de pages

Couverture et format (en mm)

Tirage

Prix unitaire TTC

Budget total (cot de production prvisionnel)

15 mars 15 mars 15 mars 15 mars 13 avril 13 avril 20 septembre 20 septembre 20 septembre 5 octobre 18 octobre 18 octobre 18 octobre dcembre

Catalogue dexposition Catalogue dexposition Hors-srie Hors-srie Catalogue dexposition Orangerie Hors-srie Catalogue dexposition Album dexposition Hors-srie de lexposition Catalogue dexposition Orangerie Catalogue dexposition Hors-srie de lexposition Hors-srie Revue

Meijer de Haan, le matre cach Crime et chtiment Crime et chtiment TDC Crime et chtiment Paul Klee. La collection dErnst Beyeler (1879-1910) Paul Klee Claude Monet (1840-1926) Claude Monet Monet lexpo Heinrich Khn. la recherche de la photographie parfaite Jean-Lon Grme (1824-1904). LHistoire en spectacle Grme. De la peinture limage Grme 48/14 n 30

Franais Anglais Franais Franais Franais Franais Franais Franais Anglais Franais Bilingue Fr/Angl Franais Franais Anglais Franais Franais Franais

Hazan Gallimard CNDP Connaissance des arts Hazan Connaissance des arts RMN RMN RMN Hatje Cantz SkiraFlammarion Gallimard Dcouverte Connaissance des arts RMN

50 % 50 % Partenariat Partenariat 50 % Partenariat 50 % 50 % 50 % Coproduction 50 % Partenariat Partenariat Partenariat

160 416 50 68 96 36 384 48 336 280 384 48 68 96

230 270 220 270 reli 205 295 215 285 195 250 reli 215 285 250 290 reli + jaquette 210 265 150 200 255 304 240 285 broch 123 175 215 285 210 297

5 000 12 000 5 000 71 000 43 000 46 000 12 500 3 000

29 49 4,70 9 20 8 50 9 18,50 49,80 49 8,40 9 15

39 453,60 155 625,60 39 417 538 870 45 923 125 311 210 482,40

246 / 247

Annexes

Publications dinformation

37

Type de documents

Budget annuel

Tirage total

Diffusion sur site

Envoi par routage

Type de documents

Tirage total

Diffusion sur site

Envoi par routage

Publications dinformations gnrales Brochure Nouvelles du muse dOrsay fvrier/mai 2010 n 87 fvrier/mai 2010 jeune public n 87 juin/septembre 2010 n 88 juin/septembre 2010 jeune public n 88 octobre 2010/janvier 2011 n 89 octobre 2010/janvier 2011 jeune public n 89 Dpliant Saison 2010 / 2011 franais anglais Plan-guide travaux 3 volets franais/anglais/espagnol Plan-guide travaux handicaps 3 volets franais/anglais Service culturel Dpliant colloque Regarder Grme Dpliant Nuit des muses Dpliant Expo Express Grme Brochure Activits ducatives 2010/2011 Service des publics Dpliant MusO laissez-passer 18-30 ans Flyer promotionnel Saison 2010/2011 Lettre aux adhrents Carte blanche fvrier/mai juin/septembre octobre/janvier Lettre aux adhrents MusO fvrier/mai juin/septembre octobre/janvier Dpliant touristique multilingue Dpliant dadhsion Carte blanche individuelle collectivits Dpliant dadhsion Carte MusO individuelle et collectivits Flyer Champ social Flyer Jeune public 5 000 500 10 000 24 000 21 500 20 000 21 000 2 500 2 500 2 500 300 000 13 000 2 000 10 000 3 000 2 000 300 21 000 21 500 19 700 20 000 2 400 2 400 2 400 300 000 5 000 10 000 10 000 Mise en ligne 2 500 10 000 7 000 3 000 2 500 81 000 74 000 7 000 1 699 700 50 000 8 000 1 000 66 000 6 000 263 000 62 000 31 000 57 000 28 000 56 000 29 000 18 000 9 000 15 000 8 000 15 000 9 000 44 000 22 000 42 000 20 000 41 000 20 000

Auditorium Dpliant cinma Pplum Brochure Auditorium 2010/2011 Conservation Dpliant dexposition James Ensor Rimpression franais Dpliant dexposition Art Nouveau Revival Rimpression franais Dpliant dexposition Meijer de Haan (2 versions) franais Dpliant dexposition Crime et chtiment (4 versions) franais anglais italien mal voyant Dpliant dexposition Grme (4 versions) franais anglais italien mal-voyant Orangerie Dpliant dexposition Heinrich Khn (2 versions) franais mal-voyant Plan-guide (7 versions) franais anglais espagnol allemand italien russe japonais Programme Octobre 20010/janvier 2011 50 000 5 100 50 000 5 100 20 000 20 000 25 000 20 000 20 000 25 000 17 000 45 000 7 000 10 000 10 000 35 000

49 900 30 000 20 000 5 001

49 900 30 000 20 000 5 001

50 000 30 000 20 000 5 100

50 000 30 000 20 000 5 100

100 100 100

50 001 50 001 13 001 20 001 10 001 5 001 20 001 40 000

248 / 249

Annexes

Le dveloppement de ltablissement

Frquentation globale 2010 du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

38

Muse dOrsay

Muse de lOrangerie

Total

Rpartition des visiteurs par nature de la frquentation Frquentation du muse et de ses activits Frquentation des soires prives Frquentation globale Rpartition des visiteurs selon le caractre payant ou gratuit de la frquentation Frquentation payante Frquentation gratuite 1 637 995 1 347 515 466 926 224 032 2 104 921 1 571 547 2 979 126 6 384 2 985 510 689 648 1 310 690 958 3 668 774 7 694 3 676 468

Muse dOrsay

Muse de lOrangerie

Moyenne

Indicateurs de frquentation quotidienne Nombre de jours douverture Frquentation totale du muse et de ses activits (nombre moyen de visiteurs par jour) Frquentation globale y compris soires prives (nombre moyen de visiteurs par jour) 308 9 672 310 2 224 309 5 948

9 693

2 228

5 961

Suivi des mesures de gratuits Indicateur n 17

39

2009

2010

Part des 18-25 ans dans la frquentation des collections permanentes du muse dOrsay Part des 18-25 ans dans la frquentation des collections permanentes du muse de lOrangerie Part des enseignants dans la frquentation des collections permanentes du muse dOrsay Part des enseignants dans la frquentation des collections permanentes du muse de lOrangerie

6% 6% 1% 1%

7% 6% 1% 2%

Annexes

Frquentation des muses par m2 Indicateur n 8 bis

40

Concessions : chiffres daffaires hors taxes

42

2009

2010

Librairie boutique Restauration

6 462 710 6 741 465 688 866 13 893 041

6 564 175 5 428 865 901 495 13 250 231

2006

2007

2008

2009

2010

Audioguides Total

Frquentation totale du muse dOrsay Nombre de m2 SHON du btiment Frquentation totale par du muse dOrsay Frquentation totale du muse de lOrangerie** Nombre de m2 SHON du btiment** Frquentation totale par m 2 du muse de lOrangerie m2

3 009 203 * *

3 166 509 * 66

3 025 164 48 000 76

3 022 012 39 668 76

2 985 510 37 924 79

690 958 6 440 107


* donnes non disponibles pour les annes concernes ** donnes non disponibles avant 2010

Nombre de groupes scolaires accueillis par les muses Indicateur n 18


2006 2007 2008 2009 2010 *

43

Nombre total des groupes scolaires accueillis par le muse dOrsay Nombre total des groupes scolaires accueillis par le muse de lOrangerie

6 123 **

7 267 **

5 806 **

5 331 **

4 642 1 195

Frquentation par exposition au muse dOrsay


James Ensor Art Nouveau Revival. 1900. 1933. 1966. 1974 1er janvier 4 fvrier 2010 * Crime et chtiment Meijer de Haan, le matre cach Jean-Lon Grme (18241904). LHistoire en spectacle 18 octobre 31 dcembre 2010 **

41

* En raison des travaux, le muse dOrsay a t contraint de rduire le volume des groupes scolaires accueillis en 2010

** Donnes non disponibles avant 2010

1er janvier 4 fvrier 2010 *

15 mars 29 juin 2010

15 mars 20 juin 2010

Pendant les heures douverture au public Pendant les heures douverture au public, compris les vernissages et soires prives Nombre de jours douverture au public Frquentation moyenne par jour pendant les heures douverture au public Nombre de locations prives incluant la visite de lexposition Frquentation totale pendant les soires prives Frquentation moyenne par soire prive

92 479 92 952

108 145 108 145

253 433 257 284

265 128 268 979

209 854 212 649

29 3 189

29 3 729

89 2 848

83 3 194

62 3 385

***

***

***

***

473 158

*** ***
* Lexposition tait quant elle programme du 20 octobre 2009 au 4 fvrier 2010

*** ***

*** ***
** Lexposition tait quant elle programme du 18 octobre au 23 janvier2011 (voir chiffres complmentaires en annexe 23) *** Donnes non disponibles

*** ***

252 / 253

Annexes

Accessibilit des lieux culturels aux publics du champ social Indicateur n 16

44

2009

2010

Muse dOrsay Nombre total dactions menes auprs de relais Nombre de relais forms par le muse Nombre de sances de formation organises par le muse Muse de lOrangerie Nombre total dactions menes auprs de relais Nombre de relais forms par le muse Nombre de sances de formation organises par le muse 0 0 0 0 25 1 7 269 24 6 300 25

La gestion de ltablissement

Accessibilit : obtention du label Tourisme handicap Indicateur n 14 bis

45

2009

2010

Handicaps pour lesquels le label a t accord au muse dOrsay Handicap moteur Handicap mental Handicap auditif Handicap visuel Handicaps pour lesquelles le label a t accord au muse de lOrangerie Handicap moteur Handicap mental Handicap auditif Handicap visuel non non non non non non non non oui oui oui non oui oui oui non

254 / 255

Rpartition des dpenses et des recettes de fonctionnement

46

Rpartition des recettes de fonctionnement Subvention de fonctionnement Billetterie Redevances Locations despaces Mcnat Autres 28 % 36 % 8% 1% 16 % 11 %

Taux des ressources propres des muses Indicateur n 19

47

2007

2008

2009

2010 **

Taux des ressources propres dactivit Taux des ressources propres de mcnat et de sponsoring

* * 45 %

40 % 4% 45 %

32 % 10 % 43 %

36 % 11 % 46 %

Rpartition des dpenses de fonctionnement Btiment Communication Conserver, protger, tudier Exposer Fonctions supports Informatique hors projet Surveillance et scurit Travaux Acquisitions duvres Amortissement Accueil du public Auditorium, autres activits culturelles 25 % 8% 4% 12 % 9% 6% 8% 12 % 0% 5% 5% 6%

Taux des ressources propres

NB : La valorisation du personnel de ltat est intgre au total des ressources de ltablissement qui sert de dnominateur au calcul des taux des ressources propres. * Donnes indisponibles ** Lanne 2010 est particulire puisquen raison de la fermeture des espaces pour

travaux, ltablissement a pu organiser de grandes expositions internationales et ainsi enregistrer un niveau de recettes de mcnat exceptionnel. De mme, dautres recettes exceptionnelles viennent appuyer ce mcanisme, telles que les rgularisations des redevances des concessions.

Revenus de la diffusion photographique Indicateur n 20

48

2009

2010 *

239 524
* La redevance verse par la Runion des muses nationaux est calcule en fonction du chiffre daffaires des ventes externes, internes et distributeurs.

194 016

Au moment de la finalisation de cet indicateur, le chiffre daffaires des ventes internes et distributeurs na pas encore t communiqu ltablissement.

Taux dautofinancement des muses Indicateur n 21

49

2006

2007

2008

2009

2010 *

48 %

56 %

56 %

52 %

62 %

* Comme pour le taux de ressources propres, le niveau exceptionnel des recettes de mcnat, dexpositions temporaires et de diverses oprations comptables expliquent le rsultat 2010.

256 / 257

Annexes

Compte de rsultat agrg

50

Dpenses

Compte financier 2009

DM2 2010*

Compte financier 2010

BP 2011

DM1 2011

Recettes

Compte financier 2009

DM2 2010*

Compte financier 2010

BP 2011

DM1 2011

Personnel Fonctionnement autre que les charges de personnel Total des dpenses (1) Rsultat prvisionnel : bnfice (3) = (2) (1) Total quilibr du compte de rsultat prvisionnel (1) + (3) = (2) + (4)
Retraitement du rsultat

7 748 285 19 395 068 27 143 353 7 890 547

9 103 059 23 497 903 32 600 962 7 067 029

7 934 401 21 164 267 29 098 668 13 542 341

9 333 236 26 092 471 35 425 707 4 434 629

9 333 234 26 975 935 36 309 169 2 734 043

Subventions dexploitation Autres ressources Total des recettes (2) Rsultat prvisionnel : perte (4) = (1) (2) Total quilibr (1) + (3) = (2) + (4)

11 709 824 23 324 075 35 033 899

12 413 085 27 254 906 39 667 991

12 106 903 30 534 106 42 641 009

10 998 915 28 861 421 39 860 336

11 167 518 27 875 694 39 043 212

35 033 899

39 667 991

42 641 009

39 860 336

39 043 212

35 033 899

39 667 991

42 641 009

39 860 336

39 043 212

Rsultat avant retraitement Acquisitions ( hauteur des 16 % de billetterie) et mcnat pour acquisitions Mcnat / bche pour travaux Rsultat rel

7 890 547 2 697 688

7 067 029 2 176 440

13 542 341 2 007 531

4 434 629 1 681 512

2 734 043 1 536 885

4 835 000 557 859

3 725 000 1 165 589

4 930 566 6 604 244

650 000 2 103 117

425 784 771 374

Tableau de financement agrg


Emplois Compte financier 2009 DM2 2010* Compte financier 2010 BP 2011 DM1 2011 Ressources Compte financier 2009 DM2 2010* Compte financier 2010 BP 2011 DM1 2011

51

Insuffisance dautofinancement Investissement

8 221 608

23 284 394

14 077 875

10 580 724

22 027 350

Capacit dautofinancement Subventions dinvestissement Autres ressources

8 204 143 2 461 600 2 829 10 668 572

7 390 103 3 351 600 10 741 703 12 542 691

13 791 470 5 183 600 18 975 070

4 428 905 4 046 600 8 475 505 2 105 219

3 146 087 3 019 066 6 165 153 15 862 197

Total des emplois (5) Apport au fonds de roulement (7) = (6) (5)
* avec rattachement du muse de lOrangerie au 1er juin

8 221 608 2 446 964

23 284 394

14 077 875 4 897 195

10 580 724

22 027 350

Total des ressources (6) Prlvement sur fonds de roulement (8) = (6) (5)

258 / 259

Annexes

Effectifs 2010 : rpartition de leffectif rel global (tat + tablissement) et situation des effectifs sur les emplois de ltat au 31dcembre 2010 a) Rpartition de leffectif rel global du muse dOrsay (emplois tat et tablissement) au 31.12.2010
Btiment Personnels en ETP Cat. A Cat. B Cat. C Administration Cat. A Cat. B Cat. C Conservation Cat. A Cat. B Cat. C Accueil du public Cat. A Cat. B Cat. C Total ETP

52

Taux de ralisation total des quivalents temps plein travaills (ETPT) Moyenne annuelle Indicateur n 28
2006 2007 2008 2009 2010

53

Nombre dETPT tat attribus Plafond demploi de ltablissement Nombre dETPT tat consomms Nombre dETPT de ltablissement raliss (moyenne sur lanne) Taux de ralisation des ETPT tat Taux de ralisation des ETPT de ltablissement 356,8 41
* Moyenne des consommations 2010

429 168 411 160 96 % 95 %

435 173 413 161 95 % 93 %

427 173 405 173 95 % 100 %

423 174 399 174 94 % 100 %

465 186 455 * 179 96 % 96 %

1. Personnels de ltat Titulaires Contractuels 2. Personnels de ltablissement Titulaires Contractuels Contractuels sur crdits (moyenne annuelle) 3. Personnels mis disposition par dautres ministres 1 1 1 1,9 16 13 4 11 8 5 1 1 1 4 3 23,4 5 4 34,3 70 73 16 3 5 6 3 14 2 26 27 6 9 17 3 31 229,8

Total

96 %

94 %

96 %

96 %

96 %

nant

b) Rpartition de leffectif rel global du muse de lOrangerie (emplois tat et tablissement) au 31.12.2010
Btiment Personnels en ETP Cat. A Cat. B Cat. C Administration Cat. A Cat. B Cat. C Conservation Cat. A Cat. B Cat. C Accueil du public Cat. A Cat. B Cat. C Total ETP

volution du budget du personnel de ltablissement public de 2005 2010

54

2005

2006

2007

2008

2009

2010

1. Personnels de ltat Titulaires Contractuels* 2. Personnels de ltablissement Contractuels sur crdits (moyenne annuelle) 3. Personnels mis disposition par dautres ministres 9,9 2 2 2 3 1 3 43,7 56,7 2,6

Emplois permanents (titulaires et contractuels dtablissement) Emplois non permanents (crdits de vacation)

1 798 693

2 260 143 + 7,9 %

2 343 222 + 9,6 %

2 509 663 + 9,3 %

2 751 439 + 8,8 %

3 275 203 + 15 %*

1 722 393

1 333 548 - 7,7 %

1 486 980 + 8,9 %

1 642 539 +9%

1 331 205 - 18 %

1 603 640 + 16 %*

nant

(Chiffres des comptes financiers annuels approuvs en conseil dadministration) * Intgration du personnel de lOrangerie

260 / 261

Annexes

Bilan des formations et des stages de ltablissement


Cat. A Cat. B Cat. C Vacataire Total

55

Accueil des stagiaires

57

Service

Nombre de stagiaires

Dure moyenne en mois

Administration gnrale Auditorium Dpartement musographie et travaux Communication

3 0 6 12 37 6 1 9 43 6 10 43

3 0 3 2 2,5 2 1 2 2,5 3 2 12 semaines

Nombre de stagiaires Nombre de jours Dure moyenne par stagiaire Nombre dagents forms Hommes Femmes

182 340 1,9

125 305 2,4

710 1 863 2,6

23 142

1 040 2 650 464

Conservation Culturel Agence comptable Dpartement accueil et surveillance Documentation Prsidence Service des publics Tous services (stagiaires des collges accueillis pour une courte dure)

33 44

31 40

150 166

8 10

Rpartition par domaine du nombre de stagiaires et de jours de formation

56

Total

176

Domaines

Stagiaires

Jours

Accueil et post-recrutement Concours Techniques juridiques Management Informatique et bureautique Langues Achat public, gestion des ressources humaines, politiques publiques Europe Mtiers de la culture Hygine et scurit Service aux usagers, techniques administratives Bilan professionnel, formations statutaires Total

53 89 47 14 77 149 90 0 126 325 42 4 1 016

49 166 122 49 116 523 185 0 158 620 148 193 2 329

262 / 263

Annexes

Activits du secteur de la logistique

58

Missions principales Collecte, distribution et affranchissement du courrier interne et externe Achat des biens et prestations courantes correspondant aux besoins des services et des utilisateurs ; gestion des stocks, suivi du budget affect ces fournitures pour les prestations suivantes : a) fournitures de bureau, enveloppes, papier reprographie, consommables informatiques, petits matriels, mobiliers, machines de mise sous plis, catalogues dexpositions, plantes vertes, photocopieurs, bibliocopieur, lecteurs de microfilms, fontaines eau b) vhicules et matriels roulants, assurances, carburants, cartes de page dautoroute et entretien des vhicules c) tenues des services, bons dhabillement et matriels de protection, pressing Rception des livraisons, stockage ; diverses manutentions et petits travaux Rapprovisionnement des comptoirs daccueil en dpliants ; rapprovisionnement des fon-taines eau et des multifonctions pour lensemble des locaux Pilotage et mise en uvre oprationnelle des amnagements et dmnagements des locaux administratifs, vestiaires et espaces de repos Mise en place des salles de runion Inventaire des biens et remises la Direction nationale dinterventions domaniales Dplacements de la direction ; transports duvres, de plis et de matriels

Chiffres 16 agents 46 394 plis affranchis, 636 colis, 100 plis en livraison express, 236 transports de plis 348 interventions sur le mobilier, 18 dmnagements en interne 32 fontaines eau, 2 359 bonbonnes deau et 237 900 gobelets distribus 449 commandes traites de fournitures de bureau, 572 consommables dimpression et 150kg de piles et accumulateurs recycls 6 demandes de remises aux Domaines pour 216 biens (mobiliers administratifs et musaux, matriels vidos et informatiques, extincteurs, etc.) Parc de 33 photocopieurs 2 936 articles composant la tenue de service (1 428 pour les femmes et 1 508 pour les hommes, y compris le muse de lOrangerie), 500 pochettes (caissiers-contrleurs), 29paires de chaussures de scurit et 98bons dhabillement distribus aux agents Parc automobile de 5 vhicules (1 scooter, 2 berlines dont 1 monospace , 1fourgonnette, 1camion), pour 2 050dplacements effectus par les chauffeurs

Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention du service prvention et scurit incendie (SPSI)
Nature 2007 2008 2009 2010

59

Fausses alertes Incendies Accidents de circulation Secours victimes Assistance personnes Animaux Eau, gaz, lectricit Protection des biens Lutte contre la pollution Reconnaissances Permis feu Total interventions Total avec permis feu Nombre de transport brigade des sapeurs-pompiers de Paris Exercices dvacuation

13 0 0 138 46 4 31 3 0 164 399 *

4 0 1 116 73 2 18 3 0 102 319 *

3 3 0 112 48 4 15 0 0 98 150 283 433 57 *

25 0 0 129 88 6 40 0 0 88 375 376 751 66 2 (en zones non ERP)

* donnes non disponibles

264 / 265

Annexes

Activits du dpartement exploitation et scurit : volution 2007-2010 du nombre dintervention de la centrale de surveillance

60

Activits du bureau rglementation et mthodes

62

Commission de scurit / sret

Commission de sret pour la validation de la vidosurveillance (dernire visite triennale de la commission de scurit, pour la scurit incendie, en 2007) 1, sur demande de la commission dagrment, en vue de lobtention de la garantie de ltat pour lexposition Manet, inventeur du Moderne en 2011 1 : examen des documents rglementaires Dclaration de travaux : 2 Dclaration de manifestation exceptionnelle : 3 Dclaration de destruction de transformateur PCB : 1 Dclaration de bilan annuel de lanalyse des eaux : 1 Demande dautorisation de stationnement et demprise sur la voie publique : 15

Inspection DGP (direction gnrale des patrimoines)


2007 2008 2009 2010

Nature

Inspection IHS (inspection hygine et scurit) Prfecture de Police (bureau des ERP, bureau des ICPE, commissariat, voirie)

Dcouverte dobjets suspects vacuation de ltablissement Dtection incendie Incidents techniques Intervention suite effraction

19 3 76 1

12 1 53 19

11 1 81 91

10 60 7

Notes et consignes internes

Accs pavillon Amont Recensement des produits chimiques Consignes 282 Boulevard Saint-Germain

Activits du secteur de la maintenance

61

Consignes Accs au toit Contrles techniques rglementaires (organisme de contrle : Apave) Mise en conformit des installations techniques, travaux Systme de vidosurveillance Systme de scurit incendie Ascenseurs et monte-charges : en cours de ralisation Installations lectriques : transformateurs lectriques Diagnostics (organisme de contrle : Apave) Installations lectriques quipements de travail Production de froid (gnie climatique) quipements mcaniques (ascenseurs, monte-charges, escalators, portes motorises, appareils de levage) Appareils pression quipements sportifs Moyens de secours Diagnostic plomb : 2 Diagnostic amiante : 1 Diagnostic sur la qualit de lair des locaux : 2 (dont 1 spcifique pour le parking) Diagnostic pour laccessibilit des zones publiques : 1 Diagnostic assistance technique pour les totems de la passerelle Solfrino : 1 Diagnostic solidit du btiment : 2 Mission de contrleur technique de construction suite travaux : 3 Diagnostic sur la scurit dun dgagement : 1 Actualisation des documents de rfrence Plan de Prvention Protocole de scurit (opration de chargement et de dchargement) PPRI (plan de protection contre le risque dinondation) : en cours de ralisation Plan de risque routier : en cours de ralisation DUERP (document unique dvaluation des risques professionnels) : suivi et mise jour raliss avec lACMO

266 / 267

Annexes

Organigramme (avec modifications du CTP du mars 2011)

Muse Ernest Hbert Directeur Secrtaire gnral

Muse de lOrangerie Directeur Secrtaire gnral

ditions

Prsident

Agence comptable

Administrateur gnral Administrateur gnral adjoint

Charge de mission Affaires gnrales Chef de la conservation

Logistique**

Communication interne

Service ducatif et culturel

Service de lauditorium

Service de la communication

Service du mcnat et des relations internationales

Dpartement des publics et de la vente

Dpartement accueil et surveillance

Dpartement exploitation et scurit

Dpartement informatique

Dpartement de la musographie et des travaux

Dpartement administratif et financier

Dpartement des ressources humaines

Peinture

Expositions

Prts

Documentation

Sculpture et mdailles

Acquisitions

Bibliothque

Secteur ducatif et documentation

Programmation

Presse Tournages et prises de vue Relations publiques

Mcnat et location despaces

Promotion Activits concdes Fidlisation Promotion du muse et des activits Etudes des publics Vente Administration des ventes Caisses et billetterie Rgie de recettes

Surveillance Equipes musographiques Equipes bellechasse

Centrale de surveillance

Infrastructure et exploitation

Programmation et conduite doprations

Affaires financires

Administration du personnel SIRH

Arts dcoratifs

Mouvement des oeuvres Rgie Installateurs

Dpts

Cabinet darts graphiques

Productions audiovisuelles

Production et administration

Relations internationales

Bureau mthodes et rglementation Maintenance Electricit Courant faible Scurit incendie Climatisation GTC/GMAO Cls et Badges

Systmes dinformation

Travaux

Recrutement, Carrire, Mobilit

Architecture

Ateliers de restauration

Internet et multimdia

Exploitation technique

Publicits et partenariats mdias

Sret Equipes interv. jour Equipes interv. nuit Equipes pupitre Vol/Effraction Equipes accs

Affaires juridiques et marchs publics

Relations sociales

Photographie

Atelier de montage

Confrences et colloques

Graphisme Communication visuelle Signaltique Imprimerie

Dveloppement des comptences

Dessins

Atelier photographique

Visites et confrenciers

Information et rservations Chargs dinformation Rservations des groupes Standard

Coordination

SPSI Adjudant chef

Sant au travail et infirmerie

Pastels

* organigramme : page suivante ** Courrier, Magasin, Habillement et Garage

268 / 269

Organigramme simplifi du muse de lOrangerie

Dcret n2003-1300 du 26dcembre 2003 portant cration de lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

Source : legifrance.gouv.fr, les textes lgislatifs et rglementaires

Direction

NOR: MCCB0300911D Version en vigueur Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de la culture et de la communication et du ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, Vu le code civil, notamment son article 2045 ; Vu le code du domaine de lEtat ; Vu lordonnance n 45-1546 du 13 juillet 1945 modifie portant organisation provisoire des muses des beaux-arts ; Vu le dcret du 25 octobre 1935 modifi fixant la liste des offices et tablissements autonomes de lEtat assujettis au contrle financier ; Vu le dcret n 45-2075 du 31aot 1945 modifi portant application de lordonnance relative lorganisation provisoire des muses des beaux-arts ; Vu le dcret n 53-1227 du 10dcembre 1953 modifi relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif ; Vu le dcret n 62-1587 du 29dcembre 1962 modifi portant rglement gnral sur la comptabilit publique ; Vu le dcret n 86-1370 du 30dcembre 1986 modifi fixant les dispositions statutaires applicables certains emplois de la direction des muses de France ; Vu le dcret n 90-1026 du 14novembre 1990 modifi relatif la Runion des muses nationaux ; Vu le dcret n 99-575 du 8juillet 1999 relatif aux modalits dapprobation de certaines dcisions financires des tablissements publics de lEtat ; Vu le dcret n 2002-628 du 25avril 2002 pris pour lappli-

cation de la loi n 2002-5 du 4janvier 2002 relative aux muses de France ; Vu lavis du comit technique paritaire du muse dOrsay en date du 3 juillet 2003 ; Vu lavis du comit technique paritaire de la direction des muses de France en date du 9juillet 2003 ; Vu lavis du comit technique paritaire ministriel en date du 11 septembre 2003 ; Le Conseil dEtat (section de lintrieur) entendu,

Collections et Mouvements duvres

Bibliothque et Documentation

Secrtariat gnral

Secrtariat

Dveloppement des publics et programmation culturelle Visites de groupes

Accueil / scurit / sret

Titre Ier : Dispositions gnrales Article 1 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 2 Il est cr un tablissement public national caractre administratif, plac sous la tutelle du ministre charg de la culture, regroupant le muse national dOrsay, le muse national de lOrangerie des Tuileries et le muse national Hbert, dnomm Etablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie. Son sige est Paris, 62, rue de Lille (75007). Article 2 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 2 Dans le cadre de son projet scientifique et culturel, lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie a pour missions : 1 De prsenter au public, en les situant dans leur perspective historique, les oeuvres reprsentatives de la production artistique de la deuxime moiti du xix esicle et des premires annes du xx esicle ainsi que les collections dont le muse national de lOrangerie des Tuileries a la garde ;

Gestion financire / Marchs publics Site Internet et gestion des archives

Communication / locations despace

Maintenance des installations techniques

2 De conserver, protger et restaurer pour le compte de lEtat les biens culturels inscrits sur les inventaires du muse national dOrsay, du muse national de lOrangerie des Tuileries et du muse national Hbert ainsi que sur ceux du muse national du Louvre, dont il a la garde ; 3 De contribuer lenrichissement des collections nationales par lacquisition de biens culturels pour le compte de lEtat, titre onreux ou gratuit ; 4 Dassurer dans les muses quil regroupe, et par tout moyen appropri, laccueil du public le plus large, den dvelopper la frquentation, de favoriser la connaissance de leurs collections, de concevoir et mettre en oeuvre des actions dducation et de diffusion visant assurer lgal accs de tous la culture ; 5 Dassurer ltude scientifique de ses collections ; 6 De concourir lducation, la formation et la recherche dans le domaine de lhistoire, de lhistoire de lart et de la musographie ; 7 De grer des auditoriums et dlaborer leur programmation ; 8 De prserver, grer et mettre en valeur les immeubles dont il est dot ou qui sont mis sa disposition dans les conditions prvues larticle 9 du prsent dcret ; 9 De conserver, protger, restaurer, enrichir pour le compte de lEtat et proposer la consultation du public les collections et les fonds des bibliothques et de la documentation du muse national dOrsay, du muse national de lOrangerie des Tuileries et du muse national Hbert dont il a la garde.

Pour laccomplissement de ses missions, il coopre avec les collectivits publiques et les organismes de droit public ou de droit priv, franais ou trangers, poursuivant des objectifs rpondant sa vocation. Article 3 Le muse national dOrsay constitue un grand dpartement au sens de larticle 2 du dcret du 31 aot 1945 susvis. Article 4 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 4 La politique scientifique et culturelle de ltablissement public, ses activits et ses investissements font lobjet dun contrat pluriannuel conclu avec lEtat. Ce contrat fixe des objectifs de performance ltablissement au regard des missions assignes et des moyens dont il dispose. Article 5 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 5 Ltablissement effectue, sur ses ressources et pour le compte de lEtat, les acquisitions titre onreux ou gratuit de biens culturels destins enrichir les collections nationales dont il a la garde. Pour les biens dont la valeur est infrieure aux seuils dfinis par un arrt du ministre charg de la culture, lacquisition est dcide par le prsident de ltablissement aprs avis de la commission des acquisitions de ltablissement. En cas davis dfavorable de la commission de ltablissement et lorsque le prsident maintient sa volont dacqurir, le directeur gnral des patrimoines saisit pour avis le conseil artistique des muses nationaux. Pour les biens dont la valeur est gale auxdits seuils ou leur est suprieure, lacquisition est

270 / 271

dcide aprs avis de la commission des acquisitions de ltablissement puis avis du conseil artistique des muses nationaux. En cas davis dfavorable du conseil artistique des muses nationaux et lorsque le prsident de ltablissement maintient sa volont dacqurir, le ministre charg de la culture se prononce. Les dossiers soumis la commission des acquisitions de ltablissement sont examins pralablement par le conseil scientifique. Ltablissement consacre ces acquisitions 16 % du produit annuel du droit dentre dans les collections dont ses muses ont la garde. Il peut y affecter en outre dautres ressources. Article 6 La composition et les modalits de fonctionnement de la commission des acquisitions, prside par le prsident de ltablissement, sont dfinies par arrt du ministre charg de la culture. Article 8 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 7 Dans le respect des conventions prvues larticle 7, ltablissement public peut concder des activits et dlivrer des autorisations doccupation du domaine public des personnes publiques ou prives. Il peut assurer des prestations de services titre onreux. Il peut prendre des participations financires et crer des filiales. Il peut raliser des oprations commerciales utiles lexcution de ses missions, notamment en exploitant les droits directs et drivs des activits produites ou accueillies dans ses auditoriums. Il a la capacit daccomplir tout acte juridique utile lexcution de ses missions. Il peut acqurir et exploiter, en France

ou ltranger, tout droit de proprit intellectuelle, faire breveter toute invention ou dposer en son nom tout dessin, modle, marque ou titre de proprit industrielle correspondant ses productions, valoriser selon toute modalit approprie tout apport intellectuel li ses activits. Il peut raliser des productions audiovisuelles, thtrales ou musicales ou y participer. Il peut apporter son concours scientifique et technique des muses, des institutions culturelles, des collectivits territoriales et des tablissements publics. Article 9 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 8 LEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie assure la gestion des immeubles de lEtat qui lui ont t remis en dotation ou qui sont mis sa disposition par convention dutilisation dans les conditions prvues aux articles R. 128-12 R. 128-17 du code du domaine de lEtat. Il est matre douvrage des travaux damnagement, de restauration, de rparation et dentretien affrents ces immeubles et prend en charge les cots correspondants. Article 10 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 9 Les biens mobiliers de lEtat conservs par le muse national dOrsay, le muse national de lOrangerie des Tuileries et le muse national Hbert, autres que les biens culturels mentionns larticle 2 et les collections formant la bibliothque et la documentation de ces muses, sont transfrs en toute proprit et titre gratuit lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie.

Les biens mobiliers et immobiliers appartenant la Runion des muses nationaux et acquis pour le muse national dOrsay, le muse national de lOrangerie des Tuileries et le muse national Hbert, lexception de ceux destins aux services commerciaux et de limmeuble sis 85 et 87, rue du Cherche-Midi, sont transfrs lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie en toute proprit et titre gratuit. Le transfert des biens mobiliers sera constat par des conventions passes entre lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie et lEtat ou la Runion des muses nationaux, selon lorigine des biens. Article 11 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 2 Pour la ralisation des missions prvues larticle 2, lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie est substitu lEtat et la Runion des muses nationaux dans les droits et obligations rsultant des contrats, autres que les contrats de travail, passs par ces derniers. Cette substitution ne sopre pas pour les droits et obligations rsultant des contrats passs par la Runion des muses nationaux dans le cadre de ses activits ditoriales et commerciales. Lorsque ces contrats sont relatifs la ralisation et la gestion des immeubles et des biens mobiliers mentionns aux articles 9 et 10, la substitution intervient la date de leur attribution titre de dotation ou de leur mise disposition pour les immeubles mentionns larticle 9, et dans les conditions fixes par des conventions pour les biens mentionns larticle 10. Une convention entre la Runion des muses nationaux

et lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie prcisera en tant que de besoin la liste des droits et obligations contracts par la Runion des muses nationaux qui sont transfrs ltablissement. Article 12 Les conventions prvues larticle 10 et au deuxime alina de larticle 11 sont soumises lapprobation du ministre charg de la culture et du ministre charg du domaine. Article 13 Les biens culturels et les collections mentionns aux article 2 et 5 font partie du domaine public de lEtat et sont, ce titre, inalinables. Le ministre charg de la culture peut procder des changements daffectation, entre les muses nationaux mentionns larticle 1er du dcret du 31 aot 1945 susvis, de tout ou partie des biens culturels et collections dont ltablissement public a la garde, y compris ceux acquis en application des dispositions de larticle 5 du prsent dcret, aprs avis du conseil dadministration de ltablissement, du conseil scientifique et du conseil artistique des muses nationaux.

reconduit par priodes de trois ans. Il prside le conseil dadministration et dirige ltablissement. Nota: Conformment larticle 28 du dcret n 2010-558 du 27 mai 2010 les dispositions introduites par son article 11 sappliquent au mandat du prsident de ltablissement public en fonction au 1er juin 2010. Article 15 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 12 Outre son prsident, le conseil dadministration de ltablissement comprend quatorze membres : 1 Trois reprsentants de lEtat : a) Le directeur gnral des patrimoines ou son reprsentant ; b) le secrtaire gnral du ministre charg de la culture ou son reprsentant ; c) Le directeur du budget ou son reprsentant ; 2 (alina supprim) 3 Six personnalits choisies en raison de leur comptence ou de leurs fonctions, dont une en raison de sa connaissance des publics des muses nationaux, dsignes par arrt du ministre charg de la culture ; 4 Trois membres des corps des conservateurs gnraux ou des conservateurs du patrimoine lus pour trois ans dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de la culture ; 5 Deux reprsentants du personnel de ltablissement lus pour trois ans dans des conditions fixes par arrt du ministre charg de la culture. Pour chacun des membres du conseil dadministration mentionns aux 4 et 5 un

supplant est lu dans les mmes conditions que le titulaire. Article 16 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 13 Les reprsentants lus du personnel au conseil dadministration bnficient chacun dun crdit de quinze heures par mois pour lexercice de leur mission. Les membres du conseil dadministration, lexception du prsident de ltablissement, exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour peuvent tre rembourss dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de lEtat. Article 17 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 14 Les membres du conseil dadministration autres que le prsident et les reprsentants de lEtat sont nomms pour trois ans. Leur mandat est renouvelable une fois. Toute vacance, pour quelque cause que ce soit, ou perte de la qualit au titre de laquelle les membres du conseil ont t dsigns donne lieu remplacement pour la dure du mandat restant courir. Article 18 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 15 Le conseil dadministration se runit au moins deux fois par an linitiative de son prsident. Il est galement convoqu par son prsident la demande du ministre charg de la culture ou celle de la majorit de ses membres. En cas de vacance, dabsence ou dempchement du prsident, le conseil dadministration peut tre convoqu par ladministrateur gnral de ltablissement. Le conseil

Titre II : Organisation administrative Article 14 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 11 Le prsident de lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie est nomm, en raison de ses comptences scientifiques, par dcret sur proposition du ministre charg de la culture pour un mandat de cinq ans dans lequel il peut tre

dadministration lit alors en son sein un prsident de sance parmi les personnalits mentionnes au 3 de larticle 15. Article 19 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 16 Le conseil dadministration ne peut valablement dlibrer que si la moiti au moins des membres ou de leurs reprsentants ou supplants sont prsents. Si le quorum nest pas atteint, le conseil est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai de quinze jours. Il dlibre alors sans condition de quorum. Les dlibrations sont prises la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Un membre du conseil dadministration autre quun membre de droit ou un membre lu peut donner, par crit, mandat un autre membre de le reprsenter une sance. Chaque membre ne peut recevoir quun seul mandat. Ladministrateur gnral de ltablissement, lautorit charge du contrle financier, lagent comptable, le directeur du muse national de lOrangerie des Tuileries et le directeur du muse national Hbert assistent aux sances avec voix consultative. Le prsident peut appeler participer aux sances toute autre personne dont il juge la prsence utile. Article 20 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 17 Le conseil dadministration rgle par ses dlibrations les affaires de ltablissement, notamment : 1 Il dtermine la politique scientifique et culturelle de ltablissement dans le

3 4

cadre des orientations fixes par lEtat ; notamment, il approuve le projet scientifique et culturel de ltablissement ainsi que le projet scientifique et culturel, le programme des expositions temporaires et les orientations de la programmation des autres activits culturelles des muses de ltablissement ; Il approuve le projet de contrat pluriannuel mentionn larticle 4, pour lequel lui est prsent chaque anne un compte rendu dexcution ; Il approuve le rapport annuel dactivit ; Il dlibre, dans le respect des orientations fixes par lEtat dans le document pluriannuel mentionn larticle 4, sur la politique tarifaire de ltablissement ainsi que, par drogation aux articles L. 30 et R. 55 du code du domaine de lEtat, sur les redevances dues raison des autorisations doccupation temporaire des immeubles de lEtat remis en dotation ou mis la disposition de ltablissement public ; Il vote le budget et ses modifications dans les conditions prvues larticle 21 ci-aprs ; Il vote le compte financier et laffectation des rsultats de lexercice ; Il accepte ou refuse les dons et legs autres que ceux consistant en oeuvres destines prendre place dans les collections des muses ; il peut, dans les conditions quil dtermine, dlguer ces attributions au prsident ; Il approuve les concessions, les autorisations doccupation et dexploitation du domaine public et les dlgations de service public ;

272 / 273

9 Il approuve les emprunts, les prises, extensions et cessions de participation, les crations de filiales et la participation des groupements dintrt public ou des associations ; 10 Il dtermine les catgories de contrats et de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumis pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au prsident ; 11 Il dlibre sur les projets dachats dimmeubles, de prise bail, de ventes et de baux dimmeubles ; 12 Il dlibre sur les conditions dans lesquelles les espaces de ltablissement sont occups par des organismes extrieurs pour des manifestations exceptionnelles ; 13 Il donne son avis sur le rglement intrieur de ltablissement et les rglements de visite des muses ; 14 Il autorise lexercice des actions en justice et les transactions ; il peut, dans les conditions quil dtermine, dlguer ces attributions au prsident ; 15 Il dtermine les conditions gnrales demploi et de rmunration des agents contractuels ; 16 Il dlibre sur les projets de conventions dutilisation des immeubles de lEtat. Article 21 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 22 Les dlibrations du conseil dadministration autres que celles mentionnes aux alinas suivants deviennent excutoires de plein droit quinze jours aprs leur rception par le ministre charg de la culture sil na pas fait connatre dob-

servations dans ce dlai. Il en est de mme des dcisions du prsident prises par dlgation du conseil dadministration en application de larticle 20, sous rserve, pour les dcisions relatives aux transactions, de laccord pralable de lautorit charge du contrle financier. Les dlibrations relatives aux 4 et 8 de larticle 20 deviennent excutoires de plein droit quinze jours aprs leur rception par le ministre charg de la culture et le ministre charg du budget si aucun dentre eux na fait connatre dobservations dans ce dlai. Celles relatives au 15 du mme article deviennent excutoires sous les mmes conditions, mais dans un dlai dun mois. Pour devenir excutoires, les dlibrations relatives aux 1, 9, 11 et 16 de larticle 20 doivent faire lobjet dune approbation expresse du ministre charg de la culture ; celles relatives aux 9 et 11 du mme article doivent faire en outre lobjet dune approbation expresse du ministre charg du budget. Les dlibrations portant sur le budget ou sur ses modifications ainsi que sur le compte financier mentionnes respectivement aux 5 et 6 de larticle 20 sont approuves par les ministres chargs de la culture et du budget dans les conditions fixes par le dcret du 8juillet 1999 susvis. Article 22 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 18 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 22 Le prsident dirige ltablissement public. Les activits scientifiques de ltablissement sont places sous sa responsabilit. A ce titre : 1 Il arrte lordre du jour des runions du conseil dadministration, prpare ses

dlibrations et en assure lexcution ; Il est lordonnateur des recettes et des dpenses de ltablissement ; Il conclut les transactions et passe les actes dacquisition, dchanges et de vente concernant les immeubles, autoriss dans les conditions prvues larticle 20 ; Il dcide, au nom du ministre charg de la culture, des acquisitions ralises dans les conditions prvues larticle 5. Sous rserve des dispositions des articles L. 1121-2 et L. 1121-3 du code gnral de la proprit des personnes publiques, il accepte les dons et legs faits pour les acquisitions ; Il peut crer des rgies davances et des rgies de recettes, sur avis conforme de lagent comptable ; Il peut prendre en accord avec lautorit charge du contrle financier, dans lintervalle des sances du conseil dadministration, des dcisions modificatives du budget qui ne comportent ni accroissement du niveau des effectifs du personnel permanent ou du montant total des dpenses, ni rduction du montant total des recettes ; ces dcisions doivent tre ratifies par le conseil dadministration lors de la premire sance qui suit leur adoption ; Il signe les contrats et conventions engageant ltablissement ; Il reprsente ltablissement en justice et dans tous les actes de la vie civile ; Il gre le personnel. Il recrute les personnels contractuels. Il donne son avis sur laffectation des personnels titulaires

ltablissement, sauf lorsque laffectation est conscutive un concours ; 10 Il a autorit sur lensemble des personnels de ltablissement et les affecte dans les diffrents services ; 11 Il prside le comit technique paritaire et le comit dhygine et de scurit. 12 Il fixe les tarifs et les droits dentre dans le cadre de la politique dfinie par le conseil dadministration en application du 4 de larticle 20. Il rend compte des dcisions prises dans ce cadre. Il rend compte de sa gestion au conseil dadministration. Article 23 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 19 Le prsident peut dlguer sa signature ladministrateur gnral. Il peut galement dlguer sa signature au directeur du muse national de lOrangerie des Tuileries, au directeur du muse national Hbert et aux responsables des services de ltablissement et, en cas dempchement de ceux-ci, aux autres agents placs sous son autorit. En cas de vacance ou dempchement du prsident, pour quelque cause que ce soit, les fonctions dordonnateur sont provisoirement exerces par ladministrateur gnral pour lexcution courante des recettes et des dpenses de ltablissement. Article 24 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 20 Le directeur du muse national de lOrangerie des Tuileries et le directeur du muse national Hbert exercent la responsabilit scientifique et culturelle de ces muses et sont nomms pour une dure de trois ans renouvelable par

arrt du ministre charg de la culture sur proposition du prsident de ltablissement. Ils occupent un emploi relevant des dispositions du dcret du 30 dcembre 1986 susvis. Article 25 Ladministrateur gnral est, sous lautorit du prsident, charg de ladministration et de la gestion de ltablissement public. Il prpare et met en oeuvre les dcisions du prsident et du conseil dadministration. Il est nomm par arrt du ministre charg de la culture, sur proposition du prsident de ltablissement. Article 26 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 21 Le prsident de ltablissement public prside un conseil scientifique compos de lensemble des conservateurs de ltablissement, dont le directeur du muse national de lOrangerie des Tuileries et le directeur du muse national Hbert, et de trois personnalits qualifies dsignes sur sa proposition par arrt du ministre charg de la culture, pour une dure de trois ans renouvelable. Ce conseil est consult sur les questions scientifiques et musologiques et sur les orientations de la politique culturelle de ltablissement avant quelles ne soient soumises au conseil dadministration. Il est consult notamment sur : 1 Les projets dacquisitions de biens culturels prvues larticle 5 et la politique de prts et dpts des biens culturels dont ltablissement public a la garde. Dans ce cas, il sige en formation restreinte aux conservateurs de ltablissement ; 2 Les programmes relatifs la musographie, aux expositions et aux publications ;

3 Les conditions dans lesquelles les espaces des muses sont occups par des organismes extrieurs pour des manifestations exceptionnelles ; 4 La politique de valorisation du patrimoine immatriel et matriel confi la garde de ltablissement ou dont il a la proprit ; 5 Toute autre question qui lui est soumise par le prsident de ltablissement. Ladministrateur gnral assiste aux runions du conseil scientifique. Le prsident peut inviter assister aux sances du conseil scientifique toute autre personne dont il juge la prsence utile. Le conseil dadministration est tenu inform de la teneur des avis lorsque ceux-ci portent sur une question qui relve de sa comptence.

Titre III : Rgime financier Article 27 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 22 Les oprations financires et comptables de ltablissement public sont effectues conformment aux dispositions des dcrets du 10 dcembre 1953 et du 29 dcembre 1962 susviss. Ltablissement est soumis au contrle financier institu par le dcret du 4 juillet 2005 susvis. Les attributions de lautorit charge du contrle financier et les modalits dexercice de son contrle sont fixes en tant que de besoin par arrt conjoint du ministre charg de la culture et du ministre charg du budget. Lagent comptable de ltablissement est nomm par arrt conjoint du ministre charg de la culture et du ministre charg du budget.

Article 28 Modifi par Dcret n2010-558 du 27 mai 2010 art. 24 Les recettes de ltablissement public comprennent notamment : 1 Les subventions de lEtat, des collectivits territoriales et de tout organisme public ou priv ; 2 Le produit des droits dentre et des visites-confrences ; 3 Le produit des inscriptions aux ateliers pdagogiques ; 4 Les recettes provenant de manifestations artistiques ou culturelles, notamment celles programmes dans les auditoriums ; 5 Le produit des oprations commerciales de ltablissement et, de faon gnrale, toutes autres recettes provenant de lexercice de ses activits ; 6 Le produit des concessions et des occupations du domaine dont il est dot ou mis sa disposition ; 7 Les rmunrations des services rendus ; 8 Les produits financiers rsultant du placement de ses fonds ; 9 Les revenus des biens meubles et immeubles ; 10 Le produit des cessions et des participations ; 11 Le produit des alinations ; 12 Les dons et legs ; 13 Les recettes de mcnat et de parrainage ; 14 Le produit des droits de prises de vues et de tournage ; 15 Les emprunts. Article 29 Les dpenses de ltablissement public comprennent : 1 Les frais de personnel de ltablissement ; 2 Les frais de fonctionnement, de restauration, dquipement ; 3 Les achats des biens culturels mentionns au 3 de larticle 2 ;

4 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires lactivit de ltablissement. Article 30 Ltablissement public est autoris placer ses fonds disponibles dans les conditions fixes par le ministre charg de lconomie et des finances. Titre IV : Dispositions diverses et transitoires Article 34 Le dcret n 86-539 du 14 mars 1986 portant statut de lemploi du directeur du muse dOrsay, modifi par les dcrets n2000-961 du 28 septembre 2000 et n 2001-936 du 12octobre 2001, est abrog. Article 36 Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre de la culture et de la communication, le ministre de la fonction publique, de la rforme de lEtat et de lamnagement du territoire, le ministre dlgu au budget et la rforme budgtaire et le secrtaire dEtat la rforme de lEtat sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. Par le Premier ministre : Jean-Pierre Raffarin Le ministre de la culture et de la communication, Jean-Jacques Aillagon Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, Francis Mer Le ministre de la fonction publique, de la rforme de lEtat et de lamnagement du territoire, Jean-Paul Delevoye Le ministre dlgu au budget et la rforme budgtaire, Alain Lambert Le secrtaire dEtat la rforme de lEtat, Henri Plagnol

274 / 275

Membres du Conseil dadministration au 31 dcembre 2010

Conseil scientifique du muse dOrsay au 31 dcembre 2010

Membres de la commission des acquisitions du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

Membres du Club XIX

(Article15 du dcret du 26dcembre 2003 modifi portant cration de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie)

Prsident M. Guy Cogeval Prsident de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie Membres de droit Reprsentants de ltat M. Guillaume Boudy secrtaire gnral au ministre de la Culture et de la Communication M. Philippe Josse directeur du budget au ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique M. Philippe Belaval directeur gnral des patrimoines, reprsent par Mme Marie-Christine Labourdette, directrice, charge des muses Personnalits dsignes par arrt du Ministre de la Culture Mme Maryvonne de Saint Pulgent conseiller dtat M.Jacques Attali crivain, conseiller dtat honoraire M.Antoine Gosset-Grainville directeur adjoint de la Caisse des dpts et consignations M.Jrme Clment Prsident de socit daudiovisuel M. Philippe de Montebello directeur honoraire du Metropolitan de New-York M. Franois Prol Prsident du directoire du groupe Banque Populaire Caisse dpargne

Membres lus du corps des conservateurs ou des conservateurs gnraux du patrimoine Titulaires: Mme Caroline Mathieu M. Yves Badetz Mme Alice Thomine Supplants: Mme Marie-Madeleine Masse Mme Isabelle Cahn M. Xavier Rey Reprsentants du personnel lus M. Franck Granados, liste CGT Supplante : Mme Catherine Toulgoat M. Didier Hunsicker liste indpendante Supplante: Mme Isabelle Loutrel Membres avec voix consultative M.Thierry Gausseron administrateur gnral de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie M. Emmanuel Bron puis Mme Marie-Paule Vial directeurs du muse national de lOrangerie et des Tuileries MmeIsabelle Julia directrice du muse Hbert MmeCatherine Masse puis Mme Jocelyne Denis agents comptables de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie

(Article26 du dcret du 26dcembre 2003 modifi portant cration de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie)

Administrateur gnral de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie M. Thierry Gausseron Le Prsident peut inviter toute personne dont il juge la prsence utile au Conseil scientifique.

(Article1er de larrt du 23janvier 2004 modifi relatif la commission des acquisitions de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie) Prsident M. Guy Cogeval Prsident de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie Membres de droit Mme Marie-Christine Labourdette directrice, charge des muses la direction gnrale des patrimoines M. douard de Ribes prsident de la Socit des amis dOrsay Personnalits dsignes par arrt du Ministre de la Culture Mme Genevive Bresc chef du dpartement des sculptures du muse du Louvre M. Alain Corbin historien franais du xixe sicle M. Philippe Durey directeur de lcole du Louvre M. Adrien Goetz, crivain enseignant et chercheur M. Sam Keller directeur de la Fondation Beyeler M. Franois Loyer historien dart et darchitecture M. Louis-Antoine Prat grand collectionneur Membres lus parmi les conservateurs en fonction au muse dOrsay et au muse Hbert Mme Anne Roquebert Mme Alice Thomine-Berrada

Albi Muse Toulouse-Lautrec Danile Devynck Amiens Muses dAmiens Sabine Cazenave Besanon Muse des Beaux-Arts et dArchologie Emmanuel Guigon Bordeaux Muse des Beaux-Arts de Bordeaux Marc Favereau ou Guillaume Ambroise Caen Muse des Beaux-Arts de Caen Patrick Ramade Dijon Muse des Beaux-Arts de Dijon Sophie Jugie Lille Palais des Beaux-Arts de Lille Alain Tapi Le Havre Muse Malraux Annette Haudiquet Lyon Muse des Beaux-Arts de Lyon Sylvie Ramond Marseille Muses de Marseille Marie-Paule Vial (jusquau 01.03.2011) Montpellier Muse Fabre Michel Hilaire Nancy Muse des Beaux-Arts de Nancy Claire Stoullig Nantes Muse des Beaux-Arts de Nantes Blandine Chavanne

Paris Muse de lOrangerie Emmanuel Bron(jusquau 01.03.2011) /Marie-Paule Vial Muse dOrsay Guy Cogeval Quimper Muse des Beaux-Arts de Quimper Andr Cariou Reims Muse des Beaux-Arts de Reims David Liot Roubaix La Piscine, muse dart et dindustrie Andr-Diligent Bruno Gaudichon Rouen Muse des Beaux-Arts de Rouen Laurent Salom

Prsident: M. Guy Cogeval Prsident de ltablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie Personnalits dsignes par arrt du Ministre de la Culture Mme Laurence BertrandDorlac historienne de lart, professeure Sciences-Po M. Guy Boyer rdacteur en chef de Connaissance des Arts M. Richard Thomson historien de lart, professeur lUniversit dEdimbourg

Conservateurs du muse dOrsay M. Philippe Thibaut chef de la conservation M. Yves Badetz Mme Isabelle Cahn Mme Catherine Chevillot M. Thomas Galifot M. Stphane Gugan Mme Franoise Heilbrun Mme Laurence Madeline Mme Caroline Mathieu M. douard Papet Mme Sylvie Patin Mme Sylvie Patry M. Xavier Rey Mme Anne Roquebert Mme Marie-Pierre Sal M. Philippe Saunier Mme Alice Thomine Muse Hbert Mme Isabelle Julia directrice Muse de lOrangerie M. Emmanuel Bron puis Mme Marie-Paule Vial directeur

276 / 277

Membres du Club 19th (19th Century Club)

Socit des Amis du Muse dOrsay Liste des membres du Conseil dadministration au 31dcembre 2010

Liste des membres du Bureau des American friends of the muse dOrsay

Le muse dOrsay remercie chaleureusement ses mcnes pour leur engagement et leur soutien en 2010

Le muse dOrsay tmoigne sa profonde gratitude aux donateurs duvres qui ont permis lenrichissement de ses collections en 2010

Allemagne Essen Museum of Fine Arts Hartwig Fischer Munich Neue Pinakothek Klaus Schrenk Autriche Vienne Galerie du Belvedere Agnes Husslein-Arco Belgique Bruxelles Muses Royaux des Beaux-Arts Michel Draguet Brsil Sao Paulo MASP Museum de Arte de Sao Paulo Jose Teixeira Coelho Netto France Marseille Les muses de Marseille Marie-Paule Vial Paris Muse dOrsay Guy Cogeval Grce Athnes The National Gallery Marina Lambraki-Plaka Italie Rome Galleria Nazionale di Arte Moderna Maria-Victoria Clarelli Mexique Mexico Munal Museo National de Arte Miguel Fernandez Felix

Pays-Bas Amsterdam Van Gogh Museum Axel Rger Leo Jansen Puerto Rico Ponce Museo de Arte de Ponce Augustin Artega Royaume-Uni Londres Courtauld Institute of Art John House Suisse Zurich Kunsthaus Zurich Christoph Becker USA Boston Museum of Fine Arts George Shackelford Chicago Arts Institute of Chicago Gloria Groom Douglas Druick Indianapolis Indianapolis Museum of Art Maxwell L. Anderson Ellen Lee New York MET Metropolitan Museum of Art Gary Tinterow Philadelphie Philadelphie Museum of Art Joe Rishel Williamstown The Sterling and Francine Michael Conforti Clark Art Institute Richard Kendall Russie St-Ptersbourg Muse de lErmitage Mikhail Piotrovsky

Alain Aubry Bureau SAMO : Trsorier Marina Baschet-Charrin Jeanne-Marie De Broglie Bertrand Chardon Bureau SAMO : Secrtaire Gnral Marc Chauveau Trsorier adjoint Brigitte Corneau Nicole Dassault Responsable du dveloppement Bruno Foucart Jrme Guerrand-Hermes Clmentine Gustin-Gomez Andr Jammes Robert Laporte Aline Le Flanchec Responsable du dveloppement Franois Martin Bureau SAMO : Vice-Prsident Jean-Louis Milin Bureau SAMO : Vice-Prsident Louis-Antoine Prat douard De Ribes Bureau SAMO : Prsident Marc Weisbein Serge Weinberg

Steve Cortinovis Bernard Duhaime Treasurer Mary Emory Secretary Sherry Johnson Vice-Chair France Jeffrey Katzenberg CEO Dream Works Animation Robert Landau President Landau Fine Arts Inc. Sarah Miller-Benichou Young-Patrons Chair Susan M. Tolson Honorary Chair Seonaid Mc Arthur Acting Chair Judith R. Baroody Embassy Liaison Rene Derem-Johnson Honorary Chair Sam Okoshken Legal Advisor Jane Robert Vice-Chair US Jacklyn Currier Correspondante en France

Land Rover Natixis Monsieur Georges Havas Aroports de Paris Gouvernement Flamand Matmut Air France Darrois Villey Maillot Brochier Avocats Caisse des dpts et consignations Htel Intercontinental Htel Thrse Htel dOrsay Htel Pont Royal Sothebys United Pharmaceuticals

M. Yves Badetz M. Patrick-Roger Binet M. et Mme Alain et Michle Blondel M. Alain Cambon M. Jacques-Paul Dauriac Mme Viviane Grimmerger M. George D. Havas en souvenir de Lo Havas, Robert et Rose Havas M. Pierre Jourdan-Barry M. Dominique Lobstein M. Jean Mourier Mme Josette Rispal M. Jean-Pierre Samoyault, en mmoire de Mme Laure Souty, ne Lacambre Mme Sanson, ne Suzanne Ballu, (transmission en 2010 par sa fille) La Galerie Talabardon & Gautier La socit Tobogan Antiquits La famille VincensBouguereau M. Jean Louis Wormser et de M. et Mme Marcel Wormser Les diffrents donateurs anonymes ainsi que la Socit des Amis du Muse dOrsay

278 / 279

Muse dOrsay 62, rue de Lille 75007 Paris Tlphone : 01 40 49 48 14 Internet : www.musee-orsay.fr Jours et heures douverture : Mardi, mercredi, vendredi samedi et dimanche de 9h30 18h Jeudi de 9h30 21h45 (fermeture le lundi) Mtro : 12, station Solfrino RER C Muse dOrsay Bus : 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94 Muse de lOrangerie Jardin des Tuileries 75001 Paris. Tlphone : 01 44 77 80 07 Internet : information. orangerie@musee-orangerie.fr Jours et heures douverture : Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 9h 18h Mtro : 1, 8, 12, station Concorde Bus : 24, 42, 52, 72, 73, 84, 94 arrt Concorde

M. Guy Cogeval, prsident de lEtablissement public du muse dOrsay et du muse de lOrangerie, M. Thierry Gausseron, administrateur gnral, Mme Marie-Paule Vial, directrice du muse de lOrangerie et Mme Isabelle Julia, directrice du muse Hbert, remercient lensemble des services des muses pour leur contribution.

Crdits photographiques
Canberra, National Gallery of Australia (Australie) National Gallery of Australia: p.85 (bas), 190. Moscou, Muse Pouchkine (Russie) Pushkin Museum: p.191. Omaha, Nebraska (USA) Joslyn Art Museum, Gift of Francis T. B. Martin (bequest): p.70. Paris, Bibliothque nationale de France Photo BnF: p.66. Paris, Muse des collections historiques de la Prfecture de Police Prfecture de Police, tous droits rservs: p.65. Paris, muse de lOrangerie Photo RMN (muse de lOrangerie) / Herv Lewandowski: p.162 et 163. Paris, muse du Louvre Photo RMN / Herv Lewandowski: p.67 Paris, muse dOrsay Muse dOrsay / Atelier graphique: p.132, 133 (bas), 155. Muse dOrsay / Auditorium: p.126. Photo RMN (muse dOrsay) / Grard Blot / Herv Lewandowski: p.18 (bas). Photos muse dOrsay / Sophie Boegly: p. 8 (bas), 12-13, 19, 50-51, 55, 68, 70-71, 74, 76, 98, 99 (haut), 100-101, 104 (haut), 108-109, 114-115, 120 (bas), 121, 126 (gauche), 127 (droite), 137, 141, 149, 152 (haut et milieu), 163 (bas), 168-169, 172(bas), 180-181, 184 (haut). Photos muse dOrsay / Alexis Brandt: p. 172 (haut). Muse dOrsay / Gallimard: p.134 (2e et 7e). Muse dOrsay / Hatje Cantz: p.132 (5e). Muse dOrsay / Hazan: p.134 (1re et 3e). Muse dOrsay / Florence Lesueur: p.120 (haut, milieu), 152 (bas). Photos RMN (muse dOrsay) / Herv Lewandowski: p. 18 (haut droite), 31, 47, 82, 87 (bas), 88-89, 92, 162, 163 (haut). Photos RMN /Ren Gabriel Ojeda: p.93. Muse dOrsay / RMN: p.132 (4e et 8e). Photos RMN / droits rservs: p.8 (haut), p.91. Photos muse dOrsay, dit. RMN / Patrice Schmidt: p. 18 (haut gauche), 26, 30, 33, 35, 36-37, 39, 40-41, 56, 64-65, 77, 83, 86, 87 (haut), 90 (haut), 91, 105 (gauche), 126 (droite), 127 (gauche), 126 (gauche), 131, 133 (haut). Muse dOrsay / SkiraFlammarion: p.132 (6e).

Phoenix Art Museum (USA) Phoenix Art Museum. Photo by Ken Howie: p.71. Omaha, Joslyn Art Museum (USA) Joslyn Art Museum: p.72. Riehen/Basel, Fondation Beyeler (Suisse) Photo Peter Schibli: p.75. Tokyo, Mitsubishi Ichigokan Museum / Tous droits rservs: p.17 (haut). Tokyo, National Art Center Nikkei Nikkei inc.: p.17 (bas), 85 (haut). Fine Art Museum of San Francisco De Young Tous droits rservs: p. 16, 84. Saint Petersbourg, muse de lErmitage (Russie) Photo muse de lErmitage / Vladimir Terebenin / Leonard Kheifets / Yuri Molodkovets: p.187. Photos Nicolas Krief: p.9, 184 (milieu et bas), 185, 186, 188-189. Photos Pascale Garel: p.127 (haut). Photo Thierry Malty: p.32. Tous droits rservs / Agence Wilmotte & Associs: p.4 (milieu), 5 (haut), 99 (bas). Tous droits rservs / Atelier de lle: p.104 (bas), 105 (droite). Tous droits rservs / Campana: p. 5 (bas). Tous droits rservs / Swashbuckler films: p.132 (bas). Tous droits rservs / Tokujin Yoshioka: p.4 (bas). Tous droits rservs: p.21. Adagp, Paris, 2011: Maurice Denis, Paul Klee

Coordination Marie-Solange Le Gouill Harmonisation, prparation et relecture THX555.com, Aurlie Pouchet Suivi Atelier graphique Nadia Leriche Communication interne Florence Lesueur Service des ditions Alice Ertaud Campagnes photographiques Sophie Boegly, Patrice Schmidt Conception graphique Marie Pellaton et Klaartje van Eijk Typographie Absolute (Marie Pellaton) Centennial Photogravure APS Chromostyle Impression Callygraphy Print

Vous aimerez peut-être aussi