Vous êtes sur la page 1sur 258

'y>''

.=,

-:2SS5^^K?ftjS!as^.

;iv>y-

--

.***5 s**^

i^JI^y^A

"^^m^:

-4.

^*^
c-Jkv;*;-^

fi^^
^

"

^^Si

**3

lJ-, *feK_3S

^^^ 0^ t^;i--.v3-v;af i

--i-i

';.^

'.^

ni

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from

Research

Library,

The Getty Research

Institute

http://www.archive.org/details/chateaudesaintclOOpari

CHATEAU

DE SAINT-CLOUD.
DOMAINE DE LA COURONNE.

PARIS
IMPRIMERIE DE
E.

DUVERGER,
"4.

RDEDEVERNEUIL.

1839

NIA

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.

Le chteau de Saint-Cloud,
prs de la rive gauche de
la

situ

deux

lieues de Paris,
le

chitau de saim^'""''"

Seine, bti sur

rampant
lui a

d'une colline, l'extrmit sud-ouest du bourg qui

donn son nom, est l'une des plus agrables rsidences royales de France. Ouvrage des circonstances et des besoins personnels de chaque propritaire, cette habitation, qui est

fonde sur des constructions anciennes

comme

toutes les

maisons royales que nous avons entrepris de

faire

connadiff-

tre, a t successivement construite des poques

rentes au gr des possesseurs, sans dtermination fixe, sans

programme
par

et sans

plan arrt l'avance. Elle est devenue,

les soins

du

roi Louis-Philippe, aprs divers

change-

ments

et plusieurs

amliorations notables, aussi

commode,
vi-

aussi digne,

que

le

mauvais arrangement
le

et

l'ordonnance

cieuse des premires constructions sur lesquelles l'difice a


t

fond pouvaient

permettre.
vient, dit-on, de Chlodovalde,
ongiiR du
.ii,ii,aii

Le nom de Saint-Cloud
troisime
fils

de Chlodomre, l'un des hritiers de Clovis.


selon les historiens
ses oncles

Ce jeune prince,

du temps, ayant pu
Childebert etChlota-

chapper aux poignards de

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
deux
lires

caire, qui avaient assassin ses

Thodovalde

el

Gontaire, se rfugia, en 533, dans un couvent de moines au


village de

Nogent- sur-Seine, prs

Paris.
lieu
fait

tant mort en
il

grande rputation de saintet dans ce


laissa

de retraite,

lui

son nom, dont par suite on a

celui de Saint-

(]loud.
M.nu.rva,t
,o-

^
1049,

d'Hervart, qui, sous la minorit de Louis


cl^^it

XIV,
la

en

contrleur gnerai des hnances, avait achet a


ru-

Saint-Cloud plusieurs proprits diffrentes, dont


jardins

nion a par suite form l'ensemble gnral du chteau


tels

et

des

qu'on

les voit
:

aujourd'hui.

Ces proprits sont


lllelde Gaiidi,

Une maison
la reine

de plaisance qui appartenait


par sa disposition dans
le

la

famille
ita-

Gondi; lien que

elle tait clbre

got

Catherine de Mdicis, avec sa cour, avait


plus encore par

a])port en France, par l'agrment de ses eaux, par la beaut

de ses jardins
qui,
le

et

i" aot iSSq, y fut

mort du roi Henri III, assassin par le moine dominila

cain Jacques Clment, lorsque ce souverain, de concert avec


le roi

de Navarre Henri IV, son beau-frre,


la

se disposait,

pendant
Htrl d'Aulnay.

guerre de

la

Ligue,

faire le sige

de Paris;

2"

Un

htel qui avait t possd par la reine Catherine

de Mdicis;

on

l'appelait l'htel

d'Aulnay. Celte prin-

cesse, l'ayant achet en 1572 de Jean Rovilles, l'avait


Maisiiu

donn

du

surju-

Ifiidanl FuMijuit,

Jrme de Gondi son cuyer; 3" Une maison de plaisance qui intendant Fouquet;
,

avait appartenu au sur-

Mai^iuii MoiiiuM'ot
L.iiit;iiel
,

4" Plusieurs autres proprits antiques acquises des sieurs

Biiize,

Sl-

Marliii, 1)'"" Dmillci.

Monnerot, Languet, Banze, Saint-Martin


Dutillet.

et

demoiselle

Salnl-Oloiid achelK

Le cardinal Mazarin, dans

les derniers

temps de son mi-

CHTEAU DE SAINT-CLOUD.
nisire, voulant acqurir
!

5
i>ai

rrere

11' 11 de Louis XIV, une maison de plaisance dans les envi1

pour Monsieur, duc d'Orlans,

le

larjiuai Miua,

-\TT\T

Monsieur, "n rin pour Monsieur


, tri frre

'

de Louis

XIV.

rons de

la capitale,

acheta, de

M.

d'Hervart,

le

chteau de

Saint-Cloud. Le contrat de vente est du 8 octobre i658.

Par

suite

de cette acquisition

les princes

de

la

maison

Possession des prin.


ces de la maison ilOr-

d'Orlans, aprs Monsieur, frre de Louis

XIV,

sont rests

lans

possesseurs, titre patrimonial, de Saint-Cloud jusqu'au i5


fvrier 1785,

poque laquelle

la reine

Marie-Antoinette
roi

l'acheta de

Louis -Philippe d'Orlans, grand- pre du


d'une

rgnant.
Il

nous

serait difficile d'indiquer aujourd'hui

nire prcise et certaine ce

que pouvait

tre la

mamaison du

contrleur d'Hervart lorsque Monsieur, frre unique de

Louis XIV, en
tion de la

fit

sa rsidence de

campagne;

car, l'excep-

vue grave que nous avons copie et que nous prsentons telle que l'un de nos amis nous l'a donne, au-

cun plan

aucun indice n'ont pu


l'tat

tre retrouvs

pour donner

une juste ide de


dant, d'aprs

des choses cette poque. Cepen-

les traces

de plusieurs constructions anciennes

conserves dans les soute rrains et quelques vieilles murailles

dcouvertes en diffrents endroits du chteau

y a lieu d'assurer que le prince, sans avoir jamais voulu lever un palais nouveau, a fait construire sur les fondations qui exis,

il

taient et presque

dans

les limites

de

la

maison d'Hervart,
l'on

la

rsidence qu'il a habite jusqu' la fin de ses jours.


L'irrgularit des constructions

que

fit

alors, la dis-

u.-posuion vicieuse

tribution embarrasse des appartements et surtout la dispro-

de l\incieiine hahila

portion choquante que l'on remarque dans les diffrentes


parties de l'habitation, dmontrent assez qu' Saint-Cloud,
ainsi qu'il a t souvent fait ailleurs,

dans

l'tat

elles se

on a pris les choses sont trouves. Les exigences, les be2

6
soins

CHATEAU DE SAINT-CLOUD. du moment ont motiv les travaux que


le

l'on a succes-

sivement excuts; on a bli au jour


conserver ce qui existait
sans jamais prvoir les
et ce

jour, on a cherch

dont on pouvait garder l'usage, consquences qui devaient s'ensui-

vre; enfin, construisant ainsi chaque chose l'uneaprs l'autre

dans une disposition mal choisie, sur des donnes mal

dfinies, sur des bases vicieuses,

on

est arriv faire insen-

siblement un vaste difice entirement neuf, mais irrgulier,

incommode, de mauvais got,


convenable au dedans.
Oiislrucliuns fallcs
]iar Monsii'iir,

sans grce au dehors et peu

Nous aurons

plus tard faire connatre, lorsque nous


et

fricdc

Lnui XIV.

parlerons des constructions

des amliorations qui ont t

ajoutes au chteau de Monsieur, les inconvnients et les


dfauts de celte habitation qiii, dans la plus magnifique et
la ])lus riante

de toutes

les situations, aurait

indubitable-

ment, avec l'assistance des talents qui y furent employs, t le modle des maisons de plaisance, si, aprs avoir sagement arrt un bon programme, on avait indiqu l'avance d'une manire nette ce dont la maison du premier prince

du sang royal
ouard
,

devait tre compose.


i, l
v

Upaute,
Man-

Girard, Lcpautc, JulesIIardouin, Mansart ont tappels,

liilesHarJouin,
saii, aiciiiiectes.

probablement
vaux qui ont
en
faire

un aprs

i,

autre, a diriger les dirrerents tra-

i-rrr

Pierre

Mignait

au chteau de Saint-Cloud pour l'habitation du frre de Louis XIV. Pierre Mignart,


t excuts

''"'""'

que
011
il

l'on appelait

Mignart de Rome, son retour


fait,

d'Italie

avait vcu vingt-deux ans, a

en rivalit

avec Lebrun

qui dcorait alors

les belles salles et la

grande galerie de

Versailles, les peintures de la galerie d'Apollon, celle

du

salon de Mars et du salon de Diane;

temps, a
jardins.

fait la

disposition et la

Le Ntre, dans le mme plantation du parc et des

CHATEAU DE SINT-CLOLD.
Nous n'entreprendrons pas

d'assigner [ chacun de ces

hommes
la

habiles la part que l'un ou l'autre aurait eue dans

composition ou l'excution de ce grand ouvrage, qui,


l'avons remarqu, se faisait au jour le jour,

comme nous

sans dtermination fixe, et l'on pourrait presque dire sans

plan architectural. Cependant,

si

l'on trouve

dans

la distri-

bution des appartements


l'difice

et

dans l'ordonnance extrieure de


et

de nombreuses fautes de proportion


il

plusieurs

incohrences choquantes,

faudra, aprs avoir examin

avec attention, et aprs avoir remarqu

gnrale des alentours


jardins, ainsi

que

les

du chteau, le nombreux dtails

bonne disposition bel arrangement des


la

particuliers qui en

augmententle charme, l'econnatre l'habiletdeLeNtre et les talents de Lepaute, Cet architecte, qui a fait la magnifique cascade en vue de la Seine, dans les bas jardins, au-

La-mude

.uscade,

ouvrage de Lepaiile.

dessous du bassin des Carpes, et qui

l'a

place de ct

dans une direction presque


tation,

isole,

indpendante de l'habi-

semble avoir pens, en faisant un arrangement aussi


qu'un jour
le

peu

rgulier,

plan gnral de

l'difice, qu'il
la riche cas-

trouvait vicieux, pourrait tre chang, et

que

cade, dont la composition tout entire lui appartient, deviendrait l'axe principal
d'lever.

du

palais qu'il et t convenable

En

effet

il

suffit

de remarquer

le site, la

nature du sol

et la

disposition gnrale des lieux pour rester persuad

que des

considrations particulires ou des circonstances que l'on

ne saurait expliquer auront probalement entran prendre le parti de restauration et de mauvais arrangement auquel

on

s'est

dtermin.
s'il

Nous avons donc

lieu

de croire que

Lepaute,
laiss

et t libre de sa pense, aurait sans doute


les

de ct tous

btiments irrguliers de l'ancienne de-

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
et

meure des Gondi,


par
la

que, compltant le plang^nral indiqu

disposition de la cascade qu'il a btie, cet architecte

habile aurait certainement lev dans un lieu aussi favorable

une habitation charmante, digne de


qui lui tait donne.
piiiiippedoiiaiis,
r.-geni

la

haute destination

Philippe d'Orlans, qui fut rgent de France pendant minorit dc Louis

la

de Franc.-.

Cloud, son

XV, 3 succd, dans l'habitation deSaintpre, qui tait le frre imique de Louis XIV;
du i4 mars 1701 au 1 novembre 1723. Ce

sa possession date

prince, qui trouvait au milieu de l'agitation des affaires les

moyens de
tecture;
il

cultiver les beaux-arts et quelquefois les sciences


s'est fort

d'agrment,

peu occup de btiments

et

de

l'archi-

n'a rien ajout en constructions neuves la rsiles

dence de Saint-Cloud dans laquelle, pendant


annes qu'il en a conserv
trs
la

vingt-deux

jouissance,

il

n'a jamais fait de

longs sjours.

11 s'est

content d'entretenir d'une ma-

nire convenable la magnificence des jardins et des eaux


ainsi

que

la richesse

des appartements de cette belle habi-

tation dans laquelle son pre tenait


Louis d'oii.Miis
lin rri^enl.
fils

une cour

brillante.

Louis, duc d'Orlans,


trois

ans aprs

la

du rgent, ayant perdu, en 1726, mort de son pre, sa femme, la jeune prinfils

cesse de

Baden,
le

qu'il aimait

passionnment, se retira dans

le

couvent des chanoines rguliers de Sainte-Genevive Paris,

il

mourut

10 fvrier 1753.
il

11

a fort

teau de Saint-Cloud,

n'a

ordonn dans

les

peu rsid au chbtiments aucun

changement, aucune amlioration notable. Dtach des jouissances. du monde il a pass la plus grande partie de sa vie dans la retraite du clotre, en pratiquant les vertus chrtiennes, et cultivant les sciences thologiques qui taient ses

principales occupations.

11

a fait entretenir, sans luxe et sans

recherche,

le

chteau de Saint-Cloud ainsi que toutes ses

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
employs au soulagement des pauvres.
Louis-Philippe,
rffent, a t
fils

autres proprits, dont les revenus taient en grande partie

de Louis d'Orlans

et petit-fils

du

Loui,-piiiiippedoi'^ans.pei.i-f.isdure-

mis en possession du chteau de Saint-Cloud


la

longtemps avant

mort de son pre;

il

....
la Seine,

s'-

en a joui jus-

qu'au i5 fvrier 1^83, sans y avoir galement ajout aucune


construction marquante.
et

Ce
le

prince, qui avait fait distribuer

presque btir en entier

chteau du Raincy, prs Paris,


les

et celui

de Saint-Assise, sur
et

bords de

entre

Corbeil

Melun,

souvent prfr au brillant clat de l'ha-

bitation de

Monsieur et la belle disposition de ses magnifiques jardins la modeste apparence et la simplicit agreste de ces deux maisons dans lesquelles il vivait sans faste et
sans clat.

La
vons
vrier

reine Marie-Antoinette ayant fait,


dit, acquisition

comme nous

l'a-

Lareim Maiie-An-

du chteau de Saint-Cloud, le i5 f1785, chargea M. Mique, son architecte, de mettre en

Mique,

architecte.

tat et d'approprier ses besoins ainsi qu' ses gots cette

agrable demeure. Toutes les distributions intrieures de


l'habitation ont t changes; les dcorations des apparte-

ments, l'exception de la galerie, des salons de Mars et de Diane, ont t refaites; on a construit une chapelle neuve

Tia>.,u^

laiis

par

dans

qui double l'aile droite de la cour, vers f son extrmit, du ct du jardin d'Apollon. On a fait de
la partie
, "^

'"

-i-

^e

la rei,,.

Mane-Anloiiiette.

l'emplacement de l'ancienne chapelle,


tibule

la suite du vesdu milieu, l'escalier d'honneur des grands appartements. Pour construire l'escalier que l'on nomme encore

l'escalier

la partie de l'aile gauche au-del de l'avant-corps du ct du bassin du fer che-

de

la

Reine, on a doubl

val jusqu' sa jonction avec l'aile

du milieu, au fond de

la

du couchant. Le btiment cour, a t galement doubl du


3

10

CHATEAU DE SAINT CLOUD.


supprimant les
fosss entre le chteau

ct de roran{];erie en

et les jiarterres; ces diffrents

ouvrages, excuts avec une


tre entiremeni
les

grande promptitude, n'ont cependant pu


mirent
Rtn.ai<|ms sur
(jmr.Tfres
(|iii

termins au gr des dsirs del reine avant


fin ses

troubles qui

jouissances et ses jours.

les

de Sl-Cioiid
le

oui

amen

got

rtUshesninsdubion"''

Avant dc rappeler encore les annes funestes qui suivirent la mort du roi Louis XVI, et de parler ici, comme nous 'ivons d Ic fairc ailleurs, des dsastres, des dsordres que le chteau de Saint-Cloud, ainsi que toutes les autres rsidences de la couronne, a subis pendant ces temps de dplorable mmoire, qu'il nous soit permis de suspendre un
,
. .

instant nos rcits

pour

faire

remarquer que
le

c'est

dater des
la reine

arrangements

et

de l'ameublement ordonns par

Marie-Antoinette, Saint-Cloud, que

besoin du mieux,

amour du ment dans les


cet

bien-tre, cette recherche

du perfectionne-

habitations

comme

en toutes choses, semble

avoir pris naissance. C'est l'poque o, dans une cour brillante de jeunesse et d'espoir, les sciences et les arts taient

admis au partage de toutes


lerre,

les

grces; c'est lorsque l'Angle-

dont on cherchait dj
ses jardins
et

imiter l'industrie,

nous avait

donn

quelques-uns de ses usages, ainsi

qu'il a t dit l'article

du Peiit-Trianon,

c|ue l'on

com-

mena

croire

que

les

rangs taient abaisss et

les dis-

tinctions abolies.

Le got du perfectionnement,
les

l'ambition

du mieux pntrrent, aprs


dans tous
devinrent
fut
la

travaux de Saint-Cloud,

les esprits, s'tendirent

dans toutes

les classes et

proccupation gnrale. Tout bientt chez nous


copiant
les z\nglais

mis

l'anglaise, en

qui prcdemmeni

avaient ])lus d'une fois su tirer parti de nos dcouvertes,

nous voulmes surpasser nos modles.


chaumires rustiques
les

On

vit

peupler de

jardins plants pittoresquement

CHATEAU DE SAINT CLOUD.


aux alentours des maisons de campagne,
et bientt,

pour

former un singulier contraste qui aurait d paratre ridicule, on dcora les intrieurs de ces cabanes avec la recherche
la

et le

luxe des palais. Toute futile qu'a

pu

paratre

bizarrerie d'un
le

rapprochement qui
toit,

avait

pour but de

runir sous
la

mme

on pourrait presque dire sous


les

mme

corce,la rusticit grossire et l'irrgularit dsor-

donne des campagnes avec

profusions clatantes du

luxe et de l'opulence des palais, elle a, dit-on, donn nais-

sance des consquences infinies. Plusieurs ont considr

non comme un progrs de l'art, mais comme un cart funeste comme l'un des symptmes prcurseurs des ides d'galii qui ont amen les dsordres et la confusion des derniers temps. On a cru que la
ce jeu des imaginations oisives,
,

reine en quittant, soit Trianon, soit Saint-Cloud, pen-

dant
la

le petit

nombre de voyages
les

qu'elle

fit,

l'apparat de

majest royale de Versailles, en prenant dans ces deux


usages et quelquefois
et
les

maisons de petite apparence


costumes de
de France
la ville,

en faisant dcorer
toiles

partements de son palais en


et

meubler les appeintes des manufactures


habitudes et
les

particulirement de celle de Jouy, celte sou-

veraine, qui semblait ainsi prendre les

murs bourgeoises,

avait

donn le dangereux exemple d'un

oubli des convenances et d'un relchement d'oi est ne

aprs tant de changements la subversion entire de l'ordre


social.

Nous n'entreprendrons pas de dmontrer


dans
les arts l'influence
la

quelle a

pu

tre

des ouvrages excuts Saint-Cloud

moins de prsager le degr de progrs ou les consquences de l'immense mouve^\nient dans lequel, la suite des grands vnements du sicle
parles ordres de
reine, et encore

12

CHATEAU DE SALNT-CLOL'D.

pass, la civilisation entire s'est trouve entrane.


(le

Un sujet
il

cette importance ne saurait tre

trait

par nous;

exige-

rait des recherches et des considrations auxquelles

il

nous

serait impossible d'atteindre.

Nous

resterons donc dans les


et,

limites

du

travail qui

nous

est

demand,

revenant la

description des ouvrages successivement excuts dans les

maisons royales, nous remarquerons qu' Saint -Cloud,

comme

en tout autre lieu,

les beaux-arts, et

surtout l'archiet

tecture, ont

d subir

l'influence des

murs

des vne-

ments du temps; soumis imprativement aux gots et aux vicissitudes de chaque poque, ils ont t en maintes circonstances plus d'une fois contraints de faire oubli ou
sacrifice des prceptes

par lesquels

ils

sont habituelle-

ment

rgis.

On

les a

vus en diffrents lieux chercher hors


les

des bonnes doctrines, hors des principes consacrs,

moyens de satisfaire des besoins peu rflchis, des dsirs immodrs ou des caprices absurdes. Souvent gars ou dtourns dans leur marche,
ils

se sont jets

dans

les travers

de

la

singularit;

ils

ont parcouru au hasard

et sans

m-

thode l'espace vague et infini des innovations ou des perfectionnements. Enfin, aprs de mauvais succs, aprs de
j)nibles efforts

pour trouver

le

bien elle beau,

ils

ont plus

d'une

fois

outrepass l'un sans tre parvenus rencontrer

l'autre.

L'architecture qui, au milieu de cette grande tourmente,


s'est

trouve spcialement charge de donner aux habita-

tions le bien-tre

devenu

le

principal besoin de

la

socit

entire, n'a pas toujours atteint le l)ut qui

lui tait

indiqu.

Se trompant quelquefois dans l'objet de son programme, elle a cru aller au bien en courant aprs le mieux; elle a
poursuivi une sduisante chimre qui,

comme

toutes illu-

CHATEAU DE SINT-CLOUD.

13

sions vaines et trompeuses, disparaissait en l'approchant.

On

peut cependant remarquer qu'elle a frquemment pris


gloire; mais tantt seconde, tantt
elle s'est

part aux nombreuses dcouvertes et aux amliorations dont


le sicle fait

domine par

l'industrie

devenue sa rivale,

souvent vue entraner

des sacrifices, des concessions qui n'ont pu tre accordes

qu'aux dpens de l'ordonnance, de


got.

la rgularit et

du bon
l'ar-

Cependant
fait

si,

comme nous

avons du

le

remarquer,

cbitecture, dans l'agitation de l'poque o

nous sommes, a comparativement avec d'autre temps des pertes ou des


il

fautes importantes,

convient nanmoins de reconnatre


et la saine raison

que, partout

oi le

bon jugement
et rgler la

ont pu
ad-

conserver

le

pouvoir

proportion des mesures

garder, un grand

nombre de bons ouvrages, justement

mirs, a dmontr d'une manire clatante qu'en architecture,

en

art, ainsi

qu'en toute autre chose, ce n'est qu'aprs

une longue

suite

de recherches

et d'essais pnibles,

aprs

des fautes ou des erreurs invitables, lorsque la fougue et

que dans un accord commun, forte des secours de l'exprience, guide par les lumires de la science, seconde par l'industrie et constaml'ardeur des ambitions a

pu

se calmer,

ment en garde contre


crit et

les illusions

trompeuses de

la vaine

gloire, l'architecture aura

pu

arriver au but qui lui est pres-

prsenter des ouvrages dignes d'tre remarqus.


peut-tre, sans aller chercher hors des

Nous pourrions

palais de la couronne, citer plusieurs exemples dans lesquels


l'architecture, sous l'inspiration d'une sagesse rare, a

montr

qu'en satisfaisant aux besoins


elle savait

et

aux exigences du bien-tre


la rgularit, le

encore conserver l'ordonnance,


et les prceptes

bon got

qui

la

distinguent. Mais laissant

14

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
moins prvenus que nous, les soins droit de porter un jugement sur ces diffrents ouvrages,
la reine

d'autres, plus capables et

elle

nouscontinueronsl'exjjlication de ceux qui, successivement

excuts aprs la possession de

Marie-Antoinette,

ont contribu rendre cette rsidence royale aussi com-

mode

qu'agrable.
la

Aprs

mort de Louis XVI, lorsque

l'on

mit en vente

toutes les proprits de la couronne, la Convention natio-

Aml
laiif

de

la

Cou-

nale dclara, par ^

un

arrt
.

du i6

floral an II (5

mai i7q4)i I J^'^


.

veniion naiionaie re-

^"6

le

chtcau dc Saiut-Cloud, SCS parcs

et ses jardins seles plaisirs et la


-

aux chteau et jar-

raient rscrvs
i

comme

lieu

d'agrment pour
1

(lin

de Saint-Cloiid.

promenade des citoyens rt le chteau dmeubl

11 de la

capitale, rar suite

t->

de cet ar-

resta sans tre entretenu.

On

prit

quelque soin des eaux ainsi que des jardins,

et lorsque le

premier consul, en 1801, voulut en


il

faire sa rsidence d't,


et

fallut

encore une fois rparer, changer

distribuer

presque entirement neuf tous


tation.
Le gniai
parie,premier

les intrieurs

de l'habi-

Eouaons.i
.

C'cst aloi's quc,

pendant

l'iiivcr

dc 1801

et le

printemps
fit

j^

i<^02, le

gnral Bonapartc, devenu premier consul,


la

excuter avec

plus grande promptitude les travaux n-

cessaires au rtablissement et la

mise en tat de cette de(

meure

royale, dans laquelle, le 18 brumaire

10

novembre

i'y99),le conseil des

Cinq-Cents et celui des Anciens, convo-

qus exiraordinairement, l'avaient


aprs l'abolition du Directoire,
Second riabiisse-

nomm
dont
la

premier consul
dpense totale

Lorsque

l'on entreprit ce travail

ment de saint-cioud.

^'est lcvc trois

millious ccnt quarantc-uu mille francs, les


n'taient plus celles de l'poque pr-

murs et les habitudes


cdente; toutes

les dispositions intrieures

ordonnes par

la

reine Marie- Antoinette ne pouvaient gure convenir au

CHATEAU DE SAINT CLOUD.


le soin et la

15

capitaine qui la France, fatigue de dsastres, avait remis

garde de ses destines.

On

dtruisit les distri-

butions devenues inutiles et hors d'usage, un grand

nombre

de petites subdivisions disparut. Mais les grands appartements, celui du roi et de la reine, le salon de Mars, la galerie

d'Apollon et

le

salon de Diane, ont t conservs et

rpars.

On

grandes et les

rendu autant que possible les pices plus communications plus faciles, sans changer le
l'difice.

plan gnral et l'ordonnance extrieure de

Le corps de btiment
t affect, avec le salon

principal sur

la

cour d'honneur a
d'Apollon
1

de Mars,
11
1

la galerie

et le
Appartement de
prsentation.
r-

salon de Diane qui prcde la chapelle, la reprsentation


,

et a la rception.

Les

salles sur les parterres

de
f

i'/~ 1

Orangerie
t

sont devenues l'appartement de travail du premier consul. T i*!' l T' Le cabinet du conseil tait au centre. L extrmit vers 1 en"i

Appantment
travail.

do

'

tre

du

ct

nord communiquait l'Orangerie, au bout de

laquelle se trouvait la salle de spectacle, et celle au midi te-

naitau salon de famille de plain-pied avec l'avenue des marronniers, au-dessus de la cascade de Goulottes.
logis au midi, formantl'aile

Le corps de
faAppartement diu'"'^"''"

gauche del grande cour, devint


le

l'appartement d'habitation pour


mille et son service personnel
;

premier consul, sa

ont

t divises et distribues
suite,

du palais en un grand nombre de logeles autres parties

ments pour la
c -1 raciles.

avec des abords et des communications

Logement de dpendance.

On
une

a construit l'extrmit

de l'Orangerie, vers l'ouest,


celle

saiicdespedade.

petite salle

de spectacle en remplacement de

qui

avait t btie au

temps de Louis-Philippe, grand-pre du roi rgnant; elle fut dmolie en i8o3, afin de dgager les btiments et d'ouvrir un chemin qui conduisait directement de Saiut-Cloud Malmaison.

16

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
L'arrt de la Conveniion nationale qui protgea le ch-

teau, le parc et les jardins de Saint-Cloud, n'avait pas

em-

pch de vendre, dans

les

toutes les maisons, tous les


Kichai des

annes 1793 et celles suivantes, terrains dont l'acquisition, pent

dant ces temps de trouble, fut demande. Plusieurs ont


di.eii-

rachctcs, telles que la maison Fallot et les Ursulines, o


,,
^

dances vendues.

Maison

Faiioi.

O"

^ bati

i-i'iaiit- hotcl desrages,la maison


i

berp

et des Lazaristes,

ir

uiaiterie.
1

dout on
la

fait

unc curie neuve;


l
_

le

jardin fleuriste Svres et


fit

aisou

ei|).

Le Oeurisle.
Htel Biancas.

maison Brancas.Lepremierconsul
Ics

falement racheter. ^
'

daus

prcmicrs temps de sa rsidence,

le

jardin et le petit

pavillon de la laiterie qui borde l'extrmit nord-ouest

du

parc au sommet de Montretout,


Pavillon d.iiieieuii.

et

dont

le

reprsentant

Cliiappe, son compatriote, tait devenu propritaire.

Le paviUou,
struire

dit

de Breteuil, que

le bailli

de Breteuil,

chancelier du grand -pre

du

roi rgnant, avait fait con-

dans

la

plus belle vue et la plus agrable partie

du

parc du ct de Svres, a t l'objet d'une transaction particulire avec le

baron de Breteuil, qui, rentr en France

aprs une longue migration, reut en i8o4, pour prix des


constructions de ce pavillon et pour l'usufruit de l'htel de
Breteuil Paris, une rente viagre de dix-huit mille francs,

dont douze mille rversibles sur la tte de madame de Matignon, sa fille. Le pavillon de Breteuil ayant t restaur,
dcor etmeubl, fut appel ensuite
qu'aprs
franais
la
le

pavillon d'Italie, lors-

runion de

la

rpublique Cisalpine l'empire


cette petite

Napolon voulut donner

maison au

ministre Marescalchi, qui ne l'habita jamais.


K(ai)iisemeni des

Tous Ics batimcn ts qui composcu t Ics dpeudauccs du cli^eau Ic loug del'avenuc d'arrive, ainsi que les curiesliau tes
les

dpendances.

curies basses, les remises et les maisons accessoires, ont

t rtablis et luis

en tat d'tre convenablement habits.

CHATEAU DK SAINT-CLOUD.
Le btiment que
le service

\7
P.;vil;()ii
.1.-

l'on

nommait

le

pavillon de Valois,

V.ilui^.

droite de l'avant-cour, a t occup au rez-de-chausse par

de

la

cuisine avec ses dpendances; les autres parlo{jis

ties

suprieures de ce corps de

ont t disposes pour

le secrtaire

d'Etat et ses bureaux.

On

a construit

neuf sur

les terrains,

au-dessous des

curies basses, prs

le

bassin des carpes, un


et

mange couvert
Aliieiivurt

pour exercer

les

chevaux,

un abreuvoir.
antique en marbre

Un

simulacre en terre cuite, reprsentant, dans l'exacte


le petit difice

lamn.!,
lliiie

,;.

umus

proportion de l'original,

que l'on voit encore au-dessous de l'Acropolis Athnes, connu sous le nom de la lanterne de Dmosthnes, avait t admir parmi les nombreux produits de l'industrie franaise qui furent exposs au Louvre dans l'anne 1800. Le jury de jugement avait accord aux sieurs Trabuchi, frres, poliers-fumistes, auteurs de l'ouvrage, une mdaille d'argent, et le ministre de l'intrieur Chaptal ayant
fait
il

homa t

mage de

ce petit

monument au premier
du midi, sur
la
il

consul,

transport dans les jardins de Saint-Cloud et plac en face

du chteau, du

ct

plate- forme

du point

le

plus lev du parc, vers la Seine;

y figurait un phare dont la lumire, rgulirement entretenue chaque soir, annonait pendant la nuit, l'ouest de la capitale, sur une grande
tendue de pays,
la

prsence du chef de l'Etat dans

la rsi-

dence de Saint-Cloud.

Les jardins
pendant
la

et les

eaux, que toutefois on n'a pas cess de


(Il

''""^' i""'*

"

i"

bien entretenir, n'ont reu aucun accroissement notable

dure du consulat

et

de l'empire. Cependant
des amliorations dans
lieu.

il

t fait plusieurs recherches sur les sols

environnants pour
les

augmenter

le

volume des eaux,


les

et

conduites qui

amnent, ont eu

On

a entrepris quel5

18
qiu's-

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
curages dans
les tan^^s

de Ville-d'Avray
a fait

ei

dans

les ri-

goles qui les alimentent.

On

une cllure en

palis, lon-

geant
afin

la

roule qui conduit de Saint-Cloud Ville-d'Avray,


et

de fermer

de
et

sc'i)arer les

jardins du grand parc de


la

ceux rests publics

toujours ouverts par

traverse dx\

chemin.

Le premier
biter la

consul, aprs avoir


le

fait riablir,

distribuer et

meubler avec richesse

chteau de Saint-Cloud, cessa d'ha-

Malmaison, qui jusqu'alors avait t sa maison de campagne ordinaire; mais qui eu aucune faon ne pouvait
])lus tre suffisante. Puis, tant

devenu empereur,

la

de--

meure de Marie-Antoinette avec


sante pour la grandeur
i/iiisnrnsa.ue
(iiatiau
fait
<ii.

toutes ses amliorations,

tousses accroissements parut bientt trop troite et insuffi-

de st-cioud
pense

naiire la

debiirun paiaisneiif
;.

ciiaiiioi.

du souverain dont la puissance s'-' tendait des bords du Tlhin Cadix, et d'Amsteidam Nap|gg_ (^'(.gt alors qu'aprs avoir conu divers in'oiets, aiirs avoir fait quclqucs tculatives pour agrandir cette rsidence, dont la belle position et le bon air lui taient agrables,

^..

'^.

.,.,

aprs avoir eu
l'empire,
ses gots,

la

pense de btir Lyon, centre alors de


construire Paris et fit
le

im
il

vaste palais imprial entirement neuf et selon


se

dtermina

comramde

mencer
pant de
taire,

les
la

fondations de l'immense difice qui, sur

montagne de

Chaillot, en face de l'Ecole mili-

aux portes de

la capitale, aurait t le palais

du

roi

Rome.
louis

xvui.

Louis X VIII, rappel d'Hartewel parles puissances allies deux fois, victorieuses de Napolon dans les plaines de

Champagne

et

Waterloo, vint habiter

le palais

de Saint-

Cloud pour la premire fois le 18 juin 1817, aprs le dpart du gnral Blchcr, qui, pendant la seconde occupation de
Paris, s'tait log

dans

le palais

avec son tat-major et sa

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
le

19

suiie; quelques dgis et quelques dtrioralions auxquels

sjour de ces trangers avait donn lieu ont t rpars.

Les intrieurs du chteau ont t repeints, nettoys et remeubls; maison n'a fait aucune construction nouvelle pendant toute
la

dure du rgne de ce souverain qui n'a pas


la

souvent habit

rsidence de Saint-Cloud, dont


il

il

tait

peu
de

charm,
il

et

dans laquelle

n'a

jamais

fait

de longs sjours;
dit l'article

aurait prfr, ainsi

que nous l'avons

Versailles, le

palaisdeLouisXlV, quitaitlelieu de
il

sa nais-

sance, que, ds sa rentre eu France en i8i4,

s'tait

em-

press de faire restaurer et qui, sous tous les rapports, semblait

mieux convenir

ses gots.

Charles

X,

arriv

au trne aprs son


la

frre

Louis XVIII,

Cliarle

passa rgulirement dans

rsidence de Saint-Cloud les


il

belles saisons des cinq annes de son rgne;

avait reet et

couvr
grave;

la
il

sant en

iSi-'i,

la suite d'une
les

maladie longue

s'y plaisait

dans

habitudes d'une vie rgle


la

dans l'exercice frquent de


n'ait rien ajout

chasse.

Quoique

ce prince

aux convenances particulires

et la

ma-

gnificence intrieure

du chteau, qui
de croire

suffisait ses besoins, '5

cependant

il

a lieu

qu'il avait eu plusieurs foi: is

intention de l'embellir et d'en augmenter l'tendue en ajoutant des constructions nouvelles ses

dpendances
il

car, penCoiisliuclions faites

dant

la

courte dure de sa puissance,


et

a fait lever, sur

l'emplacement de la maison des pages


les

sur celui du couvent

pariesoniresdechar-

des Ursulines, un grand btiment qui sert de

commun pour
Les ing-

'"^
Grand comiiiun.

employs des

diffrents services de la maison.

nieurs militaires de la garde royale ont bti d'aprs ses or-

dres la caserne des gardes-du-corps dans les jardins 'du bas


parc, au-dessous de l'avenue d'arrive, aprs
le

caseme des
''"''*"''*

gardes-

pavillon de

gauche de ancienne
1

1,

1'

. -n J' grille d entre.


'

Plusieurs projets d a-

ra

1.

Piojel pou. embein, lesjardins.

20

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
les jardins,
le

mlioraiion lui onl t prsents pour embellir

augmenter
sintues sur
rilfs
iieiii

l'habitation.
i.s i;.^

volume des eaux et enrichir les alentours de Les deux pidestaux qui forment des gurites,
cour d'honneur, ont t dcors de deux

eu avaut de
i

la
i

sta-

del cour

d'iioi-

lues colossales en pierre, qui reprsentent

la

oeine

^^/~\'

et

Oise;

ces

deux ouvrages sont de


second de
a largi et

la

main,

le

premier de M. Mallei

et le
r.iiemin
iieit'

]M. Nanteiiil.

del nu-

chemin de la carrire, derrire l'Orangerie. On a plant et form sur toute l'tendue de la montagne de Montretout, dans la plus belle vue et la plus agrable exposition du monde, un jardin magnifique qui tait spcialement destin la promenade et aux exercices du jeune duc de Bordeaux; on lui avait
rendu plus piaticable
le

Qn

.laijinduTrocadero.

donu, aprs

la

gucrrc d'Espagne,
fil

le

nom

de Trocadero.
pice d'ar-

Pont suspend en
''''f*''^-

Un
rive

petit

pout suspcudii, cu
droite

dc

fcr,

conduit du second
la

tage de

l'aile

du chteau au-dessus de
de plain-pied avec

du grand

escalier,

la partie

basse de

cette agrable
Nonvf.in
si^vies.

promenade,
Svres,

poui

.u

Lc nouvcau pont de
Les constructions,

commenc en 1808
la

sous

le

rgne de Napolon, n'tait pas praticable encore en i8i4restes

suspendues aprs

premire in-

vasion, avaient t reprises, continues et presque acheves

|)endantlesCent-Jours; mais

la

seconde invasion, en i8i5,


la

ayant t intercept
il

et

coup pour

dfense de

la capitale,

n'a

pu

tre entirement termin qu'eu 1820.


la

La
Terrain aiiandouu
la

route de Versailles Paris ayant t change selon

nouvelle disposition du pontet dirige travers l'extrmit

du parc de cc

ct, la portion de terrain restant au-del


a t

du

commune de Se-

chemin, d'cnviron un arpent,


pens de la couronne.

abandonne

l'Etat sans

rserve, avec les plantations qui avaient t faites

aux d-

CHATEAU DE SAINT CLOUD.


La
sous
giille

21

qui Icrme
elle est

le

parc sur

la

roule, avec les

deux pa1820,

Nouvelle
'""'^'

giiiie

du

villons

dont

orne, avait t

commence en

le r.jrne

de Louis XVIII;

elle a t

entirement termi-

ne sous celui de Charles

X,

en iSaS.
Dq.aii(iuioicii.ii-

Lorsque
juillet
le

le roi

Charles

X abandonna Saint-Cloud, le 3o
Trianon
fit

i83o pour se retirer

et

de

Rambouillet,

'" ^'

chteau resta ferm; on

de

la

caserne des gardes-dudes journes de juillet.


n'a t

corps un hpital pour

les blesss

Aucun dgt, aucun dsordre marquant


dans
dans
glise
les intrieurs

commis

de l'habitation
et les

la suite

de ce grand
18
journe du is f-

vnement; rien nefutdrang,


l'tat

choses seraient restes

o le

roi,

eu partant,

les avait laisses, si, le

fvrier i83i, la suite des dvastations

de Saint-Germain-l'Auxerrois
sortie

commises dans lParis, une bande de


violemment exig,
suppression
,

""" '"'

vagabonds

de

la caj)ilale n'avait
,

aprs quelques tentatives de pillage


les intrieurs

la

dans

des ap|)artements, des signes et des

emblmes

del royaut dchue. Ces dgts, qui ne furent c[ue des inutiles

essaisde troubles, ayant t

promptement
et le roi

arrts, tout

])ar suite fut

compltement rpar,

Louis-Philippe,

rentrant dans le palais de Saiut-Cloud, qui avait t celui de


ses pres, le retrouva,
le lui

non

tel

que

ses souvenirs d'enfance

ont souvent retrac, mais en bon tat d'habitation,

frachement dcor, et meubl avec une sorte d'lgance;


enfin,

peu de chose prs,

tel

qu'aprs la possession de la

reine Marie-Antoinette l'empereur

Napolon

l'avait distri-

bu

et

dcor.
le

Le

27 mars i832,

roi Louis-Phllii)pe vint s'tablir

lc
''Pf""

roi

Louis-piii^''"'-

Saint-Cloud avec sa famille. L'habitation

lui parut mal disiribue; il fut difficile de trouver pour chacun les arrangeraentsetleslogementsncessaires. Ayant cherch les moyens

*'^''''"

22

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
le

d'amliorer les choses, on s'occupait de projets lorsque,


Journes dei 5
6 juin
i83i!.
et

^ ]""

^11 soir, au sortir du dner, on apprit qu'un mouvement insurrectionnel, dont l'enterrement du gnral Lamarque avait t l'absurde ])rtexte, venait d'clater dans

Paris.

Le

roi, sans hsiter, partit aussitt, se prsenta

aux

factieux la tte de la garde nationale suivie de la troupe

de ligne,

et bientt, la sdition tant


7
il

rprime, tout rentra

dans l'ordre. Le
ouviages
faits

par

l)rendre et
Ijoratiou et

put revenir Saint-Cloud pour y redonner suite aux jirojets d'achvement, d'am-

roi

Louis Philippe.

de perfectionnement que
la sagesse et la

les factieux,
la

contenus
violence

cette fois ei d'autres encore


et la force

beaucoup moins par

que par

modration, n'avaient pu
terminer

parvenir interrompre.
Les Tuileries.

Dj
le

Ics

prcmicrs ouvrages pour arranger

et

palais des Tuileries avaient rendu cette vaste rsidence

royale ]>lus digne et plus convenable. Les dispositions et les

recherches ncessaires pour restaurer


Fontaincbieau.

les

anciens ap|)arlela

mcDts dc Fontainebleau taient


revivre, dans cette antique
aise, les belles peintures

faites,

on avait mis
la

main

l'uvre, et des artistes habiles avaient t chargs de faire

demeure dc
dont
le

monarchie franPrimatice et un grand

nombre d'autres hommes non moins clbres l'avaient orne.

On
versaiiies.

aurait de suite entrepris les arrangements et les embelsi

lissements de Saint-Cloud

le travail

des galeries histori cette

qucsdu
et la

palais de Versailles dj

commences

poque,

somme

des dpenses auxquelles cette grande entreprise

devait donner lieu, n'avaient oblig de retarder et de ne pas

Sainicioud.

temps des dpenses pour des arrangements de distribution intrieure qui, dans l'tat oii l'on avait trouv la demeure de Saint-Cloud, semblaient avoir pour
ordonner en
objet

mme

beaucoup moins

la

reprsentation et

la

dignit de

la

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
couronne que
famille.
11

23
roi et

les

convenances particulires du

de sa

fallut

donc ajourner l'excution des projets qui

taient dj arrts, et c'est seulement la suite de plusieurs

voyages, aprs avoir reconnu l'urgente ncessit d'amliorer


et

de rendre l'habitation plus convenable, que


les

le roi a fait

successivement entreprendre

ouvrages ci-aprs.
l'aile
i>
1
.

dl u chteau, dont Madame, sur du


,
I

La

distribution de tout le rez-de-chausse de


^

gauche
>

nez- de- chaussce


Je
,

iiT

roi,occui)e *

extrmit,

l'aile

au midi de

'la

cour d honneur.

formant pavillon au-devant sur

la

cour d'honneur,

a t en-

tirement change et rendue plus


'

commode;

elle est

dispo-

^-

Appamment di* ^- Madame,


Appailement
des

se de manire former, outre celui de

qui a t ^ beaucoup amlior, deux appartements complets pour les

Madame

princesses,

princesses de la famille royale.

r,z- de -chausses

Le
sur

rez-de-chausse de l'autre aile,


la galerie
;

du ct de
dans

'*

la

chapelle,

^1,^

au-dessous de

d'Apollon, a t galement distribu


a transfr

un plan nouveau on
pour

cette partie

du b-

timent

le service militaire, les

contrles, les pices et les

salles d'attente

les arrivants

du dehors;

enfin tout ce

qui, confondu avec l'habitation, occupait une trs grande


jiartie

de

l'aile

principale sous l'appartement de rception.

Les

trois salles

au premier qui, entre

le

salon de

Mars

et

^"'"'
""^""''=

^l'i'ai'""-

l'escalier

de

la reine,

composent

n'taient plus,

comme
l'on

grand appartement, au temps de Monsieur, frre de


le

"'"n""-

Louis

XIV,

enrichies des peintures de Mignard, seuibla-

bles celles

que
et

admire encore dans


les

le

salon de Mars,

dans
fait

la galerie et ilans le

salon de Diane.

Napolon

avait
elles

peindre

dcorer

plafonds de ces trois pices;

taient enrichies de magnifiques toffes de sole des fabri-

ques de Lyon. Les meubles

tirs

de Paris

et

de

la

manufac-

ture royale de Svres n'taient plus ceux de l'poque o le

chteau fut bti. Quelques-uns, du temps de

la

possession

24
(le la

CHATEAU DE

SAINT-CI.OUD.

reine Marie-Auoinetlc, rappelaieni des usap^es, des

{JOUIS et des besoins d'un autre r,o;ne; enfin la loialil des

composent l'appartenienlde rception portait dans son ensemble gnral et dans ses dtailsrem|)reiniemarqut; de trois poques entirement diffrentes. Cette discordance, peu remarque par ceux qui dans le mouvement o sont ausallesqui

jourd'hui

les esprits et

dans l'effervescence du temps

l'au-

raient volontiers regarde

comme

le rsultat

d'un progrs,

choqua

le roi,

dont l'excellent jugement

et

dont V'A exerc

suj)portaientdifficilement dans la

pourrait presque dire dans

le

mme division de logis, on mme objet, une d!sj)arit de


la reine,

choses inconvenablementrap])roches, sans harmonie et sans


ordre.
Il fit

changer l'ameublement de
ainsi

raccorder

la

dcoration de Napolon avec lesplafondsdeMignard, etsul)stituer


Teniuies rt lapissciicsdc
lure
lies

aux tentures

qu'aux

toffes

broches de Lyon

uncsuilccomplte dc tapisscrics dc la manufacturc dcs Gobcjjj^g^


,

la

manufac-

reprsentant les beaux tableaux que Bubens avait ex,

Gubilins.

etes pour

la

galerie

r ti du ijuxeml)0urg. Un salon richemeni


i

dcor
salon

et

rempli de
milieu,
1

livres, clair

par

le

haut, derrire

le

du

communique aux

salles des a])partements

sur la face de

Orangerie, et donne, de ce ct, une sortie


reine a reu peu de chanle

directe des grands appartements sur les parterres,


Appaitcn.ni
du

L'apparteHicn t du roi et de

la

loietde

la reine.

gemeuts;

la

dcoratiou et l'ameublement des pices qui


rests

composent sont
choses prs,
tels

en harmonie complte,
t ajouts

et,

que Napolon

les avait laisss.

peu de Quelques

dgagements ncessaires ont


manire
rendre cette partie

ceux existants, de

de l'habitation aussi

commode

qu'agrable.
Dislrlbulions
\elles.

ou

Les autres parties du palais, depuis

le

rez-de-chausse jus-

qu'aux derniers tages, ont galement reu plusieurs amlio-

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
et

25

rations importantes, soit dans la disposition des logements

des ajipartcments donner, soit dans l'arrangement par-

ticulier des subdivisions qui en

dpendent.

On

fait,

outre

un grand nombre de calorifres, de poles et de conduits de chaleur, pour assainir et maintenir l'habitation dans une
temprature toujours gale, plusieurs distributions utiles
et

des escaliers

commodes pour
du
palais.
])alais,

faciliter et

rendre inaperus
les

les services intrieurs

Les dpendances, dans

btiments au dehors du

ont galement reu divers

changemenis importants

et

des amliorations utiles pour


la

loger convenablement tous les services de

maison.

Quoique

le roi

Louis-Philippe

n'ait

pu

jusqu'ici parvenir

faire excuter tous les ouvrages dont son ardent

amour de

conservation
la

et

de perfectionnement aurait voidu enrichir

rsidence de Saint-Cloud, quoique la ncessit de mettre

des bornes aux dpenses que les btiments de la couronne


exigent, l'aient en quelque sorte contraint de renoncer aux
projets tendus dont
il

a souvent pris plaisir s'entretenir,

on ne peut s'empcher de reconnatre, en parcourant aujourd'hui cette agrable demeure, que, comme toutes les
autres rsidences royales, celle de
qu'ici
la

Saint-Cloud a eu jus-

une grande part dans

les bienfaits

du souverain que
finir,

Providence a spcialement choisi pour

rparer et

embellir tout.

Le

roi,

en s'occnpant du rtablissement et des amliora''''

Amiioiaiious dan*
diieudances.

du chteau de Saint-Cloud, n'a pas nglig, en quelque sens que ce soit, les accessoires qui en dpendent. Il a ordonn de grands travaux pour le perfectionnelions intrieures

d>

AMg:nentaiion

de

u systme des eaux. Les tangs de


.
,

TT-11

etaient presque entirement combls et sans eau, ont t eu- jav ivrav.
rs avec

.y

Vdle-d Avrav, qui " ^

i;

>

volume

<ies

eaux.
Ville-

Elanss

de

un grand

soin.

Les chausses qui servent de digues


7

2r,

CHATEAU DE SAIM-CLOUD.

a ces f^rands rservoirs


neuf.
Graiidc.as.aii-.

om

presque eniirement

refaites

Les rigoles ont

t rpares et rtablies, les ramifi-

catious pcrclucs outt retrouves.

La grande

cascade,

le

ornement des bas jardins, ouvrage de Lepaule. qui dej)uis longtemps tait en ruines, a t en trs grande
plus
])el

j)artie
sirtirre

reconstruite neuf et remise dans


parfaite.

un

tat

de con-

Je;m

noi -

scrvatiou

Une
et

nouvelle source d'eau recueillie

""'

pis de la porte jaune, dans la partie basse

du coteau de
le

Garches, a
dessous.
ciiurfsd.i parc.

amene

runie celles qui alimentent

bassin des vingt-quatre jets et les bassins des parterres au-

Lcs clturcs du parc,


terrasse qui
rive

et

particulirement

le

grand mur de

borde

le

chemin de Saint-Cloud

Svres, sur !a

de
.

la

Seine, ont t galement restaures dans toute leur

Maisons
r.ers
ei

,)c

por-

ctcndue, ausl que les portes et les pavillons des gardes


portiers aux dirreren tes entres

^ardis.

t rr

au dehors,

soit

du parc, tnnn, partout, soit au dedans, il faut, dans les diffrentes parties
le

'

i-

domaine de Saint-Cloud, reconnatre, comme dans toutes les maisons royales, la main habile et le jugement clair qui ont dirig les travaux. Cependant le parc, les jardins et les parterres, qui, par le dcret de la Convention nationale du 5 mai i794-> avaient t
qui composent

spcialement rsers's pour


en 1800

la

promenade

et les plaisirs des

citoyens del capitale, loin de recouvrer aujourd'hui


les

comme

dpendances

et les portions
fait,

de terrains qui en
derniers temps,

ont t dtaches, ont encore


iwpendnnccs diaci.ces d.i

dans

les

dcs pcrtcs nouvcllcs ; car la


.

domaine de

i nl-Cloiid.

du 2 mars i832, qui a fix le nombre et l'tcnduc des domaines de la couronne, a, conirancment tout pnncipe de conservation et de bon ordre,
loi

...

111

Htel Branca..

distrait ct fait

mcitrc en vente l'htel et


tait

les

jardins de Bran-

cas,

dont l'tendue totale

de

six hectares quatre-vingt-

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.

27

deux centiares (environ vinj^l arpents); celle dpendance, du cte de Svres, lait l'une des anciennes enclaves que Napolon avait rachetes. Plusieurs autres parties qui dpendent galement du do-

maine de Saint-Cloud,
subi les effets de la

et

que Napolon y avait runies, ont


incurie et se sont trouves dtaloi prci-

mme

ches de l'ensemble gnral par l'excution de la te, sans que, malgr les observations qui ont i
ait

faites,

on
awh^uw. i-MuUc
Itue.

pens aux inconvnienls qui devaient s'ensuivre. Tels sont les btimenlsde l'ancienne manufacture de Svres, o
logeaient anciennement les ouvriers de
la

fabrique, et que

l'empereur avait faitdis[)Oserpour y placer un dtachement de la garde impriale.

Le

roi

conserse et entretient grands


le

frais la

manufacture

Ncuxeiie n.anufactint'

des porcelaines de Svres, qui, sous

rgne de Louis

XV,

des purcilaim-s.

en 1756, a t btie 2)ar les soins et sous la ])roteclion de madame de Pompadour, lorsque cette dame habitait le chteau de Bellevue.
roi avait t

La premire
un

fabrique des porcelaines du

prcdemment
tait

tablie

Vincennes.

On

a joint

la manufacture de Svres

atelier

de peinture sur verre,

dont l'usage

presque perdu. Les produits nombreux

de l'tablissement royal de Svres, constamment admirs, sont des modles utiles pour toutes les fabrications de ce
genre;
ils

sont encore des objets prcieux et des prsents


la

convoits que chaque jour


distribuer.

munificence du roi

se plat

On a form

depuis peu dans

les vastes salles les

premier tage un Muse remarquable qui contient

du mo-

dles les plus rares des produits de l'art cramique de tous


les

temps

et

de tous

les

pays.

D'un autre ct
les

l'industrie franaise,

dont

la

marche

et

progrs ne sauraient tre expliqus par nous, ayant

28
(iieniin de
lei

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.

de

conii Cl

Parisi Veisailles.

verse

..
fait

.11 it>-ii souterrainement les liauteurs des natignolles,


la capitale

excutcT

le

chemin de

fer qui, aprs avoir tra-

conduit
la

de l'extrmit nord-ouest de
sur celui-ci au-del du

au pied de

monet

tagne de Saint-Germain-en-Laye, un autre chemin, hranch


villa/^e

d'Annire, a t propos

autoris pour aller de Paris Versailles en traversant le parc

de Saint-Cloud vers

le

milieu, dans sa larf^eur. L'valuation


la

des indemnits dues

couronne par
la
le roi,

la

compagnie charceni
])eu les prila

ge de l'entreprise a t porte
soixante-dix mille francs;

somme de deux

comptant pour
la

vations et les inconvnients que devaient causer

traverse

d'un chemin qui spare en deux


faisant

promenade du parc, ne

aucun

tat des dgts et des

dommages auxquels
suhdes
et le transport

cette entreprise a

donn

lieu, soit

par

les fouilles et les

versements du

sol, soit

par l'enlvement

terres, la destruction des arbres et le

dplacement des conligne de


la

duites d'eau qui se sont trouves sur


a cru

la

voie cde,

ne devoir considrer en cette alHiire aucun intrt autre

que

celui

du bien public,

et

encore moins chercher des avan-

tages qui auraient pu, en quelque sens


l'excution d'un ouvrage
ris et

que

ce soit, entraver

que

la

Chandire

lgislative a autole le

dont

les

administrations comptentes ont garanti

succs. L'indemnit

due

et rgle n'a

pas l reue ])ar

domaine de

la

couronne; mais
le

la snj)pression

de

la

route de

Ville-d'Avray, qui traverse

parc dans sa longueur, ayant

l l'une des condi lions cl clauses de la concession accorde

Nouviii,- louio
e

|.,i

lauieuis Je M.,n-

UCluLlI.

compagnie du chemin de fer,le roi a voulu que cette somme ft paye l'Etat pour tre employe aux premires dispositions d'un autre chemin nou^^^^^ ^.^-^ droitc dc la sortic du pont en traversant ' T.
aux administrateurs de
la
-^

Saint-Cloud, non-seulement dans

le

but de remplacer celui

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
qui va lre supprim, mais encore pour tablir une

29

commu-

nication ncessaire entre ce bourg et les villages qui l'envi-

ronnent sur

les

hauteurs de Montretont.
il

La

route nouvelle n'ajoutera pas,


et

est vrai,
la

aux agrrsidence

ments particuliers du parc

des jardins de

royale de Saint-Cloud; elle procurera aux habitants des cam-

pagnes de ce ct des avantages moins vants, mais peuttre plus certains et plus durables que ceux du chemin de
i'er;

elle

embellira un coteau que

la

nature a dot de ses

plus abondantes richesses. Saint-Cloud, dblay de quelques


])araques informes et presque inaccessibles, verra
ter sa

augmenstaet

population qui depuis longues annes est reste

tionnaire.

Une suite de maisons

nouvelles mieux bties

plus

commodes remplacera ces hideuses masures. Un grand nombre d'habitations de campagne, varies et de formes
agrables, couvrira en belle vue et dans une disposition des

plus pittoresques tout le coteau de la Seine qui

fait suite

au

magnifique amphithtre des plantations du parc.


Enfin,
si

le

chteau de Saint-Cloud, dont l'apparence

extrieure et l'ensemble gnral laissent encore


dsirer, n'est pas aujourd'hui ce

beaucoup

que

le roi

Louis-Philippe
le

voudrait

cpi'il ft, s'il

n'est pas cit


il

comme
que
les

modle des
rgne pr-

rsidences de souverains,
et les

est vident

amliorations
le

embellissements qui ont t ajouts sous

sent ses constructions premires sont, tous gards, di-

gnes de remarque. Ces ouvrages, toujours en harmonie


avec
les

choses existantes
les

doivent tre considrs

comme

le

type,
a lieu

comme

modles du bien-tre dont juste titre il y de croire que cette agrable demeure a t le berceau.
et les jardins

Le parc

de Saint-Cloud, auxquels, dans


8

les
"^^^

(,oi,iena,ict<iupaic

premiers temps du consulat, pour augmenter l'tendue des

^'^^'"J'"'-

30
plantations el
terres,

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
le

volume des eaux qui embellissent

les

par-

Napolon

avait voulu runir le chteau et les dpen-

dances de Villeneuve-l'Etanfj, qui appartenait au marchal

Souk

et

qui depuis a t possd par

madame

la

duchesse

d'Angoulme, contient en totalit trois cent quatre-vingtdouze hectares (environ mille cent quarante-six arpents et
demi).
Eaux.

Les eaux qui embellissent


les services

les

jardins et alimentent tous

de l'habitation viennent des tangs de Villerunissent au grand rservoir du parc,

d'Avray;
dessus

elles se

deux cent cinquante pieds ou quatre-vingt-un mtres au-

du niveau de
et la

la

Seine; elles fournissent, outre


les effets

le

grand jet
total,

grande cascade, tous

brillent en tous

nombreux qui sens aux alentours du chteau. Leur volume

en y ajoutant celui de la nouvelle source qui, tire des environs de Garches, prs de la porte jaune, a t amene

au bassin des vingt-quatre


sure
ciiieau et dpen-

jets,

peut tre valu


fontainiers.

la

me-

moyenne de quatorze pouces

Lc chtcau de Saiut-Cloud, avec


du
i"oi

tous les btiments qui

en dpendent, renferme aujourd'hui, outre l'appartement


et

de

la reine

Quarante-cinq appartements de matre,


de suite; curies

six cents loge;

pour deux cent trente-sept chevaux ments remises pour vingt voitures; corps-de-garde pour cent quatre-vingts
valerie,

hommes

d'infanterie et cinquante-quatre de cala

non compris

caserne des gardes-du-corps qui peut

contenir aujourd'hui quinze cents


cent cinquante de cavalerie.
vcncmcDis
romorables.
et faiis

hommes

d'infanterie et

A])rs avor entrepris de faire connatre l'origine du ch-v i o /^i i il leau de bamt-uloud, ses premires constructions, celles qui

y ont

successivement ajoutes diffrentes poques, et

CHATEAU DE SINT-CLOUD.
l'influence
arts et

31

core

que ces divers ouvrages ont pu exercer sur les particulirement sur l'architecture, il nous reste enrappeler les grands vnements et les faits impordont nous avons
depuis
la

tants qui, outre ceux

mention,

se sont passs,

prcdemment possession du frre de


fait

LouisXIV
royale.

jusqu' nos jours, dans cette clbre habitation

Les ambassadeurs de Siam, qui


et

firent

dans Paris

la

grande

pompeuse

entre dont j)lusieurs peintres habiles nous ont

laiss la reprsentation,
offrir leurs

ayant t admis solennellement

hommages
le

Louis

XIV,

le i^'

septembre 1686,
et fls
roi,

dans
dans

le palais

de Versailles, furent ensuite reus

magnifiquement
le

mme jour

par Monsieur, frre du

chteau de Saint-Cloud.

Le dimanche 29 juin 1690, Madame, Henriette d'Angleterre, premire femme de Monsieur, mourut presque subitement, l'ge de 26 ans, dans
le

chteau de Saint-Cloud, peu


elle tait alle

de jours aprs son retour d'Angleterre o


visiter le roi,

son frre. Cette princesse, dont


et

la

mort

fut

un

grand vnement,
fille

qui laissa tant de deuil aprs

elle, tait

de Charles

P""

et petite-fille

de Henri IV. de Louis

Monsieur, duc d'Orlans,


Saint-Cloud
le

frre

XIV, est mort


et

9 juin 1702,

l'ge

de 60 ans.
fils

Le

rgent, Philippe d'Orlans,

de Monsieur

de

la

princesse Charlotte -Elisabeth de Bavire, est n Saint-

Cloud
trois

le 2

aot

ly/j.-

Le 5 germinal an Xlll (27 mars i8o5)


glise

pape Pie VII, mois aprs avoir sacr l'empereur Napolon dans l'le

Notre-Dame de

Paris, s'est transport, avant de partir

pour retourner Rome, au chteau de Saint-Cloud, en grand


cortge, l'effet d'y confrer, dans la galerie d'Apollon,
le

sa-

32
crciiieiu

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
du baplcmc au premier
fils

du

frre Je

Napolon,

I^ouis I)onaj)arle, qui fut roi


qui l'on

de Hollande. Ce jeune prince,


i8 octobre 1802,

donna
et

le
il

nom
tait

de Napolon-Cliarles, avail alors


n
le

deux ans
le

demi;

5 mai 1807

et fut enterr

dans l'une

mourut des chapelles du


il

chur de l'glise Notre-Dame de Paris. Le mariage civil de l'empereur Napolon avec


chesse Marie-Louise,
fille

l'archidu-

de l'empereur d'Autriche, a t

clbr en })rsence de l'archichancelier de l'Empire, de


tontes les autorits de l'Etat etd'une cour des plus brillantes,

dans

la

galerie d'Apollon, Saint-Cloud, le i" avril 1810.

Plusieurs ouvrages dramatiques remarquables, et entre


autres les Etats de Blois, en cinc[ actes et en vers, par

Ray-

nouard, ont t reprsents pour


joue sur
jaratre
:q)rs la
satisfait

la

premire

fois Saini-

Cloud pendant ladure de l'Empire. Cette


le

tragdie, ayant t

thtre de Saint-Cloud, le 22 juin 1810, n'a


le

pu

au Thtre-Franais Paris que chute de l'Empire. Napolon

3i

mai i8i4,
montr peu

s'tait

du

rle

que dans

la

pice l'auteur avait

donn

Henri IV.

Parmi les ftes brillantes qui ont eu lieu en difl'renls temps dans les magnifiques jardins de vSaint-Cloud et dont on a gard le souvenir, nous citerons celle du i5aotit 181 1, donne l'occasion de la fcte de l'empereur et de l'impratrice Marie-Louise, aprs la naissance du roi de Rome; elle a t dcrite par nous dans un autre ouvrage en jiarlant
lie

plusieurs rsidences de souverains.


x\]irs avoir

rappel

la

rvolution

du 18 brumaire( 10 no-

vembre 1799) dont le chteau de Saint-Cloud a t le thtre et qui fut l'poque de l'abolition du Directoire, nous ne j)Ouvons nous empcher de placer an nombre des grands

CHATEAU DE SAINT-CLOUD.
ivnemenls qui se sont passs dans cette royale demeure
publication des ordonnances de juillet
,

33
la

signes

Saint-

Cloud

le

24

jiiilltit

i83o, et le dpart du roi Charles

X,

qui,
le

par suite de ce coup d'tat, fut contraint de quitter,


juillet i83o, trois

3o

heures du matin, sa rsidence chrie,

son trne

et la

France.

\iUeiieini-

',

,,

<

ii(\

lu

-<

DU

'//

^,

^.

'-*

<.-^

''':a^a

Puinon
3

.h.

forl;-

.fu

p.irc

gC
2-

Saj^'-i'ei

i/a Ft-r

(Vifva/

38
/r

Xeiirir

Pani/hrt

^f

Ht&i'tr.

Sureau

et jVai/aj-iri i/e,p Aii/imcn>i-

fauithm.r otmpi-.r iun


t/ii

par

portier

de- tatfn'ffe

.^

Aeitrie

fittftmen/ ovctip par 7e

i^niftnv

t/it

pure
28

fer t^tva/. /im/r\:

par

t frin/pe

jo

Poe de
Glacire
JVee d'et

firii/ut A'.rt^^-onir

^
4a

/irvrY/an ocfUf>

par

te

portier

t/v

la ifri7/v ife

ay

ff>rp,r

df partie

Pauiihnotftipf par l-trchUrvif


/'tnii7/fn
tii-rttpi.'

Breb'ui/ etpar
Vvii/iii d.- t.i

te

.hrdituer /Irur.rfv
.

y5
.

Cainct^
Corp.r de
firii/e

par

/r ffi'A/iitrAf<'aifV

m.inu/iuturi-

.fj

thil/f

>ii-

Ii7!f

.lAvrai/ aix-f Arvi//on d<- Portier

^/
^O
^ti

S
M

Paifif/on tt t/uft/p nti-uA/f

.Vanii/ctitre

de /'orreta/ne
aecup
.

t-t

de PcUure .rur
tfttrtfe

orm-

.I1

Porte deVaivie^ avee Pa.i>i7ton de


/fara.r

PorttW

de

fo/yt^ tfc frfi/r

Pai'itfon artfu'tein^

par un

..''

de -VP^

te

frinee Xai/n/

t'orp^ de
Paoii/ofi
Patu'ffofi

/jifiUrne dv flrn,o.ef/,ne

J^
.t,i

Porte de ffffr/ieiuie ai>ec Pat>i7/on de Portier

u
13

Stitmtrnf l'ccupt' /uir


fht\ri'fw
-fft'/i/titfc

/r

inet/i-<-t'ri

trand def
f'a^radc
fia-Pyrin

Ppinire de ta Perte diia/ir Porte


.Htti/ie. df/>endtt/u-e tAi j-eri'U-e de.f Kcitr

48 ^^
o

M
de^ tarpe.r.
.J-

{'Aitufnit'

Voi.ron de f'ardr

Set

m'-i:^':^^^^s^-^^^^^^^^^^^i>^:SsaiMM^M^

^^^ssP^ "

^li,

~.*i.i&--.*^^E^^^^^

fi/i/ui,

.;-

'^/<;/^r^^'^VV> r'// y/^-^>^.


.

VIK

|)C

CII.Vi'KAI
(I,i)ii-i's

l)K

5':(C'L.'i''III)

sa^s

i.

un

l.ililciii

aiicirii

i|iii

lail

p.irticdc

frnrvr

/'ti/- f^te/i^

lifossES^

):^'
1 (

Dr naEGjK^' FiEES

iL'Ai^ fl?2

cIcXcisail \ Colle lion (IcsCialorips lilsloriqucs

s.

*i

VTE GJEMMALE

J!),1A

CMAMW, CSEAnK,

.;.s

JAIU)!.^:^'

l'/r

DC CIlATKAi'

J)K AT

LLOVD

5:

-^S-

ib

K,-

(I.

M
.

Mi

msmm

C;

-V

ti

'

!
5^

^"^

ft.^

t*

t,

1 V

M
1

1.

5-

1 ? V

s r

i\c

la

("la c lor

^ a& r ? ^ a* < s"

st

-i

t-

<
1

5
-1

r. ^ a r ? ^ r
fc

5"

-S.

-?

lH?
?.

=?=

r
?>

^ i

5 > t
^
s
-

ri

r r

s.

-i

*
f

h^

< MH
^
?!

&

'

;-

S
S
.'

i
t.

"i

5-

-J:

t u

1=

.t

AT

Il

! >

t
I

IL-"

-h "1

"S

>\\\\
OraiioTiic
cl

(1.0

Salle

H./.-,l...(l,.,

^
[

A^^

/,///<

<//

s i

)s

itoi

18

40.

S[>C<l.l<ll'

r.rJt4-flf .A-

-+-i-ir

1).

UUO.
S|)C(la('lc
.

(U'

XS

JffTar

L1U4

r.rnvUe

i/f

J f

<t 9

\jJ>

de SjK'claclc
f.OOTS.

S\l\l
Or.i ii<r<Ti<"
cl

'

"

'

\^

ni). IIWO
^

p <!< Spiilacli

I<

3 i

Ol

I)

I4()

c S|H'cla(li'

"

^o

P\l. \IS

'

,1.

.>

/.fifUlttT-

'

ttitfft' Il

nutH4f<-f
.

Ja\t- ttiifc.f lie

l'iiurtne

t'/MtiJri'nnii'f

S'

ci.oi

n
.

KM'.;)

lie

.1

i>i s

Il'

(\r

C*Ii;uiss(v

fr-:

o-

j>

M
jj

titr/t.r ,/^

tnirJe

ife Stif'fia-.rfturnpier.f

t^ii.riim- lAi tvmJitiiri

JWl-r

I'

\l

lloi

J//r

Corir

// 7)11/1/11

rr

ru"/t.r

ife<i-

Ihnti'alnui-j

i'\i.

as

i)i:

S'

r,i\ill,,n

d.

E.

"T

_s

'Il

FT^

>i

i)

i.".;>!).

E.iJLLyo

\ I.

\l s

l)K

l',l\

II

<

)W

!"

Kl

n.ig

r \i.

i>i.

K.-x i\v

t'

loifentent Je Pt'ra'er

ci.ori).

!;'>!).

1)1-.

S'

I.Ol

1)

l'.V'

Imui

U--

li.mU's

l'rcni'-' l.l.ior.

^
*'
1-

ni - ^ ^ *

irrl

>

M
r

-|

tu

l^Lik
lSv\

\\

.ff (TutH.-^rf

f
t

.K/Zw/l ,'tcii/nv /Mir i arr/iitott,/.iN/er/uvtf fie


t'iuff'ttrltiitt

A-v

./*

fhau.

fl

df t/arde

r.

"<""'

-/"'/Y

Ni.

CI.

or
.

i)

i:>,').

'''lia

haulcs

"

t<l4/f

fl

ryj-

' I

-^

/.oift'ntent !&

A'rt-/

(.r.in

I i

'

'

l'i

(LOI

i)

('>;>;)

ii'l)ass<-s

^
-S^^

^-^=5%,.

-^^^a

(lu

h.ilr.m

tf

Iftfirmvric

2.r

,[r.

.K'fr-.l

9
If

.l/ii4/it.rin

Je^ fiiuimen,r
i/e

(b/vtt/nr

.rtntiif
iittH'.'-

il'

fle.i-tvtiff iiii-r

i.

>

1)K

KcHIM<

b,--

(irandi'

A\

l'iiiu

/n^iWHMV//^-

t//4

Srtvti-r

basses

i//f

j'^ ccitt/er
t/e

aqemiVit,r

pa//renti'fj-

\l.

\IS

1)1.

C.I-.llKll

I f.o^i'mt'fif

lt

t^^ t'cu^cr

i,'''.,,

(LOI

I)

I,",;'.!)

__^

'V

"^'^

'Xf^

^.Sj'^Srm
^
^.'V^

r-^' "iJ'

^:4"^#\

:y
^ssi^
>4;

^~5>

<lu

(11, lie.

./ift^fWi'/i/ t/f r/ti.r/ni-friir

,/p.i-

^i/"'

I'

I.

\l >

I>1

kl-

(ii*aii(ic

\\

en in"

('

i.o

I).

l',:'.!).

f>J;i

-S^sflT^^^

-^;--i^

;s^

'S
.5Sft

,^=fts'*

w
T_
.

'-

Cluiu-aii

il.

SI

(LOI
II)

I).

ir,;')!).

nul

<

Oui

II

r.l.in

f >i>nU

rr.iiii

jjiiTJijiLy-H

ij}

<i^

tf

Seffer-ie..
Jititmcti't'rij;

fl

lafrine^'

g
J

fmrde

Mmife

Corp.r de i/arde

>

1)1.

>

IIP

C.f, 111(1

( Dijiiii'

Uiz

lie-

rliii n

Laiin
3.

Xenti^v..-

'!

Il

I)

i!\:');).

un

l'Ai. \l S

F.

(,ii<l

!'[

Itf

n. /y.

r\i.\is
(>p

n.
|-,

3ii.

S'.

l.O

i>-

!;>!'

1(1

Coinin

un

F.tnoi-

l'Ai. AI

iiJ

^1^

)i-.

s.

(loi
DIIMIHIII

i).

ii'.:>.').

tld

V"-

11.,...-.

l'Ai.

s.

ci.ori).

u\:\^).

<

Oui

(M

II 11

Klao-c.

l'\l.\l>

DK

S
\m

r-

1.01

1)

in.'i!)

in4

irtii.-*s<V

a
y

^_

rleanj'

l'\l.\IS

l)K

.S

K.curii

~F~[~rn^rrn

-^i

'\T,

VIS

DK

/ilK

S'

1.01

I)

la;).

imblcs

a
r
;r
Or le,

q.

Il

l'\l.\IS

i)|-

\iu icii liolH

!''

lir/-dc-i

hausse

Ke

JM'-""'

"l

Jliif

i/c

fa

Aii.i

/P///'

,/r

-r

a.

A'oi/fc

((ini////,i;t/t/

i_U'/>/'e,r

tn
?l

Giaiulc

Aveu

lie

du

Bas

1'.

arc

NI

S\l\l
l^/ili ni(-ii>

(lin

(xciipcs
cl

liai'

tllip

par

h-

.la

U(V.-(lf

li;i(i>sri'

\\

<IUIC

Knxal.

Aiift^tiitjr

d^r

Atitt'nn-n.f

a>

lac
.3

/.itm/tinr arcufir^w

par

le

Jarduw

t/u

farc

I).

I.'UO

/r.jf,.

l'".iii^)li>vcs

(les lialuiKiis

iriliicr

(lu

l'ai'c

l*iH'iiiit'r

l'.laoT

\\t'M \\c

llova

^ippiu^Uvncnt
Xoaemtvit

do

l'

rchu:te

t/u Jitu.f -J/urpec/ea/'

qartie'm
.

Bas

l'ai-,

/.aca/t/e^r occupe^' par*

&

./af^dief

tL

l'M.AlS
I.otrfiurnti

DK
et

(iiii

de

l'ortici*

de

SiiiAfiC'

'^nnnt

lii

o-rillc

dr Si-vros.

s
\
\

\
\

s.

l'M.Ms
l.()<iciii<-iil.N

|ir.

.ST

(ic

l'iiiii<r

cl

(Il

V
\

H.

\
V

V
V

.01 n

iR4()

'iii-\('ill,ml

,1

la

oiillc

dcNvrcs.

OU)
R

DUO

JH.41

S(-\T('.s

i'\i.\is

or.

sjcw

.i

Jr

rioi
>4iij
1)1

i>.

ir.4()^

(!(

Al.

as
i

I)1'.

fior

l'.l\

lion

Ik'Oifi
(

U.-/,-.^J>s'

fe

-*%-3P^S =3^

M
Sf^
^;-

:<;:5*^'

ji

l'AI.MS

DS'lW

l'.n illoii

Drolfi

'^l

(?^V^?5^^^^

rK^P^

ry???

a;

ii||-;i

Cl.Ol

I).

I,",4().

I\i

Tien

U-s,.l-

JIL4S.
x^'^f--f^/i<^-vJ^^^'j9>''y^'^^-Z'i^-^,^^VA'^yy^

I'

\1.

\IS

|)K

CU'I

l'.l\ lllojl

l'i

/>//

("i.ori)

in4()

/'/

>

l'irrli-n

hr^

'

.''i'^-

i'\i,\is

1)1".

s-'-

ci.diis^'

M.UMHi

.le

(inrdi- <!

''"*

l'avi 1*

/7<lll

t/u

J"'

rili/r

t/t'

St'O/VJ'

,1

Mi

I4().

(le

l'iiilici'

/'/itrt

</ii

Z"-''

r/ttt/i'

rr
r/.w
.fn

/le^.-de'(%i.

P/an

i/i'.r

f\7iH\'

TI mih

'

/'iii>!7/o/i

Jit

ptr/irr

if

li/Ie

J 'Jurt/

l'\l.\lS

1)K

IJII

l'urU-

,1,-

M,n-.H

//<i/i

,///

A'r.

fc

yr

j-

(LOI M
roiiu'iil
cil'

liUO.

|Mirliri

I'\l

\1S

1)1.

l'or If

H,-,

,1,

Il

1.

1H,T

IL

fi^tf.

(a

11

no

ky

-^-

("l.Ol 1).

I.'UO

Jaillir

rtiaoe.

imnip^
^^/
,\

l'\l.\IS

1)1.

n{l.

l'oll

II-

(MOI
Hi

I)

Ift4<).

laiiiio

- IIIOC

'

.^i

l'M.VlS

1)K

Sfl.OI
In

I).

I4(),

"i1(

11

ne

TTiTT
*
>.

pFSF^ ^t^yU,4i

mwwmmmfmmm

;^

i.
% \ V V ^

V V

L.

ri
i
j

V \

s,

t.

*,

>

\>

u
,

>

<>

GETTY CENTER LIBRARV


NA 1051 S13C49 1839

MAIN
FOL

cneateau de Salnt-Cloud

domaine de la

3125 00184 1044