Vous êtes sur la page 1sur 8

Prctica 4: Repeticiones Evita en los ejemplos siguientes las reiteraciones lxicas, de partculas o fonticas que puedas detectar 1.

All los inviernos son interminables y el pueblo se queda completamente aislado durante meses enteros bajo una capa de nieve que a veces obligaba a su habitante a salir por las ventanas. sta se considera una condena ms. 2. Bien, en el fin del milenio hemos asistido al final de las grandes ideologas. 3. Como todo grupo social, se compone de responsables y de personas que pueden o no aceptar las normas exigidas por esos lideres. 4. Debemos reflexionar sobre como nos comportamos con las personas, como Charo y Vanesa, que quieren dejar ese mundo [de drogadiccin]. Si lo mejor es rechazarlos, apartarlos de nosotros o ayudarles para que sean otra vez personas "decentes". 5. El autor describe tan bien las situaciones que entiendes y te imaginas la escena como si estuvieses viendo una pelcula o dentro de la escena tal cual un observador. 6. El personaje de Lisardo es el ms pattico de todos. Si parece que todos los otros de este mundo marginal siguen viviendo movidos por ilusiones, este es la excepcin, 7. La situacin de sus hijos es muy distinta: no existen ya esas creencias polticas tan arraigadas ni la necesidad de tomar decisiones ante ninguna situacin, no tienen ya una causa comn por la que agruparse. 8. Las ilusiones en verdad son el alimento de la vida, qu hara el hombre si no tuviera ilusiones ? 9. Parti rumbo a Suiza en busca de trabajo dejando atrs a su mujer y a su hijo de apenas un ao y medio. All encontr empleo en una fbrica textil, lo que le permita mandarles algo de dinero para sobrevivir. 10. nicamente cuando se desconecta los odos, la cabeza, la memoria y la lengua del intrprete descansan. 11. Adems ella ve en el fotgrafo al hombre ideal. Que es amable con ella y la trata con cario, no como su marido, que la maltrata y no le presta ninguna atencin, ni tiene ninguna muestra de cario . 12. Con tanto lo no he podido bajar a tu casa y hacerme cargo de tus plantas y cartas. Ayer me acord y le ped a mi mujer que bajara a echar un vistazo. Cuando volvi me dijo que las plantas estaban bastante secas, pero que las reg y cuid y cree que tienen remedio. 13. Del amor se han dicho infinidad de cosas con la ilusa pretensin de definir un sentimiento que se vive y experimenta, como todo sentimiento. En muchos casos ni la persona que vive ese sentimiento est segura de si lo que ha experimentado es, en suma, lo que se tiene por esa emocin. 14. El resto del mundo no tiene importancia para el americano, pero su pas si es

importante para el resto . 15. Emma era una esposa excelente, Pascual le haba conseguido un trabajo fijo, su casa era confortable y lujosa, para qu ir a aquel barrio de prostitutas y yonquis? 16. Al instalarse con Emma y empezar de nuevo, haba decidido olvidar todo lo ocurrido, como haca Charo cuando le pegaba su padre. Sin embargo, no era fcil . Haba destruido las fotos, pero conservaba grabadas en el recuerdo las imgenes, por mucho que se empeara en borrarlas. 17. En cuanto a su hijo, tampoco parece comunicarse mucho con l, nicamente cuando por las noches le narra cuentos para dormir. 18. A travs de las historias que cuenta a su hijo al acostarse podemos descubrir ms datos sobre su forma de ser. 19. En el lecho de muerte lo nico que le inquieta es cunto tardarn en encontrarlo y enterrarlo en la fosa que l mismo cav junto a su familia, pero probablemente esto no sea lo ms importante, el estar bajo tierra o fsicamente cerca de los suyos una vez muerto ya no soluciona nada; tras morir el alma es lo nico que puede perdurar, y quiz unirse a todos los espritus de sus familiares, aquellos que l crea ver antes de no estar vivo. 20. He estado trabajando en diferentes empresas, siempre en el departamento de ventas. La primera de ellas fue Ford Espaa SA. All estuve por espacio de dos aos como asesor de ventas. 21. La caracterstica general de su prosa es el uso a veces abusivo del estilo indirecto, que mezcla con el directo. Otra de las caractersticas son las descripciones. E. Mendoza nos sita perfectamente la accin, cerrando as, el paso a la imaginacin. Aunque dando una visin de conjunto, personalmente a m el libro me ha parecido interesante. 22. Le ofrecieron trabajar en la casa de la familia Ua. Sin embargo su "ama" result ser una mujer huraa que la humillaba continuamente, al igual que a sus compaeras. A pesar de todo eran momentos de penuria econmica para la familia, as que no le qued ms remedio que soportar aquella difcil situacin 23. No regu las plantas y me olvid de enviarte las carta. Justo hoy, cuando fui a los buzones a ver si haba recibido alguno de mis documentos pude ver tu buzn lleno de stas y adems urgentes! 24. Se dedic a preparar las oposiciones a Notaras. En 1977 aprob las oposiciones y tom posesin de su primer puesto de notario el 14 de Julio de este ao en Puebla de Alcocer (Badajoz) 25. Sor Consuelo ha sido destinada a San Ubaldo de Bassora, donde se hace cargo del cuidado y funcionamiento del hospital de dicha localidad. Debido a la prxima construccin de un nuevo centro hospitalario en las cercanas, ella decide reconvertir el viejo hospital en una residencia de ancianos. 26. Su madre intent sacar adelante a toda la familia ella sola, pero con el dinero que

ganaba con los animales no llegaba. Entonces la mia, muy a su pesar, dej la escuela con 16 aos y se busc un trabajo. La cogieron en un pueblo cercano llamado Samede como costurera, al igual que a otras muchachas de su edad. Pero este trabajo no le gustaba nada y adems estaba harta de estar ah y aguantar a su padre. 27. Su riqueza les atrajo la enemistad tanto de la nobleza, como de la Iglesia, que desconfiaba de su conversin, e incluso del pueblo, porque muchos conversos actuaban como recaudadores de impuestos. 28. Esta actitud general y el hecho evidente de que muchos conversos volvan a practicar la religin judaica, llev a los Reyes Catlicos a variar su disposicin primera de tolerancia. 29. Vivamos con mi abuela y el hermano de mi madre en una pequea casa cerca de la playa. En invierno era muy fra, y por eso dorma con ella para que me diera calor. Pero luego llegaba el verano y sus fiestas, el pueblo se llenaba de gente, de msica y de color. En una de esas fiestas conoc a Manuel, se acerc y me pidi un baile 30. Al llegar ayer a casa me acord del favor que me habas pedido (lo de regarte las plantas y mandarte el correo). Fui corriendo a tu casa y tenas tres cartas urgentes y hay tres plantas que... Bueno, te he comprado otras porque se haban deshidratado un poquito. Espero que por favor me perdones y que no tengas esto muy en cuenta, ha sido un pequeo fallo. 31. Despus de la cena viene otro altibajo: El problema del nio, que no quiere dormirse y Marta fracasa en su intento de intentar convencerlo para que se vaya a la cama, eso alarga la jornada pero finalmente se queda dormido en el sof, por lo que comienza otra parte tranquila en la que Vctor y Marta terminan en el dormitorio donde tendr lugar otro imprevisto o, mejor dicho, la tragedia:ella muere inesperadamente en unas circunstancias algo extraas, sin que Javier tenga tiempo de hacer nada, simplemente porque no le da tiempo a reaccionar y, al igual que ella, no piensa que pueda ser nada grave sino que le habr sentado mal algo de la cena, por lo que ni siquiera insiste en llamar al mdico. 32. El deterioro de su bigote [postizo] le lleva a la peluquera, en donde el peluquero le da un champ especial y donde ve por primera vez a Beatriz, una bruja que don el pelo del que est hecho su bigote y de la que, por medio del peluquero, consigue una tarjeta. 33. En 1956, con once aos, mi padre se traslad a estudiar Humanidades en la Universidad de Comillas, que los jesuitas tenan en esa localidad de la provincia de Santander. Tras el bachillerato, curs en la misma la carrera de Filosofa en lo que se licenci con 20 aos de edad. 34. A estas alturas mis abuelos se haban mudado a vivir a La Baeza, donde l ejerca de abogado 35. En aquella poca mi abuela, Nelly, venda manteles y servilletas hechos a mano. Los dos

viajaban en el mismo autobs cuando volvan de noche a casa, pero nunca se haban prestado atencin. Un da, por casualidad, se sentaron juntos y en aquel instante l reconoci en ella a la mujer de su sueo. A partir de entonces siempre se sentaron juntos. Empez a acompaarla hasta su casa, y casi sin darse cuenta comenzaron a verse todo el tiempo. 36. Tengo 21 aos y hace un ao y medio termin un mdulo de administracin, gestin y venta. Cursarlo me permiti realizar prcticas en diferentes empresas y adquirir conocimientos superiores en la materia. 37. Respecto a mi experiencia profesional tras acabar el mdulo, he ocupado multitud de puestos de cara al pblico. El ltimo trabajo que realic fue el de vendedora en una empresa de telefona mvil. En estos momentos me encuentro en paro debido a que hace un mes finaliz mi contrato con la empresa que he mencionado anteriormente. 38. Una de las cosas que llama la atencin es que nunca se habla de los idiomas que domina el protagonista. Normalmente se refiere a ellos como "una de las lenguas que conozco", pero rara vez individualiza y slo en una ocasin nos dice cules son esas lenguas: ingls, francs e italiano. Lo mismo sucede con l mismo. A lo largo de la novela nos presenta su profesin, vida y pensamientos ms ntimos, pero nunca nos dice su nombre. Slo una vez, y ya hacia el final de la novela, su mujer le llama por ste. 39. El padre por supuesto nunca responde a la carta de su hijo. Y digo por supuesto porque por la forma en la que l se toma la marcha de su hijo, como una especie de traicin. Como una traicin a sus orgenes, a la forma de vida de su familia y a sus propios padres, pues con su partida se iban tambin las ltimas posibilidades de supervivencia de la casa y la nica esperanza de ayuda y compaa durante la cada vez ms cercana y temida vejez de sus progenitores. Por ello l le prohbe a su hijo que vuelva a entrar en su casa. 40. En el ao 1963 naci su hermano Luis. En este ao las cosas cambiaron mucho para mi madre. Pas de ser la nia bonita de la casa a que apenas le hicieran caso. Adems ese mismo ao comenz la escuela en un pueblo vecino llamado La Silva. Todos los nios de los alrededores iban ah por lo que en su clase haba cuarenta personas. Pero lo peor para mi ella era que tena que recorrer cada da tres kilmetros para poder ir a clase y cuando volva tenia que cuidar de su hermano y ayudar a mi madre 41. Jose M M., mi hermano, naci en Len en 1975. Hasta los 7 aos vivi ah con sus padres, Ana, quien tena que desplazarse diariamente a La Robla a trabajar y Jos, que trabajaba en Campofro. Con siete aos sus padres deciden mudarse a San Felismo, pueblo tranquilo a seis kilmetros de la ciudad que haba sido originariamente el pueblo de su bisabuela y de la misma manera de su abuela por parte materna.

42. Mi madre se llama Visitacin I.G. y naci el da 27 de enero de 1958 en un pueblo muy pequeo de La Corua llamado Triguera. ste est a cuarenta kilmetros de la capital. 43. Sus padres, Jesusa y Jos, tuvieron otros dos hijos antes que a mi madre, pero ambos fallecieron. Uno por causa natural y otro porque se quem en la chimenea de la casa paterna. As ella fue hija nica durante sus primeros cinco aos de vida, quiz los ms bellos. En esos aos ayudaba a su madre en lo que poda ya que esta llevaba una granja con vacas, cerdos y gallinas. Su padre era carpintero y apenas ayudaba a su mujer, ni en las tareas de la casa ni con los animales. Mi madre siempre me dice que mi abuela es la persona ms trabajadora que jams haba conocido y que era ella la que lo llevaba todo. 44. Uno de los objetivos de este grupo era dar a sus hijos una vida mejor que la que ellos haban tenido: sin opresiones, con libertades: una vida democrtica. Muchos de estos, por no decir todos los componentes del fracasan en su intento de tener unos "nios destraumatizados". Al igual que sus padres, stos , tuvieron una infancia difcil, aunque por distintas causas. La educacin de los hijos de aquellos jvenes, 'hippies', comunistas, liberales, fue muy contradictoria. Pretendieron ser liberales a la vez que elegan casi sin consultar la carrera que iban a estudiar sus hijos, con quin se iban a casar y lo que haran en el futuro. 45. Y para colmo de males, pocos das despus de que te marchases tuve un pequeo accidente con el coche y lo tuve que llevar al taller. Esto ocurri hace ya diez das y hasta ayer no pude ir a recogerlo, as que no he podido ir a tu casa antes. Ya s que me dijiste que te recogiera las cartas, pero como ves me ha sido imposible; ya sabes lo lejos que est tu casa de la ma y lo que me agobia ir en autobs.

Prctica 5. Repeticiones El siguiente texto apareci publicado en la revista Muface, y se refiere a la creacin de una Tarjeta "inteligente" de la Seguridad social, con la que facilitar el servicio dado por este organismo a los usuarios. El texto ha sido adaptado y manipulado para la realizacin de la prctica. Se ha destacado en maysculas el trmino, tarjeta/s. El ejercicio consiste en evitar la repeticin de este trmino utilizando los mecanismos que nos proporciona nuestra lengua (elipsis, anfora y sustitucin lxica). Se puede respetar la primera aparicin (subrayada).
1. La gestacin de esta tarjeta inteligente es una idea que naci hace cinco aos atrs y cristaliz con la presentacin del proyecto a la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre por parte de la Seguridad Social en noviembre de 1993. "En ese momento se empez a hablar de crear un prototipo que respondiese a las demandas de los ciudadanos", recuerda Javier Prez, director del rea comercial de las susodichas de la FNMT. "Desde ese momento nos hemos encargado de la fabricacin de estos dispositivos, de su personalizacin y envo al domicilio del particular e incluso del trabajo en reas de implantacin operativa; es decir: que en el

momento de envo de stas se den las condiciones adecuadas para que ese rea se encuentre preparada para su uso. 2. stas, del mismo tamao que cualquier dispositivo bancario, funciona como documento de afiliacin y tambin como dispositivo sanitaria, gracias al microprocesador que lleva incluido. Cuando ste se utiliza en alguno de los cajeros habilitados para ello, ofrece una amplia gama de prestaciones, desde informacin de la Seguridad social o el INEM, consultas de la vida laboral y demanda de informes, a servicios como la obtencin de certificados de cobro de prestaciones, de retenciones del IRPF o de demandas de empleo. 3. A juicio de Javier Prez, ste es un proyecto de dimensiones singulares que en ningn pas del mundo se haba abordado con anterioridad. "Aunque se tuvo de referencia a la alemana, la espaola es ms sofisticada, sobre todo por incorporar el microprocesador". La FNMT se ha embarcado en diversos proyectos de dispositivos con chip desde 1991, el ltimo de los cuales fue el de abono temporada para la Expo 92. Durante el prximo ao se repartirn en Andaluca siete millones de elementos inteligentes, y est previsto distribuirlos por todo el territorio nacional en los prximos cinco aos. 4. Respecto a sus principales caractersticas de , el responsable de esta rea de la FNMT no duda en sealar que "estamos ante un instrumento muy seguro, y sus posibilidades de pirateo son casi nulas. Incorpora la huella digital del interesado en el propio chip, lo que asegura que en caso de extravo, no podr ser utilizada por un tercero" Verbo dar Dar razones/Aducir razones Dar opiniones, crticas/Verter opiniones, crticas Dar argumentos/Aportar argumentos Dar una paliza/Propinar una paliza Dar bendiciones/Repartir u otorgar bendiciones Dar lstima, confianza/Inspirar lstima, confianza Dar miedo/Infundir miedo Dar un cambio/Sufrir un cambio Dar un ritmo/Imprimir un ritmo Dar luz/Arrojar luz Dar un resultado en cifras/Expresar un resultado en cifras Dar la direccin/ Dar alimentos/Proveer de alimentos Dar apoyo, favores, ayuda/Dispensar apoyo, favores, ayuda Dar una impresin/Producir una impresin Dar una pualada, una cornada/Asestar una pualada, una cornada Dar una fecha/Concretar una fecha Dar un ttulo/ Dar nimos, valor/Insuflar nimos, valor Dar informacin/Suministrar informacin Dar medidas/Precisar Verbo Poner Poner la firma/Estampar la firma Poner atencin/Prestar atencin

Poner un sueldo/Asignar un sueldo Poner una pelcula/Proyectar una pelcula Poner una palabra en una frase/Insertar una palabra en una frase Poner argumentos/Esgrimir argumentos Poner una tubera/Instalar una tubera Poner la alfombra/Extender la alfombra Poner una emisora/Sintonizar una emisora Ponerse de rodillas/Hincarse de rodillas Poner un centinela/Apostar un centinela Poner confusin/Sembrar confusin Poner un negocio/Establecer un negocio Poner un monumento/Erigir un monumento Poner unas normas/Constituir unas normas Verbo Haber Haber una inquietud/ Haber una civilizacin/ Haber un cambio/Experimentarse un cambio Haber peligros/Acechar peligros Haber lluvias/Registrarse lluvias Haber una conjura/Planearse una conjura Haber huspedes/Alojarse huspedes Haber una explosin/Producirse una explosin Haber rumores/Circular rumores Haber indicios/Percibirse indicios Haber un gran silencio/Reinar un gran silencio Haber malos olores/Emanar malos olores Haber un crimen/Cometerse un crimen Haber una fiesta/ Haber dudas/Suscitarse dudas Haber una batalla/Librarse una batalla Haber un temporal/Levantarse un temporal Verbo Tener Tener varios captulos/Constar de varios captulos Tener joyas/Atesorar joyas Tener proyectos, ilusiones/Concebir proyectos, ilusiones Tener una mejora/Experimentar una mejora Tener ms inters/ Tener la tendencia/Manifestar la tendencia Tener un cargo/Desempear un cargo Tener la esperanza/Albergar la esperanza Tener sntomas/Presentar sntomas Tener una ideologa/Profesar una ideologa Tener una postura/Adoptar una postura Tener efecto/Surtir efecto Tener un olor/Desprender un olor Tener contactos/Contar con contactos Tener una enfermedad/Padecer una enfermedad Tener una meta/Fijarse una meta Tener buenos resultados/Obtener buenos resultados Tener el mando/Ostentar el mando Tener una vida desgraciada/Sufrir una vida desgraciada Tener recursos/Poseer recursos Tener peligros, una dificultad/Enfrentar peligros, una dificultad Tener tiempo/Disponer de tiempo Tener fama/Gozar de fama Tener gravedad/Revestir gravedad

Tener compromisos/Contraer compromisos Tener cualidades/ Tener alguien una duda/Abrigar alguien una duda Verbo hacer Hacer milagros/Obrar milagros Hacer un poema/Componer un poema Hacer una pelcula/Rodar una pelcula Hacer amistades/Granjearse amistades Hacer una redaccin/Elaborar una redaccin Hacer un movimiento/Ejecutar un movimiento Hacer preguntas/Formular preguntas Hacer un daos/Infligir un dao Hacer estragos/Causar estragos Hacer un crimen/Perpetrar un crimen Hacer una falta/Cometer una falta Hacer muchos favores/Prodigar muchos favores Hacer un tnel/Excavar un tnel Hacer una estatua/Esculpir una estatua Hacer un traje/Confeccionar un traje Hacer un chal/Edificar un chal Hacer un certificado/Expedir un certificado Hacer un homenaje/Dedicar un homenaje Hacer una instancia/Cumplimentar una instancia Hacerse ilusiones/Forjarse ilusiones Hacer una raya/Trazar una raya Hacer el papel de/Interpretar el papel de Hacer una fiesta/Celebrar una fiesta Hacer negociaciones/Entablar negociaciones Hacer un compromiso/Adquirir un compromiso Verbo Decir Decir un poema/Declamar un poema Decir unas frases/Pronunciar unas frases Decir insultos/Proferir insultos Decir una historia/Narrar una historia Decir un secreto/Revelar un secreto Decir sonidos/Emitir sonidos Decir el significado/ Decir la verdad/Manifestar la verdad Decir en un juicio/Declarar en un juicio Decir algo incorrectamente/Expresar algo incorrectamente Decir los pormenores/Detallar los pormenores Decir una cantidad/Fijar una cantidad

Centres d'intérêt liés