entidad mexicana de acreditacin, a.

c
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS TRAZABILIDAD DE LAS MEDICIONES POLTICA CONTENIDO CAPTULO 0 1 2 3 4 5 6 7 TEMA INTRODUCCIN OBJETIVO CAMPO DE APLICACIN Y ALCANCE DOCUMENTOS DE REFERENCIA DEFINICIONES POLTICA POLTICA PARA CASOS ESPECIALES DE MEDICIONES QUMICAS, BIOLGICAS Y BIOQUMICAS CERTIFICADOS, DICTMENES O INFORMES DE CALIBRACIN ANEXOS HOJA 1 1 2 2 2 3 5 9 11

INTRODUCCIN Los Organismo de Evaluacin de la Conformidad (OEC) son los encargados de evaluar los requisitos establecidos en las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) y en las Normas Mexicanas (NMX). Un factor determinante en la calidad de un producto o servicio es la confianza que se tiene en las mediciones realizadas para evaluar su conformidad, y tal confianza en las mediciones, incluye la trazabilidad a patrones reconocidos, como elemento indispensable. Los OEC necesitan lineamientos homogneos y claros sobre la trazabilidad en las mediciones, por lo que la entidad mexicana de acreditacin, a. c., conform un grupo de trabajo con los expertos en la materia para la elaboracin de esta poltica. El presente documento describe los requisitos generales que deben cumplir los OEC y los casos especiales de mediciones qumicas, biolgicas y bioqumicas incluyendo a los laboratorios clnicos. Derivado de los acuerdos internacionales la implantacin de la presente poltica contribuye al reconocimiento internacional y el cumplimiento con lo dispuesto en la Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN) y su Reglamento.

OBJETIVO Establecer los lineamientos que deben cumplir las unidades de verificacin y los laboratorios de calibracin, ensayo y clnicos en cuanto a la trazabilidad de las mediciones.

FECHA DE EMISION 2009-01-22

FECHA ENTRADA VIGOR 2009-02-26

HOJA 1 DE 13

MOTIVO: REVISIN DOCTO No. MP-CA006-01

ema-001

entidad mexicana de acreditacin, a. c

2 CAMPO DE APLICACIN Y ALCANCE Aplica a los laboratorios de calibracin, ensayo, clnicos y de unidades de verificacin (organismos de inspeccin). Para la aplicacin de esta poltica, se entiende por organismos de evaluacin de la conformidad a los laboratorios de ensayo, clnicos, calibracin y unidades de verificacin.

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN). Reglamento de la Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin (RLFMN). NMX-CH-140-IMNC. Gua para Evaluacin de la Incertidumbre en los Resultados de las Mediciones (vigente). NMX-Z-055:1996 IMNC. Metrologa-Vocabulario de Trminos Fundamentales y Generales. NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida. NMX-10012-IMNC-2004 Medicin. Parte 1 Sistema de confirmacin metrolgica para equipo de medicin. NMX-EC-15189-IMNC-2006 Laboratorios clnicos-requisitos particulares para la calidad y la competencia ISO 17511: 2003 Dispositivos mdicos para diagnostico in vitro- medicin de magnitudes en muestras biolgicas- trazabilidad metrolgica de valores asignados para calibradores y materiales de control NMX-EC-17025-IMNC-2006 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracin.

3.9

4 4.1

DEFINICIONES La entidad mexicana de acreditacin, a. c., adopta los conceptos establecidos en la NMX-Z055:1996 IMNC Metrologa-Vocabulario de Trminos Fundamentales y Generales. Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medicin o del valor de un patrn, tal que sta pueda ser relacionada con referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas incertidumbres determinadas. NOTAS: 1. Frecuentemente este concepto se expresa por el adjetivo trazable. 2. La cadena ininterrumpida de comparaciones es llamada cadena de trazabilidad. El propsito de que los resultados de medicin tengan trazabilidad es asegurar que la confiabilidad de los mismos, expresada cuantitativamente por la incertidumbre asociada a ellos, se conozca en trminos de la confiabilidad que poseen los patrones nacionales o internacionales de medicin referidos como el origen de la trazabilidad para tales mediciones. NMX-Z-055:1996 IMNC. Se entiende que en esta definicin, el resultado de una medicin o el valor de un patrn es el relacionado con las referencias determinadas. Incertidumbre: Parmetro asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la dispersin de los valores que podran razonablemente, ser atribuidos al mensurando. NMX-Z-055:1996 IMNC.

HOJA 2 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

MATERIAL DE REFERENCIA PRIMARIO (MRP). Es un material que posee la ms alta calidad metrolgica y cuyo valor es determinado por un mtodo primario. BIPM, Comit Consultatif pour la Quantite de Matire, 1995, (1). MTODO PRIMARIO. Un mtodo primario de medicin es un mtodo que tiene la ms alta calidad metrolgica, cuya operacin puede describirse y entenderse completamente, para el cual se puede determinar su incertidumbre en unidades del SI, y cuyos resultados son aceptados sin referencia a un patrn de la misma magnitud que se mide. Mtodos primarios: Gravimetra. Titulacin Coulombimtrica a Corriente Constante. Dilucin Isotpica Directa con Espectrometra de Masas. BIPM, Comit Consultatif pour la Quantite de Matire, 1995, (1). MATERIALES DE REFERENCIA (MR). Material o sustancia cuyo(s) valor(es) de la(s) propiedad(es) es(son) suficientemente homognea(s) y bien definida(s) para permitir su uso para la calibracin de un instrumento, la evaluacin de un mtodo o la atribucin de valores a los materiales (NMX-Z-055-1996-IMNC). MATERIAL DE REFERENCIA CERTIFICADO (MRC). Material de referencia, acompaado de un certificado cuyo(s) valor(es) de la(s) propiedad(es) es(son) certificado(s) por un procedimiento que establece su trazabilidad a una realizacin exacta de la unidad en la cual los valores de propiedad son expresados y para la cual cada valor certificado est acompaado de una incertidumbre con un nivel de confianza indicado (NMX-Z-055-1996IMNC). PRODUCTORES DE MATERIALES DE REFERENCIA TRAZABLES CERTIFICADOS Organismo o empresa con capacidad de producir, desarrollar, caracterizar o distribuir materiales o sustancias qumicas que se reconocen y utilizan como materiales de referencia certificados (MRC) por medio del programa MRTC (Materiales de Referencia Trazables Certificados) que opera el Centro Nacional de Metrologa (CENAM). CALIBRADOR (MATERIAL DE CALIBRACIN). Material de referencia cuyo valor se usa como la variable independiente en una funcin de calibracin. (ISO 17511: 2003).

POLTICA Los organismos de evaluacin de la conformidad deben cumplir con los requisitos establecidos en este documento para demostrar la trazabilidad de sus mediciones a los patrones autorizados por la Secretara de Economa.

5.1

REQUISITOS GENERALES Los organismos de evaluacin de la conformidad deben: Asegurar que sus mediciones formen parte de una cadena no interrumpida de comparaciones, cuyo origen son los patrones de medicin autorizados por la Secretara de Economa y termina en el valor del resultado de su medicin o el valor de su patrn.
HOJA 3 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

5.1.1

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

5.1.2 Ejecutar la parte de la cadena bajo su responsabilidad de acuerdo con procedimientos documentados que incluyan: equipos o instrumentos de medicin, instalaciones y personal. Registrar los resultados de tal forma que puedan ser verificados. Incertidumbre de la medicin. Estimar la incertidumbre de la medicin en la parte de la cadena de trazabilidad bajo su responsabilidad, de acuerdo a los mtodos definidos en la norma NMX-CH-140. Cuando un sistema particular de medicin quede fuera del alcance de esta norma, el laboratorio debe presentar un mtodo validado o generalmente aceptado. Expresar la incertidumbre de sus mediciones a un nivel de confianza de por lo menos el 95 %. 5.1.4 Competencia de proveedores de servicios de calibracin. Garantizar la trazabilidad a los patrones nacionales, extranjeros o internacionales de medicin de todo el equipo de prueba, de medicin y de calibracin que tenga un efecto significativo en el informe de resultados y las incertidumbres asociadas de la medicin (incluyendo, cuando sea relevante, instrumentos usados para supervisar condiciones ambientales crticas). Para asegurar que esta poltica se mantiene los equipos o instrumentos deben ser calibrados por cualquiera de las siguientes organizaciones: Laboratorios de calibracin acreditados por la ema para los servicios de calibracin especficos. Institutos nacionales de metrologa signatarios del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) del Comit Internacional de Pesas y Medidas (CIPM). El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del Comit Internacional de Pesas y Medidas, slo aplica a laboratorios nacionales para el reconocimiento de capacidades de medicin y emisin de certificados de calibracin; mas no contempla la evaluacin de la conformidad. Lo anterior considerando el nombre y contenido del multicitado Acuerdo que es Mutual Recognition of National Measurement Standards and of Calibration and Measurement Certificates Issued by National Metrology Institutes. Laboratorios de calibracin acreditados por otras entidades acreditadoras firmantes del Arreglo de Reconocimiento Mutuo de ILAC para los servicios de calibracin especficos que cumplan con la norma NMX-EC-17025-IMNC vigente (Ver anexo III).

5.1.3

Nota 1: La certificacin de sistemas de gestin de la calidad no avala la competencia tcnica para realizar servicios de calibracin con los que se pretenda establecer la trazabilidad a algn resultado de medicin. Nota 2: Los laboratorios de calibracin y/o ensayo acreditados por ema no pueden realizar actividades como unidades de verificacin si no cuentan con la acreditacin correspondiente. 5.1.5 Referencia al Sistema General de Unidades de Medida (SGUM). La cadena de comparaciones para establecer trazabilidad debe tener como punto nico de origen a patrones de la mxima calidad metrolgica para la realizacin de las unidades en el SGUM. Cuando la relacin a las unidades del SGUM no sea clara, se deber solicitar un dictamen al respecto a la Secretara de Economa.
HOJA 4 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Artculo 5 de la LFMN. ARTCULO 5.- En los Estados Unidos Mexicanos el Sistema General de Unidades de Medida es el nico legal y de uso obligatorio. El Sistema General de Unidades de Medida se integra, entre otras, con las unidades bsicas del Sistema Internacional de Unidades: de longitud, el metro; de masa, el kilogramo; de tiempo, el segundo; de temperatura termodinmica, el kelvin; de intensidad de corriente elctrica, el ampere; de intensidad luminosa, la candela; y de cantidad de sustancia, el mol, as como con las suplementarias, las derivadas de las unidades base y los mltiplos y submltiplos de todas ellas, que apruebe la Conferencia General de Pesas y Medidas y se prevean en normas oficiales mexicanas. Tambin se integra con las no comprendidas en el sistema internacional que acepte el mencionado organismo y se incluyan en dichos ordenamientos. Ver la NOM-008-SCFI vigente. 5.1.6 Mantener la trazabilidad de las mediciones. Ver Anexo I. Asegurar que la incertidumbre de los patrones sea la requerida. Ver Anexo I. Documentar la trazabilidad de las mediciones que se realizan en el laboratorio a partir de la informacin contenida en los documentos de sus patrones de referencia y hasta el valor contenido en el informe entregado al cliente. Incluyendo los siguientes puntos: La identificacin de cada uno de los patrones. El resultado de la medicin cuyo valor es trazable. El valor de la incertidumbre de las mediciones en cada comparacin. La referencia al procedimiento de calibracin o mtodo de medicin en cada eslabn preferentemente. La referencia al organismo responsable de la calibracin, de la certificacin del material de referencia, de la realizacin del mtodo de referencia, o del sistema de medicin de referencia.

5.1.7

5.1.8

POLTICA PARA CASOS ESPECIALES DE MEDICIONES QUMICAS, BIOLGICAS Y BIOQUMICAS Para que un resultado de una medicin qumica o biolgica sea comparable debe ser referido a bases comunes (mtodos estandarizados calibrados con materiales de referencia certificados) y preferentemente con reconocimiento mundial (por esto la importancia de la utilizacin de mtodos analticos estandarizados y de los acuerdos de reconocimiento mutuo de los Institutos Nacionales de Metrologa entre los diferentes pases, a travs de la produccin de materiales de referencia certificados). El impacto de la trazabilidad a travs de los materiales de referencia en las mediciones qumicas, bioqumicas y biolgicas, es relevante; sin embargo, no es factible contar con todos los materiales de referencia certificados (MRC) o materiales de referencia (MR) trazables a MRC para todas las sustancias qumicas que se miden en la prctica diaria (slo en mediciones ambientales, las sustancias que se miden pueden ser cientos, en anlisis farmacuticos pueden ser miles y en clnicos otras cientos ms), por lo que la demostracin de la trazabilidad de una medicin es un parmetro que no tiene una solucin fcil si no existe un material de referencia certificado.
HOJA 5 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Mecanismos para establecer trazabilidad al SI. Para lograr la trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades (SI) en la medicin de cantidad de sustancia o de materia en la amplia gama de mediciones qumicas, bioqumicas y biolgicas, se requiere necesariamente la aplicacin de algn mtodo primario de medicin qumica como medio de lograr el vnculo directo con las unidades del SI. Luego, el establecimiento de la trazabilidad de los resultados de las diseminaciones, es decir, la diseminacin de la exactitud de patrones hacia todas las mediciones qumicas y biolgicas se puede lograr mediante la aplicacin de alguno de los siguientes cuatro mecanismos: Mecanismo 1. Uso de materiales de referencia trazables al SI: En la mayora de las mediciones, los materiales de referencia certificados trazables al SI son los mejores puntos de referencia disponibles hasta ahora, estos materiales son el medio de lograr mediciones confiables a costos razonables disponibles para una gran poblacin de usuarios. Mecanismo 2. Sistemas de medicin de referencia: Ruta de trazabilidad que se basa en el uso de sistemas de medicin de referencia cuando no se requieren o no existen materiales de referencia, un ejemplo de esta ruta es un espectrmetro de UV patrn que sirve como referencia para la medicin de ozono en el aire a nivel superficial. Mecanismo 3. Mtodos de referencia: Estos mtodos son aplicados por laboratorios competentes y sus mediciones tienen trazabilidad demostrada a unidades del SI diferentes al mol. Mecanismo 4. Mtodos primarios con trazabilidad directa al mol: Esta ruta se aplica en los casos en los cuales un laboratorio qumico es capaz de establecer un vnculo directo entre un problema de medicin qumica, bioqumica o biolgica y el SI por medio de un mtodo primario. Nota: Los mecanismos descritos anteriormente son utilizados internacionalmente, sin embargo, algunos de ellos actualmente no se estn aplicando en Mxico. 6.1 Para las mediciones que involucran el establecimiento de trazabilidad por cualquiera de los mecanismos 1 y 4, se deber tener presente que abarcan materiales ya sea para mediciones de cantidad de sustancia (expresadas en mol y en sus unidades derivadas), o para mediciones de aquellas propiedades del material o sustancia cuyo resultado no exprese concentracin qumica, sino una magnitud relacionada a la propiedad en cuestin y en unidades del SI. Por ejemplo, slidos suspendidos, conductividad electroltica, pH, humedad, cenizas, entre otras. Cuando hay materiales de referencia trazables al SI de unidades a travs de CENAM. Se dispone de materiales de referencia certificados (MRC) con certificado expedido por CENAM o materiales de referencia de Productores de Materiales de Referencia Trazables Certificados. Si existe patrn nacional pero no se dispone de la capacidad de medicin apropiada (por ejemplo alcance, incertidumbre, condiciones de referencia, disponibilidad para el uso del patrn nacional, etc., aplican las polticas enunciadas en 6.1.2.

6.1.1

HOJA 6 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Respecto a la trazabilidad a patrones nacionales. Para asegurar la trazabilidad de los resultados de las mediciones y calibraciones, stas deben realizarse con MR trazables a MRC. Todos los agentes de evaluacin de la conformidad acreditados o en proceso de acreditacin que realicen pruebas que requieran de MRC que existan en Mxico, deben utilizarlos. Para el propsito de demostracin de la certificacin en Mxico de los MR, ema reconocer slo los certificados emitidos por el Centro Nacional de Metrologa. Por otra parte, reconocer la trazabilidad de las mediciones a patrones relacionados con las magnitudes de radiaciones ionizantes del laboratorio depositario de los patrones nacionales respectivos, que para el caso de estas magnitudes es el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares, en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN). La entidad mexicana de acreditacin, a. c., reconocer la trazabilidad de las mediciones que utilicen MR preparados y proporcionados por proveedores nacionales de MRC con trazabilidad al SI a travs del CENAM. Nota: Los MRC deben ser en la matriz ms parecida a la de la medicin a efectuar, en su defecto se podr utilizar MRC de matriz simple. 6.1.2 Cuando no hay materiales de referencia trazables al SI de unidades a travs de CENAM. Se dispone de MRC con certificado expedido por un Instituto Nacional de Metrologa (INM), o de MR de proveedores nacionales o extranjeros trazables a otro INM. Respecto a la trazabilidad a patrones extranjeros. Para el propsito de demostracin de la certificacin de los materiales de referencia certificados, ema reconocer slo los certificados emitidos por laboratorios primarios extranjeros reconocidos por la Secretara de Economa en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN). En cuyo caso, el interesado deber presentar la autorizacin de la trazabilidad hacia patrones extranjeros emitida por la Direccin General de Normas de la Secretara de Economa. Los certificados, informes o dictmenes de calibracin de sus patrones deben cumplir los Lineamientos para la Elaboracin de Dictmenes o Informes de Calibracin. La trazabilidad de los valores asignados a los calibradores y materiales de control de calidad de los artefactos de Diagnstico In Vitro, proporcionados por fabricantes y empleados por los laboratorios clnicos, debe ser asegurada por el fabricante a travs de procedimientos de medicin de referencia y de materiales de referencia certificados establecidos por el Joint Committee for Traceability in Laboratory of Medicine (JCTLM). Adicionalmente, para propsitos de demostracin de la trazabilidad de estas mediciones realizadas por los laboratorios clnicos, stos deben solicitar a los fabricantes la evidencia del empleo de procedimientos de medicin de referencia validados http://www.bipm.org/en/committees/jc/jctlm/jctlm-db y de materiales de referencia certificados, establecidos por el JCTLM. El usuario, fabricante o laboratorio de ensayo, deber presentar la autorizacin de la trazabilidad hacia patrones extranjeros emitida por la Direccin General de Normas de la Secretara de Economa. En virtud de que los materiales de referencia para los cuales la Secretara de Economa autoriza trazabilidad hacia patrones nacionales o extranjeros, no demuestran en todos los casos su trazabilidad, los agentes de evaluacin de la conformidad deben evaluar la incertidumbre de la medicin, toda vez que no hay evidencia que soporte la trazabilidad de los materiales de referencia.
HOJA 7 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Dicha estimacin debe estar disponible, para en caso de ser requerida, sea presentada al evaluador o autoridad competente. Los agentes de evaluacin de la conformidad deben llevar y conservar registros auditables de los materiales de referencia certificados autorizados, que contengan como mnimo: denominacin del material de referencia, marca comercial, nmero de lote, fecha y cantidad consumida, as como fecha de caducidad. Dichos registros deben estar disponibles, para que en caso de ser requeridos se presenten al evaluador o autoridad competente. Casos en los que no se requiere la autorizacin de trazabilidad. Por acuerdo mediante oficio DG-100-090-05, a partir del 8 de abril del 2005 la Direccin General de Normas y el Centro Nacional de Metrologa emitieron la lista de las sustancias y materiales que no requieren la autorizacin de trazabilidad por parte del Centro Nacional de Metrologa. 6.1.3 Cuando para establecer trazabilidad al SI de unidades se emplean MRP obtenidos por mtodos primarios de medicin o empleando dos mtodos con principio de medicin diferentes. La entidad mexicana de acreditacin, a. c., reconocer la trazabilidad de las mediciones qumicas, bioqumicas y biolgicas si utilizan materiales de referencia primarios (MRP) cuyo contenido de cantidad de sustancia haya sido medida mediante un mtodo primario de medicin recomendado por CCQM, Comit Consultatif Pour la Quantite de Matire (ver terminologa) o empleando, al menos, dos mtodos con principio de medicin diferentes. El empleo de los MRP en matrices simples (disolucin acuosa o en un disolvente orgnico), se realizar aplicando procedimientos normalizados de dilucin con mediciones gravimtricas en instrumentos calibrados y trazables. Se debe determinar la incertidumbre y estabilidad de las disoluciones preparadas antes de su uso. Se deber documentar la trazabilidad del material de referencia que el laboratorio de ensayo haya preparado y se debe respaldar con toda la informacin pertinente en una bitcora de preparacin de materiales de referencia. 6.2 Mediciones que involucran el establecimiento de trazabilidad por cualquiera de los mecanismos 2 y 3 descritos en 6.

ema reconocer trazabilidad de acuerdo a la autorizacin que emita la Secretaria de Economa, en conformidad a la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
El usuario deber presentar la autorizacin que emita la Secretaria de Economa para reconocimiento de trazabilidad para ese caso. 6.3 Cuando no hay materiales de referencia trazables al SI de unidades. Mediciones trazables a patrones o referencias acordadas. Cuando la relacin a las unidades del SI no exista, se deber tener la autorizacin de la trazabilidad de la Secretara de Economa.

HOJA 8 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

En el caso de laboratorios de ensayo y clnicos deben tener registros identificados para evidenciar la trazabilidad de las mediciones que realice. Para el caso de los laboratorios de calibracin, deben tener dichos registros y adems estar incluidos en los informes o dictmenes de calibracin. 6.4 Mtodos cualitativos Contar con una referencia reconocida, cuando exista, en donde la propiedad del valor que se quiere determinar pueda ser comparado.

7 7.1

CERTIFICADOS, DICTMENES O INFORMES DE CALIBRACIN La entidad mexicana de acreditacin, a. c., reconocer exclusivamente los siguientes documentos: Certificados de calibracin emitidos por el Centro Nacional de Metrologa (CENAM) y el Instituto de Investigaciones Nucleares (ININ), este ltimo depositario para la magnitud relacionada con radiaciones ionizantes. As como los certificados de calibracin de los Institutos nacionales de metrologa signatarios del arreglo de reconocimiento mutuo (ARM) del Comit Internacional de Pesas y Medidas (CIPM). Los dictmenes o informes de calibracin expedidos por laboratorios acreditados por ema y por laboratorios acreditados firmantes del ARM de ILAC, para actividades diferentes a las sealadas en la Nota, mismos que debern cumplir con los Lineamientos para Dictmenes o Informes de Calibracin, dictados por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial (hoy Secretara de Economa) y aprobados por la Comisin Nacional de Normalizacin el 8 de diciembre de 2005. (Ver Anexo II). Nota: I. II. III.

7.1.1

7.1.2

Servicios tcnicos de medicin y calibracin para la evaluacin de la conformidad respecto de las NOM (artculo 26 de la LFMN). El cumplimiento de normas mexicanas (NMX) referidas en una NOM (artculo 51-A de la LFMN). El cumplimiento de NMX expedidas por la Secretara de Economa o a solicitud de las dependencias (artculo 51-B).

En todos los casos, los dictmenes de calibracin debern ser expedidos por laboratorios de calibracin acreditados y aprobados por las dependencias competentes y contar con patrones de medida trazables a patrones nacionales (artculos 26, 27, 68 y 70 de la LFMN, y 22 del RLFMN).

HOJA 9 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

IDENTIFICACIN DE CAMBIOS INCISO Todos 0 2 3 4.1 PGINA Todas 1 1 3 3 CAMBIO(S) Se modific de forma todo el contenido del documento para facilitar su interpretacin. Se elimin de 1997 que haca referencia a la LFMN. Se especific el alcance. Se elimin la referencia a la publicacin de la LFMN en el DOF. Reemplaz la definicin de Proveedor nacional de MRC por Productores de Materiales de Referencia Trazables Certificados. Se incorpor la palabra extranjero, se cambi arreglo por acuerdo y se incorpor el prrafo El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo del Comit Se incorpor o de materia Se cambio Comit por Committee se incorporaron los tres ltimos prrafos de esta seccin. Se cambi dictmen por autorizacin. Se incorpor la poltica para mtodos cualitativos. Reemplaz laboratorios firmantes del ARM por laboratorios acreditados por firmantes del ARM. Se elimin laboratorios designados y se identific como seccin 7.1.1. Se identific el prrafo como 7.1.2, se hizo referencia a dictmenes o informes de calibracin y se incorpor la nota. Se cambi el contenido.

5.1.4 6 6.1.2 6.2 6.4 7.1 7 Anexo III Observaciones:

4 6 7 8 8 9 9 12

HOJA 10 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

ANEXOS A continuacin se presentan los anexos I, II y III del MP-CA006 ANEXO I (Informativo)

5.1.6 Forma de mantener la trazabilidad entre otras: Mantener la trazabilidad de las mediciones, mediante y cuando aplique, el uso de materiales de referencia certificados, calibraciones y verificaciones intermedias de los patrones de referencia e instrumentos de medicin usados para determinar el valor del mensurando, con una frecuencia tal que asegure que la incertidumbre de los patrones de referencia e instrumentos de medicin sea la requerida para los fines del servicio. Dicha frecuencia depende tambin de aspectos como: estabilidad del equipo, historial del patrn o instrumento de medicin, recomendaciones del fabricante, forma y frecuencia de uso. Ver NMX-10012-IMNC vigente. Los materiales de referencia nicamente se utilizan durante su periodo de vigencia. En ningn caso los resultados de una verificacin sustituyen la calibracin de un instrumento de medicin.

5.1.7 Forma de asegurar que la incertidumbre de los patrones sea la requerida. Los laboratorios de calibracin debern asegurar la calibracin de sus patrones. Mediante los procedimientos del manejo adecuado de los mismos. Los laboratorios de ensayo y clnicos debern asegurar la vigencia de los materiales de referencia. Cumplir con la poltica de incertidumbre de mediciones de ema.

ANEXO II APROBADOS POR EL GRUPO AD-HOC CORRESPONDIENTE, EN LA SESIN DE LA COMISIN NACIONAL DE NORMALIZACIN (CNN) DEL 8 DE DICIEMBRE DE 2005 LINEAMIENTOS PARA DICTMENES O INFORMES DE CALIBRACIN, DICTADOS POR LA SECRETARA DE ECONOMA Con la finalidad de cumplir lo dispuesto en los artculos 27 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 20 de su Reglamento, la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, actualmente Secretara de Economa, emiti los lineamientos que entraron en vigor el 17 de noviembre de 1999, dada la opinin favorable de la Comisin Nacional de Normalizacin del 19 de agosto del mismo ao. Tales lineamientos han sido revisados por la Comisin Nacional de Normalizacin, en coordinacin con la Secretara de Economa. Estos lineamientos aplican para los dictmenes o informes de calibracin emitidos por laboratorios de calibracin nacionales o extranjeros, acreditados o no, cuando estos dictmenes o informes se utilicen para los efectos del artculo 20 del Reglamento mencionado.
HOJA 11 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Los mencionados artculos 27 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 20 de su Reglamento establecen: Los laboratorios acreditados podrn prestar servicios de calibracin y de operaciones de medicin. El resultado de la calibracin de patrones de medida y de instrumentos para medir se har constar en dictamen de laboratorio, suscrito por el responsable del mismo, en el que se indicar el grado de precisin correspondiente, adems de los datos que permitan la identificacin del patrn de medida o del instrumento para medir. Las operaciones sobre medicin se harn constar en dictmenes que deber expedir, bajo su responsabilidad, la persona fsica que cada laboratorio autorice para tal fin. La Secretara podr autorizar la trazabilidad hacia patrones nacionales o en su caso a patrones extranjeros que sean confiables a su juicio, atendiendo a las razones que el solicitante exponga. Para la comprobacin de dicha trazabilidad deber presentarse el documento que avale la calibracin realizada por un laboratorio con trazabilidad a un laboratorio primario, ya sea nacional o extranjero y en el primer caso acreditado y aprobado. Los dictmenes de calibracin que se presenten debern contener la informacin que se establece en las Normas Oficiales Mexicanas y en los lineamientos que para tal efecto dicte la Secretara, previa opinin de la Comisin Nacional de Normalizacin. Con base en las anteriores disposiciones la Secretara de Economa acord dictar los siguientes: Lineamientos para Dictmenes o Informes de Calibracin Artculo 1. Los presentes lineamientos tienen por objeto homologar la informacin presentada en los dictmenes o informes de calibracin, a efecto de comprobar la trazabilidad indicada en los mismos para los efectos del artculo 20 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Artculo 2. Para los efectos de la informacin general que debern contener los dictmenes o informes de calibracin se aplicarn las disposiciones establecidas en los artculos 26 y 27 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, 20, 21, 22, 23 y 24 de su Reglamento, normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, lineamientos internacionales, acuerdos de reconocimiento mutuo o multilateral, cartas o memoranda de entendimiento y los presentes lineamientos, siempre y cuando no contravengan lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Artculo 3. Los dictmenes o informes de calibracin debern contener como mnimo lo siguiente: A. Informacin General. I. La informacin que se consigne en el dictamen o informe de calibracin, que podr tener la forma de un certificado de calibracin, deber cumplir con los requisitos contenidos en la norma mexicana equivalente a ISO/IEC 17025. II. La informacin que se presente en la cartula de los dictmenes o informes de calibracin de los laboratorios de calibracin deber ser uniforme y, en idioma espaol, sin perjuicio de que tambin aparezca en otro idioma. III. En los dictmenes o informes de calibracin emitidos por laboratorios acreditados solamente deben aparecer las calibraciones consistentes con las magnitudes, intervalos e incertidumbres acreditados. B. Informacin Relacionada con la Trazabilidad. I. El dictamen o informe de calibracin manifestar la trazabilidad hacia patrones nacionales mexicanos cuando ste haya sido expedido por el Centro Nacional de Metrologa o por un laboratorio de calibracin acreditado y, en su caso, aprobado en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y de su reglamento. II. Cuando la trazabilidad sea hacia patrones nacionales extranjeros, el dictamen o informe de calibracin as lo indicar siempre que se cumplan los trminos establecidos en los artculos 20 y 23 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. III. La informacin del dictamen o informe de calibracin deber permitir que la Secretara de Economa verifique su consistencia con lo que ella haya autorizado, en su caso, respecto a la trazabilidad.
HOJA 12 de 13 DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

entidad mexicana de acreditacin, a. c

Transitorio. Artculo I. Los presentes lineamientos entrarn en vigor a los 90 das naturales siguientes de contar con la aprobacin de la Secretara de Economa, previa opinin de la Comisin Nacional de Normalizacin.

ANEXO III

Para certificados de calibracin emitidos por laboratorios acreditados por otras entidades acreditadoras firmantes del ARM de ILAC y diferentes a los sealados en la Noto del punto 7.1.2 de estas Poltica. El laboratorio debe presentar lo siguiente: Evidencia de la acreditacin otorgada por la entidad acreditadora firmante del ARM de ILAC que incluya el alcance acreditado. Evidencia vigente de que la entidad de acreditacin es firmante del ARM de ILAC. Certificado de calibracin original emitido por el laboratorio de calibracin acreditado. En caso de que un certificado o informe de calibracin no incluya la informacin sobre la trazabilidad del resultado de la calibracin, ni de la incertidumbre de la medicin, el laboratorio bajo acreditacin debe solicitar al proveedor un nuevo certificado de calibracin que contenga la informacin anterior. Para propsitos de la acreditacin por EMA, en el momento de la visita de evaluacin de las capacidades tcnicas del laboratorio bajo acreditacin, ste ya debe contar con el original del nuevo certificado de calibracin con la informacin completa. En caso de que el certificado omita los resultados de medicin y solo aparezca la leyenda de que la informacin est disponible, el usuario del servicio debe solicitar al proveedor la informacin. En caso de recibir una negativa, deber presentarla durante la evaluacin. Posteriormente la ema consultar directamente con el organismo de acreditacin al que pertenezca el proveedor. En caso de que el certificado de calibracin se presente en otro idioma diferente al espaol, el laboratorio debe de presentar una traduccin simple del certificado.

HOJA 13 de 13

DOCTO. No. MP-CA006-01

ema -002

MxicoD.F.a26defebrerode2009 FedeerratasdeldocumentoMPCA00601,TrazabilidaddelasmedicionesPoltica Atodaslaspartesinteresadas: PormediodelpresentequeremosinformarqueenlapublicacindeldocumentoMPCA006 01,Trazabilidaddelasmedicioneshubolossiguienteserroresdeescritura: Enelprrafodeintroduccin,dice LosOrganismodeEvaluacindelaConformidad. Debedecir: LosOrganismosdeEvaluacindelaConformidad Enelprrafo7.1.1dice: 7.1.1 CertificadosdecalibracinemitidosporelCentroNacionaldeMetrologa(CENAM)yel InstitutodeInvestigacionesNucleares Debedecir: 7.1.1 CertificadosdecalibracinemitidosporelCentroNacionaldeMetrologa(CENAM)yel InstitutoNacionaldeInvestigacionesNucleares EnelprimerprrafodelanexoIIIdice: Para certificados de calibracin emitidos por laboratorios acreditados por otras entidades acreditadoras firmantes del ARM de ILAC y diferentes a los sealados en la Noto del punto 7.1.2deestasPoltica. Debedecir: Para certificados de calibracin emitidos por laboratorios acreditados por otras entidades acreditadoras firmantes del ARM de ILAC y diferentes a los sealados en la Nota del punto 7.1.2deestasPolticas. Enelprrafo7.1.2dice: 7.1.2 por laboratorios acreditados firmantes del ARM de ILAC Debedecir: 7.1.1 por laboratorios acreditados por firmantes del ARM de ILAC

Pgina1de1