Siemens Suisse SA

Infrastructures intelligentes
Siège mondial
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
www.siemens.com/buildingtechnologies

Procédure ALARME Page 1

Commande (brève) Désactiver une zone Page 2
FC360 Équipement de contrôle et signalisation Activer une zone Page 3
Procédure en cas de dérangement Page 4

Procédure ALARME
avec concept de vérification d'alarme (CVA) – procédure possible suggérée – soumise aux exigences
locales

Action / Condition Conséquence / Etat

1. Appuyer sur sur l'IHM (Interface Homme Machine)

➔ Le buzzer est éteint. L'alarme est acquittée.
➔ Début du compte à rebours T2 pour l'enquête sur la cause de
avant que le temps de réaction (T1) ne soit écoulé (mot de l'alarme.
passe requis).

2. Lire l'heure affichée sur le titre de l'écran.

➔ Le temps restant est indiqué comme compte à rebours avant
l'appel des sapeurs-pompiers.

3. Lire la localisation de l'incendie sur l'écran.

4. (Facultatif) Appuyer sur sur le IHM (mot de passe

➔ Désactive les dispositifs d'alarme acoustique.
(Réactivation possible en appuyant à nouveau sur le bouton)
requis).

5. Aller sur le lieu de l'incendie. ➔ Information sur la cause de l'ALARME

6. Décider : INCIDENT MAJEUR ou incident mineur. ➔ Si nécessaire, engager les mesures d'urgence appropriées.

INCIDENT MAJEUR :

A
➔ La télétransmission pour l'alarme incendie est activée
Appuyer sur <Délai d'alarme off>
immédiatement si une connexion avec les pompiers est
ou actionner le déclencheur manuel le plus proche.
installée.

B Indications LED possibles ( ):

☐ Les pompiers ont été appelés automatiquement.
☐ Appeler les sapeurs-pompiers. ➔ Les sapeurs-pompiers doivent être appelés au téléphone !
– Aucune transmission automatique aux sapeurs-pompiers
– Composer le numéro suivant :
Incident mineur :

R Appuyer sur pour réinitialiser le panneau (mot

➔ Le système de détection d'incendie est dans un état normal à
moins qu'un autre événement ne se produise. Il peut être
de passe requis).
nécessaire d'aérer la pièce avant de pouvoir effectuer une
réinitialisation. Les éléments qui ne peuvent pas être
réinitialisés peuvent être désactivés temporairement.

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 1/4

Désactiver une zone (niveau d'accès 2 ou plus)
L'exemple suivant représente une séquence de commande possible :

AVERTISSEMENT
Si des parties du système ont été désactivées, il est impossible d'acquérir et de traiter les alarmes ou les
dérangements !
Le feu risque de se propager sans entrave.
⚫ Déployer le personnel pour surveiller la zone désactivée.
⚫ Vous devez réactiver les parties désactivées de l'installation dès que possible.

Etape Résultat
1. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu  Menu principal L2
principal. 1 - Etat système 
2 - Commande
3 - Historique
4 - Ouverture de session
5 - Test lampe
7 - Fermeture de session

2. Appuyer sur <> pour sélectionner 'Commande' et  Commande L2

confirmer avec <>. 1 - Hors service 
2 - Test

3. Confirmer 'Isolation' avec <>.  Isolation L2

1 - Détection 
2 - Diffuseurs sonores
3 - Sorties de télétransmission
4 - Commande incendie
5 - App. commande
6 - Appareil PCF

4. Confirmer 'Détection' avec <>.  Isolation - Détection L2

1 - Zone 
2 - Appareil

5. Confirmer 'Zone' avec <>. Une liste de toutes les  Hors service - Zone L2
zones s'affiche. 01 étage 3 (ON)
T1 étage 3 (Tech.) (ON)

6. Appuyer sur <> pour sélectionner une zone et 

confirmer avec <>. Une fenêtre de dialogue de Voulez-vous désactiver
confirmation s'affiche. Zone ?

Oui (OK) ou Non (C)

7. Appuyer sur <ok> pour confirmer. La zone Hors service - Zone L2

sélectionnée est désactivée et la LED hors service 01 étage 3 (OFF)
est allumée. T1 étage 3 (Tech.) (ON)

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 2/4

Activer une zone (niveau d'accès 2 ou plus)

⚫ S'il n'y a pas d'événement de priorité supérieure, les isolations (désactivation) sont directement indiquées sur l´écran.
Vous pouvez alors passer directement à l'étape 6 ci-dessous.

Etape Résultat
1. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu  Menu principal L2
principal. 1 - Etat système 
2 - Commande
3 - Historique
4 - Ouverture de session
5 - Test lampe
7 - Fermeture de session

2. Appuyer sur <> pour sélectionner 'Commande' et  Commande L2

confirmer avec <>. 1 - Hors service 
2 - Test

3. Confirmer 'Isolation' avec <>.  Isolation L2

1 - Détection 
2 - Diffuseurs sonores
3 - Sorties de télétransmission
4 - Commande incendie
5 - App. commande
6 - Appareil PCF

4. Confirmer 'Détection' avec <>.  Isolation - Détection L2

1 - Zone 
2 - Appareil

5. Confirmer 'Zone' avec <>. Une liste de toutes les  Hors service - Zone L2
zones s'affiche. 01 étage 3 (OFF)
T1 étage 3 (Tech.) (ON)

6. Appuyer sur <> pour sélectionner une zone et 

confirmer avec <>. Une fenêtre de dialogue de Voulez-vous activer
confirmation s'affiche. Zone ?

Oui (OK) ou Non (C)

7. Appuyer sur <ok> pour confirmer. La zone Hors service - Zone L2

sélectionnée est activée et la LED hors service est 01 étage 3 (ON)
OFF. T1 étage 3 (Tech.) (ON)

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 3/4

Procédure en cas de dérangement

Etape Résultat
1. Appuyer sur sur l'IHM.  Le buzzer sur le panneau est désactivé.

2. Lire message/localisation dérangement sur l'écran.  Information sur le type et l'emplacement du dérangement.

3. Aller sur le lieu du dérangement et éliminer la cause  Lorsque le dérangement a été éliminé, le système peut être
du dérangement. acquitté. Le personnel de maintenance est appelé si le
composeur de dérangement est installé.

4.  Si activée, l'alarme locale est mise sous silence.

Appuyer sur sur l'IHM.

5. Appuyer sur pour réinitialiser le panneau.  Le panneau est dans un état normal à moins qu'un autre
événement ne se produise.

Si vous ne pouvez pas éliminer un dérangement, veuillez contacter votre prestataire de service.

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 4/4

 Siemens Suisse SA
Infrastructures intelligentes
Siège mondial
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
www.siemens.com/buildingtechnologies

Procédure ALARME Page 1

Commande (brève) Désactiver une zone Page 2
FC360 Équipement de contrôle et signalisation Activer une zone Page 3
Procédure en cas de dérangement Page 4

Procédure ALARME
Sans concept de vérification d'alarme (CVA) – procédure possible suggérée – soumise aux exigences
locales

Action / Condition Conséquence / Etat

1. Appuyer sur sur l'IHM (mot de passe requis).

➔ Le buzzer est éteint. L'alarme est acquittée.

2. Indications LED possibles ( ):

☐ Les pompiers ont été appelés automatiquement.
☐ Appeler les sapeurs-pompiers. ➔ Les sapeurs-pompiers doivent être appelés au téléphone !
– Aucune transmission automatique aux sapeurs-pompiers
– Composer le numéro suivant :

3. Lire la localisation de l'incendie sur l'écran.

4. Pendant l'alarme, appuyer éventuellement sur sur

➔ Désactive les dispositifs d'alarme acoustique.
(Réactivation possible en appuyant à nouveau sur le bouton)
l'IHM (mot de passe requis).

5. Aller sur le lieu de l'incendie.

➔ Information sur la cause de l'ALARME ; si nécessaire, engager
les mesures d'urgence et de limitation des dommages.
➔ Le système de détection d'incendie est dans un état normal à
R Appuyer sur
passe requis).
pour réinitialiser le panneau (mot de
moins qu'un autre événement ne se produise. Il peut être
nécessaire d'aérer la pièce avant de pouvoir effectuer une
réinitialisation. Les éléments qui ne peuvent pas être
réinitialisés peuvent être désactivés temporairement.

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 1/4

Désactiver une zone (niveau d'accès 2 ou plus)
L'exemple suivant représente une séquence de commande possible :

AVERTISSEMENT
Si des parties du système ont été désactivées, il est impossible d'acquérir et de traiter les alarmes ou les
dérangements !
Le feu risque de se propager sans entrave.
⚫ Déployer le personnel pour surveiller la zone désactivée.
⚫ Vous devez réactiver les parties désactivées de l'installation dès que possible.

Etape Résultat
1. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu  Menu principal L2
principal. 1 - Etat système 
2 - Commande
3 - Historique
4 - Ouverture de session
5 - Test lampe
7 - Fermeture de session

2. Appuyer sur <> pour sélectionner 'Commande' et  Commande L2

confirmer avec <>. 1 - Hors service 
2 - Test

3. Confirmer 'Isolation' avec <>.  Isolation L2

1 - Détection 
2 - Diffuseurs sonores
3 - Sorties de télétransmission
4 - Commande incendie
5 - App. commande
6 - Appareil PCF

4. Confirmer 'Détection' avec <>.  Isolation - Détection L2

1 - Zone 
2 - Appareil

5. Confirmer 'Zone' avec <>. Une liste de toutes les  Hors service - Zone L2
zones s'affiche. 01 étage 3 (ON)
T1 étage 3 (Tech.) (ON)

6. Appuyer sur <> pour sélectionner une zone et 

confirmer avec <>. Une fenêtre de dialogue de Voulez-vous désactiver
confirmation s'affiche. Zone ?

Oui (OK) ou Non (C)

7. Appuyer sur <ok> pour confirmer, la zone Hors service - Zone L2

sélectionnée est désactivée et la LED hors service 01 étage 3 (OFF)
est ON. T1 étage 3 (Tech.) (ON)

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 2/4

Activer une zone (niveau d'accès 2 ou plus)

⚫ S'il n'y a pas d'événement de priorité supérieure, les isolations (désactivation) sont directement indiquées sur l´écran.
Vous pouvez alors passer directement à l'étape 6 ci-dessous.

Etape Résultat
1. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu  Menu principal L2
principal. 1 - Etat système 
2 - Commande
3 - Historique
4 - Ouverture de session
5 - Test lampe
7 - Fermeture de session

2. Appuyer sur <> pour sélectionner 'Commande' et  Commande L2

confirmer avec <>. 1 - Hors service 
2 - Test

3. Confirmer 'Isolation' avec <>.  Isolation L2

1 - Détection 
2 - Diffuseurs sonores
3 - Sorties de télétransmission
4 - Commande incendie
5 - App. commande
6 - Appareil PCF

4. Confirmer 'Détection' avec <>.  Isolation - Détection L2

1 - Zone 
2 - Appareil

5. Confirmer 'Zone' avec <>. Une liste de toutes les  Hors service - Zone L2
zones s'affiche. 01 étage 3 (OFF)
T1 étage 3 (Tech.) (ON)

6. Appuyer sur <> pour sélectionner une zone et 

confirmer avec <>. Une fenêtre de dialogue de Voulez-vous activer
confirmation s'affiche. Zone ?

Oui (OK) ou Non (C)

7. Appuyer sur <ok> pour confirmer. La zone Hors service - Zone L2

sélectionnée est activée et la LED hors service est 01 étage 3 (ON)
OFF. T1 étage 3 (Tech.) (ON)

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 3/4

Procédure en cas de dérangement

Etape Résultat
1. Appuyer sur sur l'IHM.  Le buzzer sur le panneau est désactivé.

2. Lire message/localisation dérangement sur l'écran.  Information sur le type et l'emplacement du dérangement.

3. Aller sur le lieu du dérangement et éliminer la cause  Lorsque le dérangement a été éliminé, le système peut être
du dérangement. acquitté. Le personnel de maintenance est appelé si le
composeur de dérangement est installé.

4.  Si activée, l'alarme locale est mise sous silence.

Appuyer sur sur l'IHM.

5. Appuyer sur pour réinitialiser le panneau.  Le panneau est dans un état normal à moins qu'un autre
événement ne se produise.

Si vous ne pouvez pas éliminer un dérangement, veuillez contacter votre prestataire de service.

ID document : A6V10421797_fr--_c Edition : 2020-09-28 4/4