&

4 (3), 430 – 441

: 30 2006

Inquiries in Sport & Physical Education www.hape.gr/emag.asp

Volume 4 (3), 430 - 441
Released: December 30, 2006 ISSN 1790-3041

Χ Χ :
Σ

1, 2, & 1
1 ,
2 ,

.
.

( - -
. ,
.Ω '
« » . -
, . -
.
, .

: , , , ,

Traditional Dance in Drama Region (Northern Greece):

Ethnographic Data and Rhytmical and Movement Analysis

Christos Papakostas1, Ioannis Prantsidis2, & Elizana Polatou1

1Department
of Physical Education and Sports Sciences, University of Thessaly, Trikala, Hellas
2Department of Physical Education and Sports Sciences, Aristotle University of Thessaloniki, Hellas

Abstract
The literature for the folk culture and more specifically for the dance in the region of Dramas is rela-
tively limited regarding mainly the rituals of the Epiphany’s period (Theofania). In the present work the
dance is examined in a more general frame and not only in combination with rituals. In the analysis of danc-
ing repertory are also included reports in dances that are mainly met in the wider Eastern ‘s Macedonian
territory. In general, the dances in Drama’s region might be distinguished in circular and face-to-face
dances. The main particularity of these dances is that the form of dance can be transformed depending on
the space. In open space certain dances are danced circularly, while in closed they are danced as face-to-face.
In addition, the article provides rhythmical and movement analysis. Dances were selected using the criterion
of diversity as for the form, the rhythm and the dancing motif.

Keywords: Eastern Macedonia, movement ethnography, fieldwork, dance transcription, education

:
, &
42 100, ,
e – mail: chpapak@pe.uth.gr
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 431

. -
- -

.
- « » -
, . , ,
- .
-
- 20 .
« », A « -
» ( )
1

. , - -
- -
- . .
, , - -
, . ,
. . -
.
-
. : '
,
( , 1992). -
, , , ,
, , -
,
( , 1980). - .
, -
,« »
(Koutsouba, 1997).
van Zile (1996) -
Lange (1984),
.
- - -
. , . -
- ( -
. , , ,
- -
. ,
- ).

( , 1997). .
, - " -
, - ",
, -
( . , ,& , , -
2004). , .
« »
. -
-
1 ( ) -
, , , , , -
, ,
( )
, -
. ,
.
, , , , -
( , , . . , .
, , . ) , -
(1997) (2000).
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 432

- -
. Laban.2
-
Κυ ο χο ο
( , 1935),
. ,
- -

45 .
, ( , 1998). -
-
- . -
, ,
.
,
- .
. : ) - .
, ) - ( , 1980). -
:
, - 1. .
-
. , -
, , « »,
- « », «’ »3 -
. ' , , « » -
, Erixon (1967) .Ό « » « »
( )
. ,

« »( ) -
, ( , 1990).
.
- 2. « ». «
, » « »
. - ,
« », « -
( , , , - », , -
, ), - , « »,
-
( , 1999). ( )
, . , -
- 4 . -

, 2

Lamban .
.
3 -
-
, - , , ,« -
- » . . ,
(2004). , -
-
( . , 1998).
, , . - 4 -
« »
: ) , .
" " -
- ,
, , ( ) ( . .
, ) ( )
). " "
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 433

: « - -

, . ,
, - , « »
. « ». « »
( « »,
) - ,
- ,
- ( ,
( ) . 1973) .
Ό , - « »
- « »
. , -
. ' - « » « -
»( ) .
,
4. ( ) . -
, , .
( -
, , ).
.
-
-
: )
.
-
« ») )
,
,
-
)
,
» ( , 1998;
.
, 1998; , 1991).
3. « ». , ' « ».
, « »
( ) « »( ). - «( ) » -
, « ' ' . -
» « ». ,
« -
»( ), ( , 1980; , 1997). -
« ». (1987)
« » ( « »
), « »
« » « » - « »( ),
. - -
.
( , 1997),
5. .
( . . , ).
« »
( )
« Ά »,
« » , -
« ».
« » .
-
« » -
« -
-
». -
. -

. « »
, ( « » .
,(
« »
, , ,
, ). - -
« » , : )
, ) , ) , ) .
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 434

( , 1990; Hunt, 1996). .

(
) « - . : «
». ' - -
, , , ,
,
- -
( , 1990).
- ,
( )« »( - .
, 1998; , 1997). -
-
« », « » « - » ( ,
» 1993, . 41).
( , 1980; , 1997).

- .
(1907) Ά
( , 1997). - ,
( ),
. . -
-

•
« » ( , 1997).
« »( = ) « » -

•
. « » .
, - « » « » -
( -
•
« » .
, 1990) . . - « » « »
. -
« ». « ». « -
« », « » » -
« » - . « »
.
« ».
, -
. « », « -
' « » « »( ») -
»( ») « .
». .
, -
Η Μου
( , 1990; Hunt, 1996;
, 1996). -
( ) (
Α ο χο ο
) (
: ) ).
« » ( ) « - ,
» ( ). - . '
, ( -
, 1992). (
- ), . -
« -
» . .
« »
( , 1980; -
, 1997). .
( ) ( )
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 435

« ». - ’ ,
- « »,
« - , ,
». « - « »( -
» , , ).
. , . .
. .
« »5
, -
- - - : 9/8 (2+2+2+3)
:k
.
, - : k =324 1 2 3 4
-
,« » -
:

. ΄

- Χ Κ Κ
kk
kk
1,2 1
. . , .
, -
kk
. .
, 3 2
. . .
kk
, , . .
k
. , 4 3
, .
kk . .
kk
, 1,2 4
. . .

kk
. .
( , 3 5
. . .
kk
, . .
k
). , 4 6
, .
( ) -
( ) .
-
΄
, , -
. Χ Κ Κ

kk
, , - -
1 1
. . . .
, ,
kk
, ( ), . .
2 2
.
( )
kk
( ). . .
3 3
. .
Ευζω ό kk . .
k
4 4
« » , .

kk
9/8 (2+2+2+3) ( - . .
1 5
, 2001). . . .
, , - 2 kk 6 . . .

kk
. .
, - 3 7
. . .
kk
.
. .
k
. 4 8
, .
5 « - = +
», . cd «zourna masters of Flambouro», . Yv. Hunt, U. = -
S. A. 1998 cd « », . , .
, 2000. H
.
. , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 436

Συ ό Ρά α
« » « ( -
« » ’
)» , 2001; , 2001)
7/8 (3+2+2).
-
7/8 (3+4) .
.
, ,
, , -
,
,
, -
,
.
( ).
-
. ’
,
. -
.
12 . .
. . -
.Ό
-
, -
.
,
. ’ ,
: 7/8 (3+2+2) « »,
:k , . -
: k =280 1 2 3
,
, -
. ,
:
,
. .,
Χ Κ Κ . ., -
kk
, ,
k .Ό
1 1 , . . -
. . , .

kk
. .
2 2 . . . .
. . .
.
kk
. .
3 3
, .
kk . .
k
1 4 : 7/8 (3+4)
:k
. . .

kk
. .
2 5
. . . : k =476 1 2

kk
. .
3 6
, . :
kk . . ,
k
1 7
.

kk ΄
. .
2 8
. .
Χ Κ Κ
kk
. .
kk
3 9
. .
k
1 1
kk . . . . , .
k kk
1 10
. . .
kk
2 2
. ., .
kk
. .
kk
2 11
. . . . .
k
1 3
kk
. . . . , .
kk
3 12
.
kk
2 4
. . .
kk
= + + +
. .
k
= 1 5
+ . . , .
kk
kk
2 6
. . .
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 437

΄ ’ ,
« », ,
Χ Κ Κ
.
kk
. -
k
1 1 . . . . ,
. , .
kk , ,
kk
2 2
. . . . . . . .,
kk
. .,
k
1 3 . . . . , ,
. .Ό , . .
kk
kk
2 4
. . . . . . . . . .
. , -
kk
k
1 5 . . . . .
. « ».
kk
kk
2 6
. . . . .
: 2/4
= + + :k
= -
- : k =96 1 2
.

΄ :
΄
Χ Κ Κ
o Χ Κ Κ
1 k 1 ,
. . , . -
k
kk
. . 1 . .
2 . . . . .
1
kk
k
. . -
kk
2 3 . .
, . 1
.
1 k 4 , . . k 2
. . . . . . .
2
kk k
. . . .
5 . . 2
kk
.
. . -
kk
2 6 , . .
Ό k 3 . . .
, , 1 . . .
, .
k
. .
3
= + . = .
. . .
2 k 4 , . . -
. .
« « ( )»
( , 2001; , 2001) - k 5 . .
2/4. 1 . . .

k
, - . .
, , 5
. . .
- . .,
, , 2 k 6 . .
. - . .
, , -
. ,
( - ,
.Ό - , - ).

, , = + +
= .
( , ).
. , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 438

΄ Χ Κ Κ
Χ Κ Κ 1 ̌ 1
. . . . .
o
k ̌̌
. .
1 , 2,3 2
, .
1 . . . .
̌
. .
k
. . - 1 3
1 . . .
,
̌̌
. .
. . 2,3 4
k
, .
̌
2 2 , . .
. . 1 5 .
2,3 ̌̌ 6 .
k 3 , . . . .
1 . . 1 ̌ 7 . .(

k
. . - ).
3
̌̌
,
2,3 8
. . . . . . .
2 k 4 , . . -
. . 1 ̌ 9 . .
Ό - . . .

̌̌
, , . . -
2,3 10
, . , .
,
̌
. .
, 1 11
. . .
(- , - ).
̌̌
. . -
2,3 12
= + . = , .

̌
.
1 13
. . . . .

̌̌
. . -
2,3 14
, .
« »
, - Χ Κ Κ ( )

̌̌
- 2,3 16
¾( - . . . . .
, 2001; , 2001). - . . -
, , - , , -
, - .
, .
. - = + + + + + + + . = -
- .
. ’ ,
« »
. -

. . . . 7/8 (3+4) ( ,
, - 2001; , 2001).
. ,
.
’ ,
« », -
: 3/4
:k
. -
, ,
: k =204 1 2 3
« », ’
.
-
:
. . . .
. , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 439

( )
: 7/8 (3+4) ’
:k . -
: k =448 1 2 , ,
, ,
,
.
:
. -
,
Χ Κ Κ ,
kk
,
-
k
1 1
. . .
. .
kk
. . -
. .
kk
2 2 . ., . ..
. . . .
,
kk . .
k
1 3 « » ,
, . ,( - - , ’
kk . .
kk
2 4 . . . .), 5 6
. . . . ( ). -
kk . . ’ .
k
1 5
, .
kk . . -
kk
2 6
. . . : 2/4
kk . . . . :k
k
1 7
. . . : k =144 1 2
kk
. .
kk
2 8 . . . . -
.
:
. .
kk . ,
k
1 9
( Χ Κ Κ
̌
).
1 1
. . , .
̌
. .
Χ Κ Κ ( ) 2 2
. ., .
k . . ̌
. .
k
1 3
. . . . , .
2 k 10
k
( - 2 ̌ 4 . . .
).
k ̌
. . . .
1 5
k
. . .
k
1 11 . ., ( -
). ̌
k
2 6
. . .
k
. .
k
2 12 . . ( = + + . =
k ). -
+ -
k .
k
k
1 13 . .
, .
k
k . . - -
2 k 14 2/4 . ,
k
. . .
, ,
k . .
k
k
1 15 . . . ., .
.
k
k
. . . -
k
2 16 . . - .
k .
. . - -
, , . . ., . .
. . -
. . -
= + + + + + + + . = - . . -
.
. ’ .
. , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 440

Σ
: 2/4 Ω
:k
: k =104 1 2 . -

.
: , ,
΄ ,

Χ Κ Κ , -
.
1 ̌ 1 . . , -
.
-
̌
. .
2 2 , . . ,
. . -
1 ̌ 3 . .
, . , -
. .
̌
, : -
2 4
. . . -
. .
1 ̌ 5 . . (2004).
. ., . -
. .
̌
,
2 6
. . .
, , -
΄
, « » ( .
Χ Κ Κ . )
k
-
1
. . . . .
1
k
. .
1
.
, ,
k 2 .
. . . . .
2 « »,
k
. .
2 .‘ ,
.
. -
k
- ,
3
. . . . ,
1 . .
k
. .
3
.
-
. .
- ,
k
, . .
2 4
. .
.
-
5 . . . , -
1 . . . .
k
. .
5
. . .
,
. .,
k
2 6 . . ,
. . .
, , .
, ,« -
( - , »,
- ).
, -
΄ = + + , ΄ = + + . -
= ΄ ΄
. ( , 2001).
 . , . ./ . .& , 4 (2006), 430 - 441 441

. ,
.
, , -
. ’
, -
, , . -
.

, . (1998). - : .
». : - Lange, R. (1984). Guidelines for field work on tra-
ditional dance methods and checklist. Dance
. studies, 8, 7-48.
, . (1997). - , . (1992).
. : - . , 8, 11-16.
. . , . (1980). ,
, ., , ., & , .
(2004). . : LABAN. , 2, 97-128.
. , . (1999). -
, . (1990). . - . .
, . . . . : Έ . :
. .
, . (1993). - , . (1996). -
. : . . , 235-236, 74-81.
, . (1998). . , . (1935). .
. . : . .
’ , - , . (1997). -
, : . . . ’
Erixon, S. (1967). Urgent-Ethnological tasks. Eth- ,
nologia Europaea, 1, 163-169. , .
Hunt, . (1996). Traditional dance in Greek Culture. , . (2001). -
Athens: Centre for Asia minor studies. : . -
, . (1997). 2 :M - -
. , , - . :T
( .), ( .
89-102). : . , . (1991). -
, . (1992). Ό -
– - , . .
. , 8, 47-71. , 6 , 4.
, .(1997). : , . (1987).
. - . . . . .
. : / .
« - , . (2004).
». . : .
, . (1973). . , . (2001). -
. : . « » -
Koutsouba, M. (1997). Plurality in Motion: Dance . , -
and cultural identity on the Greek Ionian Island of .
Lefkada. Unpublished Doctoral dissertarion, van Zile, J. (1996). Non-Polynesian dance in Hawai
Goldsmiths College-University of London. issues of identity in a multicultural commu-
, T. (2000). . nity. CORD Dance Journal, 28, 85-96.

Υ : ,Υ :
Σ : , , : , ,
, , , , , ,
, , , , , .
: