manresa Lexique. Les professions Diapreés Vocabulaire progressil du Frangals. CLE INTERNATIONAL Iln’y a pas de régle pour la formation du nom des professions. On doit seulement les apprendre! Voici quelques professions courantes. « Dans une entreprise (= une société): un(@) secrétaire, un(¢) comptable, un(@ «commercial(@) », un@) technicien(ae), un() informaticien(ne) (= un a J ingénieur en informatique) travaillent pour leur chef. ; ws - S&S iQ i A J © Un@ architecte dessine les plans de Ja maison; un a plombier et un électricien travaillent dans la maison; ia = dans beaucoup @’immeubles parisiens, ily a un(e) i / gardien(ne). ae = * Un instituteur (une institutrice) enseigne aux enfants dans une école primaire; un professeur enseigne dans un lycée, dans une université.. (voir chapitre 16) © Dans un restaurant, un serveur ov une serveuse servent les clients a table. + Un(@) avocat(@) défend un accusé au tribunal. + Dans un h6pital, le médecin et les infirmidres travaillent avec les patients (- les malades); le chirurgien fait les opérations chirurgicales. * Gérard Depardieu est un acteur célébre, Jeanne Moreau est une grande ae actrice. nice Joeave Bre] est un grand chanteur, Edith Piaf est une chanteuse trés connue. * Un@ journaliste travaille pour un journal, la télévision, la radio. + Dans un magasin ; un(@) commergant(@), un vendeur, une -vendeuse servent des clients. (voir chapitre 12) «Un pilote, une hétesse de V'air travaillent dans un avion; @ 2° KE 3 Ja voiture est réparée par un mécanicien (un garagiste); Yo oH 6 un chauffeur de taxi conduit ses clients a destination.ED Associez un nom de profession et un verbe. 1. professeur a. réparer 2. chanteur b. vendre 3, serveuse &. défendre 4. vendeur d. enseigner 5. mécanicien e. chanter 6. avocat f. servir QB bliminez vintrus. 1. instituteur/professeur /serveur 2. infirmiére/architecte/médecin 3, plombier /ingénieur /électricien 4, journaliste commercial /comptable 5. pilote/hotesse de l'air/secrétaire 6. vendeur /acteur/chanteur 7. technicien /avocat/informaticien GYD vraio faux? 4. Un serveur est un informaticien, 2. Un instituteur enseigne dans une université. VRAI FAUX 3. Une vendeuse travaille dans un magasin, 4, Un gardien dessine les plans d’une future maison, 5. Une secrétaire travaille dans une entreprise. 6. Une hétesse de I'air travaille dans un avion. oOoooca oooooo 2B devinez qui parle. Choisissez parmi les professions suivantes: pilote d’avion - chauffeur de taxi ~ médecin ~ journaliste - commercial ~ secrétaire - avocate — vendeuse - serveuse ~ chanteuse 1. «Mon client passe devant le tribunal jeudi, » une 2. «Mon patient doit rester 4 ’hopital une semaine.» > un 3. «Mon client voudrait un steak-frites et une salade.» > une 4, «J'ai tapé une lettre pour mon chef.» une 5. «Mon client veut aller a la gare Saint-Lazare. » un 6. «Je dois donner mon article au journal avant 16h.» > uneLA FORME FEMININE DES NOMS Pour la forme féminine des noms de profession, il existe plusieurs cas. * Sila forme féminine existe usuellement: soit on ajoute un ce» au nom masculin (ane commergante, une avocate), soit la terminaison change (un acteur — une actrice; un serveur ~ une serveuse). « Sile métier est traditionnellement masculin, le nom ne change pas : Agathe est ingénieur, professeur, pilote... Ou encore: Cest une femme chauffeur de taxi. (Ce sujet provoque des discussions passionnées parmi les féministes!) * Pour certains noms de profession, l'article est au féminin, mais Je nom ne change pas : un(e) journaliste; un(e) secrétaire, AVOIR UN TRAVAIL OU NON « Le pauvre Denis est chémeur, il est au chémage, jl a perdu son travail et il cherche un nouvel emploi. Patricia aussi est ch6meuse. © Fabrice est stagiaire dans une entreprise (il fait ses études et il fait un stage de deux mois: il travaille dans l'entreprise pour avoir une expérience professionnelle), Iréne aussi est stagiaire, elle travaille dans un bureau d'assurances. * Georges est retraité, il est en retraite, il a arrété de travailler: il a plus de 65 ans. QUESTIONS SUR LA PROFESSION * Quelle est votre profession ? (langue administrative) — Je suis dentiste; je suis étudiante. (Et non: je suis wn dentiste, une étudiante.) * Qu'est-ce que vous faites? Qu’est-ce que vous faites dans la vie? ~ Je travaille dans I'informatique, je suis programmeur. * Vous travaillez dans quel domaine? Vous travaillez dans quoi* ? (langue familie) ~ Je travaille dans Jes télécommunications, je suis ingénieur. Remarque culturelle: Quand on ne connaft pas bien une personne, les questions sur la profession sont courantes, mais ne sont pas directes. On utilise souvent l'expression: «Vous dans quoi* ?LES PROFESSIONS: aS BE completez le tableau en donnant la forme fémminine des professions suivantes, commercial - serveur ~ instituteur - acteur - journaliste - vendeur — avocat - agriculteur - commergant - comptable - ingénieur- chanteur * |. ___ pas de aiférence f ] i | -euse “ice EB: eeplacez les expressions suivantes dans les diatogues. tun emploi le vie~ profession — faites - en retraite ~ professeur au chémage ~ dans quel domaine Vous travaillez = Je travaille dans informatique. ~ Et qu’est-ce que vous ? Je suis technicien en informatique. 2. - Qu’est-ce que vous faites, dans 2 2 ~ Malheureusement, je suis » Je cherche un emploi. ~Vous cherchez dans quel domaine? ~ Dans les télécommunications. 3. — Vous travaillez? = Non, c'est fini, fal déja 68 ans! — Vous étes content d’étre ? ~ Oui et non | J'aimais beaucoup ma . ~ Quiest-ce que vous falsiez? - Sétais d'histoire. EB complétez. 1. Louis a 70 ans, il ne travaille plus, il est 2. Thierry sert les clients dans un restaurant, il est 3. Sarah enseigne dans une école primaire, elle est 4, Benoit fait ses études et il travaille dans une grande entreprise pour 6 mois. Il est. 5. Eric a perdu son travail, il est 6. Laurence défend son client devant le tribunal, elle estCorrigés Le nom des professions 1. 3. 1d 2-6 [3-1 | 1-F 2-F 3-V ] 4-b 5-a [6-c 4-F 5-V 6-Vv 2 4 1. serveur. 2. architecte. 3. ingénieur. | 1. Une avocate. 2. Un médecin. 3, Une 4. journaliste. 5. secrétaire. 6, vendeur. | sorveuse. 4. Une secrétaire. 5. Un crautur| 7. avocat. de taxi. 6, Une journaliste. La forme féminine des noms 1A [ -euse -ice e pas de différence serveuse institutrice commerciale journaliste vendeuse actrice avocate comptable chanteuse agricultrice commergante ingénieur | Avoir un travail ou non / Questions sur la profession 2 1. — Vous travaillez dans quel domaine ? - Et quest-ce que vous faites ? 2. Qu'est-ce que vous faites dans a vie ? - Malheureusement je suis au chémage, je cherche un emploi. = Vous cherchez un emploi dans quel domaine ? 8. — Vous étes content d’étre en retraite / retraite ? - Quiet non ! J'aimais beaucoup ma profession. -J'étais professeur d'histoire. 3. 1. il est en retraite / retraité. 2. il est serveur, 3. elle est institutrice. 4. ilest stagiaire. 5. il est au chomage. 6. elle est avocate.