DEFINICIONES SITUACIONISTAS.

INTERNACIONAL SITUACIONISTA
Vocabulario pardico publicado en el # 1 de Internacional Situacionista (1-VI-58). La presente traduccin de Julio Gonzlez del Ro Rams fue publicada por Eds. La Piqueta (Madrid, 1977): La creacin abierta y sus enemigos. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Situacin construida: Momento de la vida, construido concreta y deliberadamente para la organizacin colectiva de un ambiente unitario y de un juego de acontecimientos. Situacionista: Todo aquello relacionado con la teora o la actividad prctica de una construccin de situaciones. El que se dedica a construir situaciones. Miembro de la Internacional Situacionista. Situacionismo: Vocablo carente de sentido, forjado abusivamente por derivacin del tema precedente. No hay situacionismo, lo que significara una doctrina de interpretacin de los hechos existentes. Evidentemente la nocin de situacionismo es concebida por los antisituacionistas. Psicogeografa: Estudio de los efectos del medio geogrfico, ordenado conscientemente o no, actuando directamente sobre el comportamiento afectivo de los individuos. Psicogeogrfico: Relativo a la psicogeografa. Lo que manifiesta la accin directa del medio sobre la afectividad. Psicogegrafo: Que investiga y transmite las realidades psicogeogrficas. Deriva: Modo de comportamiento experimental ligado a las condiciones de la sociedad urbana; tcnica de paso apresurado a travs de ambientes variados. Se usa tambin, ms particularmente, para designar la duracin de un ejercicio continuo de esta experiencia. Urbanismo unitario: Teora del empleo del conjunto de las artes y tcnicas que concurren en la construccin integral de un medio, en unin dinmica con experiencias de comportamiento. Tergiversacin: Se emplea como abreviacin de la frmula: tergiversacin de elementos estticos prefabricados. Integracin de producciones actuales o pasadas, del arte, en una construccin superior del medio. En este sentido no puede haber pintura ni msica situacionistas, sino un uso situacionista de estos medios. En un sentido ms primitivo, la tergiversacin en el interior de las antiguas esferas culturales es un acto de propaganda que testimonia la usura y la prdida de importancia de estas esferas. Cultura: Reflejo y prefiguracin, en cada momento histrico, de las posibilidades de organizacin de la vida cotidiana; complejo de la esttica, los sentimientos y las costumbres, mediante el que una colectividad reacciona ante la vida que les es dada objetivamente por la economa. (Definimos este trmino slo en la perspectiva de creacin de valores, y no en la de su enseanza.) Descomposicin: Proceso por el que las formas culturales tradicionales se han destruido a s mismas, como consecuencia de la aparicin de medios superiores de dominacin de la naturaleza, que permiten y exigen construcciones culturales superiores. Se distingue una fase activa de descomposicin, demolicin efectiva de las viejas superestructuras, que cesa hacia 1930, y una fase de repeticin que domina desde entonces. El retraso en el paso de la descomposicin a construcciones nuevas est unido al retraso de la liquidacin revolucionaria del capitalismo.

I. S., traduccin de Julio Gonzlez del Ro Rams. Archivo Situacionista Hispano. Documentos Situacionistas -----------------------------------------------------------------------Mikuerpo Home Page.