Vous êtes sur la page 1sur 1

Billes, balles, boules, bulles, des mots aux consonances proches qui dsignent tous des objets ronds

s . Pour autant, ont-ils tous la mme origine tymologique ? Sont-ils rellement drivs les uns des autres ? Quand sont-ils apparus dans la langue franaise ? Auraient-ils des drivs surprenants ou insouponns ? Et dans dautres langues, ny aurait-il pas eu au fil des sicles des changes et quelques influences ? En un mot, quelle est leur histoire

tybullogie !
BULLA
Point de dpart dune grande partie de lhistoire, ce mot latin dsignait lpoque de la Rome antique, une petite boule de mtal que devaient porter en pendentif les jeunes patriciens avant leur passage lge adulte. Cette bulla avait pour but dloigner le mauvais sort. Au fil du temps, ce pendentif sest orn, embelli et est devenu un vritable bijou mais la forme sphrique originelle a laiss son empreinte

BULLA (XII e)
Au XIIe sicle, la langue latine a volu et une bulla dsigne dsormais la petite boule de plomb attache au sceau qui permet didentifier lauteur dun document. Par extension une bulle est alors synonyme de sceau, de lettre ou de texte mis par quelquun. Ce terme nest plus employ de nos jours que pour dsigner les bulles papales . La forme sphrique est alors nomme par le terme bulla et les diffrentes langues ainsi que la prononciation vont le faire voluer Ainsi le mot bulle tel que nous le connaissons aujourdhui napparatra quau XVIe sicle.

BOULON (XIII e)
Ce driv dsigne lorigine une petite boule puis une tige de fer tte ronde, sorte de cheville mtallique de fixation. Ce nest que bien plus tard que les boulons ont t munis de pas de vis et associs aux crous.

BOULE (XII e)
Quand la taille est plus importante, mais que lobjet est toujours sphrique, le terme boule fait son apparition. On trouve aussi plus tard quelques expressions images : perdre la boule , donner un coup de boule , avoir les boules par exemple.

BOULET (XIV e)
Boulet de canon, projectile en forme de boule.

BOULER (XIV e)
De faire rouler une boule, son sens se gnralise en amener, apporter.

BOULETTE (XVI e)
Petit boulet. Et par extension petite boule en gnral molle.

BOULIER (XVI e)
Machine calculer utilisant tout simplement de petites boules. Une seconde acception, grand filet de pche, na pas du tout la mme origine tymologique, comme quoi !

BOULEVERSER (XVI e)
Boule + verser peut-on faire plus clair ?

BOULONNER (XVII e)
Au dpart, action de dfaire des boulons et par attraction de boulot , ce mot prend son sens actuel synonyme de travailler. Enfin au XIXe, apparat dboulonner et son sens imag de renverser, dmettre, virer.

SABOULER (XVI e) CHAMBOULER


Par ajout de prfixes, de nombreux verbes pour dcrire diverses actions sont alors crs. Sabouler, croisement de saboter et bouler signifie secouer tandis que chambouler dsigne mettre sens dessus dessous.

ABOULER (XVIII e)
Apporter la boule puis par extension apporter. Au XIXe, abouler de largent signifiera payer...

volution gographique et historique des drivs du latin bulla . Les changes et influences mutuelles des diffrentes langues latines sont pour le moins flagrants.

ET MAINTENANT ?
Nallons pas en conclure que tous les mots de la langue franaise contenant bulle , boule ou balle driveraient ncessairement dun des termes voqus ou de la bulla latine Bille par exemple ne serait pas tymologiquement driv de bulla mais plutt du mot francique bikkil signifiant d . De mme boulevard ou encore boulimie nont rien voir avec bulla . tre boulimique nest pas devenir une boule mais manger comme un boeuf . Alors, attention aux racines ! Mais lhistoire nest pas finie, aujourdhui de nombreux mots ou expressions sont encore forms en rfrence la forme, laspect ou lallure : bulles de bande dessine, bulle immobilire ou internet, chambre bulles, enfant bulle