活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ!

Jesus cares, I care

too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 812 期 ORDER OF SERVICE No. 812
主恩 2007 年 4 月 15 日 April 15th, 2007
10:00
• Worship service begins
AM
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
Welcome New Friends &
5. 歡迎新友、消息與代禱
Announcements
• Children are dismissed to Sunday school classes
• English congregation retreat to chapel for sermon
Mess Rev. Charles
6. 證道 吳保星牧師
age Cummings
「一個古老的故事」
創世記 3:1-6
Responsive Hymn &
7. 回應詩歌與三一頌
Doxology
8. 祝禱 Benediction
• Youth & Adult Sunday school classes begin
• Newcomers please stay after the service for an intro
of CECV
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship
together
 聽道筆記 Message Notes 
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 新生女嬰：感謝讚美主！恭喜郭禮斌、邢台睿夫婦於四月九日下午五
. 時三十分左右喜獲一千金，取名為郭智羚，重七磅七盎司，身長十九又
二分之一英吋，母女均安。
It’s Girl: Praise the Lord! Li-Pin and Terri Kuo had a baby
girl – “Agnes”, around 5:30 PM on April 9th, weighing 7 lb 7
oz and 19 ½” long. Both mother and baby are doing well.
2 英文牧者人選：謝謝康查理牧師一家來本教會面談英文牧者的事奉。
. 請會眾為此事宜禱告，求主藉聖靈帶領，讓大家清楚知道神的呼召，並
且在他們來訪時願意多花時間來認識他們。
English Minister Candidate: Many thanks to Rev.
Charles Cummings and his family for visiting us, that we
can take this opportunity to know more about them and
the possibility for Charles to serve as English minister at
CECV. Please pray and ask for Holy Spirit’s guidance
regarding this matter. Please spend time with them
during their visit.
3 糕點義賣：宣道組即將在今日午餐時舉辦糕點義賣來支持短宣經費支
. 出，盼望弟兄姊妹能熱烈響應。歡迎額外捐款，謝謝您的支持和參與。
Bake Sale: Mission Committee will conduct a Bake Sale
today during lunch hour. Your participation and support
will be very appreciated, thank you!
4 特別短宣奉獻：宣道組今年設立短宣奉獻專款，您若對此短宣差派有
. 負擔，願意特別指名奉獻，請在支票或現金袋上註明短宣目的〈門訓∕
學生工作〉。謝謝您忠心的參與這事工！
Short Term Mission Offering: Mission Committee has
proposed to set up accounts for short-term missionaries
this year. Please make checks or cash in envelopes
designated for “Short-term mission” and specify the
purpose (Discipleship training/ Student Fellowship).
Thank you for your faithful participation!
5 需要駕駛接送：青少年將參加四月卄與卄一日奮興大會，需要六至
. 七位家長早晚駕車接送他們到會場。詳情請與章仁和聯繫（360-601-
3127）。
Drivers Needed: Youth Fellowship needs more parents
(6 to 7) to drive them to and pick them up from the ATF
rally site on April 20 & 21, 2007. Please contact Ricky
Chang (360-601-3127) for details.
6 紀念宣教士：繼續在禱告中，提名紀念他們的工作及家人；這是屬靈
. 爭戰，需要以禱告來托住。
 這週特為張雨卓映雪夫婦兩人在泰北設立『新生命戒毒所』，為
吸食毒品被綑綁的人禱告。讓基督耶穌的生命進入，得新生命；
也讓神大能手醫治戒掉毒癮。
Remember our Missionaries: Please remember their
names one by one, through your earnest prayers to
continue supporting their families in Ministry.
 This week specially pray for Rev. & Mrs. Chang, Yu on
their ministry “New Life Rehabilitation” in Northern
Thailand. May they persistently preach the good
news of Jesus Christ to people who are under
bondage of illegal drugs and heroin. May those in
bondage be healed through the power of Jesus Christ
and live a new life.
 上週主日出席統計 成人 孩童
Last Sunday 114 67
Adults Children
Attendance
經常基金 General Fund $ 2,351.38
建堂基金 Building Fund $ 0,326.00
宣教基金 Mission Fund $ 0,183.00
上週主日奉獻 Special $
特別奉獻 ＊
Last Sunday Offering 1,785.00
Offering Bookstore
書房收入 $ 0,026.00
Income
Lunch
午餐收入 $ 0,145.00
Income
ATF=$1,435, Short-
＊
Term=$350

聚會時間表 Meeting Time

09:00a 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer
m Meeting
10:00a
主日崇拜 Sunday Worship Service
m
日 Sun
10:30a
兒童主日學 Children Sunday School
m 每
11:20a 青少年主日學 Youth Sunday School 週
m 成人主日學 Adult Sunday School
07:30p
舉
二 Tue 教會禱告會 Church Prayer Meeting
m 行
四 Thu
10:00a 姊妹會 Women’s Fellowship Weekly
m 長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組：
成人、青少年及小孩
五 Fri 7:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
08:00a 每月第一週 1st Week
六 Sat 男士早餐會 Men’s Breakfast
m Monthly
 溫歌華華人福音教
會
Chinese Evangelical Church of
Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA

穌神祈應
裏所求當
保賜，一
守、和無
腓你
立 出感罣
比 們 人謝慮
書的
第 意，，
4
心 外將只
章
懷 的你要
6 意 平們凡
、念安所事
7 。必要藉
節
在的著
基告禱
督訴告
耶神、

Do not be anxious about anything, but in

everything, by prayer and petition, with
thanksgiving, present your requests to God.
And the peace of God, which transcends all
understanding, will guard your hearts and
your minds in Christ Jesus.
~ Philippians 4:6-7 ~