Vous êtes sur la page 1sur 61

Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage plus Sr des Pesticides

Contenus
Introduction Questions de Gestion des Nuisibles en Afrique Procdures dUSAID sur les Pesticides 13-1 13-3 13-9

Planification et Prparation des Oprations de Gestion des Nuisibles 13-22 Usage des Pesticides : Le Contexte Pratique Calibrage, Quantit de Produit, et Application des Pesticides Toxicit, Protection Humaine et Premiers Secours Rfrences et Ressources 13-25 13-34 13-40 13-49

Alors que les pesticides russissent gnralement dans leur but principal tuer les Nuisibles- ils doivent rester un outil de dernier ressort cause de leur effet indsirables sur la sant et lenvironnement. Lapproche Usage plus sr des pesticides appelle considrer, tester et intgrer toutes les options pour la gestion des Nuisibles.

Annexes: Liste de Contrle de lUsage des Pesticides et Conversion des Mesures 13-51

Introduction : Usage Sans Danger Vs Usage Plus Sr


Le paradigme utilisation sans danger des pesticides , en particulier comme encourag par l'industrie des substances agrochimiques, a t une approche communment observe pour essayer d'attnuer les problmes de sant causs par les pesticides. Cependant, trs frquemment, lutilisation sans danger a manqu de souligner les choix possibles entre plusieurs solutions de gestion des Nuisibles offertes aux fermiers, choix incluant les pesticides, mais sans se limiter eux. L'approche ne se concentre plutt que sur des aspects ne concernant que les pesticides, tels que : la slection du pesticide, les mthodologies et technologies dapplication nouvelles et correctes, les questions denregistrement, et lusage de matriels de protection personnelle tels que les masques et les habits de protection1. En consquence, beaucoup de parties prenantes, quel que soit leur degr d'ducation,

Ironiquement, ces matriels sont trop chers pour les fermiers faible revenu et les porter sous les climats tropicaux est la fois dsagrable et dun degr de chaleur insupportable. 1

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

voient les pesticides comme la mthode de protection des cultures une panace alors quen fait, il peut y avoir beaucoup dalternatives moins toxiques qui ne sont jamais mme considres.

Equipement de Protection: Bienfait mitig?


Les vtements de protection et les masques sont gnralement promus comme faisant partie de lusage sr des pesticides. Mais trs souvent ils ne parviennent pas aider, parce que : Ils sont trop chers pour tre achets par la plupart des fermiers africains ; Ils sont souvent trop chauds pour tre ports sous les climats tropicaux ; Ports, ils accumulent souvent des pesticides parce quils ne sont pas proprement lavs entre les utilisations, exposant ainsi le porteur plus de toxines.

En ralit, lincontestable vidence faite dans les pays en voie de dveloppement est que les programmes utilisation sans danger des pesticides ne sont pas particulirement une russite. Ceci est vrai l mme o des tudes mesurent ladoption par les gens de pratiques et dquipements de scurit, ou les niveaux de leur exposition. Particulirement tonnant est le fait paradoxal que lutilisation des quipements de protection souvent augmente lexposition des gens aux pesticides. Les mauvaises habitudes des utilisateurs (dues au manque d'eau, de savon et dinitiative) permettent aux pesticides de s'accumuler dans les vtements de protection et les masques. Les utilisateurs sont alors sujets plus d'exposition et de plus hautes doses avec chaque "matriel de scurit" utilis. Le nouveau centre dintrt quest lusage plus sr des pesticides encourage le principe que toutes les options pour la gestion des Nuisibles devraient tre considres, teste et intgres dans les stratgies pour une production agricole durable et respectueuse de lenvironnement. Une vue plus long terme de production et de prvention des Nuisibles est prfre une vue court terme, ractive. La stratgie qui fournit le plus de choix aux fermiers est la gestion intgre des Nuisibles (IPM). Les Pesticides ne sont pas exclus de cette quation : ils sont considrs jusque l comme une autre option ou outil utiliser, surtout dans le court terme ou des situations durgence, mais habituellement pas comme le premier (ou le seul) choix. IPM reconnat que les pesticides russissent habituellement dans leur but principal tuer les Nuisibles mais maintient qu'ils devraient tre un outil de dernier ressort cause de tous leurs effets non intentionnels sur la sant et lenvironnement. Le dfi est de maximiser leur efficacit quand ils doivent tre utiliss, en rduisant autant que possible les risques de dommage la sant humaine et lenvironnement. Ce chapitre fournit les conseils en maximisant la scurit dans l'usage des pesticides quand un tel usage est invitable. Mais aucun usage de pesticide ne devrait tre considr avant que des mesures prventives et alternatives naient t examines et, lorsque faisables, adoptes. C'est la lumire de ces considrations que les procdures de lUSAID sur les pesticides ont t formules. Avant d'analyser les risques et les avantages de lusage de pesticides, les procdures spcifient que les planificateurs de projet doivent (1) considrer toutes les alternatives IPM raisonnables, et (2) dcrire toutes les mesures prendre.

Petits Propritaires Fermiers Vs Grands Propritaires Fermiers


L'information contenue dans ce chapitre est applicable des groupes qui travaillent avec les fermiers en Afrique. Cependant, il y a plusieurs diffrentes catgories de fermiers, refltant la taille et lintensit de leurs fermes aussi bien que leur ducation et le niveau de leur formation. Les conditions pour travailler avec eux peuvent varier grandement. Petits Propritaires Fermiers Gnralement parlant, on considre ceux qui ont 5 ha ou moins comme ayant moins de formation, utilisant des systmes de culture plus divers, et moins familiers avec les lusage de pesticides. En outre, leurs buts diffrent
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 2 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

souvent de ceux des grands fermiers. Ils peuvent produire pour leur subsistance aussi bien que pour des ventes limites au march local en vue de produire un revenu, et ils peuvent ne pas avoir assez pour acheter des pesticides. Les Grands Propritaires Fermiers peuvent envisager de vendre leurs produits sur les marchs locaux, rgionaux et internationaux, selon la dimension de leurs exploitations, et peuvent donc tre capables de se permettre d'acheter des pesticides. Sils vendent dans des marchs internationaux, cependant, leur usage de pesticides peut tre limit par des restrictions sur les rsidus. Et bien qu'ils soient souvent mieux forms ou cultivs, donc plus prpars comprendre les contraintes et les dangers d'usage de pesticides, ils ne peuvent pas transfrer cette connaissance leurs travailleurs de ferme embauchs qui pourraient utiliser des pesticides. Un programme visant amliorer la production agricole aura besoin de dfinir les types de producteurs rencontrs et les mthodes pour travailler avec chacun d'eux, selon leurs connaissances et leurs buts.

Besoins en Gestion des Nuisibles


Cas qui pourraient faire appel lusage de pesticides selon les principes de lusage plus sr de pesticides : Protection contre les Nuisibles tant des cultures en gestation que des rcoltes stockes. Gestion des actions durgence face aux Nuisibles migrateurs. Protection des cultures de grande valeur et dexportation contre les Nuisibles. Protection du btail contre les parasites et les infestations par les Nuisibles. Gestion des vecteurs de maladies aux humains comme les moustiques

Les Problmes de Gestion des Nuisibles en Afrique


Les villageois africains et les fermiers sont submergs par divers Nuisibles, allant de ceux qui se rgalent dans leurs champs ceux qui infestent les stocks de rcoltes, et les parasites et vecteurs de maladies affectant le btail et les tres humains. Plus sporadique, mais hautement dvastateurs sont les flaux massifs de Nuisibles. Cette section traite brivement de ces questions disparates mais relies. Protection des cultures. Dans le champ, les lgumineuses telles que larachide et le nieb sont attaques par des nuisibles qui percent les gousses, mchent les feuilles, tordent et dtruisent les tiges. Le mas est attaqu par la larve du papillon de nuit qui perce les tiges, permettant ainsi de jeunes nuisibles foreurs de tiges comme la chenille lgionnaire de sy loger, pendant que les pis sont mangs par des larves de papillon appels vers de mas. Les pucerons, les mealybugs et sauterelles sucent la sve de toutes les plantes et leur transmettent des maladies dbilitantes. Les sauterelles mangent presque chaque espce de plante, en mchant des feuilles, les tiges et entirement les bourgeons de semis. Les coloptres du concombre et nuisibles de courge attaquent plusieurs melons et courges, en endommageant le fruit et en diffusant des maladies des plantes. Les larves des coloptres, appels vers blancs, et les vers gris attaquent les racines au sol, affaiblissent les plantes, et creusent des trous dans les tubercules comme la pomme de terre, lignames et le manioc. Le millet et les graines du sorgho sont attaqus par les larves du coloptre et les oiseaux. Les mammifres tels que les lphants, les singes, les babouins et les rongeurs peuvent aussi causer des pertes dvastatrices sous certaines circonstances. Les Africains qui utilisent le plus souvent des pesticides sur leurs cultures les appliquent avec des pulvrisateurs manuels bretelles dos, avec un trs bas volume (ULV), utilisant des compositions en poudre. Ces pulvrisateurs peuvent tre achets individuellement par les Grands Propritaires Fermiers ou partag travers des coopratives de Petits Propritaires Fermiers. moins que les projets du dveloppement paient, on ne rencontre pas de plus large quipement pour pesticides, tel que pulvrisateurs dos motoriss ou des pulvrisateurs traction qui sont trop
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

coteux acheter et entretenir pour la plupart des Petits Propritaires Fermiers et mme des Grands Propritaires Fermiers. La plupart des fermiers n'utilisent pas dquipement de scurit ou des gants quand ils appliquent ces pesticides. Mme sils le font, des rsidus toxiques des pulvrisations antrieures demeurent parce qu'ils ont peu deau pour nettoyer et manquent de formation sur les prcautions prendre. Ils ne savent pas aussi habituellement comment talonner (ajuster) correctement les pulvrisateurs de telle sorte quils soient mme dappliquer le bonne dose de pesticide. En consquence, ils appliquent souvent plus quil nest ncessaire, gaspillant le pesticide et augmentant les risques de danger envers les tres humains et l'environnement. En outre, les pulvrisateurs bretelles au dos ont des fuites qui se produisent dans

Les gestionnaires de projets devraient tre aviss sur les voies et moyens daider leurs clients avoir accs aux marchs lucratifs ltranger des produits biologiques et autres produits agricoles de haute qualit sils peuvent liminer les pesticides et leurs rsidus.

Les pesticides sont parfois ncessaires pour maximiser la production agricole et protger les aliments stocks. Mais ils doivent toujours tre manipuls avec soin.

plusieurs de leurs parties au bas de lentonnoir du rservoir ; l o le tuyau est branch ; le long du tuyau, surtout l o le rgulateur manuel de flux est fix ; et sur la manche. Les pesticides se rpandent en bas et les sur les cts du rservoir quand il n'est pas nettoy aprs le remplissage et le mlange. Si aucune de ces sources de fuite ou de dversement nest attnue, et que la peau nue ou les vtements sont expos au pesticide concentr, le fermier sera empoisonn. Le chapitre IPM [Gestion des Nuisibles I] prcdent celui-ci contient des listes de techniques et de ressources pour le contrle des Nuisibles avec peu ou pas du tout de pesticides ; ce chapitre contient des listes tant pour les pesticides chimiques que botaniques qui peuvent contrler les Nuisibles en les repoussant ou en les tuant. Les projets doivent essayer de combiner plusieurs techniques, de manire intgre, pour une gestion optimale des Nuisibles cots et risques rduits. Lexprimentation avec les technologies push-pull dcrites dans le chapitre IPM pourrait donner des approches trs utiles de gestion des Nuisibles. Les gestionnaires des projets ne devraient pas oublier les opportunits pour leurs clients de vendre leurs produits
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 4 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

biologiques aux marchs lucratifs ltranger, sils peuvent trouver les moyens dliminer les pesticides et leurs rsidus. Gestion des Nuisibles aux produits emmagasins. Une fois que les produits agricoles sont hors des champs, ils ne sont pas toujours pas en scurit. Au magasin ou en cours de traitement ou dexpdition, quelques (souvent minuscules) coloptres, charanons, larves de papillon nocturnes, cafards, termites, fourmis, lpismes et mites se nourrissent des grains, des semences et des produits traits, causant jusqu 100% de pertes. Les rongeurs comme les rats, les gerbilles et les souris ne font pas que manger les produits, mais aussi compromettent le reste en urinant et en dfquant sur les semences ou les produits, affectant ainsi la qualit de ces produits qui deviennent des sources potentielles de transmission de maladies mortelles pour les humains. Plusieurs coloptres, larves de papillon et mites pntrent dans les grains lorsque ceux-ci sont encore aux champs et sont transports au magasin alors quils sont dj lintrieur des grains. Malheureusement, plusieurs fermiers ne font rien contre la menace et trouve leur grenier rempli de poudre des grains parce que les Nuisibles les ont cras. Encore quil y a plusieurs voies pour faire face au problme des Nuisibles. La propret, la rduction de lhumidit, et le transport de moins de matriels dune anne lautre aide la rduction des Nuisibles de tous les produits emmagasins. Les aires de stockage peuvent tre nettoyes avec une mixture de soda et potassium, deau et dhuile mulsifiante. Pour contrler les Nuisibles des grains emmagasins, plusieurs petits fermiers utilisent des repoussants vgtaux comme les feuilles de tabac et de neem quils mlangent avec les grains. Les Grands Propritaires Fermiers quant eux utilisent des pesticides en poudre ou des appts toxiques pour repousser et tuer les Nuisibles dans les magasins. (Faire beaucoup attention pour viter que les enfants ou les animaux domestiques ne soient en contact avec les appts toxiques comme les raticides.) Certains fermiers lvent des chats contre les rongeurs. Lorsque les fermiers en cooprative ont suffisamment de moyens, ils pourraient faire la fumigation des greniers communs avec un gaz toxique (bombe insecticide). Les pyrethrins pulvrisant de rsidus rduisent aussi les nuisibles Nuisibles. Les techniques de chauffage (lorsque les tempratures extrieures sont trs leves) et de refroidissement peuvent aussi tre utilises pour tuer les Nuisibles si les aires de stockages sont relativement hermtiques. Les repoussants botaniques cits dans le tableau 4 pourraient aussi tre utilises pour loigner les Nuisibles des aires de stockage. Gestion des Nuisibles Migrateurs en Situation dUrgence. Les Nuisibles migrateurs dont les populations peuvent rapidement constituer un flau accablant, peuvent causer de svres dgts aux cultures des fermiers malchanceux croiss sur leur passage. Cependant, ceci ne se produit pas chaque anne. La plupart des flaux, bien quimprvisibles, frappent sur des cycles de 3 10 ans. Qui plus est, ils suivent de prs des changements environnementaux comme des priodes de pluies exceptionnelles se produisant aprs plusieurs annes de scheresse. Les Nuisibles migrateurs en Afrique comprennent plusieurs espces de locustes (dsert, rouge, marron, migrateur et arbre), chenilles lgionnaires, rongeurs, oiseaux mangeurs de grains dont le nom vulgaire en franais est travailleur, et plusieurs espces de sauterelles. Les locustes de dsert et certaines espces de sauterelles se
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Protection Contre les Nuisibles dans les Aires de Stockage, en :


Gardant laire propre et garder lhumidit un bas niveau Transportant une plus faible de quantit de matriels danne en anne Mettant ensemble les grains et les extraits de plantes repoussantes dNuisibles et des prparations de rpulsives botaniques Elevant des chats Utilisant les poudres pesticides ou les pulvrisateurs toxiques Fumigant avec des gaz toxiques ou avec les pyrethrins Chauffant ou refroidissant les aires de stockage hermtiques

nourrissent sur la plupart des cultures et des plantes ; les locustes rouges, les migrateurs et les lgionnaires se nourrissent des pousses et des grains des cultures ; les rongeurs et les travailleurs se nourrissent principalement de grains. Les petits fermiers essayent gnralement de grer ces Nuisibles en utilisant des techniques indignes, comme creuser des tranchs ou frapper avec des btons, ce qui habituellement a peu deffet. La plupart des Ministres de lAgriculture (MA) sont quips pour aider les fermiers grer les Nuisibles migrateurs et les Nuisibles invasifs. Cependant les Grands Propritaires Fermiers qui ont plus dinfluence politique et plus de produits agricoles en jeu, tendent recevoir plus dattention et de ressources. Lorsquil arrive que des invasions se produisent, les MA prennent en charge la situation et distribue aux fermiers les ressources du gouvernement, comme les pesticides. En plus, les autres ministres, comme les ministres chargs des forts et de lenvironnement, pourraient tre sollicits pour fournir du personnel et des vhicules pour aider surveiller et contrler le flau. Les MA demandent souvent lassistance de sources internationales, rgionales et bilatrales, telles que lOrganisation des Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture (FAO), lorganisation rgionale pour le contrle des locustes du dsert, et des bailleurs de fonds comme USAID. Si des ressources suffisantes sont runies, lutilisation de camions et aronefs pulvrisateurs de pesticides pourrait tre envisag pour le contrle des locustes, des chenilles lgionnaires et des sauterelles. Des pulvrisateurs motoriss bretelles, des pulvrisateurs bas volume ULV et des quipements de scurit sont souvent prts aux fermiers pour la pulvrisation de leurs champs particuliers. Pour les rongeurs, les fermiers peuvent recevoir des poisons utiliser. Malheureusement, ces poisons tombent souvent entre les mains des enfants, toucher les animaux domestiques et autres espces sauvages utiles non cibles. Le contrle de loiseau travailleur est encore plus problmatique, tant assur par des pesticides controverss qui sont toxiques pour toutes les espces doiseaux et/ou de la dynamite ; cest ainsi que la plupart des bailleurs de fonds ne donnent pas leur appui un tel mode de contrle. Si un flau de Nuisibles se produit, il faut suspendre toutes les activits rguliers de protection des produits agricoles, parce quil va retenir lattention de lensemble du pays affect, avec celle des pays voisins et des pays donateurs, et beaucoup de fermiers ne se proccuperont que de protection rapide des cultures. En plus, plusieurs schmas IPM pourraient temporairement tre mis de ct.

Protger les populations et lenvironnement pendant un flau de Nuisibles


Des intrts comptitifs pourraient exagrer les pertes agricoles et appeler lusage abusif de pesticides ou derreur similaire. Il est important de : Mener des valuations franches des pertes agricoles Etablir des zones dinterdiction Non aux Pesticides auprs des villages, des voies de navigation et des parcs nationaux Etablir une surveillance environnementale pr- et post-pandage Soumettre rgulirement les usagers tests de surexposition aux pesticides

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 6 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Les proccupations pour la sant humaine et lenvironnement voqus ci-dessus, et davantage ci-contre, deviennent plus aigus lors dune grande campagne de contrle de flau. Les difficults pourraient augmenter cause du caractre chaotique des campagnes de contrle et des intrts en comptition essayant dobtenir une part, souvent trs lucrative, de laction rapide. Les revendeurs rivaux des pesticides et beaucoup de soi-disant experts avec des intrts divers ajoutent la cacophonie. Souvent de faux pesticides ou compositions sont vendus, sciemment ou inconsciemment. Pour prvenir ces problmes, les villages, les voies navigables et les parcs nationaux doivent avoir des limites Pas dusage de pesticides autour deux, et les usagers de pesticides doivent rgulirement passer des tests de sang pour contrler les surexpositions aux pesticides. La surveillance environnementale doit tre mise en place immdiatement pour planifier et excuter les tests pr- et post-pulvrisation. Des activits de terrain orientes IPM peuvent aider dans tous les problmes de sant et denvironnement qui se produisent lors des campagnes de contrle, de mme que le besoin dvaluer honntement les produits agricoles qui ont t dj perdues. Gestion des Nuisibles pour une Haute Valorisation et lExportation des Produits Agricoles. La haute valorisation et lexportation des produits agricoles, comme les lgumes, les fruits, les plantes fraches, ornementales et fleurs, les pices, le cacao, la vanille, le cajou, le coton, le sisal, le tabac, le caf et le th, sont gnralement cultivs par les grands propritaires fermiers ou les fermiers commerciaux. Ceux-ci sont aussi menacs par une longue liste dNuisibles. Les thrips, pucerons et aleurodes attaquent les fleurs et les plantes ornementales. Les mouches des fruits peuvent ravager les mangues et autres fruits tropicaux. Les larves foreuses de cosses attaquent la vanille et le cacao. Les pices sont attaqus par le peu dnuisibles adapts supporter les fortes odeurs et saveurs de ces plantes (la plupart des autres sont repousss). Les lgumes sont attaqus par beaucoup des mmes nuisibles cits ci-dessus. Le moindre dgt visible sur ces produits agricoles nest tolr compte tenu de la demande des consommateurs qui exigent des produits propres ou impeccables. Cependant, le terme propre a commenc prendre un nouveau sens, comme les pays Europens rejettent les cargaisons de produits qui ont sur eux un taux lev inacceptable de rsidus de pesticides ; lexigence propre est maintenant une pe double tranchant pour la plupart des producteurs. La production agricole biologique franchit cette premire tape en substituant aux pesticides les rvolutionnaires nouvelles technologies vertes. La certification comme produits biologiques ouvre laccs dimportants crneaux de marchs, mais entrane aussi des surcots. Le coton reoit la part du lion en pesticides appliqus dans plusieurs pays, tant la fois de valeur et vulnrable aux attaques des Organismes Nuisibles dont les plus virulents sont les vers du cotonnier et les anthonomes, ct des sauterelles, des pucerons, des aleurodes, des nuisibles suceurs puants, des mites-araignes. Les nuisibles qui pntrent le cotonnier sont difficiles contrler avec les pesticides, cest pourquoi il faut rcolter le coton le plus tt que possible. Les varits de maturation prcoce doivent tre utilises, et toutes les tiges et cotonniers restants doivent tre arrachs et dtruits en fin de saison. De nouveaux
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Combattre les Nuisibles Prdateurs des Cultures de Haute Valeur


La protection contre les dgts visibles que provoquent les nuisibles est importante pour sassurer dun produits propre tel quexig par les consommateurs. Les fermiers devraient : Planter des varits de maturation prcoce pour donner moins de temps aux nuisibles de crotre Planter des souches Bt rsistantes aux pesticides Retourner la terre et brler les chaumes dans les champs pour dtruire les ufs et les larves Enlever manuellement les grands vers (i.e. hornworms) des feuilles Utiliser des appts empoisonns dans le son et les piges avec des attirants la phromone Pulvriser les plantes ornementales et fruitires avec des savons et des huiles relativement nontoxiques

Veuillez se rappeler que beaucoup de pays Europens dfinissent propre comme ayant un niveau bas de rsidus de pesticides. Bien que difficile de satisfaire les deux critres, cest une condition incontournable pour accder aux marchs lexportation.

appts, relativement non toxique ont t dvelopps pour tre utiliss contre les papillons adultes du cotonnier, utilisant des phromones synthtiques pour les attirer vers le poison. Lutilisation du coton Bt gntiquement modifi (discut ci-dessous) pourrait rduire drastiquement la quantit requise de pesticides. Le tabac est attaqu par plusieurs parasites (larves de papillon nocturne) comme les cutworms et les hornworms (ver goliath), ensemble avec les coloptres, les suceurs, les mineuses, les vers des jeunes plants et les asticots. Ses bourgeons sont attaqus par les vers des bourgeons et ses racines sont attaques par les larves blanches, les vers gris et les grillons de digue. Plusieurs espces de coloptres et de papillons nocturnes infestent le tabac emmagasin. Encore, plusieurs mthodes peuvent tre combines pour grer cette menace. Sur le terrain, les chaumes des cultures doivent tre dtruits la fin de la saison. Les champs peuvent tre brls avant de planter pour dtruire les nuisibles en attente. Les grands vers comme les hornworms peuvent tre facilement attraps la main sur les feuilles. Une approche innovante qui est relativement sans danger est dajouter du son et dautres porteurs aux appts empoisonns pour tre utiliss contre les autres vers les cutworms, par exemple. Les papillons nocturnes adultes peuvent tre attirs des piges avec des attrayants et des pesticides faible toxicit pour les humains. Plantes ornementales, plantes dintrieur, fleurs et arbres fruitiers, souvent cultives dans les serres, les serres chaudes et les ppinires reoivent gnralement des quantits leves de pesticides pour rduire les dgts visibles. Plusieurs techniques biologiques, telles que les Bt et les savons et huiles relativement non-toxiques ont t conues pour contrer ces nuisibles, compltant ou remplaant les pesticides synthtiques. Gestion des Ectoparasites et des Mouches du btail. Le btail est aussi une cible des Organismes Nuisibles. Les ectoparasites comme les mites, les tiques, les chiggers, les poux, les puces et certaines mouches piquent ou pntrent sous la peau des animaux de ferme, les affaiblissant, causant des pertes de poids, entranant des lsions des peaux, et dans certains cas transmettant des maladies dbilitantes. Les mouches piquantes comme les mouches noires, les mouches des sables, les mouches cornes (horn flies), moustiques et autres sucent le sang et irritent les animaux, conduisant des pertes de poids, et transmettant des maladies exotiques comme la tripanosomiase (maladie du sommeil), la peste bovine et lonchocercose ou ccit des rivires. Les mouches ts-ts, les moustiques et les mouches qui transmettent la ccit des rivires ont t contrls lpoque travers de larges campagnes dpandage en utilisant des aronefs et des camions pulvrisateurs. Dautres mouches piquantes sont contrles par des appts empoisonns et des pulvrisants, alors que les ectoparasites sont contrls en se servant des bains dinsecticides pour btail. Ces bains comportent plusieurs problmes, cependant. Lanimal pourrait absorber trop de toxine, le dversement de liquide tant fort probable, les oprateurs sont souvent exposs au poison et les bassines deau utilises doivent tre soigneusement disposes. La liste des produits botaniques fournie ci-dessous offre plusieurs options moins toxiques pouvant repousser ou tuer les mites et les tiques.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 8 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Gestion des vecteurs de maladies aux humains. Les humains sont susceptibles dattraper plusieurs maladies transmises par les insectes, et dans plusieurs parties de lAfrique, lexposition est la fois rpandue et intense. Le paludisme est la premire maladie qui dbilite et tue les Africains. Certaines espces de moustiques transmettent le parasite plasmodium qui provoque le paludisme. Le long des cours deau en Afrique de lOuest, les simulies transmettent un parasite qui provoque la ccit des rivires en dtruisant la corne de ses victimes. En Afrique Orientale et Australe, les mouches ts-ts transmettent la maladie du sommeil tant au btail quaux humains. Les moustiques transmettent aussi la fivre jaune, la fivre dingue, lencphalite et la filariose. Les mouches de maison transfrent partout aux aliments des bactries de source fcale ou de pourriture, provoquant ainsi des dcs, surtout parmi les enfants, partir de diarrhes et de dshydratation. Les poux aussi, infestent beaucoup de personnes. Dans beaucoup de pays, les moustiques porteurs de paludisme sont contrls par les pandages domestiques sur les murs et les plafonds, la gestion de leau, les grillages et les moustiquaires imprgnes de pesticide (Voir Hirsch et al., 2002) Les populations ont besoin dtre averties lorsque des pandages doivent se faire, de telle sorte quelles puissant prendre les prcautions appropries, et les oprateurs doivent demander des tests de sang pour dtecter la surexposition aux pesticides. Les pulvrisations dintrieur de maison demandent lutilisation de pesticides de longue persistance. Les eaux foyers de reproduction des moustiques peuvent tre traits avec les pesticides conventionnels, les pesticides biologiques comme les spores Bt, et lintroduction des poissons mangeurs de moustiques. Les fentres grillages doivent tre utilises pour loigner les moustiques et autres mouches, et des produits repoussants de moustiques peuvent tre utiliss sur la peau. Les poux de corps sont contrls par les shampoings insecticides et les savons, et les mouches communes par lassainissement, les appts, les pigeages et la pulvrisation. Les Pesticides Obsoltes en Afrique. En 2002, il y avait plus 120.000 tonnes de pesticides obsoltes en Afrique. Les vieux pesticides provenaient de plusieurs sources, y compris les donateurs, la FAO, les banques de dveloppement rgional et les achats propres des usagers. Souvent ces dsormais inutilisables et pesticides dgrads ont t donns pour les programmes durgence contre les flaux de locustes, de sauterelles, de chenilles lgionnaires, de rongeurs, doiseaux, de moustiques, de tiques, de mouches ts-ts et autres vecteurs de maladies. La plupart de ceux-ci ne sont pas proprement entreposs. Les vieux fts dtriors de pesticides ont des fuites, et les non-experts comme les enfants ont accs eux, des ruisseaux coulent tout prs, et certains ont t vendus par des agents de protection des vgtaux inconscients et sans scrupule. Les pesticides se dsagrgent souvent en compositions qui sont mme plus dangereuses et plus toxiques que les pesticides dorigine. Soyez conscient et prenez garde dautoriser lusage de ces vieux pesticides dans un programme IPM ; en fait, dcouragez fortement leur usage quoi que ce soit.

Les Pesticides Obsoltes Sont un Danger


Les pesticides se dsagrgent souvent en compositions qui sont mme plus dangereuses et plus toxiques que les pesticides dorigine. En 2002 il y avait plus de 120.000 tonnes de pesticides obsoltes en Afrique. Nutilisez jamais les vieux pesticides dans un programme IPM. Dcouragez fortement leur usage quoi que ce soit.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Procdures de USAID sur les Pesticides


Que signifie utilisation de pesticide selon USAID?
Il est important de noter que USAID entend par utilisation toute utilisation directe ou vritable, ou lacquisition de pesticides, y compris la manipulation, le transport, le stockage, le mlange, le chargement, lapplication et la mise au rebut, et aussi bien le nettoyage des quipements de pulvrisation. Est galement inclus tout appui indirect lutilisation de pesticide, comme la fourniture de carburant pour le transport de pesticides ou loffre dassistance technique aux oprations de gestion des pesticides. Une revue environnementale est requise lorsque USAID supporte une quelconque action de ce genre. A loppos, lappui une recherche limite sur les pesticides et des activits de rglementation des pesticides nest pas soumis un examen minutieux sous les procdures sur les pesticides. Aussi, USAID pourrait fournir de lappui pour former des gens lusage plus sr de pesticide sans pralable de revue environnementale si la formation ninclut pas lutilisation vritable de pesticides.

Les procdures de USAID sur les pesticides drivent du seul Rapport dImpact Environnemental (EIS) conduit jusque l sur les programmes de USAID. Rsultat dune interpellation judiciaire en 1975 sur les politiques dUSAID en approvisionnement en pesticides, cet EIS stimula aussi lAgence dvelopper un cadre rglementaire complet rgissant lvaluation environnementale de toutes ses activits. Ces rglements sont diversement appels Procdures Environnementales de USAID, 22 Code des Rglements Fdraux 216, CFR 216, ou Reg 216. Si des ressources dUSAID sont proposes pour de quelconques activits impliquant lassistance pour lacquisition ou lutilisation, ou les deux la fois, de pesticides, les planificateurs doivent prendre ces procdures en compte. Utilisation est dfinie dans lencadr gauche ci-contre. Rappelez-vous que IPM est au cur des stratgies voulues dUSAID en gestion des Nuisibles. Dautres lments de la stratgie de USAID sont : le renforcement des infrastructures de gestion des Nuisibles dans les pays en dveloppement lamlioration des cadres de rglementation de lusage de pesticide la surveillance des effets des pesticides sur les humains et lenvironnement leffort pour faire plus grand usage du leadership U.S. au sein de la communaut internationale

Bien que les procdures de USAID sur les pesticides exigent que toute utilisation propose se limite aux produits enregistrs par lAgence de Protection Environnementale des Etats-Unis (USEPA), sans restrictions, pour les mmes ou des utilisations similaires quaux Etats-Unis, il y a des exceptions. Les pays en dveloppement ont des cultures, des maladies, des habitats et dautres Nuisibles qui nont pas t rencontrs aux Etats-Unis, et les problmes de nuisibles ne refltent pas ceux recenss aux Etats-Unis. Par exemple, certains pesticides qui sont efficaces contre les mouches ts-ts, les locustes et les moustiques du paludisme pourraient tre appropris pour lAfrique, alors quaux Etats-Unis il ne sera jamais ncessaire de les utiliser. En consquence, ils resteront non valus par USEPA. Toute proposition dutilisation de pesticides dont la conformit aux standards des Etats-Unis ne peut pas tre prouve, doit tre soumise lvaluation environnementale ou ltude dimpact environnemental. USAID finance les pesticides seulement au cas par cas (non sur la base dune liste de produits approuvs), et seulement aprs une valuation additionnelle spcifique qui prend en considration les bnfices potentiels quapporte le pesticide propos. Mieux, USAID ne finance pas lacquisition de pesticides travers les non-projets dassistance (i.e., travers les Programmes dImportation de Produits comme Titre II, dcrits ci-dessous).

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 10 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Les types de facteurs considrer dans les valuations comme lExamen Environnemental Initial et lEvaluation Environnementale doivent inclure, mais ne pas se limiter seulement aux parties suivantes de CFR 216 : le statut denregistrement par USEPA du/des pesticide(s) demand(s) ; la base de slection du/des pesticide(s) demand(s) ; lindication jusquo lutilisation du pesticide propos fait partie dun programme IPM ; la ou les mthodes proposes dapplication, incluant la disponibilit dquipements appropris dapplication et de protection ; aucun risque de toxicit aigu et long terme, tant sur les humains que sur lenvironnement associs lutilisation propose, aussi bien que des mesures disponibles pour rduire de tels risques, le cas chant les liminer ; efficacit du/des pesticide(s) demand(s) pour lutilisation propose ; compatibilit du/des pesticide(s) propos(s) avec les cosystmes cibls ou non cibls ; les conditions sous lesquelles le/les pesticide(s) va/vont tre utilis(s), incluant le climat, la flore, la faune, la gographie, lhydrologie et les sols ; la disponibilit et lefficacit dautres pesticides ou de mthodes de gestion non-chimiques ; la capacit du pays demandeur de rglementer et de contrler la distribution, le stockage, lutilisation et la mise au rebut du/des pesticide(s) demand(s) ; les dispositions prises pour la formation des usagers et des oprateurs ; et les arrangements en place pour la surveillance de lutilisation et de lefficacit du/des pesticide(s).

Restrictions importantes sur lutilisation de pesticides supporte par USAID


USAID ne finance les pesticides quau cas par cas. USAID ne finance pas les pesticides travers lassistance non-projet. Les pesticides annuls ou suspendus par USEPA ne sont jamais approuvs pour une utilisation par USAID. Les produits classs par USEPA comme Pesticides dusage restreint ne sont presque jamais approuvs pour une utilisation par USAID. Les pesticides financs (approuvs) par USAID ne devraient pas tre utiliss en combinaison avec dautres pesticides non approuvs. Les quipements financs par USAID ne devraient pas tre utiliss pour appliquer des pesticides non approuvs par USAID.

Les types dtudes environnementales requises par USAID, selon le cadre de rgulation dUSEPA, sont prsents dans le Tableau 1. Lutilisation dans un projet dUSAID de pesticides annuls ou suspendus par USEPA (Tableau 2) nest jamais approuve. De mme, les produits classs par USEPA comme Pesticides Usage Restrictif (Tableau 3) ne sont presque jamais approuvs pour utilisation dans les projets dUSAID. PERSUAPs. Le Bureau pour lAfrique dUSAID utilise un concept relativement nouveau en vue de permettre lusage plus sr des pesticides avec les fonds daide au dveloppement, tout en maintenant un niveau raisonnable de contrle sur le choix et lutilisation des pesticides. Des tudes cibles et des valuations durant le projet ou la conception de lactivit produisent des documents intituls Rapport dEvaluation des Pesticides et Plan dAction pour un Usage Plus Sr, ou PERSUAPs [sigle anglais] (voir http://www.encapafrica.org/sectors/pestmgmt.htm). Les PERSUAPs:

Cependant, lAdministrateur de USAID pourrait droger certaines rgles en cas durgence.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

11

dcrivent les circonstances particulires des programmes en question, valuent les risques poss par les pesticides proposs dtre utiliss, donnent un aperu des choix disponibles de gestion des risques, et recommandent comment les plans de gestion des risques pourront tre mens sur le terrain.

Rapport dEvaluation des Pesticides et Plan dAction pour un Usage Plus Sr (PERSUAP)
Les PERSUAPs dcrivent les rsultants des tudes dvaluation des risques de lutilisation des pesticides proposs, dcrivent les plans possibles pour faire face ces risques, et puis recommandent lun des plans. Les programmes de pays les utilisent avec lExamen Environnemental Initial. Les PERSUAPs aident USAID maintenir un niveau de contrle de lusage des pesticides dans les projets locaux.

Ces documents sont produits par ou pour les programmes de pays ou pour les activits qui souhaitent utiliser des pesticides dans des actions qui sont distinctes et appuyes par USAID, par les organisations non-gouvernementales (ONGs) ou par des organisations prives de volontaires (OPVs). Les PERSUAPs accompagnent un Examen Environnemental Initial (EEI) et traitent les sujets cls de la Rglementation 216 cits ci-dessus, mettant lemphase sur lutilisation de composs de plus bas risque. Les PERSUAPs au niveau local sont un besoin parce que, mme si USEPA pourrait considrer lusage dun pesticide comme tant sans danger aux Etats-Unis, plusieurs fermiers et usagers de pesticides en Afrique ne sont pas mme de manipuler les pesticides de la mme manire que les usagers des Etats-Unis. Les taux dalphabtisation sont plus faibles, les usagers ne peuvent donc pas lire les tiquettes ; les fermiers/usagers ne se servent pas des quipements de protection ; les rglementes ne sont pas appliqus; des pesticides ou des compositions de pesticides inappropris sont appliqus; et les usagers souvent ne savent mme pas comment calibrer les pulvrisateurs et les utiliser de manire sre, conduisant ainsi des applications dangereuses et excessives de pesticides. Les PERSUAPs sont conus pour prvoir et prvenir la plupart de tels risques. Mlange des Fonds USAID de Pesticides avec dautres Fonds de Pesticides. Si plus dun bailleur de fonds ou ONG est impliqu dans cette activit, il faut sassurer que les fonds USAID pour les pesticides approuvs par lAgence ne sont pas utiliss en combinaison avec dautres pesticides non approuvs par USAID et fournis par un autre donateur ou groupe. De mme, les quipements dapplication de pesticides achets par les fonds dUSAID ne doivent pas tre utiliss pour appliquer des pesticides non approuvs par USAID. Une bonne communication et un programme de surveillance de terrain peu prvenir cela, au moins sur le court terme ou pour la dure de vie dun projet. Assistance Alimentaire du Titre II et Pesticides Botanique Naturels. La Loi Publique de Etats-Unis (U.S. Public Law) 480 Title II pour le dveloppement et lassistance alimentaire en cas durgence, administr par le Bureau de USAID pour lAlimentation pour la Paix (Office for Food for Peace), fournit des crales et dautres aliments aux groupes vulnrables cibls dans les pays en dveloppement. Font partie de ce programme les fonds de subvention de USAID provenant du Fonds de Scurit Alimentaire (Food Security Fund - FSF) travers les OPV/ONGs, comme ACDI-VOCA. La formation sur les pesticides, leur acquisition et utilisation peuvent faire partie des programmes subventionns. Autorit de lAdministrateur / Drogations. Sous certaines circonstances, comme linvasion de locustes ou de rongeurs ou des cas dintroduction de nuisibles
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 12 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

exotiques (e.g. screwworm du btail), lAdministrateur de USAID peut prendre une drogation pour autoriser ou approuver : lusage de prparations qui ne sont pas normalement utilises, ou des actions expditives avec un minimum ou pas de revue environnementale.

Gnralement, cela requiert que les pays ou les projets demandeurs envoient des requtes daide durgence pour lassistance travers le Bureau de USAID dAssistance en cas de Catastrophes lEtranger (Office of Foreign Disaster Assistance - OFDA). Listing des pesticides. Sur les pages suivantes sont prsents trois tableaux qui peuvent tre utiles lors des choix faire sur les pesticides utiliser. Le tableau 1 ressort les diffrents niveaux dvaluation dUSAID requis par diffrentes combinaisons de pesticides et dusages. Le tableau 2 liste les pesticides dont lutilisation a t annule ou suspendue par USEPA ou que USEPA na jamais enregistr pour utilisation. Le tableau 3 liste les pesticides dont lusage a t restreint par USEPA. Deux autres sites ont des listes utiles de pesticides. Le site de Pesticide Action Network (PAN) a une base de donnes complte des pesticides utiliss dans plusieurs endroits (particulirement aux Etats-Unis), y compris des insecticides, des herbicides et plus. A ct de cette base de donnes, le site a un outil de diagnostic dempoisonnement par les pesticides, une page denregistrement internationale de pesticide, de linformation sur lcotoxicit aquatique, des notes sur lusage des pesticides en Californie, un guide tutorial et de rfrence sur les pesticides, une discussion allant des alternatives moins/non toxiques aux pesticides dangereux, et une srie de liens dautres ressources. Liste PAN list: http://www.pesticideinfo.org/Index.html (si vous avez des problmes ouvrir cette page, allez la page daccueil de PAN http://www.panna.org) La liste des fameux Dirty Dozen [les Douze Dgueulasses] classs par PAN comme pesticides trs dangereux est http://www.pesticideinfo.org/Docs/ref_toxicity7.html#DirtyDozen Le site web Procdure de Consentement Pralable (PIC) de la FAO ne donne quune liste de produits chimiques dangereux. Sous la Convention de Rotterdam de 1998, les exportateurs qui font le commerce de nimporte quelle substance dangereuse figurant sur la liste PIC doivent obtenir le consentement pralable des importateurs (Procdure de Consentement Pralable - PIC) avant de poursuivre la transaction. La liste intrimaire de PIC contient 22 pesticides, 9 produits chimiques industriels et 6 prparations de pesticides svrement dangereuses. Le site a aussi des tableaux qui prsentent plusieurs classes de produits chimiques problmatiques proposs la liste PIC (produits chimiques candidats). Liste PIC: http://www.pic.int/en/ViewPage.asp?id=231 (si vous avez des problmes ouvrir cette page, allez la page daccueil de PIC http://www.pic.int/)

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

13

Tableau 1. Classification des Pesticides Candidats une Evaluation Spcifique


Catgorisation en termes dutilisation propos et statut rglementaire dUSEPA 1. Pesticides utiliser dans le cadre de recherche ou pour seulement une valuation de terrain limite, indpendamment de son statut rglementaire courant aux Etats-Unis Exigences de la Revue conformment la Rglementation 216 dUSAID EEIb

2. Projets comportant des dmonstrations ou dutilisation de pesticide usage spcifique : (a) Pesticides enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa aux Etats-Unis (b) Pesticides enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa aux Etats-Unis, restreints sur la base du danger sur lusager (c) Pesticides enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa aux Etats-Unis, restreints sur la base du danger pour lenvironnement (d) Pesticides enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa mais prsentement soumis Revue Spciale, un pravis dintention dliminer, ou un pravis ultrieur dintention de suspendre mis par USEPA (e) Pesticides auparavant enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa, mais annuls sur la base de danger pour lenvironnement (f) Pesticides auparavant enregistrs pour les mmes ou des utilisations similairesa, mais annuls pour des raisons de sant (g) Pesticides enregistrs pour des utilisations diffrentes aux Etats-Unis (h) Pesticides non enregistrs pour un quelconque usage aux Etats-Unis, mais de tolrance tablie (i) Pesticides non enregistrs pour un quelconque usage aux Etats-Unis, mais de tolrance non tablie

EEIb

EEIb

EEI et, si approuv, une mise en garde de lusager sur le danger et en retour une attestation de confirmation de la mise en garde par le destinataireb EEI plus EE ou EIEc

EEI plus EE ou EIEc et si approuv, un avertissement du destinataire sur laction imminente

EEI plus EE ou EIEc

EEI plus EE ou EIEc

EEI plus EE ou EIEc

EEI plus EE ou EIEc

EEI plus EE ou EIEc

____________
a

La dfinition dutilisation similaire prend en compte lutilisation de prparations substantiellement similaires dans des plans dutilisation comparables. Le terme plan dutilisation inclut les nuisibles cibls ; les cultures et les animaux traits ; le site dapplication ; et la technique dapplication, le taux, et la frquence.

b Les pesticides dans cette catgorie ne sont pas habituellement sujets une analyse plus pousse ; cependant, la dcision dentreprendre une telle analyse est faite au cas par cas. c

Les pesticides dans cette catgorie, la suite de lEEI, automatiquement dclenchent au moins une EE ou une EIE, le choix de lune ou lautre continuant dtre rgi par la Rglementation 216 de USAID. Abrviations : EEI : Examen Environnemental Initial ; EE : Evaluation Environnementale ; EIE : Etude dImpact Environnemental ; USEPA : Agence de Protection Environnementale des Etats-Unis. Source : USAID 1976a selon Tobin 1994.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

14

Tableau 2. Compositions de Pesticides avec des Produits annuls ou suspendus par USEPA Ci-dessous une liste de produits chimiques or noms de compositions gnriques ou communment accepts pour des pesticides problmatiques. Au moins la moiti des produits fabriqus avec chaque pesticide est suspendue, annule, ou non enregistre (i.e. ils nont pas denregistrements Actifs) aux Etats-Unis par lAgence de Protection Environnementale des Etats Unis (USEPA). Notez quil existe des milliers de noms commerciaux, et que peu dentre eux apparaissent sur cette liste. Examinez attentivement ltiquette de tout pesticide pour vrifier si le nom commun accept (gnrique) apparat sur cette liste.
acetamide-na acrolein-cna acrylonitrile-c alachlor-cna alar aldicarb-dd aldrin-dd-b allyl alcohol-c alpha chlorhydrin-c aluminum phosphide amitraz-cna amitrole arsenic acid arsenic trioxide-s arsenic pentoxide-cna atrazine avitrol-cna azinphos methyl bendiocarb-cna benomyl BHC-dd-b bis (tributyltin) oxide brodifiacoum-c bromoxynil bromoxynil butyrate-b butylate-c cadmium-b cadmium chloride-c calcium arsenate-b calcium cyanide-c captafol-b captan carbofuran-s carbon tetrachloride-b-c chloranil-b chlordane-dd-b chlordimeform-dd-b chlorfenvinphos-c chlorbenzilate-b chlorophacinone-cna chloropicrin chlorothalonil chromic acid coal tar-cna coal tar creosote copper arsenate-b Source: USEPA 2002 na = chemicals with no activeactifs enregistrs na = chimiques sans produits registered products cna = chemicals with cancelled and no activesans produits actifs enregistrs cna = chimiques avec des produits annuls et registered products cc= chemicals with all products cancelled = chimiques avec tous les produits annuls bb= chemicals with all products banned = chimiques avec tous les produits bannis ss= chemicals with most uses des usages restreints = chimiques avec la plupart strictly restricted dd = "dirty dozen" [douze dgueulasss] pesticides ainsi dsigns par PAN, en caractres gras dd = "dirty dozen" pesticides as designated by PAN, in Boldface Type copper oxychloride-c coumaphos-na creosote-c creosote oil cupric oxide-c cyanazine-cna cycloheximide-c cyhalothrin-na cyhexatin-b cypermethrin daminozide-s DBCP-dd-b-c DDD (TDE) DDT-dd-b demeton-c diallate-c dichloenil (2,4-D) dichloropropene diclofop methyl dicofol dicrotophos-cna dieldrin-dd-b diflubenzeron dimethoate dinocap dinoseb-b dioxathion-cna diphacinone-c disulfoton dodemorph-c E-mevinphos-c endrin-dd-cna EBDCs EDB-dd-b endrin-cna EPN-c-b EPTC ethion-cna ethoprop-cna ethyl parathion-cna ethylene dibromide-c fenamiphos-cna fenitrothion-cna fensulfothion-c fenthion fenvalerate-cna flucythrinate-c flouroacetamide-c fluvalinate-c fluoroacetamide fonofos-c heptachlor-dd-s hydrocyanic acid-c hydrogen cyanamide-na imazaquin-c isazofos-c isofenphos-c kepone lead arsenate-b lindane-dd-b magnesium phosphide metaldehyde methamidophos methiocarb methomyl-cna methyl bromide-cna methyl parathion-dd mercury compounds-b mevinphos-c-b mirex-b monocrotophos-c-b niclosamide-cna nicotine nitrogen, liquid-na oxamyl-na oxidemeton methyl-cna OMPA-b 10,10' oxybisphenoxarsine oxyfluorfen parathion-dd paraquat-dd PCBs PCNB pentachlorophenol-dd-cna pentachlorophenol-sodium S-dd-cna permethrin phenarsazine chloride phorate-cna phosacetim-c phosalone-c phosphamidon-c picloram-c picloram, isooctyl ester-c picloram, potassium salt-cna picloram, triisoprpanolamine polychlorinated terphenyls potassium pentachlorophenate-c pronamide profenphos-na propanoic acid safrole-b silvex-b simazine sodium arsenate-s sodium arsenite-b sodium cyanide sodium dichromate sodium fluoroacetate-cna sodium fluoride sodium methyldithiocarbamate sodium monofluoroacetate sodium pyroarsenate-c strobane-b strychnine sulfotep-cna sulfuric acid sulfuryl fluoride 2,4,5-T-dd-b 2,4,5-TCP-b tefluthrin TEPP-c terbufos-na tergitol-c TFM-na thallium Sulfate-b TOK (nitrofen)-b toxaphene-dd-b tributyltin fluoride-cna tributyltin methacrylate tributyltin-s trifluralin-c triphenyltin hydroxide vinyl chloride-b z-mevinphos-c zinc phosphide Wood Preservatives: calcium arsenate-b, creosote, pentachlorophenol-dd, sodium arsenate-b, and sodium arsenite-b

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

15

Tableau 3. Pesticides classs comme Produits dUsage Restreint (RUP) par USEPA Notez : Cette liste ne contient que les noms gnriques communment accepts ; les noms commerciaux sont beaucoup plus nombreux. Ces produits ne peuvent tre utiliss que par seulement des oprateurs certifis ou sous la supervision directe dun oprateur certifi. Pour plus dinformation sur la classification RUP, consultez 40 CFR sous-partie I, 152.160. Les listes RUP se trouvent http://www.epa.gov/opprd001/rup/ (dernire mise jour 27 juin 2003). Les listes RUP donnent des informations sur le statut (actif ou annul) de tous les diffrents noms de produits (noms sous lesquels les produits sont vendus) susceptible dtre rencontr pour chaque nom de base de substance chimique dans la liste RUP. Certaines substances ont jusqu 100 diffrents noms, regardez donc attentivement cette ressource. Pour chaque substance, la liste RUP explique pourquoi le produit est si srieusement rglement, avec les compositions, les utilisations, les actions dEPA, et la dernire date de rvision de chacun. Notez : Tous les pesticides pyrthroides sont classs comme restreints le 27/07/95 cause de svres risques. Les pyrthrines, par ailleurs, sont lists cause deffets chroniques nocifs aux yeux. Key: DD = Un produit chimique sur la liste dirty dozen (douze dgueulasses) de PAN; EC = concentr mulsifiable
Acetamide Acrolein Aldicarb DD Aluminum phosphide Arsenic acid Avermectin Bendiocarb Bis(tributyltin) oxide Cadmium chloride Carbon dioxide Chlordane, technical Chlorobenzilate DD Chlorothalonil Chromic acid Coal tar creosote Creosote Acetic acid Acrylonitrile Allyl alcohol Amitraz Arsenic pentoxide Avitrol Benzoic acid Brodifacoum Calcium cyanide Carbon tetrachloride Chlordimeform DD Chlorophacinone Chlorothoxyfos Clofentezine Copper oxychloride Creosote oil Acetochlor Alachlor Alpha-clorohydrin Amitrole Atrazine Azinphos-methyl Biphentrhin Butylate Carbofuran Chlordane DD Chlorfenvinphos Chloropicrin Chlorpyrifos (EC on wheat) Coal tar Coumaphos Cube resins

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

16

Cupric oxide Cycloheximide Cypermethrin Demeton Dichloenil (2,4,D) Dicrotophos Diphacinone E-mevinphos EPN Ethoprop Fenamiphos Fenpropathrin Fenvalerate Fluoroacetamide Hydrocyanic acid Isazofos Lindane DD Methidathion Methyl bromide Metolachlor Niclosamide Oxamyl Pentachlorophenol DD Phorate Phosphamidon Picloram, isooctyl ester

Cuprous oxide Cyfluthrin DBCP DD Diallate Dichloropropene Diflubenzuron Disulfoton Emamectin benzoate EPTC Ethyl parathion DD Fenbutatin-oxide Fensulfothion Fipronal Fluvalinate Hydrogen cyanamide Isofenphos Magnesium phosphide Methiocarb Methyl isothiocyanate Mevinphos Nicotine Oxidemeton methyl Pentachlorophenol, Sodium S DD Phosacetim Phostebupirim Picloram, potassium salt

Cyanazine Cyhalothrin Deltamethrin Diazinon Diclofop methyl Dioxathion Dodemorph Endrin DD Ethion Ethylene dibromide Fenitrothion Fenthion Flucythrinate Fonofos Imazaquin Lambda-cyhalothrin Methamidophos Methomyl Methyl parathion DD Monocrotophos Nitrogen, liquid Paraquat DD Permethrin Phosalone Picloram Picloram, triisopropanolamine

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

17

Piperonyl butoxide Pronamide Pyrethrins S-Fenvalerate Sodium cyanide Sodium hydroxide Starlicide Sulfuric acid Tefluthrin Tergitol Tralomethrin Trifluralin Z-Mevinphos

Potassium pentachlorophenate Propanoic acid Resmethrin Simazine Sodium dichromate Sodium methyldithiocarbamate Strychnine Sulfuryl fluoride TEPP TFM Tributyltin fluoride Triisopropanolamine Zinc phosphide

Profenophos Propetamphos Rotenone Sodium arsenate Sodium fluoroacetate Sodium pyroarsenate Sulfotepp Sulprofos Terbufos Toxaphene DD Tributyltin methacrylate Triphenyltin hydroxide

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

18

Bio-pesticides : microbes, pesticides botaniques, produits repoussants et appts


Les listes des bio-pesticides rglements par USEPA se trouvent sur le site http://www.epa.gov/pesticides/biopesticides. Ces pesticides drivent des organismes naturels comme les animaux, les plantes, les bactries, et certains minraux. Par exemple, lhuile canola et le bicarbonate de soude contiennent des pesticides applicables et sont considrs comme des bio-pesticides. A la fin de lanne 2001, il y avait peu prs 195 ingrdients actifs enregistrs comme bio-pesticides et 780 produits. Les pesticides drivs des plantes qui ne sont pas permis. Lutilisation des pesticides base de plantes et non inscrits USEPA tels que les produits commerciaux base de nicotine ou les concoctions des petits propritaires fermiers ne trouveront aucune promotion dans un projet financ par lUSAID sans avoir achev une revue de pesticide par exemple, une EEI, EE ou PERSUAP. Les suggestions pour le test et la dtermination du risque des produits botaniques sont numres dans ce chapitre des directives IPM. Par exemple quelques infusions botaniques de ground rope, de tabac et de savon peuvent donner un produit forte dose de toxicit pour les personnes et ne devraient pas tre soutenues ou vulgarises auprs des petits propritaires fermiers. Le tableau 4 montre une liste de pesticides botaniques, produits repoussants et appts rglements et enregistrs par USEPA. Les bio-pesticides tels que ressortis par USEPA sont classs en trois groupes majeurs : 1. les pesticides microbiens consistent en un micro-organisme (cest--dire une bactrie, un champignon, un virus ou un protozoaire) comme ingrdient actif. Les pesticides microbiens peuvent contrler plusieurs sortes de Nuisibles diffrents bien que chaque ingrdient actif spar soit relativement spcifique un nuisible cibl. Par exemple, il y a des champignons qui contrlent certaines herbes et dautres qui tuent des insectes spcifiques. Les pesticides microbiens le plus utiliss sont des sous-espces ou des souches de Bacillus thuringiensis, ou Bt. Chaque souche de cette bactrie produit un mlange de protines diffrentes et tuent spcifiquement une ou quelques espces apparentes de larves de Nuisibles. Alors que quelques Bts contrlent les larves de mites trouves sur les plantes, les autres sont propres aux larves de mouches et de moustiques. Les espces de Nuisibles cibls sont dtermines par rapport la production dune protine particulire qui peut lier lintestin larvaire, privant ainsi la larve dinsecte de nourriture. 2. les protecteurs incorpors la plante (PIPs) sont des substances pesticides que les plantes produisent partir du tissu gntique ajout la plante. Par exemple, les scientifiques peuvent prlever des gnes pour le Bt de la protine pesticide et les introduire dans une plante possdant son propre tissu gntique. Ensuite, au lieu de la bactrie Bt, la plante fabrique la substance qui dtruit linsecte. La protine et son tissu gntique lexception de la plante elle-mme sont rglements par USEPA.

Les Bio-pesticides
Les bio-pesticides sont classs en trois groupes majeurs : Les pesticides microbiens qui contiennent des microorganismes comme ingrdient actif. Les protecteurs incorpors aux plantes tels que les protines Bt qui sajoutent gntiquement la plante. Les pesticides biochimiques tels que les huiles essentielles (herbe de citron, eucalyptus) ou les phromones de dinsectes qui contrlent les nuisibles par des moyens non toxiques Les bio-pesticides ont plusieurs avantages sur les pesticides synthtiques :

Par nature, ils sont peu


toxiques.

En gnral, ils affectent


seulement des nuisibles biens cibls.

Souvent, ils sont efficaces


en petites quantits et se dcomposent rapidement.

Ils peuvent tre utiliss sans


danger par les grands et les petits fermiers. Ils peuvent attnuer lutilisation des pesticides conventionnels tout en prservant une rcolte abondante.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

19

La Protine Bt versatile
La bactrie ordinaire du sol Bacillus thuringiensis (Bt) produit des protines qui sont des poisons pour la larve de linsecte. Chaque souche de Bt tue un insecte spcifique ou des groupes de nuisibles. Bt peut tre utilis pour protger le mas, le coton et les pommes de terre des nuisibles, ou la protine des souches de Bt par la bioingnierie peuvent se former directement dans chaque culture pour que les plantes tuent elles-mmes les nuisibles qui les dtruisent.

3. Les pesticides biochimiques sont des substances qui apparaissent naturellement pour contrler les nuisibles par des mcanismes non toxiques. Les pesticides conventionnels au contraire, sont gnralement des produits synthtiques qui tuent directement ou rendent linsecte inactif. Les pesticides biochimiques comprennent des substances telles que les phromones sexuelles des insectes qui interfrent dans laccouplement ainsi que des extraits varis de plantes parfumes qui attirent les insectes nuisibles dans les piges. Puisquil est souvent difficile de dterminer si une substance convient aux critres pour sa classification comme pesticide biochimique, USEPA a tabli une commission spciale pour prendre de telles dcisions. Des exemples dextraits de plantes parfumes comprennent une liste relativement longue dhuiles essentielles dfinies comme toute huile volatile qui donne une odeur ou une saveur particulire la plante, la fleur ou le fruit qui taient dabord inscrits comme pesticide ingrdients actifs en 1947. Vingt-quatre produits chimiques distincts sont numrs sous le titre d huiles essentielles . USEPA requiert aujourdhui des inscrits, lidentification de lhuile ou des huiles particulire(s) contenue(s) dans leurs produits plutt que de nommer huiles essentielles comme ingrdient actif. Environ 25 produits pesticides qui contiennent des huiles essentielles comme ingrdients actifs sont actuellement inscrits USEPA. Ces produits sont utiliss comme produits repoussants, dpressifs alimentaires, insecticides et miticides aussi bien que anti-microbiens et sont vendus comme liquides, cristaux ou granuls. Les avantages de lutilisation des bio-pesticides sont nombreux : Les bio-pesticides sont naturellement moins toxiques que les pesticides conventionnels. En gnral, les bio-pesticides affectent seulement linsecte cibl et les organismes trs apparents la diffrence de la large gamme de pesticides conventionnels qui peuvent nuire aux organismes aussi varis que les oiseaux, les insectes et les mammifres. Les bio-pesticides sont souvent, en trs petites quantits, efficaces et se dcomposent rapidement, rabaissant les expositions et vitant largement la pollution cause par les pesticides conventionnels. Les propritaires de larges et de petites fermes peuvent utiliser les biopesticides sans danger. Dans les programmes IPM les bio-pesticides peuvent sensiblement attnuer lutilisation des pesticides conventionnels pendant que les rcoltes demeurent abondantes.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 20 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Tableau 4. Pesticides botaniques, repoussants et appts rglements par USEPA, tels qunoncs par USEPA
Huile danise Azadirachtin, dihydroazadirachtin Bergamote Huile canola Capsaicin Huile Castor Huile du bois de cdre Cinnamaldehyde Huile de citronnelle Clou de girofle, crase Huile deucalyptus Eugnol Ail Graniol Huile granium Indole Provenant de toutes les plantes Appts : racine de mas-ver des bestioles Pimpinella anisum Azadirachta indica. Extrait darbre de neem Menthe de citron Brassica napus, B.campestris Capsicum frutescans. Piment rouge Ricimus communis Juniperus & Cedrus spp. Huiles cinnamon de Chine et de Ceylon Cymbopogon fardus Syzygium aromaticum p-mthane- 3,8 diol Huile de girofles Allium sativum barrire dail Huile de rose isomrique avec linalool Repousse insectes, mites, puces et moustiques Tue les insectes Repousse les insectes Repousse les vertbrs Repousse les vertbrs Tue beaucoup dinsectes Repousse les vertbrs Repousse les vertbrs Repousse les larves de mite Tue les insectes, champignons & repousse les vertbrs Repousse insectes et vertbrs Bas Bas, III Bas Bas Bas Bas Bas Bas Bas Bas Bas Bas Bas Repousse les vertbrs Tue et repousse les insectes Bas III-IV 004301 121701,12170 2 129029 011332 070701 031608 040505 040506 021901 128895 040503 102701 128827 597501 597500 25000

Huile Jasmine Huile de Jujube

Jasminium sp. Simmondsia spp. Tue et repousse les mouches blanches, tue les moisissures

Bas Bas

040501 067200

Huile lavandin Herbe de citron Linalool

lavande Cymbopogon citratus Huile de Ceylan, isomrique avec graniol

Repousse les mites dhabits Repousse les vertbrs Repousse les insectes, tiques, mites et araignes

Bas Bas Bas

040200 040502 128838

Erable Mthyl salicylate Huile de wintergreen

Pige les appts : gardons Repousse les champignons, bestioles, vertbrs.

Bas Peut tre toxique si large quantit

004049 76601-

Menthe, huile de menthe Huile de moutarde Huile Nem 1-octen-3-ol Orange Poivre rouge 2-phnilthyl-propionate

Menthus spp. Brassica nigra, Allyl isothiocyanate (voir azadiractine) Du girofle, alfalfa Citrus sinensis Chili, capsaicin Des cacahutes

Tue les aphides Repousse insectes, araignes et vertbrs Tue mouches blanches et aphides Pige des appts : moustiques Repousse les vertbrs Repousse les insectes Tue insectes, tiques

Bas Bas Bas bas Bas Bas Bas

128892,12880 004901 025006 69037040517 070703 102601

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

21

Planification et Prparation pour les Oprations de Gestion des Nuisibles


Il y a des discussions dtailles de IPM dans le chapitre sur la gestion intgre des nuisibles dans ces directives. Rfrez-vous en pour les dtails. En bref, voici quelques fondamentaux de IPM.

Les tapes de base de gestion des nuisibles


Pratiquer dabord la prvention en grant la culture et lhabitation afin de prvenir les problmes dnuisibles avant quils ne surviennent. Contrler et identifier les nuisibles. Ce ne sont pas tous les nuisibles, herbes et les animaux sauvages autour de la ferme sont Organismes Nuisibles ; certains sont mme utiles. Fixer un seuil daction- le niveau o un problme dinsecte impose une action. Avoir affaire un insecte unique ne ncessite pas une campagne. Identifier et valuer des contrles idoines, une fois que la gestion des nuisibles est indispensable.

Comment fonctionnent les programmes IPM ?


IPM est une approche qui intgre des mthodes appropries de gestion existantes (culturales, biologiques, chimiques, physiques) avec des facteurs attnus, des soucis environnementaux, des conditions climatiques et des inter-relations sur lcosystme afin daider la prise de dcision. IPM est ainsi, non une mthode unique de contrle de nuisibles mais plutt une srie dvaluation, de dcision et de contrle de gestion de nuisibles. En pratiquant IPM, les planteurs suivront une approche qui comprend les lments suivants : 1. Prvention : considrs comme caractristique premire de gestion de nuisibles, les programmes IPM aident grer les cultures, le gazon et les espaces verts pour empcher les nuisibles devenir une menace. Dans les champs, cela signifierait lutilisation des mthodes comme la rotation entre deux rcoltes, la slection des varits rsistantes linsecte et la plantation des racines sans danger pour linsecte. Ces mthodes peuvent tre trs efficaces avec effet sur le cot qui se rduit et prsentent peu ou aucun risque pour la population et lenvironnement. 2. Surveillance et identification des nuisibles : ce ne sont pas tous les nuisibles, herbes ou autres organismes vivants qui requirent un contrle. Beaucoup ne sont pas Nuisibles et certains, en se nourrissant des Organismes Nuisibles, sont profitables pour la culture. Les programmes IPM fonctionnent pour le surveillance des nuisibles et leur exacte identification afin que les fermiers puissent prendre des dcisions appropries de gestion par lusage des seuils daction. (Voir prochain article). Cette surveillance et cette identification enlvent la possibilit que les pesticides seront utiliss quand on nen a pas besoin ou pire quand cest une un type de pesticide de mauvaise qualit qui sera utilise. 3. Fixation des seuils daction : Avant de prendre toute action de gestion de nuisibles, IPM fixe un seuil daction - un niveau o la population de nuisibles ou les conditions environnementales indiquent quune action doit tre prise. Percevoir un insecte ne signifie pas toujours quune action est ncessaire. Connatre quel niveau les nuisibles constituent un menace conomique est dcisif pour les dcisions de contrle de nuisibles. 4. Gestion : Une fois que la surveillance, lidentification et les seuils daction indiquent quil y a lieu de contrler les nuisibles et que les mthodes prventives ne sont plus efficaces ou disponibles, les programmes IPM valuent les mthodes de gestion possibles pour lefficacit et le risque. Les contrles dnuisibles efficace et moindre risque sont choisis en premier, y compris les produits chimiques trs cibls (tels que les phromones pour briser laccouplement des nuisibles) ou les contrles
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 22 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

mcaniques (tels que les piges et le dsherbage). Au cas o la surveillance, lidentification et les seuils dactions indiquent que les contrles pour risque mineur ne fonctionnent pas, alors les mthodes additionnelles de contrles de nuisibles sont utiliss telles que lpandage cible des pesticides les moins toxiques. Rpandre lpandage des pesticides non spcifiques est gnralement un dernier ressort. Plusieurs sortes dorganismes peuvent tre des Nuisibles, y compris les diffrentes espces dinsectes, mites, nmatodes, mollusques, plantes pathognes, vertbrs et herbes. Il est important de bien identifier un insecte aussi bien que ses ennemis naturels avant de dcider de la possibilit et de la manire de le grer.

Prparation pour les Actions de Protection de Cultures


Avant la/les saison(s) de plantation, toute base de service de protection de culture (CPS) supportant les fermiers du village devrait sassurer que les fermiers sont techniquement et matriellement prts pour faire face la saison venir. Les fermiers doivent dabord prparer la ferme faire face une infestation dinsecte par une action prventive. En plus des mthodes indiques au 1 ci-dessus, les exemples de prvention comprenant la destruction des dchets de la rcolte de la saison passe et la prparation en avance de matriaux de culture planter un temps optimal. Les fermiers devraient aussi prparer : des plans daction ou les stratgies pour les diffrents scnarii de nuisibles ; lquipement des travaux de pulvrisation fonctionnels ; des vtements de protection propre et des quipements de scurit ; et une fourniture basique des pesticides de moindre toxicit adquatement conservs et prts lusage.

En plus, si les problmes de nuisibles rapparaissent, il est important dvaluer la vulnrabilit des rcoltes menaces par les espces de nuisibles, limportance relative des rcoltes et le stade de dveloppement des rcoltes. Ces informations aideront les fermiers dcider quand et o un traitement aux pesticides est ncessaire.

Surveillance et Inspection des nuisibles


Pour conserver le nombre de nuisibles en dessous du niveau o les dommages conomiques en termes de perte de rcolte peuvent apparatre et rduire limpact environnemental dutilisation de pesticides, il est important aux fermiers et aux agents de vulgarisation dinspecter rgulirement les cultures. Linspection des nuisibles commencer tt dans la saison et continuer sur une base rgulire tout au long de la saison de culture. Si ncessaire, les activits de contrle devraient tre accomplies de manire prompte et bien cible. La connaissance de linsecte et de lcologie de la culture ainsi que les quipements en bon tat dutilisation aident accomplir cette activit. Typiquement, une approche base sur la surveillance rduirait substantiellement le nombre de traitements aux pesticides requis de 40 60 % pendant un plan de contrle rgulirement fix.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

23

Les brigades villageoises


Une brigade villageoise comprend essentiellement 10 villageois intresss qui peuvent mobiliser leurs voisins pour de telles activits contre les nuisibles comme : Appter les rats dans toute la zone Enlever les rservoirs dnuisibles et de maladie Ramasser la main les ufs des grands nuisibles

Les lments essentiels inclure dans les programmes dinspection des nuisibles sont (1) la connaissance de la distribution des nuisibles dans le temps et lespace et (2) la surveillance des conditions environnementales et la manire dont ces conditions peuvent encourager ou limiter lexpansion des nuisibles. Lesquelles demanderont la connaissance de la biologie des espces des Nuisibles, les conditions environnementales actuelles et comment ces conditions encouragent ou limitent la propagation des nuisibles.

Les Brigades villageoises


Une brigade villageoise est une unit responsable de la surveillance de nuisibles et les besoins de contrle dans un village. Les brigades voient le jour dans nombre de pays africains en tant quunits autofinances et pour dcentraliser les activits que le CPS national dirige souvent. Ces brigades sont formes avec lassistance des agents de vulgarisation ruraux et le CPS national. Une brigade villageoise comprend essentiellement 10 villageois intresss et dynamiques. Les activits de brigade devraient comprendre la coordination des programmes des rats et appts sur toute la zone, lenlvement des nuisibles et les rservoirs pathognes (tels que les chaumes de rcoltes contenant des nuisibles), le ramassage main des ufs de grands nuisibles temps et lexcution de toutes les autres techniques utiles de gestion des produits non chimiques requrant une mobilisation effective de la communaut. Dans la mesure o les brigades villageoises jouent un rle prpondrant dans la gestion des nuisibles, elles devraient encourager comprendre et promouvoir ladoption des options de contrles non chimiques autant que possible et dcourager la dpendance systmatique aux pesticides. De prfrence, les participants ont trois jours de formation intensive en gestion de pesticides et dNuisibles et ensuite sont

De prfrence, les membres reoivent trois jours de formation intensive en gestion des Nuisibles. Ils peuvent ensuite former le village entier au cours dune anne.

Un quipement appropri et bien entretenu est critique pour une utilisation sre des pesticides.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 24 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

responsables de la gestion des nuisibles au niveau du village avec laide des autres fermiers locaux. Investir dans la formation des participants a un effet avantageux potentiel puisque les membres dune brigade villageoise peuvent former le village entier au cours dune anne.

Les pesticides au niveau de lutilisateur


Lusage plus sr du pesticide implique les trois composantes cls suivantes qui sont discutes dans trois sections. La premire section (ci-dessous) couvre lutilisation du pesticide dans un contexte pratique, y compris la slection du pesticide, la comprhension de ltiquette du pesticide, le transport du pesticide, le mlange et le chargement du pesticide, le stockage du pesticide, lvacuation du conteneur et les pesticides obsoltes. La deuxime section comprend le vrai processus dutilisation de pesticides y compris lajustement de lapplication des quipements, la dtermination de la quantit de produit chimique utilisable et lapplication des pesticides. La troisime section couvre la toxicit des pesticides, la protection humaine et les premiers secours en cas de surexposition. Il est noter que beaucoup de petits propritaires fermiers nutiliseront pas les mthodes dbattues dans ces trois sections sans se soucier de la quantit de formation quils ont reue alors que les grands propritaires fermiers qui ont vraiment compris ces procds ne doivent surestimer leur importance aux ouvriers qui utilisent les pesticides. Pour les fermiers moyens jusquaux plus grands qui protgent personnellement leur rcolte sont plus enclins prendre des mesures de protection appropries. Si la surveillance dmontre que les fermiers ou ouvriers ne prennent pas les prcautions appropries, un service de pulvrisation pourrait tre ncessaire.

Assurer une gestion et une scurit adquates de pesticide


La liste suivante prsente les points majeurs comprendre et se souvenir chaque fois quon utilise les produits chimiques pour tuer les nuisibles : utiliser le produit chimique appropri, le taux et la mthode dapplication une bonne couverture de toutes les parties des plantes est important si lpandage est faite jusqu la coulure- cest--dire quon pulvrise les plantes tel point que le produit dgouline des feuilles. Certains insecticides tuent les insectes bnfiques aussi bien que les Nuisibles, ainsi il ne faudrait pas les utiliser sans discrimination. Toujours consulter le mode demploi sur le conteneur. Acheter et stocker les pesticides dans leur conteneur dorigine. Conserver les pesticides dans les conteneurs o il y avait la nourriture et la boisson a caus beaucoup dempoisonnements accidentels. De mme, ne jamais rutiliser un conteneur de pesticide vide pour une raison quelconque, surtout pour conserver la nourriture et leau.

Utilisation du pesticide : un contexte pratique


La slection des Pesticides
Une fois la dcision prise pour lutilisation dun pesticide synthtique, le produit correct doit tre choisi. Voici quelques facteurs considrer :
Est-ce que le produit inscrit et recommand pour grer les nuisibles sur une culture spcifique cultiver ? (Ne pas utiliser un pesticide sur une culture non inscrite et non recommande.) Quel est le cot du produit chimique, bas non seulement sur le cot initial de lunit mais aussi sur le cot selon lapplication et le nombre dapplications requises ? Quelle est la disponibilit du pesticide ? Quelle est la toxicit relative du pesticide et ses risques dutilisation ? Quels sont les effets nocifs possibles lutilisation du produit ? Quelle exprience a-t-on eu dans le pass, utiliser le produit chimique contre les nuisibles et pour la culture en question ?

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

25

Les pesticides peuvent tre groups ou classifis par plusieurs mthodes diffrentes comme on peut voit dans le tableau suivant :

Selon la fonction (action contre une catgorie de peste spcifique)

Pesticide
Acaricide / miticide Bactricide Fongicide Herbicide Insecticide molluscicide nmaticide Rongicide Selon la constitution chimique

Catgories de pesticides
Mites, tiques Bactries champignon herbes insectes mollusques nmatodes rongeurs

Groupes

Exemples
DDT (dichloro-diphnyl-trichlorthane), dieldrine, aldrine, heptachlor, lindane (la plupart sont prohibs dans beaucoup de pays) Actellic, acphate, chlorpyrifos, dimethoate, endosulfane, malathion Carbaryl, mthomyl, propoxur Bifenthrin, cyfluthrin, permethrin, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate Pyrethrum, rotenone, nicotine, azadirachtin (neem) Bacilles thuringse, virus de polyhdrose nuclaire heliothis, nosema locustae, metarhizium spp. Huile minrale

Chlorures Organiques

Organophosphates Carbamates Pyrthroides synthtiques Botaniques Microbes Huile du ptrole

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 26 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Rgulateurs de croissance dinsecte Selon la formule

Diflubenzuron, mthoprne, fipronil

Concentrs mulsifiables (EC or E) Fluide (F or L) Liquide Solution (S) Volume de concentrs ultra bas (ULV) Poussire (D) Granules (G) Boulettes (P) Sches Poudres asschantes (WP) Poudres Solubles (SP) Fluides secs (DF) Arosols Autres Fumignes Appt

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

27

Comprendre lEtiquette du pesticide


Ltiquette est lestampille imprime colle sur le containeur du pesticide. Sil y a lieu, les pesticides sans tiquette agre colle sur le containeur ne devraient pas tre achets. Il est essentiel de lire et de comprendre les informations sur ltiquette et les vendeurs ainsi que les fermiers devraient comprendre la valeur dune tiquette convenable. Mme ceux qui ne peuvent pas lire ont besoin daide pour saisir les informations sur ltiquette ou de comprendre les pesticides quils vendent ou utilisent. Il est utile pour les utilisateurs de se rfrer ltiquette ou autre documentation : Avant dacheter le pesticide, de dterminer si le produit chimique est destin aux nuisibles de la culture en question et peut tre utilis sans risques dans leurs conditions spcifiques ; Avant de mlanger le pesticide, de dterminer si les utilisateurs ont les vtements adquats de protection, connaissent la quantit de pesticide utiliser ainsi que la manire de le mlanger ; Avant dappliquer le pesticide, dapprendre les mesures de scurit requises savoir le moment et la mthode dapplication, le moment propice pour rentrer dans la zone traite, le moment propice pour rcolter la culture traite et les restrictions qui interdiraient son utilisation sous les conditions actuelles ; Avant de conserver le containeur, sassurer que le stockage est sans danger et adquate ; et Avant de jeter le containeur, sassurer lvacuation est sans danger et adquate.

Les vendeurs et les fermiers doivent comprendre les pesticides quils utilisent ou vendent. Mme ceux qui ne savent pas lire doivent tre aider comprendre les informations sur ltiquette pour des raisons de scurit et dutilisation efficace du produit.

Ltiquette du pesticide devrait comprendre :


USEPA ou autre numro dinscription Le nom de la marque : Nom donn par le fabricant Nom commun : Court nom approuv pour lingrdient actif du produit chimique (la vraie matire qui tue linsecte) Le nom chimique : nom complet de lingrdient actif prsent selon les rgles de nomenclature utilises dans les rsums chimiques Dclaration dingrdient : listes du ou des ingrdients ainsi que le pourcentage des ingrdients inertes ou inactives.
La quantit dingrdients actifs : Pour les poudres, le pourcentage est par exemple, 50% WP , cest dire, la poudre contient 50% dingrdients actifs et 50% dingrdients inactifs. Quant aux liquides, il est mesur en livre dingrdient actif par gallon2. Par exemple, 2EC signifie que le compos contient deux (2) livres dingrdients actifs dans chaque gallon du produit.

Sachant quune livre est gale 455,6 g et un gallon est gal 4,5 : l ou 3,8 : l.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 28 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Contenu net : Le contenu net montre la quantit relle du produit existant dans lemballage. Le nom et ladresse du fabriquant ou producteur Les mots et symboles de mise en garde : Ils mentionnent leffet toxique du produit sur les hommes. Dclarations de prcautions : Elles servent protger les utilisateurs, les animaux, la nature et autres, des dommages rsultant de lutilisation des pesticides. Les voies dinfections : sont les voies par lesquelles les pesticides peuvent suivre ou pntrer dans le corps du manipulateur. Les actions spcifiques : Elles permettent lutilisateur de se protger contre les voies dinfections susmentionnes. Equipements et vtements de protection : A mentionner si besoin est pour viter une exposition exagre ou dangereuse leffet des pesticides. Un traitement efficace : Spcifier les premiers secours en cas dune exposition dangereuse. Les risques environnementaux : Cette partie explique comment une mauvaise utilisation du produit peut endommager lenvironnement. Toxicit particulire : Elle explique comment utiliser le produit sans faire victime parmi les organismes non cibls tels que : les abeilles, les poissons, les oiseaux, et autres animaux sauvages. Des risques physiques et chimiques : Ils expliquent les dclarations de feux, dexplosion ou de risques chimiques que peut se produire pendant le transfert ou le stockage de produit. Dclaration de rentre : Elle dtermine la dure qui doit tre entre le temps dapplication du pesticide et le temps dinspection des points traits. Stockage et vacuation : Esquisses des mthodes recommandes. Mode demploi : Il occupe une grande partie de ltiquette ; instructions imprimes sur ltiquette de chaque pesticide utilis. fait la liste des cultures, des sites et des Nuisibles cibls, quoi le produit est prdestin, avec le taux dapplication conseill ; les mthodes dapplication ; le chronomtrage (timing) ; nimporte quels problmes de compatibilit ou de phytotoxique (empoisonnement des plantes) ; et dautres informations concernant lusage. La priode allant de lapplication du produit jusquau moment o la culture est propre au mang (les jours retenir) est par fois mentionne.
29
Il est ncessaire de lire et de comprendre les

Exemple dEtiquette de Pesticide

1.

ZAPPO
insecticide Tranziapan
5.Attention:
Tenir hors de porte des enfants

2. Bombe

3. Ingrdients actifs par wL

Tranziapan* 49% Solvant driv du ptrole 34% Ingrdients inertes . 17% 3 Ditransudate al cismarcapio pontificate 4. Prparation pour 24 gallons Le liquide pulvris tue les insectes : Pucerons, araignes rouges, mouches, cochenilles,

6. Contenu net 8fl. Oz.

Garder dans un endroit frais, sec, lire ltiquette entirement. Utiliser conformment aux mises en garde et aux directives de ltiquette. Garder le rcipient dorigine. Ne pas mettre le concentr ou le dilu dans des vaisselles daliments ou de boisson.

7. Directives: pulvrisez suffisamment les parties infestes de la plante. Rptez si ncessaire. Les nuisibles de foyer (fourmis, cafards, mouches) : 2 cuilleres soupe (CS) par gallon deau. Pulvrisez les zones frquentes par les insectes. Evitez la contamination des aliments, des plats, des ustensiles et de leau. Rptez si ncessaire. Les lgumes (brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou-fleur, chou fris, haricots, petits pois, pommes de terre) : 1CS par gallon deau. Ne pas appliquer au brocoli et aux petits pois durant 3 jours de rcolte et au chou de Bruxelles, chou, chou-fleur ou chou fris durant 7 jours de rcolte. Ne pas appliquer aux haricots durant 1 jour de rcolte. Utiliser jusqu la rcolte des pommes de terre. 8. Attention : nocif si aval. Ne pas respirer les vapeurs ou les bues de la pulvrisation. Eviter le contact avec la peau, laver proprement la peau et les mains immdiatement aprs utilisation. Eviter la contamination des aliments. Tenir les enfants et les animaux loigns des zones traites jusqu ce que les endroits soient secs. En cas dempoisonnement, appelez un mdecin immdiatement. A lintention des mdecins : renseignements en cas durgence- appelez (123) 456-7890. Latropine est un antidote. Ne pas utiliser, dverser, disperser ou garder cot de sources de chaleur ou dune flamme active. Les ustensiles de cuisine tels que cuillre caf ou cuillre soupe utiliss avec un pesticide ne doivent pas tre employs pour salimenter. Ne pas rutiliser le conteneur. Se dbarrasser du conteneur vide. Ce produit peut tuer les poissons. Tenir loin de nimporte quel corps liquide. Ne pas contaminer leau en faisant le nettoyage des quipements ou en disposant les dchets. Nappliquer ce produit que selon les spcifications de cette tiquette. Ce produit est extrmement toxique pour les abeilles. Les informations sur les mesures de protection peuvent tre obtenues auprs de votre Cooprative de Service de Vulgarisation Agricole. 9. AVERTISSEMENT : lacheteur assume toute responsabilit pour la scurit et lutilisation non conformes aux directives. 10. Produit 1223344 EPA Reg. No 0000 EPA Est 111-22-3 11. Chemico Chemical Company, 100 Main Street, Boaverton, MD 54321

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Les mots, symboles de mise en garde et les codes couleurs : Ltiquette peut afficher ou montrer un mot de prudence tel que : Danger Poison , Avertissement ou Prcaution selon la toxicit du produit. Les produits les plus dangereux ont toujours un crne et des os croiss sur ltiquette. Divers procds sont utiliss pour catgoriser les pesticides. Voir la discussion ci-dessous et en bas de la toxicit et de la protection humaine , y compris le tableau N8, aussi bien que ceux aux N13 et 14, la fin du chapitre. Les systmes code couleur de ltiquette des pesticides ont t dvelopps par la FAO et dautres. Par exemple, au Zimbabwe, le/la Directeur(trice) des enregistrements des Pesticides de lInstitut des Recherches et de la Protection des Plantes, collabore avec le comit de contrle des substances et articles haut risque pour affecter un code couleur un pesticide. La couleur reflte la taille de la dose mortelle du pesticide (LD50), la concentration de sa formule et le temps de persistance dans lcosystme aprs usage. Les couleurs verte, orange, rouge et violet, reprsentent respectivement les gammes de pesticides LD50 de >2.001, 5002.000 ; 101-500 ; et 0,1-100 mg/kg du poids du corps. En plus, le code-couleur est un systme qui signale les risques ports par le produit chimique, qui, par droit, peut le manier ou lutiliser, et le type de vtement de protection quune personne doit porter en maniant le pesticide. Voir le site http://www.ifgb.unihannover.de/fileadmin/EUE_files/PPP_Publicat/Special_Series/ppp_s01.pdf pour plus dinformations sur cette conception.

Les raisons quil est vital de mesurer exactement les pesticides


Lusage insuffisant des pesticides, habituellement se montre inefficace face aux Nuisibles.

Lusage excessif des pesticides aboutit :


Le transport des pesticides


Les pesticides doivent tre amens l o les personnes sont susceptibles dtre le moins exposes que possible. Ils doivent tre mis dans un autre emballage ou sac et gards aussi loin des passagers que possible. Vrifier la surface de dpt pour tre certain quil ny a aucune pointe, aucun boulon, aucun vis ou tout autre objet tranchant ou aigu qui pourrait percer lemballage du pesticide. Ne jamais transporter les pesticides en compagnie des personnes ou des animaux. Ne jamais transporter les pesticides l o ils peuvent tre en contact avec les provisions daliments, la nourriture de btail, les grains ou dautres produits qui pourraient tre contamins. Les emballages des pesticides doivent tre bien scells et scuriss pendant leur transport pour viter tout renversement ou perte d un dmarrage, un arrt ou un virage soudain.

Au gaspillage dargent A la nuisance de lutilisateur A lendommagement de lenvironnement Au non consommation des rcoltes cause des rsidus toxiques

Le mlange et le chargement des pesticides


La plupart des pesticides sachtent ltat concentr qui ncessite une dilution avec un diluant ou un solvant (notamment leau) avant tre utilis. Lisez toujours ltiquette avant de mlanger le pesticide ; cela vous dit souvent quelle quantit fautil diluer et quelle quantit du mlange faut-il appliquer par unit de surface. Il est important de mesurer exactement la quantit normale du pesticide. Utiliser une quantit insuffisante ne serait pas efficace face aux Nuisibles et en utiliser plus que recommande augmenterait inutilement non seulement le cot de la production mais aussi pourrait tre nocif au manipulateur et lenvironnement. Il pourrait galement rendre la rcolte inconsommable ou difficile liquider lextrieur d au rsidu excessif du pesticide.
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 30 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Verser la quantit requise de pesticide dans leau. Si agitation est ncessaire, utiliser un bton mais jamais les mains. Rassurez-vous que tous les vtements de protection indiqus sur ltiquette sont disponibles et utiliss. Le savon et leau pour se laver doivent tre aussi disponibles. Si un pesticide clabousse un fermier au cours du mlange, les deux (2) prochaines minutes sont critiques. Se dbarrasser immdiatement des vtements et nettoyer proprement les points affects leau et au savon. Aprs ce processus de mlange, fermer hermtiquement les emballages et les retourner au magasin. Nettoyer toutes les botes de mesure et de mlange et ensuite les garder. Nettoyer, voire laver tous les vtements de protection, et garder tout ce qui ne rentre pas en ligne de compte de lapplication.

Systme de Gestion du Stockage des Pesticides


Un bon systme de gestion est vital pour un stockage sr des pesticides. Le systme doit sassurer que les gens : Enregistrent les dates darrive et dutilisation de chaque pesticide. Affichent et enseignent les exigences requises pour le stockage de chaque pesticide. Testent priodiquement les pesticides en stock. Disposent de manire sure les pesticides utiliss/obsoltes aussi bien que leurs conteneurs.

Stockage des pesticides


Le succs des campagnes dans la gestion des pesticides dpend de la disponibilit de ceux-ci dans les endroits qui ont besoin de traitement. Les pesticides doivent tre stocks dans des endroits srs et scuriss, proximit des champs agricoles qui ont vraisemblablement besoin dtre pulvriss ou traits. Les stocks doivent, de faon scurise, tre sur les bases du service de protection des cultures et dans les villages avant lhivernage ; priode pendant laquelle, il devient de plus en plus difficile de les transporter. Des locaux idaux doivent tre clturs et couvert pour une bonne mise en rserve des pesticides. (Une clture en branches pineuses serait idale si dautres matriels ne sont pas accessibles ou trop chers). Le local doit :

tre scuris contre les entres illicites des enfants, du btail, et ferm sil est hors service ; tre construit sur un site qui nest pas expos aux inondations de la saison pluvieuse ; tre isol des habitations afin dviter les incendies, les fuites et la contamination des eaux ; tre desservi en eau, pour nettoyer les dversements et lutter contre les feux qui se produiraient ; tre ar ou ventil afin dviter la concentration de fumes toxiques ; avoir un inventaire jour des stocks de pesticides ; avoir des quipements de protection tels que : combinaison, bottes, gants, lunettes protectrices, masques respiratoires) ; avoir des kits de secours durgence avec des antidotes ; et tre servi par un personnel comptent et familier avec les mesures prendre en cas dempoisonnement.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

31

Les considrations suivantes sont galement dune importance vitale :

Les pesticides doivent tre conservs sec ; sils se mouillaient, ils perdraient leur puissance de contrle des Nuisibles. Donc la toiture doit tre impermable (les tle en zinc sont conseilles), et les pesticides doivent tre mis sur des tagres ou palettes et jamais directement terre.
Les arbres ne doivent pas tre permis de pousser autour du dpt, de crainte dy attirer les animaux domestiques la recherche de nourriture. Les animaux peuvent tre empoisonns en broutant les herbes qui ont t dj contamins par effet des pesticides.

Evacuation sans risque des emballages


Tous les emballages de pesticides doivent tre dtruit et jamais utilis de nouveau.

On a besoin dun systme de gestion permettant denregistrer la date laquelle chaque pesticide est arriv dans les locaux, depuis combien de temps a-t-il t stock, et quand sera t-il dplac pour tre utilis. En plus, les exigences de conditionnement de chaque pesticide doivent tre affiches et connues du staff charg de la gestion. Les pesticides stocks doivent tre tests priodiquement, afin de sassurer que lingrdient actif est comme mentionn sur ltiquette et la formule de concentration reste normale. Aussi, disposer les pesticides inutiliss et obsoltes, dtruire leur emballage doivent faire partie du systme de gestion. Si aucune facilit de stockage nest disponible au niveau du village, les agriculteurs peuvent dcider de conserver les pesticides dans leurs champs pour les usages personnels. Dans la mesure du possible, ils peuvent galement conserver les pesticides en adoptant les principes susmentionns. Un accent particulier doit tre mis couvrir les pesticides et les maintenir secs dans des endroits bien ars, hors de la porte des voleurs, des enfants et des animaux, et isols du reste du champ, sans arbres grandissants autour du dpt de pesticides. Les petits fermiers, en particulier, sont souvent inconscients de ces principes qui doivent leur tre attentivement expliqus. Les grands fermiers, quant eux, peuvent dj avoir ces informations et peuvent disposer dun local appropri o stocker les pesticides.

Dabord, nettoyer les rcipients (bien quils soient encore inutilisables pour aucune autre fin). Briser les emballages en verre, craser ou percer ceux en plastique. Enterrer les emballages dtruits un endroit isol et , au moins 50 cm sous le sol.

Elimination des conteneurs


Tous les emballages ou rcipients vides de pesticides doivent tre dtruits et jamais rutiliss. Il est extrmement dangereux de les utiliser dautres fins. Consulter ltiquette du pesticide, le fabriquant ou le reprsentant du fabriquant pour des recommandations spcifiques concernant le nettoyage et llimination des emballages. En voici les grandes lignes. Il y a deux (2) mthodes lmentaires de nettoyage des emballages de pesticides avant llimination. Toutes les 2 mthodes demandent que le rcipient soit renvers permettant ainsi de faire couler les gouttes dans le rservoir pour au moins 30 secondes, suivi dun apport deau dans le rcipient et une agitation en vue de faire mouiller toutes ces parois, et tremper de nouveau dans le rservoir en guise de diluant supplmentaire.

La mthode du triple rinage : Ajouter une quantit deau mesure ou autre diluant appropri pour que le rcipient soit de 1/5 plein. Rincer le rcipient minutieusement. Verser dans un rservoir et permettre leau de couler pendant

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 32 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

30 secondes. Reprenez lactivit trois reprises. Leau rince peut tre rutilise pour mlanger ou diluer plus, les mmes pesticides, ou elle peut tre verse sur des cultures cibles. La mthode de neutralisation des pesticides : Les rcipients vides dorganophosphats et de carbamates peuvent tre neutraliss en nettoyant avec des substances alcalines, bien que leau de nettoyage et de rinage sont toujours dangereuses. La procdure suivante est recommande pour un tonneau de 200 litres ; utiliser proportionnellement moins de matriel pour les plus petits rcipients.
1.

Ajouter 20 litres deau, 250 ml de dtergeant, et 1kg de flocon de potassium ou dhydroxyde de sodium. Fermer le tonneau et faites tourner jusqu ce que toutes les parois soient mouilles.

2.

3. Dposer dans le sens normal pendant 15 minutes. 4. Vider complment et rincer avec leau. Leau de rinage doit tre draine dans une fosse peu profonde, loigne des puits, des eaux de surface ou des habitations. Les rcipients nettoys, par nimporte laquelle des mthodes mentionnes ci-dessus, ne sont jamais scuriss pour tout autre usage. Les rcipients en verre doivent tre briss, les rcipients en plastique et en mtal doivent tre percs ou crass. Les rcipients peuvent alors tre enfouis au moins 50 cm sous le sol dans un endroit isol.

Pesticides obsoltes
Comme dbattu ci-haut, les pesticides obsoltes sont un problme majeur dans la plupart des pays Africains. Nombreux sont ceux dentre eux qui ne sont pas convenablement stocks. Les tonneaux vtustes et dtriors coulent et des personnes inexprimentes comme les enfants ont accs eux, des ruisseaux se trouvent ct, et certains sont vendus par des agents de protection des cultures inconscients et sans scrupule. Les pesticides se dgradent souvent en des composs chimiques mme plus dangereux et toxiques que ceux dorigine. Soyez conscient de cela et prenez garde de permettre quun programme IPM fasse usage de ces pesticides obsoltes. En fait, dcouragez fortement leur usage toute autre fin.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

33

Calibrage, Quantit du Produit et Application des Pesticides


Calibrage de lquipement dapplication Un pulvrisateur quip, entrenu et calibr de faon adquate est fondamental pour un usage rationnel des pesticides.
Le calibrage des quipements de pulvrisation consiste rgler le pulvrisateur de manire fournir la quantit exacte destine tuer les Nuisibles selon les taux conseills par le fabriquant. Les pesticides sont gnralement mlangs avec de leau et le mlange qui en rsulte est appliqu en utilisant des types de pulvrisateurs. Leau est utilise comme solvant portant le pesticide pour que le pulvrisateur puisse arroser les plantes ou autres points cibls. Un pulvrisateur doit tre proprement quip, entretenu et calibr afin que les pesticides soient efficaces. Dtermination du taux dapplication : Trois facteurs dterminent le taux auquel beaucoup de pulvrisateurs dlivrent le mlange destin un endroit donn : (1) la grandeur des orifices (ouvertures) de lembout du tuyau travers lequel le mlange schappe, (2) la pression exerce pour vacuer ou faire chapper le mlange travers lembout et (3) la vitesse laquelle le pulvrisateur couvre laire de pulvrisation. Les embouts du tuyau : Lembout rgle le taux dcoulement, brise (atomise) le mlange en des gouttelettes et les disperse par dessus des points viss. Les embouts sont de diffrents types et de diffrentes largeurs douverture. Plus les ouvertures sont larges plus la quantit du mlange, en rsultant, devient considrable pendant une priode donne. Il serait important de vrifier la calibration du pulvrisateur avant chaque application spcifique une situation donne. Si louverture et gravement use ou endommage, lembout laisse couler une quantit anormale de pesticide. Dans ce cas lembout du tuyau doit tre remplac. Les embouts en cne sont prfrables quand il sagit des produits fongicides ou insecticides appliquer dans des endroits o la pntration et la couverture entire des feuillages est importante. Ces embouts en cne produisent de petites et lgres gouttelettes qui se dplacent facilement, ainsi, il est recommand que laspersion se fasse par temps plutt clment ou calme. Les embouts en cne tiennent leur appellation aux formes daspersions quils produisent, certains produisent un cne creux et dautres un cne solide. La pression : Le taux dapplication de la vapeur augmente avec la pression. Les jauges qui mesurent la pression cre par les pompes vapeur sont disponibles pour plusieurs pulvrisateurs bretelles au dos, mais peu dentre eux ont des jauges. Les jauges pression ne sont pas aussi importants pour lapplication des insecticides et des fongicides que pour les herbicides. Rapidit du mouvement : Le temps dont lutilisateur aura besoin pour pulvriser une surface donne doit tre pralablement dfini au cours du calibrage du pulvrisateur. Pendant lapplication des produits fongicides et des insecticides aux cultures en range, voici le temps ncessaire lutilisateur pour pulvriser les arbres fruitiers, de faon minutieuse, pendant un temps prdtermin et par range. Il est habituellement recommand de pulvriser les plantes tel point quelles soient bien
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 34 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

mouilles pour laisser entrevoir des gouttes qui tombent des feuillages. De faon alternative, on peut dterminer le temps requis pour pulvriser une certaine surface, par exemple, de deux hectares. Cette mthode est valable pour les plantes la vole et non en ranges. Le Calibrage : Pour calculer la quantit dinsecticide ou de fongicide qui doit tre ajoute une quantit deau donne, il faut pralablement savoir quelle quantit deau est requise pour une surface donne. Le volume du mlange et le taux de pesticide sont souvent exprims en fonction des quantits requises par hectare. Dans lexemple suivant, nous tcherons de planifier lutilisation dun produit chimique sous la forme liquide. Nous arroserons deau une petite surface pour calibrer lpulvrisateur et ensuite convertir cela en litres par hectare. Pour calibrer le pulvrisateur pour des cultures plantes en ranges :

Sassurer que le pulvrisateur fonctionne correctement contribue rduire les dommages des pesticides lenvironnement et peut prvenir des accidents graves.

1. Dterminer lespace entre les ranges (en cm) pour pouvoir arroser les plantes. Utiliser cette distance et celle du tableau N5, sectionner la longueur de la range en calibrant le pulvrisateur. Si, par exemple, lespacement des ranges est de 90 cm, utiliser la longueur de la range de 11,1 m. 2. Slectionner une partie de la range avec des plantes susceptibles de reprsenter la taille moyenne de la culture arroser. Ensuite, mesurer et marquer la distance obtenue dans le tableau N5. 3. Rassurez-vous que le pulvrisateur est nettoy et est dans de bonnes conditions de travail. Remplissez-le avec de leau seulement. Nutiliser aucune des vapeurs chimiques pour le teste de calibration. 4. Utiliser une montre pour dterminer la dure mise pour arroser une partie dune range qui sera galement marque, en adoptant la mme allure que vous auriez mise normalement pulvriser une culture. 5. Ensuite, en vous mettant debout dans un endroit convenable, arroser de la mme manire quavant et avec la mme dure mais recueillez maintenant leau dans un rcipient appropri. En plus, mesurer leau recueillie pour dterminer combien de ml ont-ils t arross. Si un pot de mesure en ml nest pas disponible, vous pouvez le faire substituer par une bote vide de boisson non alcoolise. Mesurer la quantit environ de la boite. NB : A cette premire tape, vitez de vous servir de rcipients qui seront utiliss pour la prparation daliments, puisque de
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005 35

petites quantits de produit chimique empoisonnant y resteraient mme aprs nettoyage. 6. Si vous mesurez leau aprs recueillement en ml, alors, le nombre de ml recueilli est gal au nombre de litres par hectare. Exemple : Si vous recueillez 475 ml, la quantit totale de mlange que vous aurez besoin dappliquer (eau + produit chimique) est de 475 litres par hectare ou (475 l/ha). Si vous utilisez une bote de boisson non alcoolise pour mesurer leau recueillie, vous pouvez faire usage du tableau N6 en vue de dterminer le volume de mlange par hectare. Exemple : Si, environ 1,5 botes ont t recueillies, nous pouvons voir partir du tableau N6 que le taux par hectare serait approximativement 510 l/ha. Pour calibrer les cultures non plantes en ranges : 1. Slectionner une surface qui reprsenterait mieux la moyenne topographique pulvriser. Mesurer et marquer une partie de 2 par 10 m de grandeur. 2. Suivez ltape 3 ci-haut. 3. Dterminer le temps (en secondes) mis pour couvrir la surface entire (voir tape 4) et suivez ltape 5 et 6 ci-haut. Calibrer sans lusage dune montre : 1. Suivez les tapes 1 jusqu 3 dans la partie approprie ci-haut. Si les plantes sont en range, suivez la section (a), si elles ne sont pas en range, utiliser la section (b) 2. Avec cette mthode, ayez un pulvrisateur plein ds au dbut de telle sorte quil puisse tre recharg avec le mme niveau. Arroser les plantes dans la section marque, soyez prudent de bien couvrir les surfaces des plantes jusqu ce quelles soient bien trempes. 3. Mesurer la quantit deau dont vous avez besoin pour remplir le pulvrisateur un niveau gal au prcdent. 4. Si vous mesurez leau en ml, alors, le nombre de ml recueilli est gal au nombre de litres (l) requis par hectare trait. Si vous utilisez une bote de boisson nonalcoolise pour remplir le pulvrisateur, rfrez-vous au tableau N6 pour dterminer le volume de mlange par hectare. Par exemple, voir tape 6 ci-haut.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 36 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

TABLEAU N5 : Slectionner la distance de calibrage utiliser sur la base de lespacement des ranges de cultures pulvriser Espacement des ranges (cm) 40 60 90 150 Mesure de la distance de calibrage (m) 25,0 16,7 11,1 6,7

TABLEAU N6 : Dterminer le nombre de litres appliquer par hectare (l/ha) sur la base du nombre de botes de boisson non-alcoolises collectes contenant leau Note : 1 bote contient 12 fl. oz. = 355 ml Nombre de botes recueillies 1 1 1 1 2 2 2 Volume / hectare (l) 170 255 340 425 510 595 680 765 850

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

37

Dtermination de la quantit du produit chimique utiliser


Ajouter la quantit requise du produit chimique chaque pulvrisateur est aussi important que de le calibrer correctement ou convenablement. Diverses publications de vulgarisation pour des cultures particulires numrent les taux conseills de produits chimiques qui peuvent tre utiliss pour contrler les maladies et les insectes importants. Les publications donnent souvent la quantit du produit ajouter cinq (5) litres deau ou une cuve de pulvrisateur. Certaines publications indiquent la quantit de matriels appliquer par hectare. Dans ce cas, des calculs supplmentaires sont ncessaires pour dterminer la quantit ajouter une cuve de pulvrisateur. Deux (2) mthodes pour ce faire sont mentionnes ci-dessous : Mthode 1 : Trouver quelle fraction dun hectare peut tre couverte par une cuve pleine de mlange, diviser la capacit de la cuve du pulvrisateur par le nombre de litres ncessaires pour couvrir un hectare, comme calcul dans ltape 6 (voir page prcdente). Exemple : Si le pulvrisateur contient 15 litres et il faut 475 litres pour couvrir un hectare, alors, 15 litres @ 475 litres/hectare gale .032 ha/cuve (signifiant que : une cuve pleine suffira pour couvrir .032 ha). Ensuite, trouver le taux dapplication recommand par hectare pour les insecticides et les fongicides que vous utilisez. Si vous multipliez cela par la fraction dun hectare couvert par une cuve pleine, vous obtiendrez la quantit de produit ajouter une cuve de pulvrisateur. Exemple : Si le taux requis pour le produit et de 2 kg par hectare et une cuve pleine couvrira .032 ha, alors, 2 kg/ha x .032ha/cuve est gale .064 kg (64 g). En dautres termes, vous ajouterez seulement 64 g du produit un pulvrisateur plein deau. Mthode 2 : Le tableau 7 numre la quantit du produit ajouter 15 litres de cuve pour divers taux recommands par hectare du produit chimique et pour plusieurs volumes de mlange calculs. Pour les volumes de mlange non mentionns dans le tableau, utiliser le plus proche de votre quantit calcule ou obtenue.

Ajouter la quantit requise du produit chimique chaque pulvrisateur est aussi important que le calibrer correctement.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 38 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Tableau 7 : Nombre de cuillres table (1 boite dallumettes) de produits chimiques ajouter un rservoir pulvrisateur de 15 litres pour les taux recommands de produits chimiques et les volumes pulvriss

Utilisation de produits chimiques recommands (kg/ha et litres/ha)

Taux de produit chimique recommand pour des volumes calibrs pulvriss (litres/ha)

250 Kg de poudre/ha 1 2 3 4 5 Litres de produits chimiques liquides/ha 1 2 3 4 5

300

400

500

600

700

Nombre de cuillres table ou de boites dallumettes de produits chimiques tre ajout un rservoir pulvrisateur de 15 litre 6 12 18 24 30 5 10 15 20 25 4 8 3 6 9 12 15 2.5 5 7.5 10 13 2 4 6 8 10

12
16 20

Nombres de cuillres table ou boites dallumettes de produits chimiques tre ajout un rservoir pulvrisateur de 15 litres 3 6 9 12 15 2.5 5 7.5 10 12.5 2 4 6 8 5 1.5 3 4.5 6 10 1 2.5 4 5 7.5 1 2 3 4 6

Exemple : Deux kg de produits chimiques par hectare sont conseills, et dans votre calibrage vous avez dtermin que votre volume de pulvrisation est de 475 litres par hectare. En utilisant le Tableau 7, vous trouverez que 475 litres par hectares nest pas sur la liste. Comme 500 litres est la plus proche quantit, regardez dans cette colonne et trouvez que pour obtenir 2 kg de produit chimique par hectare, 6 botes dallumettes (cuillres soupe) du produit chimique doivent tre ajoutes chaque rservoir de pulvrisateur de 15 litres.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

39

Application de pesticides : Avis importants A NE PAS FAIRE pour la scurit de pesticide Ne PAS :
Acheter plus de pesticides que ncessaire pour une saison unique Mixer plus de pesticides dont vous naurez besoin pour traiter une zone dsire Appliquer des sprays ou des poussires lorsque des organismes ou des petites plantes bougent continuellement cause du vent (ce qui signifie une vitesse de vent de 4m/seconde). Appliquer des pesticides au moment le plus chaud de la journe Appliquer des pesticides si vous pensez quil va pleuvoir dans les 12 heures suivantes Manger, boire, fumer ou mcher du tabac pendant lapplication de pesticide Garder du tabac, un aliment ou des boissons avec vous pendant lpandage Etre sur la direction de nimporte quel spray de pesticide ou laisser dautres tre dans sa direction Essayer de dgager un jet obstru avec la bouche Continuer travailler alors que quelquun montre des signes dempoisonnement au pesticide (commencer premier secours immdiatement) Laver les habits contamins avec un autre habit Laisser leau de lavage des habits ou quipements contamins aller dans les cours deau, tang ou puits.

Eviter dappliquer les sprays ou les poussires de pesticide si vous voyer des organismes ou petites plantes se dplacer continuellement ou sagiter dans le vent (ex : lorsque le vent se dplace environ 4 mtres/seconde). Si beaucoup de pesticides schappent de la zone de traitement, il y a une forte chance que les Nuisibles ne soient pas bien traiter. En plus, le pesticide schappant (ou se volatilisant) peut endommager lenvironnement dans dautres zones : il peut affecter les installations humaines, polluer les cours deau et contaminer les cultures adjacentes qui sont proches dtre rcolt. Sabstenir dappliquer les pesticides durant le moment le plus chaud de la journe. Comme dans le cas gnral, ne pas appliquer entre 10h et 18h. Eviter dappliquer les pesticides si vous pensez quil va pleuvoir dans les 12 heures suivantes, la pluie pouvant drainer le pesticide. Ceci parpille le pesticide et peut ruisseler dans les plans deau ou dans dautres endroits inappropris. La disposition des pesticides non dsirs, une entreprise potentiellement dangereuse, est difficile faire sans danger. Eviter ce problme en achetant seulement la quantit ncessaire pour une seule saison et en mixant seulement la quantit ncessaire pour traiter la zone dsire. Lhabillement de protection recommand doit tre port tout moment. Ne pas manger, boire, fumer ou mcher du tabac pendant lapplication de pesticides ; le tabac les absorbe. Ne pas porter du tabac, de laliment ou des boissons avec vous pendant lpandage. Tenez-vous loin de tout spray et tenez tous les autres loin de la zone. Si le jet est bouch, ne pas essayer de le dgager avec votre bouche ; utiliser une brosse ou un morceau tendre. Si vous ou votre collgue montrez les signes dempoisonnement au pesticide, arrtez lpandage immdiatement et commencez le premier secours. Aprs avoir appliqu les pesticides, laver tous les quipements et habits de protection et ranger les dans une zone scurise. Laver la figure, les mains et toutes parties exposes du corps avec le savon et beaucoup deau. Laver tous les habits contamins sparment des autres habits. Comme toujours, ne pas contaminer les cours deau, tangs et les puits deau potable durant le nettoyage. Les poissons sont trs sensibles beaucoup de pesticides (cest pourquoi vous ne devez jamais manger un poisson trouv mort).

Toxicit, protection humaine et premier secours


La toxicit est la capacit inhrente dune substance empoisonner les choses vivantes. La toxicit dun pesticide est mesure en concluant des tudes orales (bouche), dermique (peau) et dinhalation sur des cobayes. Le terme danger rfre au risque ou danger dintoxication (empoisonnement) lorsquune substance toxique est utilise. Les pesticides varient dans leur toxicit par rapport lhomme et sont groups en trois catgories. La toxicit relative dun pesticide est note sur son tiquette par un Mot Signal, comme montr dans le tableau 8. Deux systmes
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 40 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

dtiquetage plus dtaill sont montrs dans les tableaux 13 et 14 la fin du chapitre. Tableau 8 : les toxicits relatives de pesticide notes par un Mot Signal sur ltiquette du pesticide Source : lagence amricaine de protection de lenvironnement (USEPA) Mot Signal Toxicit Dose orale mortelle
(pour une personne de 70 kg)*

Danger **

Haute toxicit

Un peu de gouttes une cuillre th (5ml) Une cuillre th une cuillre table (15ml) 1 once (28 g ou ml) plus de 1 pinte (473 g ou ml)

Avertissement Caution

Toxicit modre Faible toxicit

*les doses mortelles sont plus faibles pour un enfant ou une personne pesant moins de 70 kg. **le symbole du crne et des os croiss inclus. Les fermiers qui utilisent les pesticides sont exposs au poison et il est crucial de laisser cette exposition un minimum absolu. Le danger peut tre rduit en suivant les procdures de scurit sres. Beaucoup dempoisonnements au pesticide rsultent de la ngligence ou du manque de connaissance propos de la manipulation sre de pesticides. Le temps mis pour apprendre des procdures scuritaires est un investissement dans la sant et la scurit de quelquun, dun parent ou autres. Les pesticides peuvent pntrer le corps par quatre chemins : la peau, la bouche, le nez et les yeux. La liste ci-dessous aidera les utilisateurs viter ces diffrentes voix dexposition aux pesticides. Pour viter lexposition dermique (peau) : Contrler ltiquette pour les instructions ou avertissements spciaux concernant lexposition dermique. Utiliser des habits de protection recommands et autres quipements comme lists sur ltiquette. Ne pas rentrer dans une zone traite tant que le pesticide pulvris nait sch et le temps de rentrer (priode dattente) ne soit pass.

Le temps mis pour apprendre des procdures scuritaires est un investissement dans la sant et la scurit de quelquun, dun parent ou autres.

Pour viter lexposition orale (bouche)

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

41

Procdure pour le vomissement provoqu


Provoquer le vomissement seulement si ltiquette vous instruit de le faire. Positionnez la victime la face vers le bas et agenouill en avant ; ne laissez pas la victime se coucher sur le dos, si non le vomissement pourrait aller vers les poumons et faire un dommage en plus. Mettez un doigt ou le bout dune cuillre larrire-gorge de la victime ou donnez-lui un sirop dipecacuana. Recueillez un peu de vomissure pour le mdecin si vous ne savez pas de quel poison il sagit. Nutilisez pas de solutions de sel pour provoquer le vomissement.

Contrler ltiquette pour les instructions ou avertissements spciaux concernant lexposition orale. Ne jamais manger, boire, fumer ou mcher du tabac pendant le travail avec les pesticides. Se laver entirement avec le savon et leau avant de manger, boire, fumer ou mcher un tabac. Ne pas toucher les lvres avec objets contamins (comme les bouchons). Ne pas essuyer la bouche avec les mains ou habits contamins. Ne pas exposer les aliments, les boissons, les abreuvoirs et cigarettes aux pesticides. Porter un masque lorsquon manipule un pesticide concentr.

Pour viter lexposition respiratoire (respiration) : Lire ltiquette pour savoir si la protection respiratoire est ncessaire. Si la protection respiratoire est ncessaire, utiliser uniquement un appareil de respiration certifi. Rester derrire la direction du vent pendant lapplication.

Dans quels cas ne pas provoquer le vomissement


Lorsque la victime est inconsciente ou a des convulsions. Lorsque la victime a aval un poison corrosive un acide fort ou un alkali. Un tel poison brlera la gorge et la bouche aussi svrement en remontant quil la fait en descendant. Il peut aussi atteindre les poumons et les brler aussi. Lorsque la victime a aval un concentr mulsifiable ou une solution huileuse. Ceux-ci peuvent provoquer de svres dommages aux poumons si avals durant le vomissement

Pour viter lexposition de lil Lire ltiquette pour savoir si la protection des yeux est ncessaire. Si la protection des yeux est ncessaire, utiliser des lunettes pour protger les yeux ou un masque pour protger les yeux et la figure. Tenir le rcipient du pesticide en dessous du niveau des yeux lorsquon verse.

Le tableau 9 contient une liste dhabits et quipements de protection recommands, bass sur la composition du produit et le Mot Signal sur son tiquette. Le tableau 10 dfinit diffrents types de toxicit bass sur le temps que prennent les symptmes pour se dvelopper, et les tableaux 11 et 12 listent les symptmes des types varis dempoisonnement aux pesticides.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 42 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Le premier secours pour une exposition au pesticide


Prendre un avis mdical rapidement ; fournir le premier secours aux victimes pendant que laide mdicale est en route. Suivre les instructions du premier secours sur ltiquette du pesticide. Envoyer le pesticide ou ltiquette au mdecin ou un praticien. Pour le cas du poison sur la peau : Agir rapidement Enlever les habits contamins et laver la peau copieusement avec de leau Nettoyer la peau et les poils avec du dtergent et leau Scher la victime et la couvrir dans un drap

Pour les brlures chimiques : Enlever les habits contamins Laver avec beaucoup deau de faon continue Couvrir la zone brle immdiatement avec un habit libre, propre et lger Ne PAS appliquer les crmes, graisses, poudres et ou autres mdicaments la brlure

Le poison dans lil : Laver lil rapidement mais doucement Tenir la paupire ouverte et laver avec de douces quantits deau continue pendant 15 minutes ou plus Ne PAS utiliser les produits chimiques or de mdicaments dans leau ; ils peuvent aggraver la lsion.

Poison inhal : Porter la victime lair frais immdiatement Ouvrir toutes les fentres et portes Relcher les habits serrs Appliquer une respiration artificielle si la victime ne respire pas ou si la peau de la victime est grise ou bleue. Si la victime est dans une zone ferme, ne pas rentrer sans les habits de protection et quipements appropris. Si une protection approprie nest pas disponible, appeler pour les quipements durgence partir de votre dpartement de lutte contre le feu.

Poison dans la bouche ou aval : Rincer la bouche avec beaucoup deau Donner la victime une bonne quantit (plus dun litre) de lait ou de leau boire Encourager le vomissement seulement si ltiquette vous demande de le faire. Voir procdure de provocation de vomissement la page 42.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

43

Premier secours lmentaire pour une surexposition au pesticide


Prendre rapidement lavis mdical si vous ou un de vos collgues avez des symptmes exceptionnels ou inexpliqus pendant le travail ou plus tard dans la mme journe. Ne pas vous laisser ou quelquun devenir dangereusement malade avant dappeler un agent de sant ou aller lhpital. Il vaut mieux tre trop prudent que dtre trop en retard. Le premier secours est le premier effort pour aider la victime pendant que laide mdicale est en route. Si vous tes seul avec la victime, rassurez vous que la victime respire et nest pas expos ultrieurement au poison avant dappeler le secours durgence. Appliquer la respiration artificielle si la victime ne respire pas. Lire les instructions du premier secours sur ltiquette du pesticide si possible et les suivre. Les informations sur la page 43 peuvent tre utiles. Ne pas sexposer lempoisonnement pendant que vous essayez daider la victime. Envoyer le rcipient du pesticide (ou ltiquette) au mdecin. Toutefois ne pas garder le rcipient dans lespace des passagers dun vhicule ou dun camion ; le mettre dans le coffre, sur le lit du camion ou plus haut sur le porte-bagages. .

Apporter laide durgence la victime de lempoisonnement au pesticide le plus rapidement que possible. Les brochures comme celui-ci utilis par le programme AELGA de lUSAID, peuvent aider les fermiers et travailleurs rpondre rapidement une urgence.
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - 44 Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Tableau 9 : Guide des habits et quipements de protection Mot Signal sur ltiquette du pesticide Composition
Sche

Caution
Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes

Avertissement
Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large ; gants

Danger
Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large ; gants ; cartouche et boite respiratoire si la poussire est dans lair ou si une mention prventive sur ltiquette dit : toxique ou fatal si inhal Pantalons et chemises manches longues ; bottes en caoutchouc ; chapeau bien large ; gants en caoutchouc ; lunettes ou masque. Cartouche ou boite respiratoire si la mention prventive de ltiquette dit : ne pas respirer les vapeurs ou les brouillards darosol ou toxique si inhal

Liquide

Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large

Liquide (au moment du mlange)

Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large ; gants et tablier en caoutchouc

Liquide (en mixant les plus toxiques concentrations)

Pantalons et chemises manches longues ; bottes ; gants en caoutchouc ; chapeau bien large impermable

Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large ; gants en caoutchouc. Des lunettes si demand par la mention prventive de ltiquette ; cartouche ou boite respiratoire si la mention prventive de ltiquette dit : ne pas respirer les vapeurs ou les brouillards darosol ou toxique si inhal Pantalons et chemises manches longues ; chaussures et chaussettes ; chapeau bien large ; gants en caoutchouc ; lunettes ou masque ; tablier en caoutchouc. Respirateur si la mention prventive de ltiquette dit : ne pas respirer les vapeurs ou les brouillards darosol ou toxique (ou fatal ou fait mal) si inhal Impermable pantalons et chemises manches longues ; bottes, gants et tablier en caoutchouc ; chapeau large impermable ; masque ; cartouche et boite respiratoire.

Pantalons et chemises manches longues ; bottes en caoutchouc ; chapeau bien large ; gants en caoutchouc ; lunettes ou masque. Boite respiratoire si la mention prventive de ltiquette dit : ne pas respirer les vapeurs ou les brouillards darosol ou toxique si inhal

Costume impermable, gants en caoutchouc, capuchon impermable ou chapeau large

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

45

Tableau 10 : Types de toxicit

Types
Aigu Sous -chronique Chronique Diffr

Numro dexposition
Habituellement 1 Un peu Plus quun peu 1 ou plus

Temps par les symptmes pour se dvelopper Immdiatement (quelques minutes des heures)
2 jours 1 semaine 1 semaine des annes Longtemps aprs lexposition (souvent des annes aprs)

Tableau 11 : Catgories de toxicit avec les symptmes communs

Catgorie
Respiratoire Gastro-intestinale Rnale

Systme affect
Nez, trache, poumons Estomac, intestin Rein

Symptmes communs
Irritation, toux, touffement, poitrine serr Nause, vomissement, diarrhe Maux de dos, plus ou moins durines que dhabitudes, urine dcolor Maux de tte, vertige, confusion, dpression, coma, changement de comportement, convulsions Anmie (fatigue, faiblesse) Eruptions, rougeurs, dmangeaisons, enflure de peau. Strilit, fausse couche, dfaut de naissance

Neurologique

Cerveau, moelle pinire

Hmatologique Dermatologique Reproductive

Sang Peau, yeux Ovaires, testicules, ftus

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

46

Tableau 12 : Symptmes dempoisonnement organophosphat aigu

Empoisonnement doux
Fatigue Maux de tte Vertige Vision floue Beaucoup de transpiration et de salivation Nause et vomissement

Empoisonnement modr
Incapacit marcher Faiblesse Incommodit de la poitrine Resserrement de la pupille Les symptmes les plus prcoces sont plus svres

Empoisonnement svre
Inconscience Svre resserrement de la pupille Contraction des muscles Scrtions de la bouche, des yeux et du nez Difficults de respiration Coma et mort

Tableau 13 : Catgories de toxicit dUSEPA pour les tiquettes en fonction de lindicateur de risque
Catgorie s

Mot signal

Toxicit orale LD50

Toxicit par inhalation* LD50


Plus que et incluant 0.2 mg/litre De 0.2 2 mg/litre

Toxicit dermique LD50

Yeux**

Peau

DANGERPOISON

Plus que et incluant 50 mg/kg De 50 500 mg/kg DE 500 5000 mg/kg Plus grand que 5000 mg/kg

Plus que et incluant 200 mg/kg De 200 2000 mg/kg De 2000 20 000 mg/kg Plus grand que 20 000 mg/kg

Corrosion, opacit cornenne non rversible pendant 7 jours Opacit cornenne rversible pendant 7 jours ; persistant pour 7 jours Pas dopacit cornenne ; irritation rversible pendant 7 jours Pas dirritation

Corrosion

II

AVERTISSEMENT

Svre irritation 72 heures Irritation modre 72 heures Irritation douce ou lgre 72 heures

III

CAUTION

De 2 20 mg/litres

IV

CAUTION

Plus grand que 20 mg/litre

*Bas sur 1 heure dexposition : divis par 4 pour reflter quatre-heure dexposition **La dure de la priode dobservation de lil stend rgulirement 21 jours.
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005 47

Tableau 14 : Systme de classification de lOMS relative la toxicit aigu

Classe

Niveau de risque

Toxicit orale* Solides** Liquides**


20 ou moins 20-200 200-2 000 Plus de 2000

Toxicit dermique* Solides**


10 ou moins 10-100 100-1 000 Plus de 1 000

Liquides**
40 ou moins 40-400 400-4 000 Plus de 4 000

Ia Ib II III

Extrmement dangereux Hautement dangereux Modrment dangereux Lgrement dangereux

5 ou moins 5-50 50-500 Plus de 500

*Poids du corps en mg/kg (bas sur le LD50 pour un rat) **Les termes solides et liquides rfrent ltat physique du produit ou la composition tant classe.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

48

Rfrences et Ressources
Arnold, Edward (1992). The BMA Guide to Pesticides, Chemicals, and Health. London, UK: Edward Arnold. Hirsch, Brian, Carl Gallegos, Walter Knausenberger and Andrew Arata (2002). Programmatic Environmental Assessment for Insecticide-Treated Materials in USAID Activities in Sub-Saharan Africa. Washington, D.C.: USAID. http://www.dec.org/pdf_docs/PNACP696.pdf Davies, John E., V.H. Freed, and F.W. Whittemore (1982). An Agromedical Approach to Pesticide Management: Some Health and Environmental Considerations. Miami, FL: University of Miami School of Medicine. FAO (1988). Good Practice for Ground and Aerial Applications of Pesticides. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/006/Y2766E/Y2766E00.HTM FAO (1995). Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/006/Y2767E/Y2767E00.HTM FAO (1990). Guidelines for Personal Protection When Working with Pesticides in Tropical Climates. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/ag/agp/agpp/pesticid/Code/Download/protect.doc. FAO (1995). Pesticide Storage and Stock Control Manual. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/V8966E/V8966E00.htm Food and Agriculture Organisation (FAO)/World Health Organisation (WHO) (2001). FAO/WHO : Amount of Poor-Quality Pesticides Sold in Developing Countries Alarmingly High. Press release. WHO and FAO. Geneva. http://www.who.int/inf-pr-2001/en/pr2001-04.html Hodgson, E., and P. E. Levi, eds. (2002). A Textbook of Modern Toxicology, 2nd ed. Norwalk, Conn: Appleton & Lange. Knausenberger, Walter, et al. (1996). Section 3.12 Agricultural Pest Management, Appendix C: Safe Pesticide Use Guidelines, and Appendix D: Steps to Implement Integrated Pest Management. Environmental Guidelines for Small-Scale Activities in Africa. Washington, D.C.: USAID Bureau for Africa Office of Sustainable Development. http://www.afr-sd.org/publications/18ngo.pdf . Leslie, A.R., and G.W. Cuperus (1993). Successful Implementation of Integrated Pest Management for Agriculture Crops. Florida: Lewis Publishers/CRC Press Inc. McConnell, R., F. Pacheco, and D.L. Murray (1992). Hazards of Closed Pesticide Mixing and Loading Systems: The Paradox of Protective Technology in the Third World. British Journal of Industrial Medicine 49 (9): 615620. Murray, Douglas L., and Peter Leigh Taylor (2000). Claim No Easy Victories: Evaluating the Pesticide Industrys Global Safe Use Campaign. World Development 28 (10): 17351749. http://www.communityipm.org/toxictrail/Documents/Murray-Taylor.pdf
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005 49

NRC Steering Committee on Identification of Toxic and Potentially Toxic Chemicals for Consideration by the National Toxicology Program (1984). Toxicity Testing: Strategies to Determine Needs and Priorities. National Research Council. Washington, D.C.: National Academy Press, 1984. http://www.nap.edu/books/0309034337/html/ Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) (1999). Report of the OECD/FOA Workshop on Integrated Pest Management and Pesticide Risk Reduction. Paris: OECD Environment Directorate. http://www.olis.oecd.org/olis/1999doc.nsf/LinkTo/env-jm-mono(99)7 Overholt, W., and C. Castleton (1989). Pesticide Users Guide: A Handbook for African De vulgarisation Workers. African Emergency Locust/Grasshopper Project 698-0517. Bureau for Africas Office of Technical Resources. Washington, D.C.: USAID. Pesticide Action Network UK (PANUK). 2001. The List of Lists: A Catalogue of Lists of Pesticides Identifying Those Associated with Particularly Harmful Health or Environmental Impacts. Briefing Paper # 3. http://www.pan-uk.org/briefing/list%20of%20lists%202005.pdf Pedigo, L.P. (1999). Entomology and Pest Management, 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Pimentel, D., and A. Grenier (1997). Environmental and Socio-Economic Costs of Pesticides. In Techniques for Reducing Pesticide Use, D. Pimentel (ed.). New York: Wiley. Sine, C. (ed.) (2002). Farm Chemicals Handbook. Willoughby, OH: Meister Publishing Company. Tobin, Richard (1994). Bilateral Donor Agencies and the Environment: Pest and Pesticide Management. Washington, D.C.:USAID. http://www.afr-sd.org/publications/42bilat.pdf UNEP (1992). Agenda 21. UNEP. http://www.un.org/esa/sustdev/documents/agenda21/index.htm University of California-Davis (1998). Pests of the Garden and Small Farm: A Growers Guide to Using Less Pesticide, 2nd ed. Publication 3332. University of California-Davis (1998). Pesticide Safety: A Reference Manual for Private Applicators. Publication 3383. USEPA Office of Pesticide Programs. The Prior Informed Consent (PIC) Procedures: International Rightto-Know. http://www.fluoridealert.org/pesticides/fluoroacetami.right-to-know.htm Wheeler, Willis B., ed. (2002). Pesticides in Agriculture and the Environment. New York: Marcel Dekker.

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

50

Annexe 1 : Guide dutilisation des pesticides pour les OPVs et les ONGs
La liste de vrification suivante a pour but daider lidentification des problmes potentiels de lenvironnement lis lutilisation des pesticides. Elle aidera galement guider la gestion du projet afin dassurer que les pesticides sont utiliss de manire approprie. Puisque lutilisation des pesticides est surtout lie aux projets dagriculture impliquant les arbres ou la production alimentaire, les projets de btail et les projets de sant (contrle de moustiques, schistosomiases pathognes, mouches ts-ts, etc.) un soin particulier devrait tre pris dans ces secteurs. La mme prcaution devrait tre prise chaque fois que lutilisation des pesticides est une partie des activits du projet dans un secteur. 1. Cocher toutes les activits pour lesquelles les pesticides seront utiliss :
Personnel du projet Dmonstration Recherche Formation Contrle de vecteur Autres (lister) _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ Par les rcipiendaires du projet ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Autres (spcifier)

2. Cocher lexpertise technique des personnes qui vont manipuler les pesticides :
Personnel du projet Bien form Modrment form Pas form Autre (expliquer) _____________ _____________ _____________ _____________ Par les rcipiendaires du projet ______________ ______________ ______________ ______________ _____________ _____________ _____________ _____________ Autres (spcifier)

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

51

3. Les pesticides sont ncessaires pour la gestion des nuisibles sur (cocher un ou plus) :
_______________ Cultures _______________ Btail _______________ Autres ; spcifier SVP : ___________________________

4. Votre personnel peut-il identifier les Nuisibles principaux ? __________Oui __________Non

5. Savez-vous de quels pesticides on a besoin ? __________Oui __________Non

6. Enumrez des pesticides ncessaires en indiquant chaque produit (type de cultures, type de btail, arbre, etc.) et spcifiez les Nuisibles (nom spcifique des nuisibles, maladies, herbes, nuisibles de stockage, etc.) ayant besoin de contrle en utilisant la prsentation ci-dessous. Produit Insecte Nom commun du pesticide Nom de la marque

7. Conditions de stockage des pesticides a. Possdez-vous les moyens de stockage uniquement destins aux pesticides sur le site du projet ?

___________ Oui, svp dcrivez : ___________ Non b. Le hangar du stockage est-il bien clair, bien ar et sans danger en cas dinondation ? ___________ Oui ___________Non c. La nourriture, les aliments et leau sont-ils labri des pesticides ? ___________ Oui ___________Non d. Est-ce que les installations du stockage sont scurises et bien fermes quand elles ne sont pas fonctionnelles ?
52

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

___________Oui ___________Non e. Tous les pesticides sont-ils conservs dans leurs conteneurs dorigine avec leurs tiquettes ? ___________Oui ___________Non f. Y a-t-il des postes de mise en garde lextrieur des hangars de stockage ? ___________Oui ___________Non g. Les pesticides sont-ils labri des objets combustibles/inflammables ? ___________Oui ___________Non h. Existe-t-il une procdure adquate pour nettoyer les coulures ? ___________Oui. Dcrivez : ___________Non

8. Utilisation scurise des pesticides a. Avez-vous un endroit o mlanger les pesticides sans danger ?

___________Oui. Dcrivez ___________Non b. Avez-vous des vtements de protection (C.--d. bottes en caoutchouc, bleu de travail, gants, masques, lunettes protectrices) ? ___________Oui. Dcrivez : ___________Non c. Possdez-vous des quipements de mesure et de mlange ? ___________Oui. Dcrivez : ___________Non d. Avez-vous un superviseur du projet indiqu pour contrler toute les oprations du pesticide ? ___________Oui. Nom : _______________________________________________________ Niveau de formation : _________________________________________________________ ___________Non.
13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005 53

e. Votre personnel est-il familier aux procdures dvacuation adquate des pesticides ? ___________Oui __________Non f. Dcrivez votre plan dvacuation des conteneurs de pesticide : Mtal : ___________________________________________________________________ Verre : ___________________________________________________________________ Plastique : ________________________________________________________________ Papier : ___________________________________________________________________ Carton : ___________________________________________________________________ g. Votre personnel est-il familier aux procdures de premiers secours en cas dempoisonnement aux pesticides ? ____________Oui ____________Non h. Les procdures durgence sont-elles en place en cas dempoisonnement accidentel ? ____________Oui. Dcrivez brivement : ____________Non. i. Y a-t-il des procdures pour lobservation des restrictions dentre aprs usage ? ____________Oui ____________Non

9. Les quipements dusage : a. Dcrivez lquipement que vous utiliserez pour appliquer les pesticides.

b. Y a-t-il une personne form sur le projet charge de conserver les quipements y compris les embouts et les passoires ? ____________Oui ____________Non c. Les pices dtaches sont-elles disponibles dans les magasins du coin ? ____________Oui ____________Non

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

54

10. Problmes gnraux de gestion des Nuisibles : a. Avez-vous identifi les risques lis aux pesticides dans votre zone de projet et analys si lutilisation du pesticide est justifie, abordable et peuvent tre grs et superviss de manire adquate ? ____________Oui ____________Non ____________ Non applicable b. Votre personnel formera-t-il les autres personnes en gestion des Nuisibles et en utilisation de pesticides ? ____________Oui. (Qui ?) ____________Non c. Les fonds disponibles pour les matriels ncessaires, les mthodes de formation et le suivi sont-ils inclus dans votre feuille de route ? ____________Oui. Cots estimatifs : ________________________________________ ____________Non.

11. Approche IPM a. Le projet encourage-t-il ladoption des mesures de prvention et de gestion de produit non-chimique ? ____________Oui ____________Non Si oui, indiquez quelle mesure ( rotation de cultures, bio-contrle, utilisation des procds de cultures rsistants, diversification de cultures, absence de labour ou labourage rduit, installation sanitaire, arrachage des herbes avec les mains, etc.) : __________________________________________ _____________________________________________________________________________ b. Les pesticides sont-ils appliqus seulement en dernier ressort et bass sur des critres de seuil daction ? Les procdures de surveillance des nuisibles sont-elles utilises pour dterminer les besoins du traitement aux pesticides ? ____________Oui _____________Non c. Les fermiers et les agents de vulgarisation du projet distinguent-ils facilement les organismes nuisibles des organismes non nuisibles ? Peuvent-ils reconnatre les espces bnfiques (pollinateurs, prdateurs, parasitodes) ? ____________Oui _____________Non

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

55

12. Impact environnemental a. Existe-t-il des sanctuaires sauvages, domaines ou autres habitats protgs dans ou prs de la zone dexcution du projet qui pourraient tre affects par lutilisation des pesticides ? ____________Oui. Dcrivez : ____________Non b. Existe-t-il des eaux (lacs, lagunes, rservoirs, rivires, ruisseaux, estuaires etc.) prs des zones du projet qui pourraient tre contamines travers lamoncellement, lcoulement ou les coulures ? ____________Oui. Dcrivez : ____________ Non c. Les animaux sauvages et domestiques sont-ils protgs des appts empoisonns ? ____________Oui. Dites comment : ____________Non

13. Surveillance des pesticides Un systme est-t-il mis en place pour suivre les activits dutilisation des pesticides, y compris la frquence des applications, les techniques, les produits chimiques utiliss, les dosages, le ciblage des nuisibles, lefficacit, les critres dapplication et les pratiques dutilisation sans risque ? ____________Oui ____________ Non

14. Les besoins en documentation Avez-vous inclus la documentation ncessaire sur la scurit des pesticides et des techniques IPM et les technologies dans votre activit ? ____________Oui ____________ Non

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

56

15. Cocher les rubriques o il y a ncessit dassistance supplmentaire :

Consultation Identification dnuisibles Choix du pesticide Manipulation du pesticide (transport, mlange, chargement, application, nettoyage des quipements, vacuation) Equipements dapplication IPM Stockage des pesticides Vtements de protection Instruments de mesure et de mlange Formation (indiquer lactivit) Documentation Outils de Formation Autre ( spcifier) _______________ _______________ _______________

Formation ________________ ________________ ________________

_______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

57

Annexe 2 : Conversion de Mesures


Anglais Mtrique
Multiplier Acres Feet Feet Inches Ounces* Pints Pounds Quarts Tons** Yards Pounds per acre Pounds per gallon Par 0,405 30,48 0,305 2,54 28,35 0,473 453,592 0,946 907,185 0,914 1,121 119,826 Pour Obtenir Hectares Centimtres Mtres Centimtres Grammes Litres Grammes Litres Kilogrammes Mtres Kilogramme par hectare Grammes par litre

* Les onces montres ici sont des avoirdupois. Multiplier troy onces par 31.104 pour obtenir des grammes. **Les tonnes montres icic sont des tones courtes. Multiplier les tonnes longues par 1,016.047 pour obtenir des kilogrammes Multiplier les tonnes mtriques par 1000 pour obtenir des kilogrammes.

Mtrique Anglais
Multiplier Grammes Hectares Kilogrammes Kilomtres Par 0,035 2,47 2,205 3281 Pour Obtenir Ounces (dry) Acres Pounds Feet

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

58

Multiplier Kilomtres Litres Litres Litres Mtres Mtres Mtres Kilogrammes par hectare

Par 0,621 0,264 2,113 1,057 3,281 39,37 1,094 0,89

Pour Obtenir Miles Gallons Pints Quarts Feet Inches Yards Pounds per acre

English
Multiplier Acres Acres Cups Cups Feet Feet Gallons Gallons Gallons Miles Miles Miles per hour Miles per hour Par 43,560 4,840 8 16 12 0.333 128 8 4 5,280 1,760 88 1.467 Pour Obtenir Square feet Square yards Ounces (fluid) Tablespoons Inches Yards Ounces (fluid) Pints Quarts Feet Yards Feet per minute Feet per second
59

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

Multiplier Miles per minute Miles per minute Pounds Pints Quarts Gallons Quarts Cups Ounces (fluid) Ounces (dry) Pints Gallons Ounces (fluid) Pints Teaspoons Feet Inches

Par 88 60 0,063 0,063 0,031 0,125 0,5 2 16 16 2 0,25 32 2 3 3 36

Pour Obtenir Feet per second Miles per hour Ounces (dry) Ounces (fluid) Ounces (fluid) Pints Pints Pints Pints Pounds Quarts Quarts Quarts Quarts Tablespoons Yards Yards

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

60

Mtrique
Multiplier Kilogramme Milligramme Gramme Kilomtre Centimtre Millimtre Hectares Mtre Carr Kilomtre Carr Hectare Par 0,001 1000 1000 0,001 100 1000 0,0001 10.000 0,01 100 Pour Obtenir Gramme Gramme Kilogramme Mtre Mtre Mtre Mtre Carr Hectare Hectare Kilomtre Carr

13 - DEAPEA Chapitre 13 Gestion des Nuisibles II: Usage Plus Sr des Pesticides - Traduction du DRAFT en anglais de Janvier 2005

61