HLLISTE DES Al Apes APPENDICE Essaesers05 (1) Alarmes relatives au programme et au fonctionnement (alarmes PS) (2) Alarmes d’édition en arriére plan (alarmes BG) (3) Alarmes de communication (alarmes SR) Les numéros alarme sont communs @ tous ces types @’alarmes, En fonction de Pétat, une alarme est affichée selon les exemples suivants: PS"numéro ¢alarme” Exemple: PS0003 BG"numeéro d’alarme” —- Exemple: BGO085 SR"numéro d'aiarme" ——-Exemple: SR00O1 Numéro Message Description, ooo! | ERREURTH Erreur TH détectée pendant la lecture dune unite entrée. Le code lecture causant erreur TH et le nbre instructions la séparant du bos peuvent éire vérifiés sur écran de ciag. 0002 | ERREUR TV Erreur détectée lors de lerreur TV bloc par bloc. La vérif. TV peut étre supprimée en régiant le param, TVG 7000040 40. (0003 | TROP DE CHIFF. Lente de chiffes de la donnée saisie dépasse la limite autoiisée dans le mot dinstr. CN. Lenbre de chiffes autorisés varie selon fonction et mot (0004 PT D'ARRET INVALIDE DES MOTS | Le(s)mol(s) dadresse CN + valeur numérique ne sont pas au format "mot. Alarme aussi générée quand une macro perso na pas de mot réservé ou est non conforme a la syntaxe, (0008 _| PAS DE DONN APRES ADR ‘Lo(s) mots) dacresse CN + valeur numerique ne sont pas au format "mot, Alarme aussi générée quand une macro perso n'a pas de mot réservé cu est non conforme a la syntaxe, 0008 | USAGE ILLEGAL SIGNE MOINS Un signe moins () a été spécifié dans un mot dinst. CN ou une variable syst ol aucun signe moins n'est autorisé. (0007 [USAGE INVALIDE POINT DECIMAL | Sep. décimal () spécifié dans une adresse oli aucun séparateur décimal n'est permis, ou 2 sép. décimaux ont été spécifés. (0009 | ADRESSE GN ERRONEE ‘Adresse invalide spécifiée ou paramétre 1020 non défi 0010 | CODE INVALIDE Code G non autorisé spécit ‘ott | VIT. ZERO (COMMANDE) Vitesse davance de coupe spécifie par un code F réglée & 0. Alarme aussi générée sile code F spécifié pour le code S est régléa une val. trés faible dans une instr. taraudage rigide car Vouti ne peut pas usiner au pas progr. (0014 | COMMANDE G95 IMPOSS Une avance synchrone est specie sans option pour filetage/avance synchronisée. Modif. le programme. (0015 _| TROP D'AXES SMULTANES: (Une ede de déplacement a été spécifée pour un nbre daxes sup.au nbre daxes pouvant étre commandés simultanément. Ajouter option de ede daxes simutanée ou diviser le nbee axes de dépiac. programmés en 2 biocs. (0020 | RAYON HORS TOLERANCE Un arc est spécie, pour lequel a cif. de rayon aux points de pt doxriv. dépasse la val. du parem. n°3410. Verifier les codes I, Jet K dans le prog Latraject. de rout si le param, n° 2410 estréglé a une val Glovée est une spirale. - 2544peosoueny [Numéro [Message Description, oz ‘SELECT PLAN INVALIDE APPENDICE HLISTE DES ALARMES, Instructions de sélection du plan G17 @ G19 incorrectes, Reprogr. afin que 3 axes paral. de base ident. ne soient pas spéctiés simult Alarme aussi générée lorsqu'un axe ne devant pas étre spécifé pourTusinage de plan, est spécifé, par exemple, pour Vinterpolation circulaire ou développante. Pour permetite la programmation de 3 axes ou plus, ejouter option Interpolation hélicoldale a chaque axe concemeé. 0022) ‘COMMANDE R.I.J, K NON TROUVEE instruction dinterpolation circulaire n'a pas le rayon dare Rou la coardonnée |, J ou K de la dist. entre point de départ et conte de lare. 0025 US. CERCLE EN RAPIDE(FO) FO (déplac. rapide en avance inverse ou avance spécifige par code F a 4 chiffte) a 6té spécifé durant une interpol. circulaire (G02, G03) ou interpol. developpante (02.2, 603.2). 0027 PAS AXE COMMANDE EN G4a/Ge4 “Aucin axe spécifié en blocs G43 et G44 pour correction de long. out type C. Correction non annulée mais celle de long, outi type C est appliquée @ un autre axe Plus. axes ont été spécif. pour le méme bloc quand le type correction de long. out ast C. 0028 ‘SELECT PLAN INVALIDE Instructions de sélection du plan G17 & G1 incorectes, Reprogr. afin que 3 axes paral. de base ident. ne soient pas specifies simult Alarme aussi générée lorsqulun axe ne devant pas étra spécifié pourTusinage de plan, cat apécifié, par exemple, pour Vnterpolation circulaire ou développante. Pour permettre la programmation de 3 axes ou plus, ajouter option Interpolation hélcoidale a chaque axe conceme. 0028 VAL. DECAL ILLEGALE Err.n® correction 0030 N° DECALAGE INVALIDE N° de correction invalide specie ‘Alarme aussi émise quand le n° de correction de forme cout! dépesse le nbre max d'ens. de correction dioutil pour mém. de compens. cout B. 00st (CDEP INVALIDE DANS G10 Entrée de données ou option concernée iivouvable pourlen® L ecto ‘Aucune adresse rég. donn, tells P ou R, spécifse. Gee dacresee, cans rapport avec réglage de données, spéciiée, Une acresse varie suivant le a L Le signe ou le sép. décimal de adresse spécifée est incorect, ouladresse spécifiée est hors plage. 0082 ‘VALEUR COMPENS INVAL EN G10 En rég]. de val. correction avec G10 ou aft. de val correction avecvariab, syst. la val, correction était excess 0088 PAS INTERSECTION COMPENSATION OUTIL DE COUPE intersection ne peut pas étre obtenue par calcul dintersection fen compens. rayon cfoutil ou rayon de pte out. Modif. le progamme. 0084 ‘CERGLE NON AUTORISE DANS STUPIEXT BLK En campens. rayon Poutl ou rayon de pea doutl, un démarage ‘ou une annul, est exée, en mode G02 ou G03. Modif leHLLISTE DES Al Apes APPENDICE SsspurDs [Numéro [Message Description, 0035) IMPOSS COMMANDER G3t ~ G31 non spécifable. Alarme générée quand un code G (par ex. pour comp, rayon dloutil ou de rayon de pte cout) du grpe 07 n'est pas annulé. = Un saut de limite de couple n'a pas été spécifé dans une commande de saut de limite de couple (G31P98 ou P99) ‘Spicifir le saut de limite de couple dans la fenétre PMC ou équivalent. Ou, spécifr la modulation de limite de couple par adiesse ©. 0037, CHANG. PLAN EN G41/G42 IMPOSS. Plan de compens. G17/G18/G19 modifié lors de compens. loutl de coupe ou de rayon pte out. Modif. le programme. 0038 INTERFERENCE DANS BLOC CIRC. 'Un dépass. de coupe se produira en comp. rayon outilrayon pte: lout car le pt départ ou antivée dare eolncide avecle centre Glare. Modif. le programme. 0088) CHFIANG NON PERMIS EN G41,G42, (Un eranfieinage ou un reyon dangle a été spacifeé avec un démarrage, une annul. ou une commut. entre G41 et G42 (comp. rayon d'outil ou de rayon de pointe couti), Le prog, peut causer un dépass. de coupe lors du chanfreinage ou du rayon langle. Modif. le programme. oat INTERFERENCE EN COMPENS OUTIL DE COUPE En comp. rayon out! ou rayon pte doutil, un us. exces peut se produire. Modif. le programme. 0042 ‘G45/G48 NON PERM EN GR OUT Lacorection doutl (G45 a G48) est programmée en compens. lout! ou compens. ¢'outl de coupe 3D _Modif. |e programme, 0043 CODET INVALIDE EN MOS ‘Dans un systame ol DRILLMATE ATC estinstallé, MOG rest ppas specife cans un bloc specitant un code T. Ou, un coce T spéciié est au-dela de la plage autorisée. 0044 (G27IG30 NON AUTORISE EN CYC FIXE, Llune des cdes G27 & G90 est programmée en cycle fixe, Modif, le programme. 0045 "ADRESSE O NON TROUV (G74/GB3) En eyele pergage haute vit. avec débour (G73) ou eyele persage avec débour. (G83), la val. de chaque passe n'est pas spécif ppar adresse Q. ou G0 est spécif. Modif. le programme. 0046 ‘COMMANDE ILLES. POUR RETOUR REF, Une ede de prise de 28me, 3éme ou 4éme pesition de reference est incorrecte, (La commande adresse P est invade.) Bien qu‘aucune option de prise de Séme cu 4éme pos. de réf. ait 6 réaiée, 3 ou 4a été spécifié dans ladkesse P. 0047 ‘SELEGTION AXE INVAL ‘Deux axes paralléles ou plus (en paralléle avec un axe de base) ont été spécifés au début dune compensation cout tridimensionnelle ou dune conversion de coordonnées 3D. 0048 ‘3/AKES BASE NON TROUV Tentative de démarrage dune compensation doutil 3D ou dune conversion de coordonnées 30, mais les 3 axes de base Utiisés, lorsque Xo, Yp ou Zp est omis, ne sont pas définis dans Je parametre n* 1022. 0049) ‘COMMANDE ILLEG.(G68,669) Lorsauiune conversion de coord. 3D (G58 ou G68) a été spécfiée, la compensation cout n‘avait pas été annulée, Ou les programmes de conversion de coord, 3D (G88, G69) et de compens. cout (G43, G4 ou G49) étaient pas imbriqués. Ou la cerversion de coordonnées 3D a été spécifiée pendant la compens. de longueur outlet une autre compens. de longueur Gout a été spécifis. (0050) CHFIANG NON PERMIS EN 3EME BLOC CChanfreinage ou rayon dangle programmé dans le bloc de filetage. Modif le programme, 0051 DEPL MANQUE APRES CHFIANG. Déplac. incorrect ou dist. de déplac. specif. dans le bloc suiv. te bloc de chanfreinage ou de rayon dangle. Modif le programma, - 2546 -peosoueny APPENDICE HLISTE DES ALARMES, [Numéro [Message Description (0052 | CODENON GOT APRES CHF/ANG | Le bloc suiv. le bloc chanfreinage ou rayon dangle n'est pas G01 (ou ligne verticale), Modif. le programme, 0053 _| TROP DE CDES ADRESSES En cdes de chanfreinage et rayon dangle, 2 codes ou plus pari J, Ket R specif (0054 | CONENON PERMIS APRES Un bios, dans lequel un chanfrein selon angle specif, ou un CHIANG rayon dangle a été spécif, inclut une cde de céne. Modif. le progamme. (0065 | VAL DEPL MANGUANTE EN En chanfreinage ou rayon dangle, dist. de déplac. inf. & valeur CHIANG chanffein ou rayon dangle, Modif le programme, 0056 | PAS PT ARRIV & ANGLE EN En programmation directe des cotes du dessin, un point CHIANG darivée et un angle ont été spécifiés aprés le bloc dans leque! seulun angle a été spécifié (Aa). Modif. le programme, (0057 | PAS DE SOLUTION FIN BLOC Point darrivée dun bloc non calculé correctement en program. directe de cotes dessin, Modif. le programme 0058 | PTARRIV NON TROUVE Point clarrivée bloc introuv. en programmation drecte de cates, dessin. Mocif. le programme. (0060 | N"DE SEQUENCE NON TROUVE | [Entrée/Sortie don. ext] Len’ spécifié est introuvable pour les rech. de n* de programme et de n° de séquence. Bien quune entrée/sortie de n° de pot ou qu'une entrée de correction ait été requise, aucun n° oui n'a été entré aprés miseftens. Les données cout corresp, aun doutl entré sont introuv. [Recherche den’ de piéce externe) Le programme comespondant au numero de pitce spécifié est introuvable. [Redémarrage programme] Dans la spécification du numéro de séquence de redémarrage du programme, le numéro spécifié est introuvable. (0061 | COMMANDE POUONESTPAS | Acresse P ou Q non spacifée en commande de cycle multiple DANS BLOC CYCLE REPETITIF répéitif (G70, G71, G72 ou G73). MULT. (0062 | LAPROFONDEUR DE PASSE EST | Zéro ou une valeur négative spécifié dans un cycle fixe multiple ILLEGALE POUR CYCLE répéitif d@bauche (G71 ou G72) comme profondeur de passe, DEBAUCHE (0063 | LE BLOC DUN’ DE SEQUENCE ‘Len’ de séquence spécifé par adresse P et @ dans un cycle ‘SPECIFIE EST INTROUVABLE ‘multiple répétitif (670, G71, G72 ou G73) ne peut pas étre: recherche. (0064 | LA FORME FINITION NEST PAS UN | Dans un programme de profl pour le cycle fixe multiple répetitif CHANG. MONOTONE (1ER AXE) diébauche (G71 ou G72), la ede du ter axe de plan n'éait pas Lune augmentation ou diminution monotone, (0065 | GOO/GOT NEST PAS DANS LEER | Dansle ter bloc du programme de profil spéciRé par P dans le BLOC DU PRG DE FORME cycle fixe multiple répetitf (G70, G71, G72 ou G73), GOD ou G01 n'a pas été specif. (0066-_| COMMANDE INDISPONIBLE EN Instruction non dispo. trouvée dans un bloc de cde de cycle fixe BLOC DE CYCLES REPETITIFS ‘multiple répétiif (670, G71, G72 ou G73). MULTIPLES, 0067 | LES CYCLES REPETITIFS| Aucune ede de cycle fixe multiple répétibf (G70, G71, G72 ou MULTIPLESNE SONT PAS DANS | G73) n'est enreg. en zone de mémoire & bande, PRG STOCKAGE (0069 LE DERNIER BLOC PRG FORME A | Dansun progr. de profil de cycle fixe multiple répetitif (G70, UNE COMMANDE ILLEGALE G71, G72 ou G73), une cde de chanfreinage ou de rayon langle dans le dernier bloc ast termine au milieu, - 2547 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description (0070 | PAS DESPACE PRG EN MEM, Zone de mémore insufisente. APPENDICE SsspurDs ‘Supprimer les programmes inutiles et réessayer. ort DONN NON TROUVEES ~ Adresse recherchée introvv, = Progr. portant len’ spécifié n'a pas été trouvé par la fonction da rech, dan’ de pregr = Dans la spécification du numéro de bloc de redémarrage du programme, le numéro spécifé est introuvable, Verifer les données. 0072 DONNNON TROUVEES Lerombre de programmes enregisver est supérieur & 63, (ase), 125, 200, 400 (option) ou 1000 (option). Supprimer les programmes inutiles et réessayer enregl 0073 NP DE PROGRAMME DEJA UTILISE Le numéro de programme spécifé est deja utlise, Changer le numéro de programme ou supprimerles programmes inutiles et réessayer denregistrer. 0074 NP DE PROGRAMME DEJA UTILISE Len’ de programme n'est pas entre 1 et 0009, Modiferlen' de Bros. 0075 PROTECT ‘Tentative Penragistrement dun programme dont len” était protege. Dans la correspondance de programme, le mot de passe correspondent au programme codé est incorrect. Essei de sélection du programme en cours d'édition en artigre-plan en tant que programme principal. Essei diexée. dappel de programme en tant que sous-progy. als yu'il est en cours Weulion en arigre pia, 078 PROGR_NON TROUVE Progr. spécif. Intrauvable en appel de sous-progr. appel de ‘macto ou copie graphique. Codes M, G, T ou S appelés avec une instr. P autre que celle len code M88, G65, G88, G8E.1 ou une macro perso type interruption, et programme appelé avec code de fonction ausllaire n°2. ‘Alarme aussi générée lorsqulun programme est introuvable par ces appels, 0077, TROP IMBRIC SSPRG, MACROS Lenibre total d'appels de sous-programmes et macros dépasse la plage permise. ‘Autre appel de sous-progr, exéc, durant un appel de sous-progr. demémoire ext 0078 NDE SEQUENCE NON TROUVE ‘Len’ séqu. spécifé n'a pas été trouvé pendant larech. den” de séqu Len” séqu. spécifié en destination de saut dans GOTO et MQ9®.. n'a pas été trouve. 0078 PROGR INCOMPATIBLE ‘Le progr. en mém, ne correspond pas au progr. stocké sur bance. Corresp. pas toujours possible sur programmes multiples quand le param. n°220083 est a1 Matto le param. n°2200#3 a 0 avant dlexée. une corresp - 2548 -poser APPENDICE H LISTE DES A ABMES [Numéro [Message Description (0080 | SIGNAL MESURE D'ARRIVEE EN | - Pourcentre dusinage G37 NEST PAS ENTRE Lorsque la fonction de mesure de longueur doutil (G37) est CORRECTEMENT exécutée, un signal datteinte de la position de mesure passe. € 1 devant ia zone determine parla valeur « specifie dans le paramétre n°6254, Sinn, le signal ne passe pas a 1 ~ Pour tour Lorsque ia fonction de compensation automatique eoutil (626, G37) est utilises, un signal attente dela postion de mesure QKAE!, XAE2 ne passe pas at dans la plage déterminée par la valeur c spécifie dans les paramétres n° 6254 et 16255. 0081 | N°" CORRECT G37 NON ASSIGN | - Pour centre dusinage La fonction de mesure de longueur doutl (G37) est prograrnmée sans spécifeation dun code H. Coriger Ie progr. ~ Pour tour La fenction de compensetion automatique out (636, 637) est programmée sans spécificatin dun code T Coriger le progr. 0082 | G37 SPECIFIE AVEG CODEH ~ Pour esntre dusage La fonction de mesure de longueur doutl (G37) est spéciiee avec un code H dans le méme bloc. Coriger le progr ~ Pour tour La fonction de compensation automatique d out (588, G3) ext spécifiée avec un code T dane le mame bloc. Coniger le progr. (0083 | INSTR. AXEINCORRECTE G37 ___|- Pourcentre dusinage Une erreur a éte détectée dans la specification daxe de la fonction de mesure de longueur doutl (G37). Autre possibité une commande de déplacement est spécifiée comme commande incrémentale Coriger le progr. ~ Pour tour Une erreur a été détectée dans ia specification daxe de la fonction de compensation automatique éoutl (638, 637) ‘Ate possiblité: une commande est spéciiée comme commande incrémentale Conger le progr. (0085 | ERR DE DEPASS Le caractére suivant a eté regu dune unité E/S connectée & Vnterface lectperfo 1 avant quil ne puisse lire un caractére regu précédemment.. 0068 | OR OFF Le signal dentrée des données protes du dispostif E75 (OR) itinactifpendant Ie traitement d'E/S par Finterface lecteuriperforateur 1. Les causes possibles sont un dispositf 'E/S hors tension, un able coupé at une carte circuits imorimés défectueuse. 0087 | DEBORD, TAMPONT Malgre Témission dune commande damrét de lecture, clus de lecteuriperforateur 1. L'unité eE/S ou la carte & circuits Imorinés était défectueuse. - 2549HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description (0080 [RETOUR AU PT REF.INCOMPLET | 1. Laprise de pos, de ref. ne peut pas étre effectuée APPENDICE SsspurDs rrormalement car le pt départ de prise de la pos. de réf. est ‘top proche de la pos. de réf. ou la vitesse ost trop faible. Eloigner suffsamment le pt de départ de pos. de réf. ou spécifer une vitesse suffisamment élevée pour la prise de la pos. de réf 2. Essai de réglage de la position zéro du détecteur de position absolue par prise de Ia postion de référence alors quil était Impossible de régler le point 2éro, Tournerle moteur manuellement d'au moins un tour et réger pos. zéro du détecteur de pos. absolue aprés avoir mmis CNC ot ampli. hors tension, puis & nowy. sous tension. Oost | RETOUR AU PT DEREFERENCE | Lorsque.le mode auto. est arété, la prise manuele de la pos: MANUEL NON EFFECTUEEN SUSP, | deréf. ett impossible, Effectucr la prise manuelle de fa pos. de Dav, rf. lorsque le fonetionnement auto est arrété ou réiitialisé. (0082 | ERR VERIF. RETOUR ZERO (G27) _| L'axe specifié dans G27 r'est pas retourn Reprogram. afin que l'axe retourne a zéro, 0088 | TYPE PNON PERMIS Le ype P ne peut pas étre spécifie quend le progr. est (CHANG COORD) redémaré. (Aprés interruption ctopération auto, 'opération de réglege du syst. de coord. a été effectuée). Effectuer 'opération corecte selon Manuel utlisateur. 0085 | TYPEP NTERDIT Letype P ne peut pas étre spécifié quand le progr. est (CHANG DECAL ExT) redémaré. (Aprés interruption op. auto, la valeur de correction cexteme de piéce a changé). Effectuer Nopération correcte selon Manuel uizateur 0086 TYPEP NTERDIT Letype P ne peut pas étre spécifié quand le progr. est (CHANG DECAL PCE) redémené. (Aprés interruption op. auto, la valeur de correction de pice a change). Effectuer 'opération correcte selon Manuel utiisateur 0087 | TYPE PNON Le type P ne peut pas éire spécife quand le progr. est AUTORISE(AUTO.-EXE) redémarré. (Aprés Mise/Tens, art durgence ou rénit delarmes PSO04 & 0097, aucune op. auto. n'est effectuée), Effeduer 'op. auto. (0088 | G28 TROUVE DANS RETOUR SEQU | Une cde de redémarrage du proganmea &é spécifée sans prise de la pos. de réf.aprés mise sous tension ou arrét dlurgence, et G28 a été trouvé lors de la rech. Effectuer la prise delapos. de ref. (0089 | EXEC IMD NON AUTORISE APRES | Aprés exec. de rech. en redérn. du progr, une ede de dépiac. RECH lest connée avec IMD. (0109 | ERR FORMAT DONN GOB Valeur autre que 0 ou 1 spécifiée apres P dans le code G08 ou aucune valeur n'a été spéci 0110 | DEPASSEM. ENTIER Nore enter sort de la plage lors de calculs arthmétiques. o111 | DEPASSEM: FLOTTANT Un sép. décimal (donn. format nbre a virgule flotante) est sori de la plage lors de calculs arth. 0112 | DNS PAR O “Tentative de division par 2ér0 dans une macro perso. (0113 _ | COMMANDE INCORR. Foncion ne pouvant ét utlisée dans macros perso pprogrammée. Modif le programme, 0114 [FORMAT EXPRESSION ILLEGAL | Le fermat utilisé dans Fexpression clune instr de macro perso lest eroné. Format de bande de param. incorrect. ~ 2550 -peosoueny APPENDICE HLISTE DES ALARMES, [Numéro [Message Description, 0115) N° DE VARIABLE INVALIDE ‘Spécifcation un numéro ne pouvant éte utilisé pour une variable locale, une variable cormnune ou une variable systéme dans une macro personnali Dans a fonction de seut d'axe EGB (631.8), un numéro de variable de macro personnalisée inexistant a été spécifé. Ou, le nombre de variables de macros personnalisées utilisées pour enregistrer les positions de saut rest pas suffsant. Alterativement. Ia donnée den-téte dans Tusinage de cycle & grande vitesse est incorrecte. Cette alarme se déclenche dans Tes eas suivants 1) Len-téte corespondant au numéro dappel de cycle dlusinage spécifé est introuvable. 2) La valeur des données de connexion de cyole est hors de la plage autorisée (0 - 999). 8) Le nombre de données de lentéte est hors de la plage autorisée (1 65536). 4) Le numéro de variable des données de départ de stockage pour les données exécutables se trouve hors des plages ‘utorisées (#20000 a #855364#200000 a #68643 12000000 89990908). '5) Le numéro de variable des données de fin de stockage pour les données exécutables se trouve hors des plages autorisées (#85835086431 M3e99809) 6) Le numéro de variable des données de départ de stockage ppour les données exécutables est identique au numéro de variable utlisé dans len-téte, one VARIABLE PROTEGEE ECRIT Dans une macro perso, essai dutlis. une variable eété gauche Glune expression alors qu'elle ne peut étre utlisee que cote dott de expression. one TROP DE PARENTH. IMBRIO. Tropde erochets "[]"imbriqués dans une macro perso. iv. dimbric. incluant crochets de fonction: 5. O19) VALEUR ARGUMENT HORS PLAGE {La valeur dfargument dans une fonction de macro perso est hrs, plage. 0122, TROP DE MACROS MBRIOU ‘Trop dlappels de macros imbriqués dans macro perso. 0123) MODE ILLEG. POUR GOTOMHILEDO Une instr. GOTO ou WHILE-DO e été trouvée dans le programme principal en mode IMD ou ONC. 124 INSTR, END MANQUANTE LLinsiuction DO, correspondant a Finstuetion END, manquait dans une macro perso. 0125 ERR FORMAT DECLARATION MACRO ‘Le fermat utlisé dans linstruction dune macro perso est eroné, 0128 NRO BOUGCLE INVALIDE Les a dinstructions DO et END dune macro perso sont cerronés ou dépassent la plage permise: 1 a 3). 127 INSTRUGT, MAORO GN DUPLIQUEE Instruction CN et instruction de macro spécifiées dans le méme bloc. 0128 NO, SEQUENCE MAGRO INVALIDE N° de séquence spécifié non trouvé pendant recherche den” de séquence, Len’ de séquence spécifé comme destination de saut dans GOTO~ et M99P- est introuvable. 0129) UT, EN ARGUMENT CG utiisé comme argument dans un appel de macro perso, Gre: peut étre spécifié ainsi que dans un appel blocbloc(G66.1) 0130) ‘CONFLIT SUR AXE PMC ET CNG ‘Les commandes CN et d'axe PMC sont en confit. Modifier le programme ou le schéra & contacts. 0136 "AXE POS BROC-ALITRE AXE MEME, IMPS Liaxe de position. de broche et un autre axe sont spécifiés dans leméme bloc. 0187 ‘CODEM & CDE DEPL EN MEME BLOC Liaxe de position. de broche et un autre axe sont spécifiés dans. leméme bloc. - 2551 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description (0138 | DEBORDEM, DONN SUPERPOSEES | Laval. totale de distrib CNC et PMC est top grde curantia cde APPENDICE SsspurDs de superpos. des fonctions de cde daxes PMC. 0189) TMPOSS CHANG. CONTROLE AXE PMc axe PMO # été sélectionné pour Taxe pour lequel axe PMG est conte. 0140 N° DE PROGRAMME DEJA UTILISE Essei de selection ou de suppression en arrigre-plan dun programme déja sélectionné au premier plan. Effectuer Fopération corecte pour léction en arridre-p otat EN CORRECTION 3D CDE G51 moss. GSt (Chang. c'échelle activée) programma en mode correction doutil 3D. Mod. le programme. ora FACT ECHELLE INVAL Le facteur déchelle est Ofois ou 10000 fois ou plus. Modifier le réglage du facteur déchelle, G51P_... ou GS11J_K_... ouparametre (n°5411 ou $421) 0143) DEBORD DONN COMMANDE (Un dépass, a eu lieu dans la long, de stock. de donn, it. dela CNC, Alarme aussi générée quand le résuitat dun calcul interne échelle, rotation de coord. et interpolation eylinckique dépasse la cepacité de stockage de donn. Elle est aussi générée lors, dlenirée de valeur dintervention manu. 1a PLAN SELECTIONNE ILLEG Le plan rotat. de coord. et plan dare ou de comp. rayon lout rayon de pte doutil doivent étre identiques, Moai. le programme. 14s EMPLONILLEGAL G12.1/G13.1 Len’ daxe de param. de sélection de plan "5460 (axe linéaire) et n5461(exe de rotation) en mode cfinterpolation en coordonnées polaires est hors plage (1 & nombre daxes commandés) orae CODEG INVALIDE ‘Le yipe de cues G wodaux coibenl un code G invalid er mode interpolation en coord. polaires cu un mode a été annul. Sculls les codes G suiv. sont autorisés: G40, G50, G69.1 Un code invalide a été spécifié en mode cinterpolation en coord. polaires, Les codes G suiv. ne sont pas autorisés: G27, 628, G30, 630.1, G31 a G31 4, G37 a G387.3, G52, G92, G53, G17 a G19, G81 a Gee, Gea Dans e groupe 01, codes G autres que GO1, 602, 603, 6022 et G03.2non spécifiables. 14a TERR REGLAGE Leteux de décél. en mode modulation auto dangles est hors de la plage de réglage angle de jugement. Modif. param. (0°1710 8 n°1714). oad ERR FORMAT DONN GIOL3 ‘ATFenregistrament (GTOL3a G17) de donnéas Ga gestion de duréa de vie cout, une adresse autre que O1, 02, P1 et P2 ou inutlsable a été spécifee. TED TE GREE WIE DOUTIL VAL Le numéro de groupe dfoutils dépasse Ia valeur mandala autorisée, Lenumero de groupe outils (P apres specification de G10 L3) ou le numéro de groupe donne par le code T de ‘gestion de vie cfoutl dans un programme dusinags.. ET GRPE ABSENT AUX DONN VIE OUT Le groupe doutils specie dans un programme dusinage West pas defini dans les données de gestion de vie cout, Tez TERE MAX OUTILS DEPASSE Lerombre outils enregistres dans un groupe depasse le nombre maximumn outs enrecistrables. Tes CODET NON TROUV manque un code T obligatoire lors de 'enregitrement des données de durée de vie d'outl, Cu, MOS est specifié tniquement dans une méthode de changement doutilD. Modif le programme, - 2552 -pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription O16 | OUTIL NON UTILISE DANS GRPE | - Pourla commande Ge gestion out H99 ou D99 etait spécifé alors qu’aucun numéro de donnée de gestion douti nest affecté a la position dela broche. Modif le programme. = Pour la commande de gestion de vie out Les commandes H98, D89, ou le code H/D définis par les paramétres n°13265 et 13266 ont été spécifiés alors qulun outil nlappartenant & aucun groupe est utilis. Tee CODET INVALIDE EN M06 ‘Dans un programme dusinage, le code T present dans le loc contenant MOS ne correspond pas qu groupe actuellement utilisé. Modi. le programme. Tee COMMANDE PIL INTROUV ‘Les commands P et L ne sont pas spécifiges au début dun programme de configuration de groupe doutis. Modi. le programme. oT TROP DE GRPES OUTILS ‘A Fenregistrement de données de gestion de vie cout Te ccomptaur du bloc de commande de réglage de groupe P| (numéro de groupe) et L (vie ctouti) excede le nombre de {groupes maximum. Oe DONN DUREE VIE DOUTIL INVAL Tavaleur de durée de vie ddinie est op dlevée, Modifer Te redbage. Tee DONN VIE OUTIL ILLEG. Une donnée de gestion de durée de wie Toutl ext endemmagée. Réenregistreer la donnée doutil dans le groupe outils ou dansle groupe avec G1OL3; ou par saisie avec IMD. 0160) ‘CODEM SYNCHRO INCOMPAT Code M diattente erroné. <1> Lorsque des codes M différents sont spécifiés pour le canal 1 at le canal 2 comme codes M dattante sans une commande P. -2> Loreque lee codes M dlattente no cont pac identiquee méme siles commandes P sont identiques, <> Lorsque les codes M dattente sont identiques et que les commandes P ne sont pas identiques (cela se produit lorsqu'une commande P est spécifiée avec une valeur binaire =4> Lorsque les listes de numéros dans les commandes P contiennent un numéro différent bien que les codes M dattente soient identiques (cela se produit lorsqu'une commande P est spécifiée en combinant des numéros de canal), 5 Lorsqulun code M dattente sans une commande P (attente 2 canaux) et un code M d'attente avec une commande (attente 2 canaux ou plus) sont spécifiés en méme temps. -<6> Lorsqulun code M dlattente sans une commande P est spécifié pour 3 canaux ou plus. otet P ILLEGAL POUR CODE M SYNCH P incorrect dans code M dattente. I> Lorsque lackasse P est nagative <2> Lorsqulune valeur P inappropriée pour la configuration du systeme est spécifice <3> Lorsqulun code M d'attente sans une commande P (attente 2 cariaux) est spécifié dans un systéme ayant 3 canaux ou plus. 0163 ‘COMMANDE ILLEG. EN Gé8/G6o ‘GOB et GEG non prog. séparément en mode coupe équilbrée. \Valeur erronée programmée dans combi. de coupes équilibrées (acresse P). 0168) DONN GEOMETRIE OUTIL ILLEG Donn. profil doutil erronées en véril.interf, Reger donn. correctes ou sél. donn. profil outil corr, - 2553 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [7 Message Description 0175 | AXE GO7.1 ILLEGAL (Un axe ne pouvant pas exée. cinterpolation cylind., a ete APPENDICE SsspurDs spécié, Plusieurs axes sont spécifés dans un bloc GO7.1 Tentative cannulation dinterpolation cylindrique pour un axe qui n'état pas en mode interpolation cylindtique. Pour fexe dinterpolation eylindrique, ne pas régler "0" mais 5, 6 (0u 7 (programmation d'axe paralléle) dans le paramétre n° 1022 pourprogrammer are avec axe de rotation (param. ROT n°1006#1 réelé a "1" ot param, n°1260 réglé) active. O16 CODE GUTIL ILLEG (MODE G07.1) ‘Un code G, qui ne peut etre spécifié en mode interpolation cylincrique, a été spécifé, Alarme aussi générée quand le code G dugrpe 01 ast en mode GO0 ou lorsqu'un code GOO ast programme. ‘Annuler mode interpolation oylindrique avant de spécifier le code GOO. oe CDE TLLEGALE EN GOS {Les réglages des bits 4 & 6 du parametre 17501 sont invalides (ou GO5 était spécifiée dans T'un des modes suivants. = Interpolation daxe hypothétique (G07) + Interpolation eylincrique (GO7.1) ~ Interpolation en coordonnées polaires (G12.1) ~ Commande de coordonnées polaires (G16) = Detection des fluctuations de vitesse de la broche (G26) = Compensation de rayon doutl - rayon de nez couti (caves2) = Contréle de sens normal (G41.1/642.1) 2 Mise & Scholle (251) - Image mircir programmelble (G51.1) = Rotation du systeme de coordonnées (G88) ~ Oydle fxe (G81 4 G89) = Commande de vitesse de surface constante (G36) Interruption par macro (M&6) 0179 ERR REGLAGE PARAMETRE «w'7510) Lenbre claxes cormandés défini parle param. 7510 est supérieur au nombre maximum permis. Modifier la valeur du paramere. La distribution dun usinage de cycle & grande vitesse sarréte, O18 ‘SELECTION AXE ILLEGAL (G96) Valeur ineorrecte spéciiée dans P dans un bloc G96 ou le param, n°5844, 0184 ‘COMMANDE BROCHE EN MODE SYNCHRO Une ede de contournage Cs, une ede position. broche ou un mode taraudage rigide a été spécifie durantle made de cde ssynctto de broches ou le mode de cde synchro de broche simple. 187 "AXE © COMMANDE EN MODE BROCHE Le ptogr. a spéciié déplac. sulv. axe Cs quand le signal commut. de cde de contouriage Cs est désact. ore MOT MAGRO NON DEFINI ‘Mot de macro non défini utlisé, Modif. la macro parso, 0200 ‘COMMANDE CODE $ INVAL, En teraudage rigide, une valeur S est hors plage ou non spéciiée. La valeur de par. (n°6241 & 5243) ast la valeur S ppouvant atre spécifiée pour le taraudage rigid. Corriger les param. ou mocifier le programme. 020 Vit. NON TROUVEE EN TAR. RIGIDE ‘Code F de programmation de vit. dav. ce coupe = 0. Sila valeur de cde F est beaucoup plus faible que celle dela Cede S quand une cde de taraudage rigide est specifiée, cette alarme allieu. Ceci car fusinage ne peut atre effectué avec le pas spécifié parle progr 0202 DEPASSEMENT POS. LSI En taraudage rigide, la valeur de distibution de broche est trop grande. (Erreur systéme) 0203) INST PRG INCORR EN TAR RIGIDE En taraudage rigide, a pos. pour un code M de tar. rigide (28) ‘ou cde $ est incor, Modif. le programme. ~ 2584 -peosoueny [Numéro [Message Description, 0204 OPERATION AXE ILLEGALE, APPENDICE HLISTE DES ALARMES, En taraudage rigide, un dépiac. cfaxe est specife entre le bloc codeM tar. rigide (M428) et bloc G84 (ou G74). Modif le programme. 0205 ‘SIGN ENTR TAR RIGIDE ABS ‘Bien quun code M de taraudage rigde (M29) sot spéeifig dans le mode taraud. rig, le signal dantrée (DI) du made rigid (DGN (6061.0) n'est pas ACTIF lors de exéc. du bloc G84 (ou G74) Veérifer le schema a contacts du PMC. 0208 TMPOSS CHANGER PLAN (TAR RIGIDE) ‘Spécifcation dun changement de plan en mode rigide. Modif. le programme. 0207 ERR DONN TAR RIGIDE Dist. spécifiée trop courte ou top longue en taraudage rigide, 0210 ‘COMMANDE M198,M@9 IMPOSS 1. Essai dexécution dune ede M198 ou MG9 pendant une opération programmée, Autre possibilité; tentative dexécution dune commande M198 pendant une opération DNC. Modif. le programme, 2. Essai dlexécution dune cde M89 par une rracro cinterruption pendant un usinage de poches dans un cycle fixe multiple répetii. 0212, ‘SELECT PLAN INVALIDE La programnmation directo des cotes de destin ext pacino pourun plan autre que Ie plan ZX. Conriger le progr. 0213 | COMMANDE ILLEG. EN MODE En cde synchro d'axes, les erreurs sulvantes se sont produites SYNCHRO lots de fopération synchronisation. 1. Le prog. a transmis la cde de déplac. a axe esclave. 2. Le programme a transmis le mode manuel a axe esclave. 3. Le programme a émis une cde de prise auto de position de rifécence sens spécifer la prise manuelle de la position de raférence a la mise sous tension. 0214 | CONMANDE ILLEG. EN MODE Lo eystéme de coord. est defini ou Ia compens. cout ype SYNCHRO, écal est exécutée en mode synchro d'axes. Corriger Ie progr. 027 _ | 651.2 DUPLIGUE (INSTR) GBI 2 est programmé dans le mode G51.2. Modif le progamme. GHB | NON TROUVEN CHET P eG non progranmé danse Boe C512, or valeur de commande hers plage. Modif le programme, Dans le cas de tourrage polygonal entre broches, voir DGN n°474 pour plus informations sur les raisons de cette alarme. 0219 | ODES G61 21G50.2 G51 2 et 50.2 spécifés dans le méme bloc que autres INDEPENDANTES, commandes. Mocifer le progr. dans un autre bloc. (0220 | INSTR ILLEGALE EN MODE En synchro, le déplac. est spécifé par le progr. CN ox lnterface SYNCHRO Ge cde axes PMC pour faxe synchrone, Modi le progr. verifier le schéma d contacts cu PMC. 0221 | INSTR ILLEGALE EN MODE La synchro en us. polygonal et la ede axes cule mode de SYNCHRO coupe équilbrée sont exée. en méme temps. Modif le programme. 0222 | OP DNC NON PERMISE EN Exécution simultande duno entrée ot dune sortie en edition 2G-EDIT Cartire-plan, Exéeuter une opération correcte. 0224 | PRISE POS REF NON FINIE La prise de pos. de ref. n'a pas ete exeutée avantle cémarrage du mode automatique (Seulement quand le bit 0 (ZN du paramere n°1005 = 0) Effecuer un retour a fa positon de reference, 0230 CODER NON TROUV Prof. de coupe R non spécifiée dans le bloc incluart GTST. Ou bien, a valeur R spécifige est negative. Moff le programme. (0231 | FORMAT ILLEGAL EN G10 L52 Erreurs prodhites en format specife lors dentrée de param. procrammables. - 2555 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description, 0232) TROP DE CDES AXES HELICOIDAUX APPENDICE SsspurDs ‘axes ou plus ont été specifés comme exes helicoldeux en interpol. nélicoidale. 5 axes ou plus ont été spécifés comme axes hélicoidaux en mode B interpol. hélicoidale. 0233 ‘APP, OCCUPE Essai utilis. unite telle que calle connectee via interface RS-222.C quand dauves utlisateurs Futlisaient deja, o2at FORMAT ILLEGAL EN G02,2/608.2 Le plarivée dune courbe développante sur plan actuellement sséledtionné ou Tinstruction de coord. du centre |, J ou K du cercle de base ou le rayon R du cercle de base n'était pas spscite. 0242 ‘COMMANDE ILLEG. EN GOZ2A608.2 Valeur incorreate spécige dans courbe développante, (u K du cercle de base sur le plan 3 le rayon R du cercle de base est fvée ne sont pas dans |e carcle de 0283 PNT ARRIVEE HORS TOLERANCE Le point darrivée n'est pas positionné sur la eourbe dévdoppante passant parle pt de départ ct cette erreur dépasse la limite erreur permise (param, n°2510). 0245 ‘CODET INTERDIT DANS CE BLOC Lun des codes G, G50, G10 et G04 ne pouvant pas étre speci dans le méme bloc qu'un code T, a été spécifié avec un code T. 0287 ERREUR TROUVEE DANS LE CODE DE SORTIE DE DONNEE. En sattie progr. cypté, code EIA select. pour code de sortie. ‘Spéaif. code ISO. 0280) CDE AXE ZILLEGALE EN CHANG ‘OUTIL ‘Commande de déplac. axe Z effectuée dans le méme bloc ‘qu'une ede MOB. 0251 CDE TILLEGALE EN CHANG OUT Un code T inval. est spécifé dans MOBTO« 0285) (G05 EST INDISPONIBLE ‘Ops. binalre specif. durant le mode de cde Gavance avec antipation. 0300 ‘COMMANDE ILLEG. EN ECHELLE Code G invalide spécifé pendant le chang, dléchelle. Modif le programme, Pour syst. T, une des fonctions suiv. est spécifiée ppencant le chang, d'échelle; alarme générée. = eyde frtion (670672) ~ cycle ébauche de surface extérieure (671/673) = cyde ébauche de surface transv (G72/G74) eyde us, en boucle fermée(G73IG75) ~ cyde tronconnage surf transv(G74/676) - eyde trongonnage surface extérieure ou intérieure (G75/G77) - oyde filetage répétif multiple (676/678) = eyde percage front (683683) - eyde taraud frontiGB4/G84) - cyde alésage frontal(86/G85) ~ eyde pereage lat G87/G87) + oyde tarletéral (688/688) ~ cyde alésage latéral(G89/G89) - cyde tournage de surface ext ou cycle alésage de surface int (Gi71620) ~ oyde filetage (678/621) - eyde tournage surf transv(G79/G24) (Spée.les codes G pour syst B et C dans cet ordre.) 0301 NOUVEAU REGLAGE RETOUR AU PT REF. INTERDIT Bien que le param. n°1012#0 (IDGx) soit réglé & 1, pour interdire un nouveau réglage de pos. de ref lors dune prise de la position de référence sans butée, une tentative de prise rmanuelle de la position de référence a été faite. - 2556 -pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription (0202 | LE REGLAGE DE POS. DE {La postion de réf. n'a pu étre réglée lors Gune prise de pos. de REFERENCE SANS BUTEE N'EST PAS FAIT raf. sans butée, Les causes possibles sont: ~ L'axe n'a pas été déplacé dans le sens dlune prise de pos. de ret pour avance en mode Jog. ~ Laue a été déplacé dans le sens opposé au sens de prise rauelle de la position de référence. (0305 _| RETOUR ALA POS. DE Tors du réglage dune pos. de rf. & toutes les postions en REFERENCE NON EFFECTUE commande de contournage Cs (param. CRF (n°370080) = 1), Une commande GOO a été mise pour faxe de contouage Cs ‘sans prise de la postion de réf. apras la commut. de la broche série surle mode de commande de contourmage Cs. Effecuer un retour &la position de référence avec une commande S28 avant démettre une commande GOO (0304 | G2 COMMANDE SANS RETOUR | Bien que la pos. de réf n’état pas régée, une prise REFERENCE automatique de pos. de référence (G28) a ete specie. (0305 | POSITION INTERMEDIAIRENON | Bien que la commande G28 (prise auto, de la positon de réf}, ASSIGNEE 690 (prise de la 28me, 38me ou 4éme position de réf.) ou 30/1 (prise de la positon de réf flottante) nat pas été envayée aprés la rise sous tension, G29 (retour de Ia position deréf) a 66 commandée 0308 | AKE INVALIDE AVEG RAYIANG. La corresp. entre axe mobile ot commande |, J ou K est incorecte dans le bloc dans lequel un chanfreinage a été spécie 0307 | NEPEUTDEMARRER RETOUR | Tentative de réglage dune pos. de réf. type butée surun axe REF. AVEC RECLACE DE BUTEES | pourlequelil feut utiliser la fonetion de réglage de pes. de réf MECANIQUES sansbutée. (0306 [ERR IMBRICAT. G72 (G72.1 spécifié & nouveau pendant copie de rotat. G72.1. (0309 | ERR MBRICAT. G72.2 (6722 spécifié & nouveau durant copie parelléle G72.2. 0310 _| FICHIER ABSENT Fichier spécié introwable pendant un appel de sous-progr. ou de macro. 0311 [ERR DEFORMATNOMFIGHIER | Format invalide spécif. pour appel de s=-progr. ou de macro APPELE, aveeun nom de fic, 0312 _| CDE ILLEGALE EN Une entrée drecte de cotes dessin a &té specifée en format PROGRAMMATION DIMENS. invalde DIRECTES DU DESSIN Tentative de spécification ctun code invalide penclant tentrée directe des cotes dessin. 2 bloes ou plus non déplacables existent dans des edes consécutives spéecifiant entrée drecte de cotes dessin. Bien que la non-utls. de virgules «) (param. n°3405#4=1) soit spéci, pour entrée cirecte de cotes dessin, une virgule a &té spécf 0313 | CDE INSTR. INVALIDE LLinccement de fletage & pas variable epecil. dans radresse K dépesse la val. max. spécifiée en fistage & pas variable. Ou tune val. de pas négative a été specif 0314 | REGLAGE ILLEGAL AXE EN “Axe invalide spécifé en toumage polygonal POLYGONAGE Pour tournage polyg: ‘Axe de retation cout non sj (Paramétre n°7610) En tournage polygonal entre broches: Broctes valides non spécifiées. (Paramatres n°7640 a 7643) = Une broche autre que la broche sé. = Broche non connectée, - 2557 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description 0315 | COMMANDE ANGLE OUTIL [Un angle de pointe de Foutl invalde est spécifé dans un cycle ILLEGALE EN CYCLE DE FILETAGE APPENDICE cx wsren8 de fietage fixe répétitif (G76). 0316 =| ENCYCLE DEFILETAGE, VALEUR | Une profondeur de passe minimum supérieure a la hauteur de DUSINAGE ILLEGALE fletage est spécifiée dans un cycle de fetage fxe répetiif (S78, D317 | COMMANDE FILET LLEGALE EN | Un zéro ou une valeur négative edt spéciige dane un eycle de CYCLE DE FILETAGE fietage fixe wpe (G78) comme hauteur de Fletage ou profendeur de passe 0318 | VALEUR DE RELIEF ILLEGALE EN | Bien quun sens de débattement sot défi dans un cycle de CYCLE DE PERCAGE tronconnage fixe répestf multiple (G74 ou G75), une valeur négative est spécifiée pour Ad. 0319 | LACOMMANDE POINT FINAL EN Bien que la valeur de déplacement Ai ou Ak soit régiée a 0 dans CYCLE PERCAGE ESTILLEGALE | un cycle de tronconnage fixe répéttf multiple (G74 ou G75), tne valaur dférente de 0 est spécifiée pour un U ou W. 0320] VALEUR MOUVEMENT Une valeur négative est spécifée dans un eycle de ton ILLEGALE/VALEUR USINAGE EST gonnage fixe répétitif multiple (G74 ou G75) en tant que Ai ou EN CYCLE PERCAGE Ak (distance de déplacement/profondeur de passe). 0321 | TEMPS REPETE ILLEGAL EN CYCLE | Un ziro ou une valeur négative est spécifiée dans un cycle de DE MODELE DE REPETITION boude fermée fixe répétitif multiple (G73) en tant que ternps reps. 0322 | FORME FINI AU-DESSUS PT Une forme invalide qui dépasse le point de depart de cycle ext DEPART EN G71 OU G72 spéctiée dans un programme profi pour un cycle efébauche five répéttif multiple (G71 ou G72). 0523 | LET. BLOG DU PROGRAMME DE | Letype 2est spécifé dans le ter bloc au programme de profl FORME EST UNE COMMANDE ssc pot P us une cycle ebeucto fe pdf ripe TYPE2 (G71G72). Commande Z (W) pour G71 Commande X (U) pour G72. 0324 | MAGRO DU TYPE INTERRUPTIVE | Une macro type interruption a até Gmise pendant le eye fre ETAIT FAITE EN CYCLE REPETITIF | multiple répstif (670, G71, G72 0u G73). MULTILPLE 0325 | COMMANDE INDISPONIBLE EN | Une commande ulllsable a té émise dane un programme de PROGR DE FORME prof pour un eyele fice multiple répatiit (G70, G71, G72 G73) (0326 | DERNIER BLOC DU PROGR FIGURE | Dans un progr. de prafll de eycle fixe multiple repetif (G70, EN DIMENSIONS DIRECT DESSIN | G71, G72 ou G73), une cde denteée cirecte des cates cu ssi dans le demier bioc sestterinée au mio. 0327) | CYCLE REPETITIF MULTINE PEUT | Un cycle fixe répetitif multiple (G70, G71, G72, ou G73) a été ETREFAIT EN MODAL commandé dans un état modal dans lequel un cycle fixe répétiif multiple ne pouvait pas ére commande. 0328 | POS. TRAVAIL ILEGALE EN La specification pour le c6té en blanc pour une compensation COMPENSATION CORRECTION de rayon de pte doutil (G41 ou G42) est incorrecte dans un RAYON OUTIL (cle fixe répétitif multiple (G71 ou G72). 0829 | LAFINITION EST UNE FORME NON | Dans un programme de profil pour le cycle fixe multiple répetitiF MONOTONE (SECOND AXE) ébauche (G71/G72), a ede du 2nd axe de plan rat pas une augmentation ou diminution monotone. 0330 | CDE AXE ILLEGALE GENEREE EN Un axe autre que le plan est spécifié dans un cycle fixe CYCLE FIXE DE TOURNAGE (G96, G92 ou G94). 0351 | N" DIAXE ILLEGAL DANS AXT Valeur ilégale spécifés pour un numéro axe AX 0332 | ADRESSE AXE ILLEGALE EN ‘Valeur illégale spécifiée pour une adresse axe AXNUM], NUMAXD 0359 | TROP DE COWMANDES BROCHE | Plusieures cdes de broche rouves en un méme boc en utiisant un nom de broche dextansion Une seule broche pouvait re progr. en. un méme bloc, - 2558 -pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription (0334 | CORRECTION HORS PLAGE {Une donnée de correction, hors plage effective, a été specifice. EFFECTIVE (fonction prévention dysfonction} 0335 | PLUS. CODES lusieurs codes M sont spécifiés simult dans un Bloc pour une foncton dattente de périphériques par un code M. 0336 | COMP, OUTIL COMMANDEE POUR | Lors de compens. ce longueur doutilC, essai de cde de PLUS DE2 AXES correction sur dautras axes sans annulation de la correction. (u, en compens. de ongueur douti C, axes multiples specifies en ble G43 ou G44, 0387 | VALEUR INGREMENTALE EXCEDE | Laval. de commande a dépassé ia valeur incrémentale MAK ‘maximum, (fonction prévertion dysfonction) 0338 | ERR SOMME GONTROLE Val. neo. detectée dans une some de contiale. {oncion prévention dysfonction) (0340 | REDEMAR ILLEGAL (LISSAGE En manuel absolu a état active, Iya eu une tentative de NANO) redémarrage de lopération en mode lissage nano apres Vnterveation manuelle 0341 | TROP DE BLOCS DE COMMANDE | Tly a plus de blocs que ce qui peut re spée. conséeutiverent (LISSAGE NANO) en lissage nano. 0342 | ENLISS. NANO APPELMAGRO | Une interruption de macro personnaliaée a &6 valldde en mode PERSO PAR INTERR ACT lissage nano. Ou le lissage nano a été spée. avec interruption par nacto perso validée. 0343 | COMMANDE ILLEGALE EN LISSAGE | G43, G4a ou G49.a ete spécié pendant un lissage nano. NANO 0344 | IMPOSS. CONTINUER LISSAGE | Une ade ou opération invalide ne permettant pas la poursuite du NANO lissage nano a été effectuée, 034 | POS AXE ZILLEGAL EN CHANG | Unepos. chang, doutl sur axe Z estincorrece, out 0346 | N° OUTIL LEG EN CHANG OUT | Aucune pos. chang. doutl régiée 0347 | CDE ILLEGALE EN CHANG OUT | Chang. cout spécifi deux fois ou plus dans le méme blos. DS MEME BLOC. 0348 | POS AXE Z NON ETABLIE EN “Aucune broche chang, Gout sur axe Z régiée. CHANG. OUTIL (049 | BROCHENON ARRETENCHNG | Aueun arrét broche de chang. out exée our 0350 | ERREURREGLAGE PARAMETRE | Univ daxe de cde de synchronisation Magal INDEXATION CONTROLE AXE (Parametre n°B180) est 6g ‘SYNCHRONISE. 0351 | AXE EN DEPLAGEMENT, Pendant que Taxe soumis au contre de synchro se déplagat i LE CONTROLE DE SYNCHRO NE —_ | ya eu un essai de démarage ou dannulation cu controle de PEUT SE FAIRE. ict par signal de sélection exe de contiéle de synchro. 0352 _ | ERR COMPOSITION AXES Cette erreur est survenue quand: CONTROLES SYNCHRONES 1. llya eu une tentative de commande de superposition de ‘exe pendant un made synchronisation, mixte ou ‘superposition. 2. lly @ eu une tentative de synchronisation de Séme niveau ‘supplémentaire dans une relation ‘er niveau-2éme riveau-3eme niveau, 3. lly @ eu une tentative d'actionner la commande de ‘synchronisation alors qu'aucune relation ‘er niveau-2me niveau 3éme niveau riétait définie, ~ 2559 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description (0363 | INSTRUCTION FAITE POUR’ Cette erreur est survenue quand: AXE NON EN MOUVEMENT, APPENDICE SsspurDs = Pour ia synchronisation 1. Une ede de déplac. a été envoy param. n°B163#7MUNDx est a 1 2. Commande de dépiac. envoyée a laxe esclave, Pour la composition 1. Une ede de déplac. 2 été envoyée & raxe pour lequel le param. n°8163#7MUMx est a 1 2. Une ede de déplac. a été envoyée a 'axe pour lequel le param. n°B162#7MUM est a 1 "axe pour lequel te 0354 | G28 INSTRUIT AVEC POSITION Erreur produite quand G28 a été spécifdé & faxe maitre parqué REFERENCE EN MODE SYNCHRO | pencantia commande de synchro, mais la position de référence NON VALIDE dlaxe n'est pas régiée pour 'axe esclave. 0365 | ERREUR DE REGLAGE Un n” daxe de commande rrixteinvalide (paramétre n° 8183), PARAMETRE est specie. INDEXATION EN CONTROL COMPOSE. 0368 | COMME LAXE EVOLUE, LE Pendant que Taxe soumis la cde mite se déplagalt,ilya eu CONTROLE COMPOSE NE PEUT —_| une tentative de démarrage ou d'annulation de la cde rixte par ETRE UTILISE. tn signal de sélection d'axe de ede mivt. 0367 _ | ERR COMPOSITION EN CONTROLE | Cette orraur s'est produite lors dune tentative de commande AXE COMPOSE, rmixte de "axe pendant un mode synchronisation, mixte ou superposition. 0869 | G28 INSTRUIT AVEC POSITION Erreur produite quand G28 a été spéciRé sur Taxe rebate REFERENCE NON VALIDE EN. ppencent ia ede mixte, mais une position de référence n'est pas MODE COMPOSE. réqlée sur autre partie de la combinaison. (0360 _ | ERREUR DE PARAMETRE Un n° daxe de commande de superposition invalide INDEXATION DU CONTROLE AXE | (param. n°8186) est spécié ATTACHE, 0361 | AXE EN MV, LE CONTROLE Pendant que Taxe soumis ede de superposition se déplacal, ‘SUPERPO NE PEUT ETRE UTILISE. | y a eu essai de démarrage ou d'annul. de ede de superpostion paar signal de sélect. daxe de cde de superposition. (0362 | ERREUR COMPOSITION AXE Cette erreur est survenue quand: COMPOSE EN AXE SUPERPO 1. lly @ euune tentative de commande de superposition de ‘axe pendant un mode synchronisation, mite ou ‘superposition 2. Ilya eu une tentative de synchronisation de Séme niveau ‘supplémentaire dans une relation ter niveau-2érme niveau-Séme niveau. (0963 | G28 INSTRUIT SURAXE ESCLAVE _| Erreur prodhite quand G28 a ate specif sur laxe exclave de EN CONTROL SUPERPO, ede superposition durant la ede de superposition (0964 __|'G53 INSTRUIT SURAXE ESCLAVE | Erreur produite quand G53 a ét6 spécifé sur laxe esclave en EN CONTROL SUPERFO, déplac. durant la ede de superpostion, 0365 | MAXIMUM AXES SV/BR DEPASSE | Lentre daxes de contréle max. ou le nbre de broches PAR CANAL ‘maximum pouvant étre utilisé dans un canal a été dépassé. (Pour un canal de chargeur, cette alarme est émise sile nombre laces par canal est fxé a § ou plus) 0368 | CODEG INCORRECT POUR ‘Sila méth. chang, outi par tourelle a été sélectionnés (par. TOURELLE n°504043 (TCT)=0), G43, 643.1, G43.4, 643.5 0uG43.7a 6S spécité. (0967 | CONV. 3 COMMANDEE EN MODE _| Une conversion de coord. SD a &té programmeée pendant la cde SYNC PUISQUE PARAMETRE PRUx{N’ 816242) ost a0. de synchronisation lorsque le parameétre PKU (n°8162#2) était ao. ~ 2560 -esouen APPENDICE HLISTE DES AMES [Numéro [Message [Description 0368 _| CONMANDE DECALAGE NON ‘Silaméth. chang, outl par changeur a ete sélectionnée (par. ANNULEE fen mode G43, G43.1, G43.4 ou G43.5, le specif. Ou, G43, GAS 1, 643.4 cu G43.5 2 66 spéctié en mode G43.7 0369 | ERR FORMAT Gat ~ AUSUn axe spéecifé, oU 2 axes ou plus sont spécifiés dans Tinstr. commutation lim, de couple (G31P98/P99} - Val. de couple © spécifge dans Finstr. commutation de fim. de couple hors plage. La plage © dt couple est 1 & 88. ~ Logon de saut continu a grande vitesse n'est pas disponible. 0370) ERR. G31 PISMO 1) Valeur dadresse P spécifiée pour G31 hors page. La plage adresse P est 1 a4 en fonction de saut multi-phase, 2) Valeur dladrasse O spécifiée pour G04 hors plage. La plage adresse Q est 1 a 4en fonction de saut mult-phase. 8) Cu P1-4 pour G31, cu O1-4 pour GO4, est programmé sans ‘option fonction de saut mult-phase. 4) Valeur dacresse P spécifiée pour G72 ou G74 hhars plage. La plage dacresse P est { a4 an fonction de saut mult-phase. Pi-4a été spécifé dans G72 ou G74 méme sans option de fonction de saut multi-phase. os7t FORMAT ILLEGAL EN G10 OU LED Dans.un format de comm. dentrée:de parsm. prog, ily @ eu tune tentative de chat du param. de eryptage (7°3220), dela cle (079221) ou de la plage de protect. n°8222 ou 3223) comme Not de cryptage pour la cé et le prog". Modif le programme. 0372 RETOUR AU PT REF. INCOMPLET Tentative de prise aufomatique de la position de référence sur axe erthogenal avant la fin dune prive de la position de référance sur axe angulaire. Toutefois, cette tentative a échoué parce qu'un retour manuel de la position de référence pendant a commande d'axe angulaire ou une prise automatique de la position de référence @ la mise sous tension n’avat pas 6té programms. Retourner dabord a la position de référence sur V'axe angulaire, puis retourner a le position de référence sur Vfaxe orthogonal. 0373) ‘SIGNAL SAUT HAUTE VIT. ILLEGAL SELECT Dans es commandes de saut (G31, G31P1 a G31P4) et les commandes de temporisation (G04, GO41 a GO4Q4), le méme signal rapide a été sélectionné dans des canaux differents. 0374 ENREGISTREMENT DOUTIL ILLEGAL Des données G10L75 ou G1OL76 ont été enregistrées lors de Venregistrement de données suivant: = Apattir de PMC Window. ~ A pottir du FOCAS2. - Alida de G10L75 ou G10L76 dans un autre systame. Programmer a nouveau G10L75 ou G10L76 une fois que opération ck dessus est terminés. - 2561 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description 0375 | CONTROLE ANGUL. ‘La commande daxe angulaire est désactivée pour cette IMPOSS (SYNMXOVL) APPENDICE SsspurDs configuration daxe, 1. Lorsque certains axes associés sous contréle angulaire ne ‘sont pas en mode de commande synchrone ou lorsquun axe ‘angulaire n'est pas couplé & autre axe angulaire ou un axe ccartésion n’est pas couplé a Vautre axe cartésien en mode ‘de commande synchrone 2. Lorsque certains axes associés sous contréle mivte ne sont pas en mode de commande mixte ou lorsqulun axe angulaire ‘est pas couplé & autre axe angulaire ou un axe cartésien rest pas couplé a autre axe cartésien en mode de ‘commande mixte 3. Lorsque des axes associés sous contréle angulaire sont bbasculés sur le mode de commande de superposition 1) 0376 | DCL SERIE: PARAMETRE ILLEGAL | 1. Lorsque le paramétre n°1815#1 est régié a “1”, le paramétre 1200246 est rile a0" 2. La fonction de détecton de poston absolue est actvée (Parameirs n181596 réglé 81). W367 | VAR ES RTM WLEGALE Tra aucune variable ES ayant une adrease de signal spécifique (lettre, nombre). 0369] BIT SIGNAL RTM ILLEGAL Les bt autres que le bits 0.8 7 ne peuvent dire apécifes aver un signal B/S eet | DEP. BRANGH RT Le nonce de franchereris suppor sur des macros personnalisées temps réel a épassé. G22 | CONTROLE TROP DETHRASES | De nombreux mots réservés (ZONCE, ZEDGE, ZARILE 200, ‘ZEND, G65, M99) pour le controle RTM ont été utllisés dans tine commande de racro temps réel 733 | CNTRL PAS DE PHRASE Dans une commande de macro temps réel, ily aucune donnée a afecter 0384 | CONTROLE PHRASE ILLEGALE La correspondance des mots réservés (ZONCE, ZEDGE, ZWNFILE, ZDO, ZEND, G86, M99) pour le contrle RTM est incorecte 0385 | CONTROLEMOT GNILLEGAL Le code de commande G86 ou MB9 dappal de sousprogramme ou de retour & pair dun sous-programme rvestpas correctement cod 3366 | CONTROLE PHRASE RMT Dans une commande autre quune commande de macro temps ILLEGALE rél,un mot réserve (ZONCE, ZEDGE, ZWHILE, ZD0 ou ZEND) pour le contréle RTM est uiisé Te? | DEBORD DU TAMPON RTM Tin'ya pas do tampon dsperibie pour les commandes macros temps téel. Trop de blocs lus aTavance sont mis en tampon comme déclencheurs utisés par les commands macros temps reel 0360 | DEPASSID EN TANP Dans les blocs lis &Tavance, ya top de commandes macros temgs réel ayant le méme ID. 7368] EXECUTION 1 EN MEMETEMPS | Tentative dexécution de comnmandes macros temps rél ayant le méme ID en uiisant a méme instruction CN eu'un déclechour 7400 | DEPASS COE MON COUP Trop de commandes macros temps rél non moda sont spéctides D401 | DEP. NUM EXEC CMD EN MEME | Lerombre de commandes macros temps rel pouvant ére IMPS exécutées simultanément a été dépasss. 0402 | JETON LEG. POUR RTM Un jeton, une variabie ou une fonction qui west pas pis en charge parla fonction de macro personnalisée temps réel a été détacts - 2562 -p.SuQuERT APPENDICE. HUISTE DES A ARMES [Numéro [Message escription (0403 [ACCES AVAR. PROTEGEE RTM | Tentative Gaccés a une variable protégée. 0404 | ERREUR RTM Une erreur liée & une commande macro temps réel est survenue, (0408 | MANQUE ZONE CODE La capacité de stockage de la zone de macros temps réel est insufisant (0407 | DOUBLE SLASH EN RTM ‘Tentative Pactivetion du mode compilation alors que ce demier est oija active. (0408 | G90 NEST PAS PERMIS La commande absolue ne peut étre spécifi (0409 [N° AXE ILLEGAL ‘Un numéro d'axe incorrect a été specifi (0410__| PT MILIEU N'EST PAS ZERO Un point intermédiaire autre que 0 est specifié avec G28. (0411 | DEPASS AXES SIMULTANES. Lenombre maximum d’axes pouvant étre commandés simultanément a été dépassé. 0412 | CODE G ILLEGAL Un code G inutilisable a ate utilisé. 0413 | ADRESSE ILLES. Une adresse incorrecte a été utlisée. 414 | N= D'AXE PMC ILLEGAL ‘Un numéro d'axe PMC incorrect a été spécihé, 0415 | GRP EN COURS UTI ‘Le groupe auquel appartient 'axe spécifie est déja utilisé. 0416 | IMPOSSIBLE UTIL LAXE axe spécifié ne peut pas étre utilisé 0417 | DEPLACEMENT AXE IMPOSS Liaxe specifi est placé dans Fetat dinactivte 0418 | REGL. AVANCE ILLEGAL Une vitesse cfavance incorrecte a été define, (0419 | REGLAGE DISTANCE ILLEGAL Une distance de déplacement au-dela de la plage autorisée a spécifiée. (0420 | NOMBRE P CONSTANT Un sousprogramme a été spécifié sans utlisation dune constants, (0421 | ARGUMENT G54 ILLEGAL ‘Avec G65, un argument non valide, L, est utilisé. (0422 | ARGUMENT G64 ILLEGAL ‘Avec G65, un argument non valide est utilisé. 0423 | PAS DOPTION CNTRL AXE PMG | Llopton de commande daxes PMC est manquante, (0424 | AXES MULTIPLES DANS GROUPE _| Plusieurs axes sont en train d'utiiser un méme groupe, (0425 | UN AXE UTILISE PLUS. GROUPES | Un seul axe est en tain dufliser plusieurs groupes. 0429 | CDE ILLEGALE EN G106 (Quand le retait était laneé dans un bloc de filetage, une ede de retrat avait été émise suivant axe long de filetage. (0430 | PAIRE DUREE VIE ZERO Le paramtre n°6813 pour le n’ de groupe de gestion de vie doutl esta 0. 0431 | DONN DUREE DE VIE T/RINCORR | Leréqlage du n° de groupe arbitrire (T) ou de la valeur restente (R) est invalide, (0432 | POSITION NON DISPO EN TCP Une commande de position doutl impossible a été émise dans la commande de position dloutil. Revoir configuration et commande de la machine, (0436 | PARAM INVALIDE DANS WSC Parametre incorrect spécifié dans la compensation derreur de position de piéce. = Lestrois axes de base ne sont pas spécifés dans le paramétre n°1022 (0437 | CDE INVALIDE DANS WSC Commande invalide relative & la compensation derreur de. position de piéce spécifiée ~ Code G invalide spécifé en mode de compensation cterrour e cosition de piéce ~ Erreur dans le réglage modal lorsque la compensation derreur {e cosition de piéce est lancée ~ G54.4 n'a pas été specie seul ~ Aueune commande P dans le bloc cormportant une commande 654.4, Ou, la valeur suivant P st hors plage. ~ Compensation erreur de position de pisce specifice redondante. - 2563 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description (0438 | PARAM INVALIDE DANS CPM DIRG | Quand une compensation erreur de position de piece est ouriL APPENDICE SsspurDs effecuée sur une machine dusinage 5 axes (compensation dans e sens de loutil (bit 0 (RCM) du paramétre n'1 1200-0), Ln paramétre illegal est céfii. ~ Ace JD6e. avant interpolation désactivée, Régler le paramétre n"1660, ~ Ace JD6e. avant interpolation en déplacement rapide Gésactives. Régierle bit 1 du parametre n“1401, bit S cu paramétre n°1950 et le paramétee n"1671. ~ Paramétres (n19680 a n°19714) de configuration de la rrachine incorrects, - L'axe défni par les paramétres n"19681 et 19686 n'est pas un axe rota + Les trois axes de base ne sont pas définis dans le parametre 1022 ~ Bt8 (TOS) du paramétre n°5008=0 lorsque la compensation de iongueur couti est effectuse pendant une compensation Clereur de positon de piéce. Régler ce parametre a1 0458) (CDE INVALIDE DANS CPM DIRC OUTIL ‘Quand la compensation derreur de position de pice a été effeduée sur une machine dusinage 5 axes (compensation dansle sens de louti (bit 0 (RCM) du paramatce n°11200=0)), lune commande ildgale a été émise = Code G non autorisé spécifié. «= Exraur cans le raghage modal au demarraga, = Spdeifestion dun ave sans rapport & fusinage § aves. ~ Les coordonnées absolues dun axe de rotation n'ont pas pu tre obtenue dans le bloc de lancement de la compensation ereur de position de piéce ou de commande du centre out. 1a ‘OPERATION AXE ILLEGALE ‘Commande de position émise en mode de commande de vitesse. Vérifier le signal du mode de commande de vitesse SV. O46 (CDE INVALIDE DANS (G96.1/696.21698.3/696.4 (G96.1, 696.2, 696.3 et G964 sont spécifés dans un bloe comportant dautres commandes. Modif le programme. waa DONN. REGLAGE INCOR. Leréglage de axe doutlactivé est erroné. Verifier le pparamétre pour la fonction de commande ¢foutilactionné par servomoteur. 1a (CDE INVALIDE EN MODE RECTIF Dans les cycles fixes de rectification: 1) Les signes des commandes |, J et Kne ‘correspondent pas. 2) La valeur de déplacement de faxe de rectifcation n'est pas spécifice. 0456 PARAM INCORR EN MODE RECTIF Réglage incorrect des paramevres ascociés aux cycles tes de Yeetiteation. Les causes possibles fgurent cl-aprés. 1) Le réglage du n° axe de rectication ‘es incorrect (paramétres n°6176 8 5179). 2). Le réglage du n° daxe de dressage est incorrect (parameétres n°5180 85183) 3) Les n° de laxe de coupe, axe de rectication et axe de dressage (série M uniquement) se ‘chevauchert 480 TAKE CHALUMEAU INVALIDE Ten’ daxe defini dans Te parametre 16490 (axe de commande delatorche) est supérieur au nombre dlaxes de commande, Oa6t REGLAGE INCORRECT AXE ROTAT CHALUMEAU. Tereglage du paramatre (Bt 0 du parametre n'1006=1) de axe rolatf n'est pas appliqué a 'axe de rotation de la torche. 1014, FORMAT ILLEGAL N° PROGRAMME, Lactosse O/N nest pas suivie dun nbre, ~ 2564 -pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription 1016 | EOBNON TROUV ‘Le code EOB (Fin de Bloc} est manquant ala fin dun programme entré en mode IMD. 1018 | DANS PROG PRING MOB Code M9 spécifé curant le progr. principal quand le per ANIM (n°771284)=1 était défi 1059 ‘COMMANDE EN MEM, TAMPON Le signal demande de compens. par intervention manu, MIGET est passé A 1 quandun bloc anticipé a até trouvé pendant ep. auto. Pour entrer la compens. par intervention manu, durant le fonctonnement auto, une séq. de manipulation du signal de demande de compens. par intervention manu. MIGET est requise dans une instr. de code M sans tampon. 107 PROG. EN COURS Essei dlexée. de programme au ter plan alors quil est en cours léckion en arviére-plan. Le programme en édition ne peut pas étre exée.; terminer Vaditon ot redém. exée, du progr 1079 FICH PROGR NON TROUVE Le progr. dun’ fich. spécifé n'est pas enreg, dans une unite ext. Cappel de sous-programme dune unité ext) 1080) ‘APPEL SOUS-PRG APPAREIL DUPLIQUE ‘Autre appel de ss-programme dunité ext. exée. par un se-plogramme aprés Ie ss-programme appelé par appeal ss-plogramme dunite ext. 1081 ERR MODE APPEL SS-PRG PAR APPAREIL EXT ‘Appel de sous-programme unite exteme impossible dans ce mode. Tost MOT APPEL SS-PRG DUPLIG Plus. instr. dappel de ss-programme ont été spécifées dans le mame blos. MOT APPEL MACRO DUPLIGUE Plus: iiss, duappel de macro ont Ge Spocliaes dar Te rider bloe. 1088) MOT ON DUPLIGUE & M59 ‘Adresse autre que O, N, Pou spéciiée dans le méme bloc ‘que M99 durant le mode d'appel modal de macro. 1085 TROP D'ARGUMENTS TYPED Plus de dix jeux darguments |, Pet K spécifés dans les arguments type IIA, B, C, |, J, Ky ds K, ..) pour les macros perso. 1086 NOM VARIABLE ILLEGAL Nom de variable incorrect spcifé, Un code, non specifable comme nom de variable, 'a 66. [# OFSix] ne corresp. pasa la config. ctootion de mém. de correction cout 1087, NOM VARIABLE TROP LONG Nom de variable spéeifé trop long. 1098, PAS NOM VARIABLE Nom de variable spécifé non uilisable car non enregisu 1089) ‘SUFFIXE ILLEGAL [] ‘Suffice non spécifé pour un nom de variable qui nécessite un suff entre [] Suffice spécifié pour un nom de variable qui ne nécessitat pas de suffice entre (] Lavaleur entre crochets [] est hors plage. 100 "ANNULER SANS APPEL MACRO ‘Arn. (687) di mode dappel speciiee quand e made deppel de macro permanente (G66) n’était pas actif. THOT DECLARAT ONG ILLEGALE IRT. Interuption fate dans un état ol Finterruption de macro perso, avec instr. de déplac., ne pouvait pas étre exée. 1115) VARIABLE LUE PROTEGEE Dans une macro perso, essai dulilis. une variable cété droit lune expression alors qu'elle ne peut ate utilisée que c6té gauche de expression 1120 FORMAT ARGUMENT ILLEG, Lirgurment spécifié en fonction dlargurnent (ATAN, POW) e inconect, 1124 INSTR, DO MANQUANTE instruction DO, correspondant a Finstuction END, manquait dans une macro perso. - 2565 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description 1125 | FORMAT EXPRESSIONILLEGAL _| La description de expression dans une instruction de macro APPENDICE SsspurDs ppersonnalisée contient une erreur. Erreur de format de programme, Lecran affché pour ia saisie des données de maintenance péricelque ou des données du menu de sélection cf éléments (machine) n'est pas compatible avec le type de donnée, 1128 | NUMERO SEQUENCE HORS PLAGE | Len’ de séquence de destination de saut dans une instr. GOTO de racro perso est hors plage 1 a 99999996). T131__| PARENTHESE OUV MANQU ‘Lene de crochets douvert. (D est inf. au nbre de crochets de formet. ) dans une instr. macro perso, 1132 _ | PARENTHESE FERM MANQU Leribe de crochets de fermet. () est inf. au nbre de erochets lowvert. D dans une instr. macro perso. 1193 | MANGUE ‘Un signe égal (=) manque dans Finstruction de caleul arithmétique dune macro personnalisée. 1134 | MANQUE Un séparateur () manque dans une inst. de macro perso. 1137 _ | ERR FORMAT DINSTR. IF Le fermat utlisé dans Fist. IF cune macro perso est incorrect. 1198 [ ERR FORMAT DANS INSTR. WHILE _| Format utilisé dans instruction WHILE dune macro perso Incomect, 1139 | ERR FORMAT DECLARATION Le fermat utllsé dans finstr. SETVN dune macro perso est SETVN eroné, Ti4t__| CARACTERE ILLEGAL DANSNOM | Lins. SETVN de macro perso. a un caraclére ne pouvant pas VAR tre utilisé dans un nom de variable. 1142 | V-NOM TROP LONG (SETVN) Nom de variable utilisé dans une inst, SETVN dune macro perso sup. a 8 caracteres. 7143 | ERR FORMAT DECLARATION ‘Le fermat ublise dans finstruction BPRINT ou DPRINT est BPRNT/DPRNT. incomect, 1144 | ERR FORMAT G10, Len’G10 Line contient aucune entrée ou option correspondante. Lacrosse P cu R de réglage de données n'est pas spécifiée, Une adresse, sans rapport avec le réglage de données, est, spédifiée. adresse a spécifior varie selon len” L. Le signe, séparateur décimal ou plage d'adresse spécifé est incomect, 1145 | TIME OUT G10.1 La réponse & une instruction G10.1 ria pas @ regue en provenance du PMC dans le temps impart. 1146 | ERR FORMAT G10.1 Le fermat dinstruction G10.1 est erroné.. 1162 | ERR FORMAT G31 9/G31.8 Le fermat du bloc G31.9 ou G31.8 est incorrect dans les cas suivants : = Llaxe n'a pas été spécifié dans le bloc G31.9 ou G31.8. ~ Plusieurs axes spécifiés dans le bloc G31.9 ou G31.8, ~ Lecode P a été spécifé dans le bloc G31_9 ou G31.8 1163 | UTIL G31. SIMPOS 6319 non spécifiable dans cet état model. Alarme aussi générée quand G31.9 est spécifié et qu'un code G du gpe 07 (ex. compens. d'outl de coupe) n'est pas annul, 1160 _ | DEBORD DONN COMMANDE (Un depassement s'est procut dans les données de positon & Vintéieur de la CNC. Cette alarme est également émise sila position cible dune commande dépasse la course maximum en tant que résultat lun caleul tel que la conversion de coordonnées, la correction ourentrée dune valeur dintervention manuel. 1180 | TOUS AXES PARAL. EN PARKING | Tousles axes spécif. pour fonctionnement auto. sont parqués. - 2566 -peosoueny [Numéro [Message Description, 1196) ‘SELECTION ILLEGALE AXE PERCAGE APPENDICE HLISTE DES ALARMES, (Un axe invalde a été spécifé pour le percage en cycle fixe de percage. Sile pt 26r0 dave de percage n'est pas spéeif. ou sides axes paraléles sont spécit. dans un bloc contenant un code G en cycle fixe, spécif,simultanément les axes paralléles pour axe de percage. 1200 RETOUR ZERO GODEUR POS INVAL ‘La pos. de gile nia pas pu étre calculée durantla prise de pos. doef. en utlisant le systéme de grile ear le signal un tour n'a pas 8 regu avant de quiter la butée de decal Cette alarme est aussi générée quand louti n’atteint pas la vit. lavance dépassant la val. dere. sarvo prérégiée dans le par. 1n'1841 avant de quitter le commutateur de lim. de décé. (sign. décd. “DEC repasse a "1". 1202 PAS DE CDE FEN G83 ‘Codes F du mode de progr. de tempo. inverse (G83) non gérables en codes modaux et doivent étre spécif. dans chaque bloc. 1223 ‘SELECT BROCHE ILLEGALE 1) Ilya eu un essai dexec, dune instruction qui uilise la broche alors que la broche & contréler n'a pas été régiée ‘correctement, 2) Un taraudage rigide de type interpolation a été spécifé dans tun canal dans lequel la fonction de commande de ‘contournage Cs est inactive. 1282 CDE ILLEG, EN CORRECTION SD Code G incorrect spécifié en mode de correction douti tridmensionnelle. 1263 TWKILLEG. EN CORRECT 80 Lorsque le bit 0 (ON) du par, n°6020 est & 1, les edes | Jet K sontspécifiées sans séparateur décimal en mode de compensation Gout ticimensionnelle 1288 CONV, POUGEIMETRIQUE ILLEGALE Err survenue durant commutation pouce/matique. 1300 "ADRESSE ILLEG. ‘Adresse dun” daxe spécif, bien que le param. ne sot pas du type axe, durant le charg. des param. ou des donn. de compens. cer, de pas depuis une bande ou par entrée cu par. Gio. N° dlaxe non spécifable dans denn. de compens. d'art. de pas. 30 "ADR MANQUANTE N? diaxe non spécifé, bien que le param. soit du type axe, urant le charg. des param. ou des données de compens. dlerrour de pas depuis une bande ou par entrée du param. G10. (Ou, adresse N de n® donn, ou adresse P ou R de donn. de régl. non spécif. 1302 NOMBRE DONN ILLEGAL N° donn. inexistant touve durant le charg. des param. ou donn. de compens. dlarreur de pas depuis une bande ou par entrée cu param. G10, Val. adresse R invalide spécifiée en programme de modéle pour chaque appli. dusinage sur 'écran de régl. & hautes vt. et précision, Alarme aussi générée quand une val. de mot erronée est trouvée. 1303 NUMERO AXE ILLEGAL ‘Adresse den” daxe dépassant le nombre max. daxes contrdles trouvée pendant le chargernent de param. depuis une bande ou pat entrée du param, Gi0. 1304 TROP DE CHIFF, Donn. avec trop de chiffres trouvée en charg. de par, ou de donr. de compens. cferr_de pas depuis bande. - 2567 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description 1305 | DONNEEHORS PLAGE ‘Donn hrs plage trouvée durant charg. de par. ou de don. APPENDICE cx wsren8 compens. der. de pas depuis une bande. \Valeurs cfadresses de régiage de donn. eorrespondant aux nL ppencant entrée de don, par G10, hors plage. Alarme aussi générée quand des mots de progr. CN continnent des valeurs hrs plage. 1306 NRO DAKE MANGUANT ‘Un param. nécessitant la specific, daxe a ete trouvé sans i lave (adresse A) pendant le chargement de param. depuis une beance. 1307, USAGE ILLEGAL SIGNE MOINS Donn. avec signe illegal rouvée durantle charg. des param. ou donn. de compens. cferreur de pas depuis une bande ou par entrée du param. G10. Un signe a été spécifié a une adresse ‘ui ne prend pas en charge utilisation de signes. 1308 DONNEE MANQU ‘Adresse non suivie dune valeur num. trouvée durant charg. de param, ou de donn. de compens. dlerr. de pas depuis une bance. 1328) NRO GROUPE MACHINES ILLEGAL ‘Adresse den” de grpe de machines dépassant le nbre max, de ‘orpes de machines commandées trouvée durant le charg. de param, depuis une bande ou par entrée du par. G10. 1330) NUMERO BROCHE ILLEGAL ‘Agresse denn” de broche dépassant le nbre max. de broches commandées trouvée curant le chargement de param. depuis tune bande ou par entrée du param. G10. 1381 Ne CANAL ILLEGAL “Adresse denn® de canal dépassant le nombre rmax. de eanaux commandés trouvée durantle charg. de param. depuis une bance ou par entrée du param. G10. 1382 ERR BLOGAGE ECR DONN CCharg. don. impos. durant charg. de param, dann. de compens. der, de pas et donn. coord, piéee depuis bande. 1333, ERR ECRIT DONNEE crit conn. impos, durant chrg donn depuis bande. 1360, PARAMETRE HORS PLAGE (TLAG) Parametrage incorrect. (Valeur definie hors plage) 1361 ERR REGLAGE DE PARAM 1 (TLAC) Paramétrage incorrect. (Réglage de I'axe de rotation) 1362, ERR REGLAGE DE PARAM 2(TLAC) Paramétiage incorrect. (Réglage axe foutl) 1370 ERR REGLAGE DE PARAM (DMSH-1) Donnée hors plage definie pendant réglage du param, favance ppar manivelletidimension. 1371 ERR REGLAGE DE PARAM (DM3H-2) ‘Axe de retation invalide défni pendant régl. du param. davance par manivelletridimensionnelle. 1372, TERR REGLAGE DE PARAM (DM3H-3) ‘Axe maitre invalide defini pendant régl. du param. davance par manivelle tidimensionnelle 1373 TERR REGLAGE DE PARAM (DM3H-4) ‘Axe paralléle invalide ou double table defini urant rédiage du param, dlavance par maniv. tridimensionnelle, 1470 PARAM MANQUANT G40,1.G42.1 (Une valeur de parametre relative au contrdle de sens de la norrrale est incoracte. Leruméro cfaxe dun axe commandé a sens perpendiculaire est cefini dans le parametre n°S480, mais ce numéro daxe se trouve dans la plage du nombre claxes commends. Laxe defini comme axe commande a sens perpendiculaire nest pas défini comme axe de rotation (ROTx, bit 0 du paramétre 1n°1006) = 1 et n°1022+ Défirir la vitesse davance & laquelle sera insérée la rotation autour dun axe commandé & sens perpendiculaire dans le paramétre n°5481, dans la plage allant de 1 a 15000 minim, 1508 ‘CODE M DUPLIQUE (TABLE INDEX EN INVERSE) lly a.une fonction ayant le méme code que ce code M defini (indexation table circulaire) 1509) ‘CODE M DUPLIQUE (ORIENT AXE POS BROCH! lly aune fonction ayant le méme code que ce code M défi Postion. de broche, orientation) - 2568 -pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription 1510 | CODEM DUPLIQUE, Ty aune fonction ayant le méme code que ce code M def (POSITION. AXE BROCHE) (Postion. de broche, positionnement) Tsi1 | CODEM DUPLIQUE ly a.une fonction ayant le méme code que ce code M Géfini (LIB AXE POS BROCHE) (Postion. de broche, annul. du mode) 1591 | USAGE ILLEGAL POINT DECIMAL | Lorsque inst. de vit. davance a des dann. valides aprés sep. (CODE-F) écimal, talarme a liau et le cade F contient des denn. valides apras s6p. décimal 1532 | EMPLOTILLEGAL POINT DECIMAL | Quand Finst. de vit. davance a des donn. valides apras (E-CODE) séparateur déc, lalarme a lieu et le code E contient des conn valides aprés separateur dec. 1653 | NON DEPASS ADRESSE (G36) __| Lavi. davance pour axe de pereage calculée daprés les codes F et S est trop faible en mode dfavance par simple rotat. (G95) 1594 | DEPASS ADRESSE F (G85) Lavi davance pour axe de pergage calculée daprés les codes F et S est trop élevée en mode davance par simple rota. (G95), 1595 | NON DEPASS ADRESSE (G95) __| Lavi. davance pour axe de percage calculée daprés les codes E et S est trop faible en mode lavance par simple rotat. (G25). 1596 | DEPASSEM ADRESSE E (G85) Lavi. davance pour axe de percage calculée daprés les codes E et est trop élevée en mode davance par simple retat. (99). 1837 _ | NON DEPASS ADRES Vitesse obtenue en appliquant une modulation sur instr F top F(MODULATION) faible 1598 | DEPASS ADRESSE F Vitesse obtenue en appliquant une modulation sur inst, F trop (MODULATION) levee. 1539 | NON DEPASS ADRES Vitesse obtenue en apoliquant une modulation sur inst. E trop (MODULATION) faible 1540 _| DEPASS ADRESSE E Vitesse obtenue en appliquant une modulation sur inst. E op (MODULATION) levee. 154i | CODE S=ZERO "0" aéte spécifé comme code S. 1542__| AVNCE ZERO(GODES) "0" até spécifié comme vt. davance (code &). 1543 | REGL. GAMME ILLEGAL Lerep. de vit. entre broche et codeur de pos, oulenbre: impuls. defini du codeur ce pos. est erroné dans la fonctn posttonnement de broche. 1544 | CODES SUP MAX ‘La commande 5 dépasse le nombre de rotations de broche 1548 _| MODE AXE ILLEGAL ‘Axe de positionnement broche/axe de ede de contournage Cs sspécié durant la commutation du mode de ede daxes. 1561 | ANGLE INDEXAGE ILLEGAL Lange de rotation spécifié n'est pas un multiple entier de angle dindexation minimum, 1564 | AKE TABLE INDEX- CDE MM BLOC | L'axe dindexation de la table creulaire et un auire axe ont 66 AUTRE AXE spéciiés dans le méme bloc. 1567 | AXE TABLE INDEX-COMMANDE | Liindexation de la table circulaire a été spécifiée pendant ie AXE DUPLIQUEE éplacement d'axe ou sur un axe pour lequel la Séquence: indexation de table circulaire n'a pas été exéeutée. 1580 | ALARME CODEUR(PSWDEKEY) __| Lors essai de lecture d'un programme, le mot de passe ‘Spécié ne correspondait pas & celui de la bande et celui de la bbance r’était pas egal a 0. Lors dessai de perfo de bance cryptée, le mot de passe n’était ppas dans plage entre 0 et 98990099, Le param. de mot de passe est n°2210. - 2569 -HLLISTE DES Al Apes [[Numéro [Message Description 1581 | ALARME CODEUR (PARAM) Lors dessai de perfo de bande cryptée, Ie param. du code de APPENDICE SsspurDs perforation était réglé & EVA, Réslet le param. EIA n° COOH & "OP Une instr. cero pécif. pour le eryptage ou la protection dun progr. Gette alarme est émise en cas de tentative dédition ou de suppression de programme, ou encore en cas de perforation (avec plage spécifiée) dans le plage protegée en mode verrauilage. Ou, un programme hors de la plage protégée a 616 spécifé en mode de perforation dans Fétat de séveroullage. La plage protegée est défnie & partir du n° de programme pprédafini par le parametre n°3222 usqu'au n° de prograrmme prédsfini au parametre n°3223, Quand les deux parametres sontréalés & “0, a plage protégée devient ©9000 4 O988e. 1580 ERREUR TH Erreur TH détectée pendant la lecture dune unité Gentrée Le code lecture causant Verreur TH ete nbre instructions la séparart du bloc peuvent éire vérifiés sur 'écran de diag Teor ERREUR TV Erreur détectée lors de lerreur TV bloc par bloc. La vérif. TV peut étre supprimée en régiant le param, TVC n°0000#0 0. 1582, FIN D'ENREG. Le code EOR(Fin denregisirement) est spéciié au milieu dun blo. Cette alarme est aussi générée lorsque le pourcent est la la fin clu programme CN Pour la fonction de redémarrace cu programme, cette alarme est émise si un bloc spécifié est introuvable, 1583 ERR REGLAGE PARAMETRE EGB Erreur lors de la défntion dun paramatre relat a [EGE 1) Le réglage de SYN, bit 0 du paramétren°2011, rest pas correct. (2) Laxe esclave spécié avec G81 rest pas défni comme axe de rotation. (ROT, bit O du paramétre n° 1006) (3) Nombre dimpulsions per ratation (paramere (0°7772 ou 7773) ou (n°7782 ou 7783} non défi) (4) Pour une commande compatibie avec une machine & fsiser, le paramétre n'7710 n'est pas specif. 1594 ERR FORMAT EGE Erreur dans le format du bloc dune commande EGB (1) T(nombre dengrenages) r’est pas spécifé dans le bloc cat (2) Dans le bloc G81, les données spécifiées pour T. L, Pou @ ‘sont hors de la plage autorisée. (8) Dans le bloc G81, seul P ou Q est specific. (@ Dans le bloc G81.5, n'y a pas de commancle pour axe maitre ou esclave. (8) Dans le bloc G81.5, des données hors de la plage autorisée ‘sont spécifiées pour 'axe mare ou esclave. 1585 COMMANDE ILLEG. EN EGB Lors de la synchronisation avec l'EGB, une commande non valide a ete émrise. (1) Commande d'axe esciave en ulilisant G27, 628, 629, 630,630.1, 633, G53, etc (2) Commancie de conversion poucesimétrique en utilisant G20, G24, ate, 1586 DEPASS. EGE ‘Dépassement de capacté lors du calcul du cosffcient de syncironisation, 2570pesouen APPENDICE HLISTE DES A ARES [Numéro [Message escription 1697 | ERR FORMAT PHASE AUTO EGB | Erreur de format dans le bloc G80 cu G81 en mode de synenrorisation de phase automatique de /EGB (1) Rest hors dela plage autorsée. 1598 ERR REGLAGE PARAMETRE PHASE AUTO EGB Erreur de definition dun paramtre relatif@ la synchronisation de phase automatique de 'EGB (1) Le pararnétre claceélération/décélération est incorrect (2)Le pararnetre de synchronisation de phase automatique est incorrect. 1618 DONNEE P ILLEGALE (COMP USURE DE MEULE) Erreur survenue dans les données P pour la sélection da compensation cusure de la meule, Ou, la commande P est absente. 1619 "AXE ILLEGAL (COMPENS USURE DE MEULE) axe de compensation a été comm: compensation dusure de maule ou mode de maintien du vecteur de compensation, Ou, le réglage des paramétres n°6071 et 6072 determinant axe sujat a la compensation dlusure de meule est incorrect 1805) COMMANDE ILLEG. [Units ES] Essai de specification dune cde invalide pendant le traitement IE/S sur une unité E/S. [G30 Retour zéro} N° dladresse P, pour instruction de prise de pos. réf.n’ 2a 4, sont toushors plage 2a 4. [Temporisation 4 tour] Resation de broche spéci ect apécifce, [Compensation outil tridimension} Un code G ne pouvant pas étre spécifié 'a été en mode de correction doutl tridimension, Inside convers. céchelle G51, saut de coupe G31 et mes. auto de longueur doutil G37 spécifiés. "0" quand la tempor. 1 tour 1808 TYPE APPAREIL INCOMPAT ‘Une opération impossible sur unite EVS actuellerent sélectionnée a été spécifiée. Alarme aussi générée quand un rembob. du fichier est demande, méme si 'unité E/S nest pas une Cassette Fanuc. 1807 ERR REGLAGE PARAMETRE (Option dinterface c'E/S qui n'a pas encore été installée species. unite E/S ext. debit en mot, bit carrét et param, de sélection de pictocole sont erronés. 1608, DOUBLE PERIPH OLVERT Tentative Couverture dune unite dgj en cours daceds, 1609) INST ILLEGALE DANS G41/G42 Param. de sens de compensation de lengueur doutil spécif incomects, Une instruction de déplacement cfaxe de rot. a été spécinée en ‘mode "sens de compensation de longueur out”. -2571-HLLISTE DES Al Apes Pew ee es APPENDICE cx wsren8 1820 | ETAT SIGNAL DI INCORR. Le signal prédéfini du systeme de coorconnées piéce pour chaque axe a été activé a "1", état dans lequel tous les axes. sur le canal, y compris 'axe sur lequel le préréglage avec le systéme de coordonnées piéce pour chaque axe dott étre effectué, n'ont pas été arrétés ou dans lequel une commande était en cours 2. Lorsqu’un code M, pour l'exéeution un préréglage avec un signal prédéfni du systeme de coordonnées piéce pour chaque axe, a 6t6 spécifié, le signal prédéfni du systéme de coordonnées piéee pour chaque axe ria pas été activ’ & 3. Le verrouilage de fonction auxiliaire est activé. 4. Lorsque le bit 6 (PGS) du paramétre n°3001 a été régé a 0 (Codes M, §, Tet Binon sortis dans le mode de vérification ce programme & grande vitesse), un code M pour activation a "1" du signal prédefini du systéme de coordonnées piées est spécifié en mode de verification de Frogramme a grande vitesse a été specifi 1823 [ ERR DE TRAME (1) Lett amet cu caractéreregu de Tunite E/S connectée a Vinterface lecteur/perforateur 1 n'a pas été détecte. 1830 | DROFFQ Le signal d'entrée de donn. prétes DR de lunité E/S connectee 2 Vinerface lectfperfo 2 ast désact 1682 _ | ERR DE DEPASS@) Le caractire suivant été regu dune unité E/S connactée & Vinterface lectiperfo 2 avant quil ne puisse lire un caractere regu précéderamont. 7833_| ERR DE TRAME (2) Le be damét du caractére recu de Tunité E/S connectée & Vinterface lecteuriperforateur 2 n'a pas été détecte, 1854 | DEBORD. TAMPON (2) LaCN aregu plus de 10 caractéres de donn, dunité B/S connectée a linterface lectfperfo 2, bien que la CN ait envoyé lun code d'arrét (OC3) durant a récept. de conn. 1883 | COMMANDE ILLEGALE 654.3, ‘Commande invalide émise dans le bloc G54.3. (1) Essai de programmation de G54.3 dans un mode oi il ne put pas étre accepts, (2) Commande non érise dans un bloc simple. 1898 | PARAMETRE ILLEGAL G42 Pr. incorrect (n°6068 & 6076) spécif. pour correction dispostiF 7072 ERREUR PLOTE VOUVERTURE) [Ere snus ran ctl plot Gapoatl 1960 _| ERREUR ACCES (CARTE MEM) “Acces ilégal & la carte mém. Alarine aussi émise pendant la lecture, lorsque cette derniére est exécutée jusqu'a la fin du fichier sans detection du code EOR. 1961__| PAS PRETE (CARTE MEM) (Carte mémoire nen préte. 1962 | CARTE PLEINE(CARTE MEM) La carte mémoire est pleing. 1963 | CARTE PROTEGEE (CARTE MEM) _ | Carte mémoire protagée en écriture. 1964 | PAS INSTALLEE (CARTE MEM) {La carte mém. n'a pas pu étre montée, 1965 | REPERTOIRE PLEIN (CARTE MEM) | Le fichier n'a pas pu étre généré dans le répert. racine pour carte mém, 1965 | FICHIER NON TROUV(CARTE MEM) | Le fichier spécifé est Intouvable sur la carte mém. 1967 | FICHIER PROTEGE (CARTE MEM) _| Carte mémoire protégée en écrtute. 1968 | NOM FICHIER ILLEGAL (CARTE. Nom fich. carte mém. inval MEM) 1969 | FORMAT ILLEGAL (CARTE MEM) | Verif nom du fich. 1970 | CARTE ILLEGALE (CARTE MEM) | Prise en charge carte mém. imposs. 1971__ | EFFACER ERREUR(CARTE ME Err, survenue durant effacem. ce carte mém -2572-esouen APPENDICE HLISTE DES AMES [Numéro [Message [Description 1972_| PILE BASSE (CARTE MEM) Pile de carte memoir feible. 1973 _| FICHIER DEJA EXIST Un fichier de méme nom est déja présent sur la carte mimoie. “1980 | SPL: COMMANDE AXE ILLEG exe spécifé par linterpdletion de issage (65.102) estilégal 1993 | SPL: CREER VECT IMPOS Le point darrivée et le point précédent 2 sort les mémes dans la génération du vecteur de compensation cout tridimensionnelle parle point Garivée pour Fnterpoltion lisse. 1885 | PARAMETRE ILLEGAL EN Les téglages des paramétres (n°6080 a 6088), pouria G41.206422 détermination de la relation entre axe de rotation ete plan de rotaton, sont incorrect. 989 | PARAMETRE ILLEGAL ENG4i.3 | Les réglages des paremétres ("6000 & 6089), pourla étermination de la relation entre Taxe de rotation ete plan de rotaton, sont incorrect 2002 | AUGUNE CDE NOEUD(NURBS) | Lencoud nia pas 6t6 spécifia, ou un Bloc sans rapportavec Iintepoation NURBS a été specie dans le mode interpolation NURBS. 2003 | COMMANDE AXE ILLEGALE(NURBS; | Un axe non specif comme paint de contrdle @ até specif ansle bloc n"1 2004 | NOEUD ILLEGAL [Le nombre de blocs indviduels de noeuds est insufisant. 2005 | ANNUL ILLEGALE(NURBS) Le rode dinterpolation NURBS a été désactié avant meme a fin de Iinterpotation NURBS. 2006 | MODETLLEGAL (NURBS) Un mode qui ne peut pas éte associé aver le mode interpolation NURBS a été spécif 2007 | MULTENOEUDS ILLES Des noeuds imbriqués pour chaque niveau peuvent re spéctiés pour les points de départ et arrive. 2052 | ERREUR ETHERNET Erreur dans ia fonction Ethernet integr serveur de Gonnees. INTEGRE/DATA SERVER Pour plus de détails, voir Técran des messages cerreur de (Ethernet intégré ou du serveur de données. 2051 | ENTR COMMUNE MAGRO CODE P | Tentative centrée dune variable commune de macro ILLEG #200:#499 (PAS OPTION) _| personnalisée oul n'existe pas cans le systéme 2052 | SELCOMMUNE MACRO CODE _| Leriom de la variable ne peut pas éte ent. P#500-#549(NE PEUT UTIL SETVN) | La commande SETUN ne peut étre utlisée avec las variables communes de macros CODE P #500 a #549 2053 | NOMBRE DE #30000 INCOMPATIBLE | Tentative entrée dune variable de CODE P uniquernent qui niexisto pas dans le systémo. 2054 | NOMBRE DE #40000 INCOMPATIBLE | Tentative dentrée dune variable de CODE P étendue qui nevis pas dans le systems, 2060 | PARAMETRE ILLEGAL EN PPramétre de compensation de longueur out pivotant G43.41643.5 incomect. 2061 | COMMANDE INVAL EN G43.41649.5 | Cal invaide spect. en made de contréle de pt contre cut = Commande daxe rotat. spécifée en mode de contréle de pt centre out type 2. = Avec une machine type table rot ou miste, une ede |, J ou K a G6 spécifiée dans le bloc de ode (C438) du cnt de pt do centre out type 2. ~ Commande ne déplacant pas le point de centre out (seul axe de rotation ost déplacé) spécifiée pour la piéee on mode G02, ~ 648.4 ou G48 5 specifi en mode de conte de pt de centre out ~ Alors que lo systeme coord. pidce est étabi comme systéme di coord. de programmation (bit 5 (WKB) du par. n' 1696 = 1), GO2.0u GOS 2 été spécié alors que axe de rot. était pas perpendicular au plan. 4010 | VALEUR REELLE OBUF ILLEG: Valeur réelle dun tampon de sortie ncorrecte 2573 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description 5005 [TROP DEMOTSDANSUNBLOG | Lentre demots dun bloc dépasse le max, autorisé, Le mex. APPENDICE cx wsren8 est 26 mots. Cependant, ce chiffre varie selon les options de la CNC. Diviser le mot dinstruction en deux blocs. 5007 DIST. TROP GRANDE Du fat de la compensation, calcul du point dintersection, interpolation ou pour des raisons siti, une dist. de déplae. sup. a la dst. max. permise, a été spécifiée \Veérifer coord. programmées au valeurs de compensation 5008) PARAM A ZERO (CYCL VIDE) Le par. de vit, favance en cycle a viden"1410 ou per. de vit. lavance de coupe max. n'1422 pour chaque axe ast 0. 6010 FIN DENREG, ‘Lecode EOR(Fin denregisirement) est spécifié au milieu dun bloc. Catte alarme est aussi genérée lorsque le pourcent est iu ala fn du programme CN. 50tt PARAM AZERO (COUPE MAX) Le param. de vitesse davance de coupe maxn'1430 a &e ragiéa 0. 5014 DONN TRAGAGE INTROUV, ‘Transfert non fait A cause Gabsence données de trace 5015) PAS DAXE ROTAT, “Aucun axe de rotation trouvé en avance par manivelle en sens lave de Foutil ou perpendiculaire a axe dtoutil 5018 ‘COMBINAISON ILLEG, DECODES M Des codes M appartenant au méme groupe ont &té spéelfes dans.un bloc. Ou un code M, qui doit étre spécifié sans autres codes M dans un bloc, a été spécifié dans un bloc avec autres codes M. 5018 ERR VIT BROGHE POLYGONAGE En mode G512, la vit, de brache ou daxe synchrone polygonal est sup. @ la valeur de biocage ou trop faible, Le rapport de vt. de rotation spécifé ne peut pas étre maintenu, En tournage polygonal entre broctios DGN N'471 contient plus dinforiations sur les raisons de cette alarm, 6020, ERR PARAM DE REDEMARRAGE Réglage incorrect du paramélre n'T310 de specification de Vorcke de eéplacernant des axes vers le position de redémarrage de la machine dans un cycle vide. Une plage de valeurs comprise entre 1 etle nombre daxes commandés peut tre défnie dans ce paramétre, 5043 TROP DIMBRIC. GOS Une conversion de coord. tridimansionnelles a &té specifica trois fois ou plus. Pour effectuer une autre conversion de coord, faire une annuation, puis specif a convers. de coord 504 ERR FORMAT G68 Les erreurs de ede de conversion de coord. tridimension. sont: (1) Aucune commande |, J ou K émise dans le bloc de cde de conversion de coord. trieimensionnelles. (Sans option de rat. coord) (2) Toutes les edes |, J ou K étaient a 0 dans le bloc de ede de convers. de coord. tridmens. (3) Aucun angle de rotation R programme dans le bloc de cde cde convers, de coord. tridimensioan, 2574 -poser APPENDICE H LISTE DES A ABMES [Numéro [Message Description 5048 | PARAMETRE ILLEGAL (ST.COMP) | Le réglage dun parametre relat @ la compensation de linéarité Contient une ereur Los causes possibles sont = Un numéro daxe inexistant est défini dans un paramétre daxe de déplacement ou de compensation Plus de 128 points de compensation erreur de pas sont dafris entre les points les plus éloignés dans les régions nagative et positive, = Las numéros de point de compensation de linéarité ne présentent pas des relations de grandeur corractes. = Aucun point de compensation de linéarité rest trouve entre leppoint de compensation derraur de pas le plus éloigné dans la region négative et calui de la region positive. + Lavalour de compensation affectée par point de ‘compensation est trop élevée ou trop faible. 5050 | COMMANDE ILLEG. EN GO1.1 Tors du balayage, une commrande de déplacernent a &té Arise pourlaxe de balayage. 5058 | ERR FORMAT G35/G36 (Une commande de commutation de Faxe majeur a été spécifée pourle fletage circulaire. Ou une commande de réglage de la longueur de 'axe majour a 0 a été spécifiée pour le fletage circulair. 5060 _| PARAMETRE ILLEGAL EN Lerégl. du param, daxe pour faire une interpolation 602.31003.3 exponantielle ast erroné. Paramétre n“5641: NP dlaxe linéaire pour effactuerlinterpolation exponential Paramétre n°5842: N°diaxe de rotation pour effectuer une interpolation exponentielle Lavaleur réglable est 1 au nbre claxes de contrdle mais ilne doit pas étre dupiqué. 5061 | FORMAT ILLEGAL EN G02.91G08.3 _| La cde dinterpolation exponent, (G02,3/G03.5) a une erreur de format La plage de cde pour acres. lou J est-89.08-1.0 ou #1.08 489.0. Aucun | ou J n‘est specifi ou une val. hrs plage est spect Aucune adresse R ou O spécifiée, 5062 | COMMANDE ILLEG. EN GO2.3/G03 | La valeur spécif. en ede interpolation exponentialle (6023/08 3) est invalide, Une valeur ne permettant pas Vnterpolation exponentialle ast spécifiée. (Par ex, la valeur de In est 0 ounégative). 5064 _| UNITE AXE DIFFERENTE (Une interpolation circulaire a até spécifiée dans un pian forme claves ayant des systemes dincrément eff 5065 _| UNITE AXE DIFFERENTE (AXE PMC) | Des axes ayant des syst. dincrément cliff. nt été spécifiés dans le méme groupe DI/DO pour une ede cfaxes PMC. Modifier la valeur du param. n°8010. 6066 | N° SEQU. DE REDEMARRAGE Un n” séquence de 7000 & 7080 a été lu pendant larech. dure ILLEGAL, suivant dans un programme de redém. pour la fonction retour ou redémarrage. 5068 | ERR FORMAT DANS G31P00 ‘Aucun axe déplac. n'a &té spécifé, 2 axes déplac. ou plus Font eta. 6073 | PAS DE PT DECI ‘Auein séparateur décimal r'a été spécifié pour une adresse en nécessitant un, 2575 -HLLISTE DES Al Apes [Numéro [Message Description ‘5074 | ERR DADRESSE DUPLIQUEE Laméme adresse a été spécifiée deux fois ou plus dans un APPENDICE cx wsren8 méme bloc. Autre possibilté : deux codes G ou plus du mémme {groupe ont été spécifiés dans un méme bloc. 5085 ERR 1 INTERPL LSS Un boc spécif interpolation lisse content une err_de syniaxe. S110 | CODEG INCORR (MODE AIGG) | Un code G non programmable est spécifé pour le mode de contéle de contournage Al 5115 __| ORDRE WLEGAL (NURBS) Ty a une erreur dans la spéecication du rang. 5116 _ | VALEUR NOEUD ILLEG (NURBS) | L’sugmentation monotone des nesuds ne se produit pas. 5117 _ | POINT 1ER CONTROLE Le point de premier contréle est incorrect. ILLEGAL(NURBS) Ou bien, ilnassure pas une cortinuité depuis le bloe préeédent S118 | REDEM. ILLEGAL (NURBS) interpolation NURBS a été redémarrée eprés une intervention rmanuelle avec le mode absolu manuel actvé. 5122 | ODE EN SPIRALEILLEGALE Une ede dinterpoation en spirale ou conique a une er. En général, cet exrour est eausée par lune des tuations suivantes: 1) L=Oest specite. 2) Q= Dest specie 3) RLRI, Ces spécine 4) Spéeit.26r0 comme inorérrent hauteur. 5) Spécif. zéro comme diff de hauteur 8) Spécif. de trois axes ou plus comme axes de hauteur. 7) Spécif.ctun inerément de haut. quand ily a2 axes de hauteur. 8) Spécit de O quand la cf. de rayon = 0 8) Spécif. de @~ O sila cif de rayon 0 10) Spécif. de > Osa dif. de rayon < 0 41) Speci. tun inerément de haut si aucun axe haut. nest spécit 5123 | TOLERANCE DEPASS DU PT ARRIV | La diférence entre un point darivée spécife ale polat EN SPIR dnivée caleuié dépasse la plage autovisée (param. 3474) S124 | CDE SPIRALE IMPOSSIBLE Une interpolation en spirale ou conique a été spécifiée dans Tun des modes suivants 1) Echolle 2) Interpolation coord. polares 3) En made compens. rayon doutlrayon pte douti, centre réglé comme pt erty 5130 | CONFLIT ENTRE ON ET AXE En eantéle daxe en superposition PMC, la ede CNet la ede de SUPERP. contigle axe PMC sont en confit. Modif. programme et schéma & contacts. S131 | COMMANDE GN INCOMPATIBLE | Le contréle caxe PMIG etune conversion do coord. 3D ou une interpolation en coordonnées polaires ont été species simutanément 5192 _| IMPOSS CHANGER LAKE Laxe de superposition a été sélectionné pour faxe pour equel SUPERPOSE, axe de superposition PMC est contra. 2576 -peosoueny [Numéro [Message Description, 5195) EVALUATION DU SENS. IMPOSSIBLE APPENDICE HLISTE DES ALARMES, Taresure dans la fonction B cf entrée directe de la valeur de mesure de compensation doutl est invade, [Entrée & 1 contact] 1. La direction dimpulsions enregistrées n'est pas unifiée, = Lamachine est a 'arrét dans le mode d'éeriture de correction = Le servo est hors tension Les directions dimpulsions sont variables. 2, Loutl se déplace le ong de deux axes XetY)- [Spésification de diffirenciation dun sens de mouvement] 1, La direction dimpulsions enregistrées n'est pas unite. La machine est a 'arrét dans le mode d'écriture de correction. + Le servo est hors tension = Les directions dimpulsions sont variables. 2. Loutil se déplace le long de deux axes (X et Z). 3 Le sons indiqué par le signal d éeriture de compensation cfouti ne correspond pas a celui du déplacement de axe, 5196 OPERATION AXE ILLEGALE {Une fonetion indisponible a été ubisée pendant HPCC ou pencant exécution dune fonction 5 axes. 5220 MODE REGLAGE POINT REFERNCE Dans Ie cas cléchelle linéaire codée en distance I/F, le paramétre de définition autematique du point de réference(n'1819#2) est réglé & "1". Déplacer la machine vers la position de reterence en made manuel et exécuter un retour ‘manuel a la position de référence, 5242, NUMERO AXE ILLEGAL Lerédage du numéro d'axe maftre cu daxe esclave ait incomect lorsque le mode de commande de synchronisation flexible a 6té activé pendant une opération en automatique. 5243) DONNEEHORS PLAGE Le repport de gamme était incorrect lorsque le mocle de commande de synchronisation flexible a été activé pendant une: ‘opération en automatique. 5244 TROP ENUM ON ~ En fonctionnement automatique, le signal de mode ria pas été Active Désactivé lorsqu’aprés fexécution dun code M, le mode de commande de synchronisation flexible a ét ActverDésactivé. = Une tentative d'activation/désactivation du mode de commande de synchronisation flexible a été faite alors que axe n'était pas arréte. -2577-