Vous êtes sur la page 1sur 16

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 20 No. 21 MIRCOLES 26 DE OCTUBRE, 2011

www.ellatinodehoy.com

Lluvias en Centroamrica dejaron 123 muertos y prdidas millonarias

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

SAN SALVADOR, (AFP) - Un total de 123 muertos y millones de dlares en prdidas de cultivos, viviendas y daos en carreteras dejaron dos semanas de lluvias en Centroamrica, segn reportes analizados en una reunin de presidentes de la regin en San Salvador. Segn datos ociales, 39 muertes se registraron en Guatemala, 34 en El Salvador, 29 en Honduras, 16 en Nicaragua y cinco en Costa Rica; as como decenas de miles de damnicados en toda la regin. En El Salvador, el ms golpeado por los persistentes aguaceros con 10% de su territorio inundado, unas 50.000 personas fueron evacuadas y la destruccin de plantaciones de granos bsicos alcanz el 60% en algunas zonas. Catorce vas primarias colapsaron y muchas se mantienen cerradas por los derrumbes. El gobierno calcula que necesita unos 1.500 millones de dlares para la recuperacin. En Guatemala, las lluvias dejaron ms de medio milln de damnicados y unas 18.000 viviendas destruidas en 16 de los 22 departamentos del pas. Las autoridades evalan los daos en infraestructura y agricultura. En Honduras hubo casi 50.000 personas afectadas, ms de 2.000 viviendas daadas y prdidas en cultivos de maz, frijol y caa de azcar, por un valor de unos cinco millones de dlares segn balances iniciales de las autoridades. Ms de 50 vas de comunicacin, puentes, escuelas y sistemas de agua potable y alcantarillado, resultaron daadas. Las precipitaciones dejaron en Nicaragua 150.000 damnicados y el gobierno estim daos millonarios en sus vas y su produccin. Costa Rica report problemas en 1.300 km de carreteras, y prdidas por 34 millones de dlares en la agroindustria, sobre todo en arroz, caf, y ganadera, de acuerdo con saldos preliminares. En Panam, que no sufri vctimas mortales, las lluvias afectaron a unas 3.000 personas y azotaron principalmente la provincia de Chiriqu, fronteriza con Costa Rica, y la selvtica del Darin, limtrofe con Colombia. Las prdidas econmicas an son evaluadas. Los mandatarios de El Salvador, Mauricio Funes; de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Guatemala, lvaro Colom; de Honduras, Porrio Lobo, y representantes de Nicaragua y Panam clamaron en San Salvador por ayuda internacional que permita una rpida rehabilitacin.

Vista general de las inundaciones en Xela, Guatemala, a 200 Kilmetros de la capital, Ciudad de Guatemala.

EL

GRATIS/FREE

BEAVERTON - Helena Garca y su hija Gabbie, decidieron ir el n de semana a comprar disfraces para participar el 31 de Octubre en la esta de noche de brujas. Para adquirir la vestimenta, las dos damas se desplazaron hasta una tienda ubicada en la avenida Canyon Rd, adentro de un pequeo Mall, donde lograron encontrar disfraces de personajes apropiados para la fecha, a pesar de la gran cantidad de clientes que se encontraban en la tienda. Para ellas la situacin econmica que atraviesa el estado no les impidi comprar la mercadera suntuaria, a pesar que para la mayora de los hispanos no es factible la adquisicin de este tipo de artculos. Gabbie est consciente del

Suben las ventas de disfraces para "Noche de las Brujas"


Gabbie Garca y sus primas Annie y Betty muestras sus disfraces y estn listas para salir a celebrar el Halloween.

signicado de la esta de Halloween o Noche de Brujas: A m me gusta mucho disfrazarme, porque me encantan los colores y lo hago por diversin, aunque no me gusta la verdadera historia de Halloween, cit. As como esta joven, innumerables personas en el mundo participan en esta esta calicada de pagana, debido a su origen y donde todava hay gente que realiza ritos satnicos en su conmemoracin. Halloween lo celebran en la noche del 31 de Octubre de cada ao, es una esta que se conmemora especialmente en Estados Unidos, en el norte de Mxico, en algunas provincias de Canad y en el Reino Unido, entre otros. ORIGEN DE HALLOWEEN Trescientos aos antes de

Cristo, los celtas habitaron las islas britnicas, Escandinavia y Europa Occidental. Eran un grupo comn y corriente; su gobierno estaba controlado por una sociedad de sacerdotes paganos llamados druidas. Los druidas eran satanistas, quienes alababan y servan al dios de la muerte Samhain. Estos sacerdotes satnicos, literalmente controlaban la vida de las personas, a travs de un mecanismo de temor. Como resultado de las prcticas de los druidas, a los celtas les sobrevinieron muchas muertes, enfermedades y destruccin. El 31 de Octubre de cada ao, los druidas celebraban la noche del Samhain, mejor conocido como el festival de la muerte, el

El Rebao suea la gran nal en casa

GUADALAJARA - Hay bromas. Hay risas. Hay motivacin. El campamento rojiblanco rebosa buen nimo, luego de la victoria del domingo pasado en el Clsico Nacional frente al Amrica. El 1-3 catapult a Chivas hasta el liderato y el buen accionar en el campo fomenta un sueo colectivo: jugar en casa la nal del Torneo Apertura 2011. Lograrlo no ser sencillo. El primer objetivo del Rebao Sagrado es asegurar la cima que hoy ostenta. Para eso habr que librar esta noche el obstculo llamado Tigres. Pero la meta es clara: el Guadalajara quiere cerrar el torneo en la posicin de privilegio. Es una motivacin que tenemos, lo hemos platicado en el vestidor, queremos entrar como superlderes a la Liguilla. Es algo que tenemos en mente, queremos terminar en la cima para recibir el partido de vuelta y primeramente Dios, tener una nal en casa sera especial, asegura rick El Cubo Torres, autor de un gol en la victoria del domingo sobre las guilas del Amrica. Tras la terapia recibida en Colombia, El Cubo se ha reencontrado con el gol. El que hizo en el Azteca es el primero de su carrera fuera de El Cubo est feliz por anotarle al Amrica y tener la plvora seca Guadalajara. Por eso, no para de sonrer. Atraviesa un buen momento. Gracias a Dios me ha tocado marcar y es para bien del equipo todo. Ahora hay que seguir disfrutando, teniendo esa alegra, la chispa y compromiso con el equipo para aportar goles. Siempre he estado, ahora se me dan las anotaciones, pero eso es aparte, creo que siempre he estado ah. Es importante para un delantero marcar, pero si no se puede, igual con movilidad, con pases o con correr puedes ayudar al equipo, explica. El sabor que dej el triunfo ante Amrica todava se siente en los labios rojiblancos. Por eso, el capitn Hctor Reynoso se permite soar. Hoy tiene el liderato y no lo quiere soltar. Es algo que hemos buscado desde que empez el torneo: ser protagonistas, sobre todo con buenos partidos. Este torneo ha sido muy parejo, con pocos puntos de diferencia y hoy que se acerca la recta nal, este partido ante Tigres ser muy importante, asegura. Y no le teme a la maldicin del superlder, pues es ms fuerte su deseo de disputar el ttulo en casa. A m me motiva, porque terminar en primer lugar sera buscar jugar una nal aqu en el estadio Omnilife, eso es lo que quiero y lo que buscamos, ms all de todos los mitos que existen. Se tiene que jugar la Liguilla, pero lo que hoy tenemos en mente es jugar una nal aqu en casa, concluye.

Una profesora y un adolescente son rescatados de los escombros en Turqua

Contina en la Pgina 3.

Tropas de EEUU han abandonado 485 bases militares en Irak

BAGDAD, (AFP) - El viernes, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que todas las tropas iban a salir de Irak antes de n de ao, despus de que fracasaran las conversaciones entre ambos gobiernos para que algunos soldados estadounidenses permanecieran ms tiempo en el pas rabe. Hoy, cientos de camiones que transportan vehculos blindados y equipos militares estadounidenses salieron rumbo a Kuwait. Las fuerzas estadounidenses ya han abandonado 485 puestos y bases militares, dijo el vocero del gobierno iraqu Ali al Dabagh. Ello representa la puesta en marcha con xito de las obligaciones entre los dos pases, agreg. Segn Al Dabagh tan slo quedan 20 posiciones y bases militares que las tropas estadounidenses tienen que entregar al gobierno iraqu. El gobierno de Bagdad seal que no permitir a Estados Unidos mantener bases militares en el pas tras su retirada. No obstante se ha dejado una puerta abierta para contratar a expertos estadounidenses a n de que formen a las fuerzas iraques. Estados Unidos invadi Irak en marzo de 2003.

Imagen de la profesora de Ingls Gozde Bahar rescatada en Turqua

ERCIS, (AFP) - Un joven de 18 aos y una profesora de Ingls fueron son rescatados con vida de los escombros en la localidad de Ercis, tras el terremoto en Turqua. Estas personas se suman a la menor de dos semanas, su madre y su abuela que sacaron ayer los socorristas. La maestra, una joven de 27 aos, de nombre Gozde Bahar, permaneci 67 horas sepultada, presentaba algunos problemas respiratorios y tuvo que ser atendida rpidamente en un centro asistencial, segn detalla la cadena CNN. El estudiante, en tanto, fue trasladado a un hospital para recibir atencin mdica. A su vez, el padre de la pequea Azra, an permanece entre los escombros, informaron las autoridades. SAQUEOS Y MOTINES La descoordinacin en la asistencia y la falta de medios han provocado que grupos de vctimas del terremoto del domingo saquearan camiones con material de ayuda e incluso que exista una reventa de las carpas enviadas para alojar a quienes se han quedado sin hogar. El problema principal es la falta de coordinacin, coment a AFP un periodista local que est siguiendo la situacin en las ciudades de Van y Ercis, gravemente afectadas por el sesmo de 7,2 grados de magnitud que ha causado la muerte de 461 personas, segn el ltimo balance provisional. Distintos medios estn informando de que aunque hay numerosos equipos de rescate en esas dos localidades del este de Turqua, las labores de bsqueda de supervivientes son muy lentas. El Gobierno turco ha cambiado de postura y acepta nalmente la ayuda ofrecida por varios pases, incluido Israel, para apoyar las labores de asistencia.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

El reto de Colombia Colombia, Panama trade deals with U.S. y Panam


Por Andrs Oppenheimer
Colombia, Panam y Corea del Sur estn celebrando la muy demorada aprobacin del congreso estadounidense de sus acuerdos de libre comercio con Washington, que el presidente colombiano Juan Manuel Santos denomin el tratado ms importante de nuestra historia. Pero al menos para los dos pases latinoamericanos lo ms difcil empieza precisamente ahora. En la nueva economa global, azotada por la crisis, los acuerdos de libre comercio ya no son lo que solan ser. En el pasado, cuando la economa de Estados Unidos creca con rapidez, ganar acceso preferencial al mercado estadounidense era un asunto de vida o muerte para pases como Colombia o Panam. Hoy, con una mucho mayor competencia global para exportar a un mercado estadounidense que prcticamente no crece, rmar un acuerdo de libre comercio es importante, pero es mucho ms importante inventar nuevos productos, o mejorar los existentes por medio de nuevas tecnologas. Un tratado de libre comercio no es ms que un ticket de acceso preferencial libre de impuestos al gigantesco mercado de Estados Unidos, pero eso de por si no asegura una demanda de ese mercado por los productos colombianos o panameos, me seal Osvaldo Rosales, director de la ocina de comercio internacional de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL). Ese espacio hay que asegurarlo con mayor competitividad, mayor calidad y anticipndose a las demandas de los consumidores, me dijo Rosales. El desafo para ellos recin empieza. Aunque todo indica que tanto Estados Unidos como sus nuevos socios de libre comercio aumentarn sus exportaciones gracias a los nuevos acuerdos, Corea del Sur estar en mucha mejor posicin que Colombia y Panam, gracias a sus grandes avances tecnolgicos de las ltimas cuatro dcadas. Gracias a su obsesin con la educacin, la ciencia y la ingeniera, Corea del Sur ya vende $49,000 millones anuales a Estados Unidos, en gran parte en productos sosticados como automviles, camiones y equipos de computacin. En comparacin, Colombia exporta al mercado estadounidense $15,000 millones anuales, casi todo en petrleo, minerales y otras materias primas, y Panam le exporta menos de $400 millones anuales, casi todo en mariscos y servicios. Lo que es mas, las exportaciones manufacturadas de Colombia han cado del 51 por ciento de sus exportaciones totales a Estados Unidos hace cinco aos, al 26 por ciento el ao pasado, segn cifras del propio gobierno colombiano. Tanto Colombia como Panam, as como otras naciones latinoamericanas, podran aprender mucho de Corea del Sur. Hace apenas 50 aos, Corea del Sur era mucho ms pobre que cualquier pas latinoamericano. En 1970, el ingreso per cpita surcoreano era casi la mitad del de Colombia, y casi un tercio del de Panam. Hoy, el ingreso per cpita de Corea del Sur es ms de tres veces mayor que el de Colombia, ms del doble del de Panam, y mayor que el de cualquier pas latinoamericano, segn datos de la ONU. Qu hizo Corea del Sur? Cre un sistema educativo de alta calidad, donde los nios asisten a la escuela 220 das al ao (a diferencia de los 180 das o menos de clase que tienen los jvenes en la mayora de los pases latinoamericanos), y los estudiantes de secundaria pasan alrededor de 15 horas diarias estudiando en el colegio y en institutos de tutora privados despus de clase. Como resultado, los jvenes surcoreanos de hoy estn entre quienes tienen los mejores puntajes en los test PISA internacionales de estudiantes de 15 aos, mientras que los estudiantes latinoamericanos ocupan el nal de la lista. Y ms importante, Corea del Sur registr en 8,800 patentes de nuevas invenciones en la Ocina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos en el 2009, comparadas con las 100 patentes de Brasil el pas latinoamericano que registr ms patentes, siete de Colombia y dos de Panam. Si, han ledo bien: 8,800 patentes versus 100, 7 y 2 respectivamente. Para ser justos, tanto Colombia y en menor grado Panam han hecho avances importantes en la calidad de su educacin en la ltima dcada. Colombia ocupa un puesto ms alto que el de Brasil, Argentina y Per en los ltimos tests PISA en comprensin de textos, y la Universidad de Los Andes de Colombia ocup el sexto puesto en el recientemente publicado ranking QS de las mejores universidades latinoamericanas, por encima de cualquier universidad de Argentina, Venezuela o Per. Mi opinin: Colombia y Panam, al igual que Chile y Mxico, tienen una oportunidad de oro para aumentar sus exportaciones y atraer inversiones a largo plazo para vender sus productos al mercado ms rico del mundo. Pero para aprovechar plenamente esa oportunidad, tendrn que mejorar la calidad de su educacin, tal como lo viene haciendo Corea del Sur desde hace cuatro dcadas.

just a chance
By Andres Oppenheimer

Colombia, Panama and South Korea are celebrating the long-delayed U.S. congressional approval of their free trade agreements with Washington, which Colombian President Juan Manuel Santos called the most important treaty in our history. But at least for the two Latin American countries the hard part is just starting now. In the new crisis-ridden global economy, free trade agreements are no longer what they used to be. In the past, when the U.S. economy was growing fast, gaining preferential access to the U.S. market was a make-or-break deal for countries like Colombia or Panama. Today, with much greater global competition to export to a stagnant U.S. market, signing free trade deals is important, but inventing new products or improving existing ones with new technologies is much more important. These free trade deals are nothing else than a ticket to get duty-free access to a huge market, but that doesnt guarantee that there will be a demand for their products in that market, says Osvaldo Rosales, head of the international trade division of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Colombia and Panama will have to gain that space with greater competitiveness, greater quality, and anticipating U.S. consumers demands, Rosales told me from ECALCs Santiago, Chile, headquarters. Their challenge is just beginning. While both the United States and its new free trade partners are expected to increase their exports thanks to the new agreements, South Korea will be much better positioned than Colombia and Panama, because of its great technological advances over the past four decades. Thanks to its obsession with education, science and engineering, South Korea already sells $49 billion a year to the United States, mostly in expensive products such as cars, trucks and computer equipment. By comparison, Colombia exports $15 billion a year to the U.S. market, most of it in oil, minerals and other raw materials, and Panama $211 million, mostly in seafood and services. Whats worse, Colombias manufacturing exports to the United States have dropped from 51 percent of its total exports to the U.S. market ve years ago to 26 percent last year, according to Colombian government gures. Last year, 74 percent of Colombias exports to the United States were oil, minerals, gas and agricultural products. Both Colombia and Panama, as well as other Latin American nations, could learn a lot from South Korea. Only fty years ago, South Korea was far poorer than any Latin American country. In 1970, South Koreas per capita income was almost half that of Colombia, and almost a third that of Panamas. Today, South Koreas per capita income is more than three times higher than that of Colombia, and more than twice higher than Panamas, according to U.N. data. What did South Korea do? It created a high quality education system, where children go to school 220 days a year (compared to 180 days or less in most Latin American countries), and high school students spend about 15 hours a day studying in school and after-hours tutoring institutions. As a result, todays South Korean youths are among the worlds best performers in the international PISA test of 15 year old students, while Latin American students are at the bottom of the list. Most importantly, South Korea registered 8,800 patents of new inventions in the U.S. Patents and Trademark Ofce in 2009, compared with 100 from Brazil the Latin American country that registered the most patents seven from Colombia, and two from Panama. Yes, you read right: 8,800 versus 100, 7 and 2, respectively. To be fair, both Colombia and to a lesser degree Panama have made progress in education over the past decade. Colombia ranks higher than Brazil, Argentina and Peru in the latest PISA test in students reading comprehension, and Colombias Los Andes University ranked 6th in the recently released QS Ranking of Latin Americas best universities, higher than any university from Argentina, Venezuela or Peru. My opinion: Colombia and Panama much like Mexico, Chile and others before them have a golden opportunity to increase their exports and attract long-term investments to sell their products to the worlds richest market. But to take full advantage of it, they will have to improve the quality of their education, much like South Korea started doing four decades ago.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

Patinador latino en uno de los espectculos de Disney ms aclamado del mundo


El Latino de Hoy
PORTLAND - Durante esta semana se presentar en el Rose Garden el mundialmente aclamado espectculo de Disney On Ice, esta vez con la historia de Toy Story 3 y una de sus guras est representada por un artista y patinador latino. Su nombre es Pablo Saccinto, de la ciudad de Crdoba, Argentina. Empez a patinar a los 17 aos, luego que en su ciudad natal se construyera una pista de hielo en un centro comercial, llamado "Dinosaurio Mall". Pablo siempre fue un chico normal pero siempre soaba con los espectculos de Disney mientras se preparaba acadmicamente en su colegio, Instituto Monseor Fermn Latte de Crdova. Luego en la Escuela de Artes, Departamento de Cine y Televisin. El Latino de Hoy tuvo la oportunidad de entrevistarlo la semana pasada y aqu le ofrecemos a nuestros lectores un resumen: En qu produccin de Feld Entertaiment te ests presentando actualmente? Disney On Ice presents Disney/Pixars Toy Story 3. En qu ao te uniste a Feld Entertainment? En el 2010. En qu otra produccin de Feld has participado? Esta es mi segunda participacin con Feld Entertainment. Cmo fue tu audicin? Mi audicin fue en el 2009 cuando se present el espectculo Finding Nemo en mi ciudad. Aqutededicabasantesde unirte a Feld Entertainment? Estudiaba cine y televisin en la universidad. A qu ciudades has viajado durante tu gira con Feld Entertainment? Por ahora solo en Estados Unidos, Canad, Puerto Rico y Mxico. Por qu empezaste a patinar? Empec a patinar porque cuando era joven soaba con ser parte del elenco de Disney on Ice, mas no tena la oportunidad puesto que no haba una pista de patinaje sobre hielo en mi ciudad. Entonces estudi actuacin y aos despus abrieron una pista de patinaje sobre hielo en mi ciudad. No lo pens ni

Mxico suspende los aranceles sobre productos del Noroeste


PORTLAND - El gobierno de Mxico suspendi las represalias arancelarias a productos estadounidenses, trasunacuerdoquepermitipor primera vez a un transportista mexicano cruzar y operar en territorio de Estados Unidos. El primer camin mexicano cruz el pasado viernes hacia los Estados Unidos conforme a una clusula del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) que por aos no se haba aplicado y que llev a Mxico a imponer desde el 2009 aranceles a bienes estadounidenses. Esto signica que varios productos del noroeste volveran a ser competitivos en el vecino pas del sur, tales como los rboles de Navidad, frutas y otros bienes que fueron atropellados por una disputa de camiones. Los exportadores de Oregon y Washington estiman que perdieron decenas de millones de dlares en ventas como dao colateral por una disputa comercial internacional de camiones que no tena nada que ver con los rboles y frutas. Ahora slo esperan que aumenten las ventas como resultado de que Mxico disminuy las tarifas. Algunos sostienen que el representante Peter DeFazio, D-Ore., En parte fue responsable, ya que l luch para mantener a los camiones mexicanos fuera de los Estados Unidos. Mxico respondi hace dos aos, subiendo las tarifas arancelarias a los productos de EE.UU., sobre todo de aquellos que venan de los estados donde sus congresistas trataron de bloquear la entrada de los camiones de Mxico, despus de haberse rmado el acuerdo comercial del TLCAN. Podemos conectar tantos puntos de vista como los que alguien decidiera conectar, dijo Jeff Stone, director ejecutivo de la Asociacin de Viveros de Oregon, al hablar de la relacin entre los aranceles mexicanos y los distritos polticos. Pero lo nico que en realidad conseguimos fue un duro golpe en la frente. Las consecuencias de la argumentacin muestran cmo las disputas comerciales pueden ser amplias y contraproducentes, perjudicando a las empresas en industrias no relacionadas. Es un riesgo que los polticos toman cuando se meten en disputas comerciales, un ejemplo son los senadores Ron Wyden, D-Ore., y Jeff Merkley, D-Ore., que recientemente respaldaron la contencin de SolarWorld, en el que China vierte ilegalemente productos de energa solar en los Estados Unidos por debajo del costo para ganar la cuota del mercado. El TLCAN, rmado en 1994 por Estados Unidos, Mxico y Canad, acordaba para el siguiente ao la entrada de los camiones mexicanos a las vas de los estados fronterizos y pleno acceso a todas las carreteras de los EE.UU. para enero del 2000, lo cual no ocurri debido a que DeFazio y otros se opusieron a la clasula del acuerdo, por motivos de seguridad para la proteccin de empleos en EE.UU.. Mxico estim el dao nacional para los transportistas mexicanos que no pudieron entrar ya ms en territorio estadounidense, y respondi al acto con el mismo valor de su prdida, 2 mil millones de dlares en aranceles sobre 99 productos exportados por EE.UU., incluyendo varios del Noroeste tales como manzanas, cerezas, peras, papas congeladas y rboles de Navidad; y algunos otros como cebollas, naranjas, concentrados de jugo, dentrcos, desodorantes y gafas de sol. Los miembros del Congreso creen que las autoridades mexicanas se dirigieron hacia los productos de los distritos que se opusieron al acuerdo para hacer fuerte presin poltica. DeFazio no estaba disponible para comentar acerca de este tema. Los productores del Noroeste, los cuales cuentan con Mxico como un importante mercado, celebraron esta semana despus de haberse terminado las tarifas anteriormente impuestas. Mxico haba determinado el 20 por ciento de los derechos arancelarios de muchos productos, pero los haba reducido este verano a un 10 por ciento trs un acuerdo entre funcionarios de EE.UU. y Mxico por un programa piloto de camiones. Autoridades mexicanas participaron el pasado viernes en una ceremonia realizada en la frontera comn con Estados Unidos la cual marc la entrada del primer transporte de carga mexicano, cruzando por la frontera de Laredo, Texas. La suspensin de la represalia entr en efecto el mismo viernes, aunque el Ejecutivo advirti que podra restablecer la medida en caso de que Estados Unidos incumpla el acuerdo sobre el transporte. El presidente de la Comisin de Recursos y Procedimientos de la Cmara de Representantes estadounidense, el republicano Dave Camp, di la bienvenida a la decisin de Mxico de retirar las represalias

Las manzanas, peras, los rboles de Navidad, y otros productos volveran a ser competitivos despus de haber ganado una disputa comercial

Pablo Saccinto

un segundo para perseguir mi sueo. Enlista tus intereses/ hobbies/pasatiempos: Me encanta bailar y patinar. Figura(s) a seguir: En ocasiones puedes lograr lo que deseas con tan solo creer que es posible. Metas personales y profesionales: Nunca debemos rendirnos aunque fracasemos mil veces, debemos mantener la frente en alto y seguir soando, ya que los sueos se hacen realidad. Practicas alguna supersticin o ritual antes del espectculo? Simplemente disfrtalo. Amo lo que hago con todo mi corazn. Cul es tu recuerdo favorito dentro o fuera de la pista de hielo? El primer show que vi de Disney on Ice fue Hrcules fue increble. Si pudieras practicar cualquier otro deporte como atleta profesional qu deporte sera y por qu? No me puedo imaginar practicando otro deporte me encanta patinar! Qu es lo que ms valoras? Mi vida. Qu te depara el futuro? Deseo tener ms de Disney on Ice en mi futuro. Tienes alguna habilidad especial (coser, cocinar, malabarismo, etc.)? Mucha gente se re cuando hago locuras jajaja.

Cmo es la vida viajando? A p re n d o d e c a d a experiencia. Qu es lo que ms te gusta hacer en tu tiempo libre durante la gira? Conocer las ciudades que visitamos, tomar fotos y mis amigos. Cmo te mantienes en forma? (Msica, rutina, clases) Voy al gimnasio, patino y cuido mi alimentacin. Qu haces para divertirte? Msica, fiestas, amistades. Qu consejos les daras a las personas que viajan con frecuencia? Cuida tu equipaje si viajas por avin. Carga slo 50 libras! jajaja. Qu has aprendido de la vida en la carretera? Nuevas tcnicas de patinaje, idiomas y una gran diversidad cultural. Qu es lo que te gusta de ser artista? Me siento vivo cuando estoy sobre la pista de hielo. Qu es lo que deseas que se lleve la audiencia tras ver tu actuacin? Me siento bien cuando el pblico disfruta el espectculo con nosotros y cuando le llegamos al corazn a la audiencia, brindando emociones. Qu consejo le daras a los nios que tienen el sueo/ deseo de patinar/actuar? Todo es posible cuando lo deseas con el corazn.

arancelarias que afirm le haba costado a Estados Unidos 25.000 trabajos por la reduccin de exportaciones hacia su vecino del sur. Este es un buen da para incontables trabajadores estadounidenses y exportadores que haban enfrentado los aranceles innecesarios que Mxico suspendi hoy, seal Camp en una declaracin escrita. Esto va a ayudar a todos, dijo Rick Schaefer, gerente de Holiday Specialtrees. El mayor cultivador de rboles de Navidad, con sede en Woodburn, vende ms de 100,000 rboles de Navidad al ao a Mxico. Oregon export ms de 1.170.000 rboles de Navidad a Mxico en el 2009, despus las tarifas y la recesin bajaron las ventas, las cuales disminuyeron a 641.000 en el 2010. Las exportaciones de manzanas de Washington hacia Mxico cayeron alrededor de 20 millones de dlares en la temporada 2010-2011. Pero el verdadero perdedor es el consumidor mexicano, que pag ms, dijo Rebecca Lyons gerente de marketing internacional para el Estado de Washington. Los aranceles impuestos por Mxico tambin disminuyeron la venta de los productores de la pera en el mercado mexicano, dijo Jeff Correa, director internacional de marketing del noroeste. Estimamos que hemos perdido entre 28 a 30 millones de dlares por las bajas ventas y el impacto sobre los precios, dijo Correa. Ya eliminadas las tarifas, Correa espera un aumento entre 20 a un 25 por ciento en las exportaciones de pera hacia Mxico. Sin embargo, algunos productores de rboles de Navidad, dijeron que la eliminacin de las tarifas se realizaron demasiado tarde durante este ao, provocando un rebote en las ventas del presente ao. La mayora de los contratos de ventas ya estaban firmados, dijo Mark Arkills, gerente de produccin en Corvallis del Holiday Tree Farms, el ms grande proveedor de rboles de Navidad en Oregon. En Oregon City, McKenzie Farms, el segundo proveedor ms importante del estado, dej de vender a Mxico despus de 21 aos. Dado que se le hizo muy difcil cobrar el pago por los envos de los rboles, dijo Ken Cook, propietario de McKenzie. De un da para otro nos encontramos con esa situacin poltica y fue muy difcil, dijo Cook, y luego dijo, Ya basta.

Andrs Eufracio, lleva en los hombros un recin cortado y empaquetado rbol Noble Fir del Deep Creek Tree Farms. Oregon sigue siendo el lder nacional en produccin de rboles de Navidad.

Disfraces

que es reconocido por los satanistas. Para la Iglesia Evanglica, la celebracin de la noche de brujas transmite mensajes subliminales tendientes a la prctica de maldad, inseguridad y terror. El prximo 31 de Octubre, muchos hispanos asistirn a estas estas paganas, otros lo harn durante el n de semana, pero las prcticas sern las mismas, donde le rendirn culto a Satans. La mayor parte de las personas que participan en este tipo de estas, desconocen el

Viene de la Pgina 1.

signicado de las mismas y algunos maniestan que lo hacen porque se divierten. Normalmente las celebraciones se realizan en los barrios de cada ciudad donde las casas estn decoradas y esperando a los nios con disfraces para entregarles algunos dulces. Para los adultos la celebracin se lleva a cabo en discotecas y en algunos restaurantes y hoteles de la ciudad. Tambin durante el 31 de Octubre se podr observar a muchas personas vestidas en sus lugares de trabajo con disfraces alusivos al da de brujas. En varios negocios es

comn observar calabazas, mscaras, vestidos y sombreros que simbolizan la fiesta pagana, aunque muchos comerciantes lo hacen nicamente para poder ofrecerles esos artculos a sus clientes. Segn Alan Bitar, gerente de la tienda de disfraces de Beaverton, "las ventas de disfraces para este Halloween han superado a las del ao pasado y todava falta que lleguen los mejores das". "Nosotros contamos con una diversidad de clientes, pero debo reconcer que en los ltimos aos nuestros clientes hispanos se han multiplicado".

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

El riesgo que un nio sea atropellado Por Eduardo Gonzlez Viaa por un auto es cuatro veces mayor en USA 2012: Un padrino y una tigresa Halloween que en cualquier otra noche Hace unos aos cuando era catedrtico en
Correo de Salem
Berkeley sola llamar desde mi casa a algn taxi de la compaa Brahma. Sus choferes eran hindes y llevaban barba y turbante. Dejaba mi carro en casa y me instalaba en uno de esos taxis. Hundido en el silln de atrs mientras pasbamos los puentes de San Francisco, tan slo vea el turbante del conductor, la neblina de la ciudad y las aguas calmas del ocano pacco. Me senta a bordo de una alfombra mgica. Un da, sin embargo, lleg a buscarme un chofer pelirrojo y pecoso a bordo del taxi Brahma. Era de Nueva York, y por supuesto no usaba turbante. Al conarle mi desilusin, me respondi que la compaa estaba obligada a dar trabajo a por lo menos un hombre de la etnia minoritaria en este caso era la blanca. -Equal Opportunity (Iguales oportunidades)- me respondi haciendo referencia a la ley que obliga a las empresas a emplear cuotas de los sectores raciales o sexuales minoritarios. La historia viene al caso porque las polticas de preferencia a las mujeres, a la gente de color y a los homosexuales pertenecen generalmente a los sectores considerados progresistas en este pas. El padrino Lo curioso es que la Equal Opportunity parece estar alcanzando hoy a los republicanos, sus tradicionales enemigos. Un precandidato de raza negra, Herman Cain y una mujer, Michele Bachman, tigresa del Tea Party, son hasta ahora quienes ms posibilidades tienen para representar a su partido en la lucha por la presidencia de los Estados Unidos. Herman Cain, un multimillonario que debe su fortuna a la industria de las pizzas Godfather (Padrino), se ha hecho famoso por un plan econmico llamado 9-9-9 que, en ltima instancia, traslada la carga impositiva a los ciudadanos de medianos o bajos ingresos mientras que libera de impuestos a los que perciben ingresos millonarios. Cain y Bachman compiten en perversidad contra los inmigrantes ilegales. El candidato afroamericano dijo alguna vez que se debe electricar el muro de la frontera. En vez de quemar vivos a los inmigrantes, la seora Bachman preere construir una sosticada muralla que tambin sera subterrnea y que podra terminar sepultando a los invasores. Hay que recordar que tanto Cain como Bachman y todos los precandidatos republicanos se consideran fervientes cristianos. La tigresa y la familia ejemplar Como de costumbre, los republicanos suelen darnos excelentes motivos para sonrer. La seora Bachman ha hablado de Libia, pero no sabe que est en frica, tal vez en Europa o en Amrica del Sur. En otra ocasin, acudi a un homenaje del desaparecido cantante Elvis Presley, pero olvid que se conmemoraba su fallecimiento y grit sonriente: Feliz cumpleaos!. Por n, confundi la localidad natal del actor John Wayne con la de un asesino en serie llamado John Wayne Gacy. Bachman ha revelado que fue Dios quien le aconsej buscar la presidencia de los Estados Unidos. Adems, el Creador hizo de correveidile para presentarle a un hombre y exhortarla a que se casara con l. Marido y mujer forman ahora una familia ejemplar y dirigen una clnica cristiana para curar homosexuales. Con menos sentido del humor pero con ms ferocidad, Herman Cain ha reiterado que los desempleados no tienen trabajo porque no quieren y los ha conminado a que no sigan culpando de ello a los ricos. La Biblia en su equipaje no es la nica coincidencia de todos los precandidatos republicanos. Tambin lo es la idea, inicialmente difundida por el presidente Bush, de deshacer la seguridad social. Predican ellos que los trabajadores podran obtener un mejor retorno de la inversin en valores que cotizan en bolsa. Si la idea del Sr. Bush se hubiera convertido en ley, la mayora de los ciudadanos habra jugado al casino con su futuro. Millones se habran convertido en mendigos en 2008 cuando colaps el mercado de valores. Sera otro de los cataclismos de aquel apocalptico gobierno. Ahora, el posible futuro presidente republicano nos vuelve a amenazar con eso. A propsito, qu pas con el taxista de Berkeley?... Eso fue en los aos 90. Despus de pedirme disculpas por no ser hind ni llevar turbante, me pregunt de qu pas era yo. -Ah, peruano. Ustedes son los que han elegido presidente a un japons. --Equal Opportunity- le contest.

Los mdicos de emergencias de la nacin ofrecen consejos para evitar daos mientras van de casa en casa

WASHINGTON-Segnla Ocina de Censos de EE.UU., este ao aproximadamente 40 millones de nios entre 5 y 14 aos podran resultar lastimados en los recorridos de casa en casa durante Halloween. Los mdicos de emergencias de la nacin desean que todos ellos disfruten de las tradiciones del festejo de forma segura y que no experimenten ningn horror de noche de brujas incluyendo la posibilidad de terminar en una sala de emergencias. Los nios deberan estar afuera,divirtindoseypasando tiempo con sus familiares y amigos, declar la Dra. Sandra Schneider, presidenta del Colegio Americano de Mdicos de Emergencia. No deberan pasar Halloween en una Sala de Emergencias por lesiones que podran haberse prevenido fcilmente. Segn los Centros de Control y Prevencin de Enfermedades, el riesgo de que un nio sea atropellado por un auto es aproximadamente cuatro veces mayor en Halloween que en cualquier otra noche del ao. Otros daos comunes que ocurren en Halloween incluyen lesiones en los ojos por pincharse con objetos con punta y quemaduras por trajes inamables. Los mdicos de emergencia recomiendan que los nios vayan de casa en casa organizados durante

Estados se alistan para las primarias


A pocas semanas de que se inicie el proceso de elecciones primarias presidenciales, diferentes estados del pas estn luchando una batalla donde la coreografa se repite cada cuatro aos, parecindose a un conocido baile para adelantar su posicin en el calendario. Como si fuera muy fcil de entender el sistema electoral de las Presidenciales de Estados Unidos, nos llegan las noticias de que los estados se pelean por adelantase en fechas y se enoja unos con otros compitiendo por este privilegio. El Partido Nacional viene entonces y pone orden en ese berenjenal. Porque resulta que aqu no hay primarias o internas partidarias nacionales, como en otros pases, sino que son estado por estado. Y estar primero en las fechas trae ciertos benecios a la economa de ese estado, pero sobe todo la inuencia poltica que implica estar entre los primeros. Dos palabras: poltica y economa, es decir casi nada, es lo que est en juego, arma el profesor de ciencias polticas Shawn Bowler, de la Universidad de California en Riverside. Los estados que van primero, tradicionalmente Iowa y New Hampshire, tienen sus hoteles y restaurantes llenos por meses antes de la fecha de la votacin. Y ambos reciben mucha atencin de los medios de comunicacin. La tradicin manda que estos dos pequeos estados del medio oeste y del noreste del pas sean los dos primeros, an cuando hay quienes consideran que esto es injusto, dado que cobran demasiada importancia para su tamao y adems, no tienen la diversidad racial y tnica de los estados ms grandes del pas. Ni siquiera la del pas en general. De hecho, el Censo de 2010 apunta que IOWA es 88.7% blancos no hispanos y slo 5% hispano, 1.7% asitivo y 2.9% afroamericano. New Hampshire es ms homogeneo an, si cabe: 92.3% blancos no hispanos, 2.2% asiticos y 1.1% afroamericanos. En contraste, estados como California, el ms diverso de la nacin e importante por el peso de sus delegados, no sostendr su primaria hasta el mes de junio, perdiendo buena parte de su inuencia. En este caso vemos como el sistema tradicional no ofrece una voz fuerte, al menos inicialmente, al voto latino y asitico, dijo Bowler. La voz que se escuchar ms fuerte es la de la poblacin blanca. Por el momento, el calendario establecido designa las Asambleas (caucus) de Iowa para el 3 de enero, las elecciones de New Hampshire para el 7 y las asambleas de

los festejos de Halloween, como por ejemplo por Iglesias locales, centros comerciales y escuelas. De esta manera los nios no caminan en la oscuridad y pueden contar con la supervisin constante de un adulto. Adems, el Colegio Americano de Mdicos de Emergencia (ACEP) sugiere que los adultos sigan los siguientes consejos para pasar un Halloween seguro y divertido: Asegrese de que su hijo permanezca sobre la vereda todo el tiempo que sea posible (fuera de la calle) y que obedezca todas las reglas de trnsito. Conversen sobre la importancia de permanecer juntos en grupo. Asegrese de que haya por lo menos un adulto como acompaante durante los recorridos por las casas. Asegrese de que su hijo conozca los peligros potenciales con los extraos. Asegrese de que nunca acepte ser llevado por extraos ni ingresar a casas o zonas que no le resulten familiares. Evite el uso de trajes que pudieran hacer que el nio se tropiece, como por ejemplo pantalones sueltos, dobladillos largos, tacos altos o zapatos grandes. Evite el uso de un traje que obstruya la vista o la visin del nio. Si es posible, evite el

uso de mscaras. Si su hijo necesita usar una mscara, asegrese de que est bien ventilada. Asegrese de que la tela del traje, la peluca y el rea de la barba estn hechos de materiales resistentes al fuego, como por ejemplo de nylon o polister. Mantenga las Linternas de calabaza con velas fuera del alcance de los nios para que no puedan quemarse ni prenderse fuego. Asegrese de que el traje sea visible de noche: evite los colores oscuros. Agregue una cinta brillante al traje para que su hijo sea ms visible para los vehculos. Asegrese de observar todos los dulces antes de que su hijo los coma. Evite el consumo de los dulces que no estn envueltos con su envoltorio original y haga lo mismo con la fruta. Lleven linternas mientras rondan por las casas, ya que la visibilidad se ir reduciendo a medida que vaya anocheciendo. Revise todos los accesorios, como por ejemplo espadas, cuchillos, bastones y otros objetos con punta. Asegrense de que estn hechos con materiales flexibles y tengan bordes embotados. Para obtener mayor informacin sobre este tema y otros temas relacionados con la salud, dirjase a www. EmergencyCareForYou.org

La tradicin manda que dos pequeos estados sean los que dan la partida

Nevada para 4 de Febrero, aunque inicialmente se haban programado para el 14 de enero. Entre enero y junio se reparten las fechas electorales, aunque muy a menudo ocurre que un candidato llega al nmero requerido de delegados antes de que se llegue al nal. Para la analista poltica y profesora de USC Sherry Bebitch Jeffe, aunque Iowa y New Hampshire estn faltos de diversidad, tienen una ventaja: son estados pequeos que permiten probar la capacidad organizativa de las campaas y la personalidad de los candidatos, ya que deben hacer proselitismo puerta por puerta, a nivel personal. En realidad sirven para estrechar el campo y sacar de juego a quienes no pueden montar una campaa efectiva, dijo Jeffe. Lo cual, en este caso, cuando los republicanos tienen al menos 8 precandidatos, es algo til. Primarias importantes: -Iowa : 3 de Enero -New Hampshire: 7 de Enero -Florida: 31 de Enero -Nevada: 4 de Febrero -Super Martes (13 estados): 6 de Marzo -Washington: 15 de Abril -Oregon : 15 de Mayo -California: 5 de Junio.

El Latino de Hoy de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011 El Latino - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

Estados debaten impacto de leyes migratorias en economa


SALT LAKE CITY, (AFP) - En momentos en que ms estados consideran la aplicacin de leyes de inmigracin ms estrictas, lderes polticos, empresariales y religiosos del oeste del pas examinaban el mircoles el impacto econmico de la aplicacin de tales medidas, as como programas de trabajadores invitados, durante una reunin de un da en Salt Lake City. Los participantes en general se opusieron a las duras leyes migratorias aprobadas en Alabama y Arizona. En lugar de stas, ellos sealaron un paquete de leyes aprobado en Utah que incluye una legislacin modelada con base en la de Arizona, pero balanceada por un programa que permitir que inmigrantes que viven ilegalmente en el pas trabajen y paguen impuestos en Utah si se registran con el estado. La ley no los protege de un procesamiento federal; el estado est buscando una solucin federal antes de que la ley entre en efecto en el 2013. El programa de trabajadores invitados de Utah fue un componente clave de Utah Compact, una iniciativa impulsada como una manera ms compasiva de manejar la inmigracin. El xito de Utah Compact ha puesto los reectores sobre Utah, dijo el scal general Mark Shurtleff. Ahora tenemos una oportunidad de incidir en el debate nacional sobre inmigracin de una manera realmente positiva, seal. En Idaho, legisladores dieron marcha atrs en la aprobacin de sus propias leyes de inmigracin, en parte

debido al impacto potencial sobre la agroindustria del estado. Eso es preferible que aprobar leyes que no estn bien analizadas, dijo Brent Olmstead, un intercesor de la Coalicin de Empresarios de Idaho sobre la Reforma de Inmigracin. Nos gustara ver como mnimo un programa de trabajadores invitados en el que el suministro de mano de obra satisfaga la demanda, y que considere de alguna manera a los trabajadores que ya estn aqu, agreg El presidente Barack Obama habla en un evento de campaa en San Francisco. Obama est Olmstead. en un viaje de tres das por la Costa Oeste. El impacto de leyes nuevas ha sido evidente de inmediato en Georgia, donde la industria agrcola calcula que ha perdido al menos 300 millones de dlares y hasta 1.000 millones desde la aprobacin a inicios del WASHINGTON, (AFP) no bastaron por s solos para respaldados por Fannie Mae ao de una ley contra los - Un plan del gobierno federal revivir las ventas de casas ni y Freddie Mac, dijo Burns para ayudar a los prestatarios la economa. en entrevista. Realmente en inmigrantes ilegales. a obtener hipotecas a inters Estos pasos que he el algunos lugares no tenemos ms bajo para sus viviendas sealado hoy no resolvern una concentrcin realmente devaluadas atrajo elogios de todos los problemas en el grande de prestatarios bajo los bancos, que incluyen a mercado de la vivienda, agua . Wells Fargo & Co., mientras declar Obama. Con la Iniciativa Global Clinton rene a preocupados lderes mundiales Ethan Handelman, los corredores de bonos se magnitud de la burbuja vicepresidente de la National El incremento del nivel preparaban para una ola de hipotecaria y el enorme H o u s i n g C o n f e r e n c e , NUEVA YORK, (AFP) de los mares es un asunto de renanciamientos. inventario de casas sin vender coalicinnolucrativadebancos - La falta de nanciamiento La Federal Housing en lugares como Nevada, y grupos de consumidores, vida o muerte para pequeas anula la eficacia de las naciones isleas, manifest Finance Agency (FHFA) dijo tomar tiempo resolver estos destac que quedan muchos iniciativas ambientalistas que permitir a los propietarios problemas. obstculos para elmercado Zuma. a favor de la utilizacin de refinanciar sin importar El programa original de hipotecario. energas alternativas, arm No tericamente ni en el cunto haya declinado el Es un buen paso, dijo de ayer el ex presidente Bill futuro, sino ahora, arm. valor de sus casas, ampliando HARP tuvo una meta de alcanzar a cinco millones de la expansin de HARP. No Bill Clinton dijo que la creacin Y (esas naciones) no pueden Clinton. los trminos del Programa de propietarios de viviendas. es el remedio para arreglar [el de empleos relacionados con El otrora mandatario la energa solar en Alemania es comprender por qu no Renanciamiento Asequible Para agosto, menos de mercado de] la vivienda. estadounidense emiti sus un ejemplo a seguir por otras nos damos cuenta de la del 2009. La agencia,que 8 9 5 , 0 0 0 p r s t a m o s s e HARP fue designada situacin. supervisa a Fannie Mae y haban refinanciado. Esa para ayudar a los prestatarios declaraciones mientras los naciones. gobernantes mundiales que Caldern dijo que ante al Freddie Mac, dijo que cifra podra duplicarse para cuyos prstamos luego les acuerdo mundial obligatorio la expiracin en 2012 del tambin eliminar algunos finales del 2013 bajo el fueron vendidos a Fannie asisten a la conferencia filantrpica anual llamada sobre las emisiones de dixido Protocolo de Kyoto, es recargos, reducir otros y programa ampliado, segn ha Mae o a Freddie Mac antes eliminar cierto riesgo a los proyectado la FHFA. de junio del 2009 y que se han Iniciativa Global Clinton de carbono. necesario avanzar hacia el prestamistas. Meg Burns, directora mantenido al da en sus pagos expresaron temores hacia Hemos presenciado establecimiento de nuevas Luego de que Edward el incremento del nivel del mucho menos progreso del normas en la Convencin J. DeMarco, director en asociada de la FHFA,a dvirti aunque el valor de sus casas que la mayora los casi 11 se desplom. El programa, mar. que esperbamos, dijo el Marco de Naciones Unidas funciones de la agencia, milones de propietarios cuyas inicialmente limitado a La cumbre de tres das primer ministro noruego Jens sobre el Cambio Climtico anunciara el programa, el hipotecas son mayores que el hipotecas que no excedieran que se efectuar en noviembre presidente Barack Obama valor de sus casas no podrn un 125 por ciento del valor de para donadores importantes Stoltenberg. llev las nuevas a Nevada, aprovechar el programa. comenz el martes con una Clinton dijo que la creacin en Durban, Sudfrica. una casa, ahora est abierto discusin abierta para abordar de empleos relacionados con C a l d e r n e x p r e s donde reconoci que los L a m a y o r a d e l a a cualquier propietario cuya los desafos climticos la energa solar en Alemania preocupacin de que los renanciamiento de HARP y gente... que est buscando hipoteca rebase el valor de su globales. Los mandatarios es un ejemplo que deben problemas econmicos otros esfuerzos del gobierno ayuda no tiene prstamos vivienda, que calique. Felipe Caldern, de Mxico, emular otras naciones y que mundiales eclipsen la y Jacob Zuma, de Sudfrica, el principal problema de la necesidad de adoptar medidas organizaron la sesin de energa alternativa es la falta frente al cambio climtico. manera conjunta. de nanciamiento adecuado. El ao pasado tuvimos Prevaleca un sentimiento Esto tiene que funcionar las peores lluvias de la historia de frustracin entre los jefes de econmicamente, dijo en Mxico y este ao estamos gobierno de diversas naciones Clinton. Hay que llegar por viviendo la peor sequa que presentes debido al fracaso delante con la aportacin nunca antes se ha visto en el WASHINGTON, (AFP) ingresos netos en Estados de la agencia recaudadora para la concertacin de un nanciera, insisti. pas, arm. - El 1% ms rico del pas Undios fue sustancialmente de impuestos IRS y de se ha estado haciendo ms ms desigual en el 2007 que en la Oficina del Censo, es rico durante las ltimas tres 1979, dijo Doug Elmendorf, publicado en momentos dcadas, mientras que, en director de la CBO, en un en que manifestantes del comparacin, el ingreso mensaje publicado en un blog. movimiento Ocupemos Wall familiar neto de las clases La participacin de ingreso Street protestan contra el media y pobre ha avanzado de los grupos familiares de rescate de corporaciones muy lentamente, segn un mayor ingreso se increment, y la brecha entre ricos y estudio gubernamental. mientras que la de los otros pobres. Los manifestantes se autodenominan los del El ingreso neto -despus hogares declin, seal. de pago de impuestos- del El 1% que ocupa la escala 99%. 1% ms rico de los hogares ms alta obtuvo ingresos por El reporte tambin hall estadounidenses casi se 165.000 dlares o ms en que: triplic, subiendo 275%, de 1979; eso repunt a 347.000 - El 20% de la poblacin 1979 al 2007, encontr la en el 2007, indic el estudio. de mayor ingreso obtuvo 53% Ocina de Presupuesto del El ingreso de la quinta parte del ingreso neto en el 2007, Congreso (CBO, por sus ms adinerada inici en 51.289 frente a 43% en 1979. iniciales en ingls), un ente dlares en 1979 y subi a - El 1% de la poblacin no partidista. Para la gente del 70.578 dlares en 2007. En con mayor ingreso cosech nivel socioeconmico medio, el otro extremo del espectro, un 17% de todos los ingresos, el aumento fue de slo 40%. aquellos en el 20mo percentil arriba del 8% en 1979. Aquellos que se encuentran pasaron de 12.823 dlares - El 20% de la escala en el fondo de la escala en 1979 a 14.851 dlares en ms baja cosech slo 5% registraron un alza de 18%. el 2007. del ingreso neto, contra 7% La distribucin de El reporte, basado en cifras en 1979.

Plan federal ayudar a obtener hipotecas a ms bajo inters

Se necesita ms energa alternativa

Los ricos de EEUU son cada vez ms ricos segn estudio

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

ACAPULCO, Mxico (AFP).- Dos jvenes fueron hallados en posesin de dos cabezas humanas en el turstico puerto de Acapulco; el presidente mexicano Felipe Caldern realiz una evaluacin del operativo Guerrero Seguro en esa ciudad. Una mujer de 19 aos sealada como jefa de un grupo de homicidas y otro jven fueron arrestados en posesin de dos cabezas humanas cercenadas, que transportaban en hieleras. La polica federal inform el martes en un comunicado que los jvenes fueron detenidos en el momento en que descendan de un auto con una hielera y varias cartulinas con mensajes contra un grupo rival. Dentro de la hielera haba una cabeza humana. Al revisar el vehculo, la polica localiz un encontr otra hielera con otra cabeza, detall The Associated Press. La Secretara de Seguridad Pblica (SSP) de Guerrero, donde se localiza Acapulco, haba informado horas antes del hallazgo de las cabezas en las hieleras, pero no sobre la detencin de las dos personas. La Polica Federal identific a los detenidos como Gustavo Williams Garca, alias "Williams", y Damaris Gmez Negrete, alias "Gera", ambos presuntos sicarios del grupo "La Barredora". La mujer fue sealada como "jefa de un grupo delictivo encargada de realizar homicidios contra integrantes de grupos

Cayeron sicarios con dos cabezas humanas en Acapulco

Cae otro presunto lder de 'Zetas' en Veracruz


MxiCO (AFP).- La Secretara de Marina-Armada de Mxico inform que fue detenido a quien identific como El Bam Bam, presunto encargado de la plaza de Los Zetas en Veracruz. Al detenido se le vincula con el homicidio de los familiares de un 'importante operador' de este grupo delictivo, ocurrido en el municipio de Paso de Ovejas el pasado 20 de octubre. De acuerdo con la versin oficial, la captura se logr luego que una llamada annima alertara al personal militar de la presencia de personas armadas a bordo de vehculos, en el entronque carretero Cardel-Veracruz y xalapa-Mxico. Se dio a conocer que elementos de la Semar, marcaron el alto a los sujetos logrando la captura de El Bam Bam. En el operativo se detuvo adems a quien identific como El Cuate o El Flaco, quien se fug el pasado 19 de septiembre del penal de la Toma, localizado en el municipio de Amatln de los Reyes, luego que 'gente armada ingres al mismo para efectuar el rescate de reclusos'. Otros cuatro hombres fueron aprehendidos. A los detenidos se les aseguraron tres armas largas, tres granadas, 48 cargadores, mil 447 municiones, fornituras y equipos de comunicacin. La Semar inform que los presuntos Zetas estn vinculados con los atentados con artefactos explosivos en contra de casetas de vigilancia de la polica intermunicipal Veracruz-Boca del Ro, ocurridos este mes en las colonias Los Volcanes y Buenavista. Dijo que los detenidos y el armamento fueron puestos a disposicin del Ministerio Pblico Federal de Veracruz, donde se integr la averiguacin previa

Error, esperar al iluminado que remedie nuestros problemas: Salinas


El ex presidente Carlos Salinas de Gortari considera que Mxico no es una nacin fallida, aunque podr tener un Estado debilitado en algunos de sus aspectos

antagnicos, as como plagios". La polica seal que los jvenes fueron ubicados cuando circulaban en un vehculo vinculado con el secuestro de una persona. La SSP de Guerrero refiri que el hallazgo de las cabezas ocurri la noche del lunes y un par de horas despus se encontraron los cuerpos decapitados de dos hombres en un auto abandonado en una carretera cercana al puerto. La dependencia estatal dijo que los cuerpos corresponden a las cabezas halladas. El gobierno del presidente Felipe Caldern lanz a principios de octubre una operacin federal para enfrentar

la violencia del crimen organizado en Guerrero y con la que se pretende reforzar los patrullajes y la revisin de centros nocturnos en zonas tursticas, adems de proteger escuelas. En una gira de evaluacin de los avances por la entidad del programa Guerrero Seguro, el mandatario mexicano admiti que es largo el camino para lograr la tranquilidad que los habitantes de la entidad, pero la buena noticia es que hemos empezado con determinacin, de manera decidida, solidaria, resuelta, y s que ese camino tendr buen trmino en la medida que en ello perseveremos", cit Notimex a Caldern.

Supera los 297 mil nmero de damnificados en Tabasco


ViLLAHERMOSA, TABASCO (AFP).- El director de Proteccin Civil estatal, Roberto Lpez Romero, report que son 297 mil 438 los damnificados por inundaciones en Tabasco, de los cuales nueve mil 326 se encuentran en 241 refugios temporales. Precis que este da los municipios de Comalcalco y Paraso ya fueron declarados en emergencia, por lo cual ya son 16 de 17 municipios en el estado- los que mantienen este status y as poder acceder a despensas y otros insumos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden). En rueda de prensa, detall que se han distribuido 60 mil despensas, y que hasta el momento son 382 las escuelas inundadas, otras 233 con inundaciones en sus accesos y 88 que son usadas como albergues. Adems, puntualiz que las evaluaciones de la Secretara de Economa y la de Desarrollo Econmico estatal reportan cinco mil 56 comercios afectados. Por separado, el jefe de Meteorologa de la Comisin Nacional del Agua (Conagua), Gerardo Alarcn, seal que las ltimas 24 horas las lluvias han sido mnimas y ello favorece el descenso de la mayora de los ros en Tabasco. Hasta el jueves, anunci, se esperan precipitaciones significativas derivadas de un nuevo frente fro localizado en el Golfo de Mxico y que hasta el momento no se prevn afectaciones por el huracn ''Rina''. En cuanto a los afluentes, actualmente tres an se encuentran por encima de sus escalas criticas como son el Usumacinta con 1.79 metros, el Grijalva con 1.07 metros y el Samaria con tres centmetros. Mientras que la condicin de las presas del Alto Grijalva, el especialista agreg que la de Angostura esta 70 centmetros por arriba su curva gua y la de Malpaso en 1.01 metros por encima de su curva gua. Expuso que el volumen que se extrae por la presa Peitas hacia la planicie tabasquea se mantiene en los mil 500 metros cbicos por segundo. Asimismo, operan en los municipios de Centro, Zapata, Balancn, Jonuta y otros ms 82 equipos de bombeo, para aminorar los efectos de anegaciones en algunas reas pobladas. En relacin con el municipio de Tacotalpa, que an no es declarado en emergencia, el titular de Obras Pblicas estatal, Hctor Lpez Peralta, dijo que esta localidad ha resentido daos en infraestructura con algunos deslaves carreteros, por lo que se insistir en que sea declarado como zona de desastre.

CiUDAD DE MxiCO (AFP).- El ex presidente Carlos Salinas de Gortari advirti que el peor error que se puede cometer es esperar el individuo iluminado, que por su sola presencia va a venir a resolver los problemas del pas. Plante que la propuesta es exactamente contraria, bajo el principio de que nadie har por los mexicanos lo que los mexicanos no hagamos por nosotros mismos, organizados y participativos, en lo que defini como una democracia republicana. En entrevista con scar Mario Beteta, en Radio Frmula, el ex mandatario estableci que tiene una propuesta para el pas contraria al neoliberalismo, y sin duda tambin al populismo que tanto dao

MxiCO (AFP).Cristian Vargas, diputado del Partido Revolucionario institucional (PRi) en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), retir formalmente su propuesta de prohibir las corridas de toros en el Distrito Federal, tras mantener una reunin con el empresario taurino Rafael Herreras. Vargas, comocido como el "dipuhooligan", reconoci que la prohibicin de la Fiesta acarreara la prdida de al menos 1.200 puestos de El pasado 26 de abril los trabajo, directos e indirectos, que genera cada festejo en legisladores locales del PRi La Mxico, la mayor plaza elaboraron un proyecto de ley para prohibir las corridas de del mundo.

El PRI retira iniciativa antitaurina en la Ciudad de Mxico

le ha hecho al pas, al hablar sobre la edicin de su reciente libro Qu hacer? La alternativa ciudadana. Salinas de Gortari reafirm la valenta que ha observado en el presidente Felipe Caldern al enfrentar a todos los grupos criminales, pero destac tambin su

actitud firme y decidida para rechazar la posibilidad de legalizar unilateralmente el consumo de drogas. Hacer esto sin proponer que tambin lo haga Estados Unidos, dijo, es noms condenar a nuestro pas a que se convirtiera en el basurero de los consumidores

mundiales, con una serie de problemas terrible con nuestro vecino del norte. Carlos Salinas de Gortari, quien gobern Mxico de 1988 a 1994, reiter la defensa de su administracin y seal que el gran desencanto de la poblacin por falta de oportunidades, tiene su origen en la crisis econmica de 1995, cuando ya gobernaba Ernesto Zedillo. El ex mandatario consider tambin que Mxico no es una nacin fallida, podr tener un Estado debilitado en algunos de sus aspectos, pero destac que se tiene una gran nacin producto de sus enormes lazos sociales, de su fortaleza internacional y de su memoria histrica, todo lo cual permite enfrentar las adversidades.

toros que contaba con el apoyo del Partido Verde Ecologista de Mxico (formacin poltica que ha defendido la

instauracin de la pena de muerte para delitos graves) y la asesora de diversas organizaciones civiles, entre ellas la Plataforma Prou, que estuvo detrs de la prohibicin de los toros en Catalua. El PRi en la capital mexicana seal en un comunicado que, ante las difciles condiciones econmicas que enfrentan los mexicanos y particularmente los habitantes del Distrito Federal, sera injusto despojar de sus fuentes de empleo a ms de 1.200 personas y sus familias, que en las corridas de toros encuentran la valiosa oportunidad de obtener una remuneracin a su trabajo".

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

LA PAZ (AFP).- La obstinada lucha por impedir la construccin de una carretera en su territorio, que oblig al presidente Evo Morales a aceptar casi a regaadientes una plataforma de pedidos, erigi a los indgenas amaznicos en un modelo a seguir en las futuras luchas sociales en Bolivia, opinaron analistas. La caminata indgena de 65 das a lo largo de 600 km estaba tan fortalecida al llegar a La Paz que el presidente Morales cancel sin reservas el proyecto de carretera que tanto haba defendido y que los nativos terminaron impidiendo para defender la reserva ecolgica del TIPNIS. La protesta de los indgenas est demostrando que no es necesario venderse ni alquilarse a nadie para construir una mejor sociedad, opin el economista Alberto Bonadona, docente de la privada Universidad Catlica. Paradjicamente, la conciencia de los derechos indgenasempezconlaaccin del propio Morales, quien en su poca de sindicalista y opositor lider muchas de las grandes protestas del pas. Es la opinin del constitucionalista Williams Bascop, quien considera que el logro del movimiento indgena es el resultado del propio proceso de cambio que encarna Morales, el primer indgena en llegar al poder en 180 aos de independencia boliviana.

Victoria de indgenas sienta precedente en Bolivia

Lluvias en Centroamrica dejaron 123 muertos y prdidas millonarias

El proceso de cambio es de pueblos envalentonados y empoderados, ya sea una marcha indgena, un levantamiento popular obrero-fabril o campesino, agreg. Sin embargo, para el politlogo Jorge Lazarte, ex asamblesta de oposicin, el retroceso (en el tema de la carretera) le deja muy mal sabor de boca al Gobierno porque no est acostumbrado a ceder, cuando la democracia es ceder mutuamente para encontrar lugares comunes. La enseanza que dej la lucha por el TIPNIS es que ha llegado la hora de rectificar las equivocaciones, abriendo la escucha y atencin a opiniones diferentes en los prximos tres aos de gobierno que le quedan a Morales, segn el politlogo socialdemcrata Julio Aliaga. Con el ejemplo de los indgenas amaznicos, la oposicin tiene que aprender que la unidad hace la fuerza porque si no, volver la desunin, y el MAS (partido de Morales) se volver a aprovechar de la dispersin y el desacuerdo, abund Aliaga. El movimiento amaznico que supuso un reencuentro entre la poblacin urbana e indgena se produce en un contexto de reajuste de proyectos polticos y pesos especficos en cuanto a la territorialidad del poder, explic de su lado el politlogo independiente Pablo Rivero.

BUENOSAIRES(AFP).Un tribunal argentino dictar sentencia el mircoles en un juicio contra el ex capitn Alfredo Astiz, el ngel rubio de la muerte, y otros 17 militares, por la desaparicin de dos monjas francesas entre casi un centenar de delitos de lesa humanidad durante la dictadura (1976/83). Astiz, de 59 aos, quien lleg preso al juicio, est acusado de cinco homicidios, 12 privaciones ilegales de libertad y por tormentos agravados perpetrados en la Escuela de Mecnica de la Armada (ESMA). La ESMA, convertido hoy en museo de la memoria, fue uno de los ms emblemticos centros de exterminio de la dictadura, por donde pasaron 5,000 prisioneros, de los que sobrevivieron slo un centenar. La fiscala y las querellas pidieron prisin perpetua para el ex capitn de la Marina (Armada) mientras que la defensa solicit su absolucin alegando obediencia debida. Esto no es un juicio, es persecucin por motivos polticos. Este es un tribunal especial. Hay terrorismo judicial. Qu me juzgue un tribunal militar y va a aparecer la verdad!, lanz en su alegato final doce das antes del fallo. De la misma forma desafiante se haba presentado ante el tribunal cuando comenz el juicio hace casi dos aos cuando ingres en la sala de audiencia

Dictan sentencia contra Astiz por crimen de monjas francesas


exhibiendo en sus manos el libro Volver a matar, del ex secretario de Inteligencia Juan Tata Yoffre. Astiz me da nuseas. Despus de escuchar que no est arrepentido y que lo volvera a hacer, y de ver su mirada desafiante, no puedo ms que esperar las ms altas condenas para l y para todos, dijo Horacio Mndez Carreras, abogado de las familias de las monjas francesas, antes del veredicto. El ex capitn, que se infiltr entre familiares de desaparecidos, est acusado del secuestro de 12 personas entre el 8 y el 10 de diciembre de 1977, en un operativo represivo conocido como el grupo de la Santa Cruz, en referencia a la iglesia portea de donde fueron llevados la mayora de ellos. Entre las vctimas, torturadas en la ESMA y luego arrojadas vivas al mar, en los llamados vuelos de la muerte, figuran la fundadora de Madres de Plaza de Mayo, Azucena Villaflor, y las monjas francesas Lonie Duquet y Alice Domon. Los restos de Duquet y Villaflor y de otras tres

Triunfo de Cristina refuerza izquierda populista

madres de desaparecidos aparecieron a fines de 1977 en una playa al sur de Buenos Aires y fueron enterrados sin nombre hasta que en el 2005 pudieron ser identificados. Domon permanece desaparecida. Sobre Astiz pesan sendas condenas en ausencia a prisin perpetua en Francia en 1990 y en Italia en el 2007. En este juicio oral, Astiz est acusado tambin del secuestro y desaparicin del escritor y periodista Rodolfo Walsh, apresado en la va pblica el 25 de marzo de 1977. El juicio iniciado en diciembre del 2009 y por donde pasaron 160 de testigos, entre ellos muchos sobrevivientes, ventila una parte de los crmenes cometidos en la ESMA,

como el secuestro en 1980 de un grupo de 79 personas. El gran problema fue dejar gente viva, dijo ante el tribunal Jorge TigreAcosta, quien fue responsable del centro clandestino situado al lmite de la capital argentina y tambin sentado en el banquillo, junto al ex marino Ricardo Cavallo, alias Serpico, y otros 16 acusados. Astiz y sus camaradas volvieron a estar en la mira de la justicia luego de la anulacin en el 2003 de las leyes de amnista que en la dcada de 1980 haban frenado las causas por crmenes de lesa humanidad, considerados imprescriptibles. Unas 30.000 personas desaparecieron en la dictadura argentina, segn organismos de derechos humanos.

SAN SALVADOR (AFP).- Un total de 123 muertos y millones de dlares en prdidas de cultivos, viviendas y daos en carreteras dejaron dos semanas de lluvias en Centroamrica, segn reportes analizados este martes en una reunin de presidentes de la regin en San Salvador. Segn datos oficiales, 39 muertes se registraron en Guatemala, 34 en El Salvador, 29 en Honduras, 16 en Nicaragua y cinco en Costa Rica; as como decenas de miles de damnificados en toda la regin. En El Salvador, el ms golpeado por los persistentes aguaceros con 10% de su territorio inundado, unas 50.000 personas fueron evacuadas y la destruccin de plantaciones de granos bsicos alcanz el 60% en algunas zonas. Catorce vas primarias colapsaron y muchas se mantienen cerradas por los derrumbes. El gobierno calcula que necesita unos 1.500 millones de dlares para la recuperacin. En Guatemala, las lluvias dejaron ms de medio milln de damnificados y unas 18.000 viviendas destruidas en 16 de los 22 departamentos del pas. Las autoridades evalan los daos en infraestructura y agricultura. En Honduras hubo casi 50.000 personas afectadas, ms de 2.000 viviendas daadas y prdidas en cultivos de maz, frijol y caa de azcar, por un valor de unos cinco millones de dlares segn balances iniciales de las autoridades. Ms de 50 vas de comunicacin, puentes, escuelas y sistemas de agua potable y alcantarillado, resultaron

daadas. Las precipitaciones dejaron en Nicaragua 150.000 damnificados y el gobierno estim daos millonarios en sus vas y su produccin. Costa Rica report problemas en 1.300 km de carreteras, y prdidas por 34 millones de dlares en la agroindustria, sobre todo en arroz, caf, y ganadera, de acuerdo con saldos preliminares. En Panam, que no sufri vctimas mortales, las lluvias afectaron a unas 3.000 personas y azotaron principalmente la provincia de Chiriqu, fronteriza con Costa Rica, y la selvtica del Darin, limtrofe con Colombia. Las prdidas econmicas an son evaluadas. Los mandatarios de El Salvador, Mauricio Funes; de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Guatemala, lvaro Colom; de Honduras, Porfirio Lobo, y representantes de Nicaragua y Panam clamaron en San Salvador por ayuda internacional que permita una rpida rehabilitacin.

SAO PAULO (AFP).- La contundente reeleccin de Cristina Kirchner a la presidencia argentina fortalece a la izquierda populista y asistencialista en Amrica del Sur, que deber encontrar la forma de modernizarse para garantizar su supervivencia, estimaron analistas. La abogada peronista de centroizquierda conquist el domingo una aplastante victoria en primera vuelta, con el 53 por ciento de los votos, el triunfo ms amplio conseguido por un jefe de Estado desde el retorno democrtico en 1983. Ese rotundo triunfo se apoy fundamentalmente en el crecimiento econmico que vive el pas, en la ausencia de una oposicin unificada, y en que el primer perodo de gobierno de Kirchner (2007-2011) se mantuvo entre los lmites del populismo, estim el profesor de relaciones internacionales Carlos Romero, de la Universidad Central de Venezuela. Esa izquierda populista ha sido una caracterstica de nuestra poltica (en Amrica Latina) en todo el siglo XX y esta parte del siglo XXI, con una fuerte presencia del Estado y del partido oficial, seal. El politlogo Carlos Alberto de Melo estima por su parte que existe una infeliz consonancia con relacin a la izquierda en Amrica Latina, sustentada ms en su pasado que en buscar

alternativas futuras. El kirchnerismo es muy parecido al antiguo peronismo: tiene una visin bastante existencialista del Estado, bastante nacionalista. Eso tambin se percibe en las polticas pblicas de Brasil hoy, tambin muy nacionalistas y asistencialistas, explic el profesor del independiente Instituto de Enseanza e Investigaciones (Insper) de Sao Paulo. Para De Melo, esas polticas asistencialistas forman parte de un movimiento defensivo de los gobiernos ante las turbulencias en los mercados internacionales, y estn apoyadas en el sostenido crecimiento de la regin, cuya economa se expandir en torno al 4.4 por ciento en el 2011, segn datos de la Cepal. Pero para que la izquierda garantice su supervivencia, se precisa de una izquierda ms moderna, una izquierda mirando

ms a la sociedad del siglo XXI, que fomente cambios cualitativos en la educacin, en la burocracia y ataque la corrupcin, destac el politlogo. La izquierda debera renovarse, mostrar nuevas formas de progreso, de justicia social, de modernizacin de la economa, de cultura, de mentalidad. Y no veo eso ni en Brasil, ni en Argentina, ni en Venezuela, ni en cualquier otro lugar de Amrica Latina, subray. Sin una modernizacin vamos a quedarnos con nuestra riqueza (de materias primas) en la mano pero sin condiciones de explotarla, sentenci De Melo. Por el momento, el populismo llevado adelante por los gobiernos latinoamericanos contina rindiendo sus frutos a nivel econmico, pero hasta cundo?, se pregunt Everaldo Moraes, profesor de ciencias polticas de la Universidad de Brasilia (UnB). Mientras se mantenga el crecimiento. Cuando el crecimiento se estanque ah va a ser ms difcil mantenerlo, estim. Desde el punto de vista poltico, para Romero el nuevo triunfo de Kirchner dar la pauta para determinar hacia dnde va el proceso argentino, si va a consolidar su gobierno de izquierda moderada al estilo de Brasil o acompaar la senda radical de Venezuela.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

BUENOS AIRES (AFP).- Los resultados de la encuesta entre los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires, realizada por la Asociacin Argentina de Ataque Cerebral, revelaron que el 34,1% no puede mencionar una sola seal de alerta del ataque cerebral. La asociacin present ayer los resultados de la encuesta Conocimiento de

Cmo reconocer un ataque cerebral


las seales de alerta del ACV en el Ministerio de Salud. El titular, Pedro Lylyk, asegur que es "fundamental" saber reconocer las seales de alerta para actuar con rapidez y poder recibir atencin mdica. Si bien la mitad de los mayores de 56 aos (49,7%) consideran a la hipertensin arterial una causa, el 39,9% no pudo mencionar seales

de alerta, explic el Dr. Pedro Lylyk. Esos nmeros muestran que es necesario que la poblacin adquiera ciertos conocimientos para recibir ayuda mdica inmediata y reducir las secuelas que el ACV pueda ocasionar. La demora en la llegada de los pacientes con ACV para recibir tratamiento implica mayor dao cerebral y mayor probabilidad de

muerte. La principal causa de esta llegada tarde es la falta de conocimiento respecto a las seales de alerta que la poblacin debe reconocer para concurrir a una guardia o llamar a un servicio de emergencia. Lylyk asimismo explic que el ataque cerebral se produce "cuando se tapa o rompe una arteria o vena en el cerebro" y precis que puede ocurrir en cualquier momento. "El tiempo es

fundamental para disminuir los grados de discapacidad que pueden resultar de un ataque cerebral", agreg. Para recordar las seales de alerta, los especialistas de la asociacin recomiendan una regla mnemotcnica, la de las 5 "C: Cuerpo: Sentir un lado dbil, dormido o paralizado (cara, brazo o pierna). Confusin: Problemas para hablar o entender. Ceguera: Prdida

repentina de la visin de un ojo, o si no, ver doble. Caminata: Sbita alteracin del equilibrio para caminar. Cabeza: Dolor de cabeza severo, repentino e inesperado. Para disminuir los factores de riesgo, los mdicos recomendaron comer saludable, evitando la sal y las grasas saturadas, hacer actividad fsica, controlar la presin arterial y no fumar.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

Recomiendan vacunar a nios de 11 y 12 aos contra virus del papiloma


WA S H I N G T O N (AFP).- Las autoridades sanitarias de Estados Unidos recomendaron hoy que la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH), que se suministra a nias y mujeres, se empiece a aplicar tambin a nios varones de entre 11 y 12 aos. Segn expuso el Comit Asesor sobre Prcticas de Inmunizacin de los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC, en ingls), recientes estudios sostienen que la vacuna es eficaz en la prevencin de ciertos tipos de cnceres en hombres. Adems, los expertos de ese comit argumentaron, en una conferencia telefnica, que vacunar a los hombres ayudar tambin a proporcionar "proteccin indirecta" a las mujeres mediante la reduccin de la transmisin sexual del VPH. A u n q u e l a recomendacin se centra en la vacunacin a nios de entre 11 y 12 aos, los expertos sugieren tambin ampliar ese espectro hasta los varones de 21 aos. Se estima que entre un 75 y un 80 por ciento de las personas se infecta con el VPH durante su vida, pero la mayora no desarrolla sntomas ni ninguna enfermedad. Sin embargo, algunas infecciones pueden provocar verrugas genitales y varios tipos de cncer, especialmente el de cuello uterino, segn los CDC. Investigaciones recientes muestran que la vacuna contra el VPH previene el cncer anal en los hombres y puede ser eficaz tambin contra un tipo de cncer de garganta. Un estudio que se centr en hombres homosexuales, ya que tienen un riesgo relativamente alto de padecer lesiones precancerosas anales relacionadas con VPH, mostr una eficacia de la vacuna de un 75 % contra el cncer anal. Pese a las recomendaciones, el problema en EE.UU. con la vacuna contra el VPH, que se empez a aconsejar para las nias en 2006, tiene que ver con desinformacin y malos entendidos, adems de con dudas sobre su verdadera eficacia. Sectores conservadores argumentan que la vacuna podra promover la promiscuidad e incluso el gobernador de Texas y aspirante a la candidatura presidencial republicana, Rick Perry, tuvo que retirar una orden ejecutiva de 2007 que obligaba a las adolescentes de su estado a vacunarse, tras recibir duras crticas.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

El Fiat 500 recibi el Top Safety Pick en Estados Unidos

Toyota Corolla S, 2011


El Latino de Hoy
El Toyota Corolla es un sedan compacto con un imagen deportiva y a la vez elegante, con una carrocera de forma ms musculosa, con buen espacio interior y buena capacidad de carga, con nuevo chasis y suspensin, brindando un manejo dinmico y cmodo. El modelo que probamos esta semana fue un Toyota Corolla S, 1.8 AT. Con el Corolla 2011, hay cinco niveles de equipamiento, que son la base, LE, XLE, S y XRS. El modelo LE slo viene con una transmisin automtica de cuatro velocidades y el modelo S viene con su opcin automtica de cuatro velocidades o manual de cinco velocidades. Diseo Exterior El diseo exterior ha cambiado mucho respecto al anterior, con su nueva parte frontal dndole un ancho mayor a la carroceria en 55 mm que la novena generacin del Corolla, llevndola a 1760 mm, con una gran parrilla, como se estila ultimamente y el logo de Toyota en la parte central y superior de la misma. Otra entrada de aire se ubica en la parte inferior del paragolpes de generosas dimensiones. En cuanto a los grupos tpicos los mismos son alargados tomando gran parte del paragolpes y avanzando sobre los guardabarros, en cuanto a los rompenieblas los mismos estan ubicados dentro de una entrada trapezoidal en el paragolpes. En la parte trasera las pticas de considerable tamao comparten el guardabarro y la tapa de bal con alern y en la parte inferior los denominados ojos de gato en forma circular incoporados en el paragolpes trasero. El alojamiento de la patente sobre la tapa de bal es de gran tamao pensado para ubicar matrculas de otros paises de tamao alargado. En su lateral se destacan las llantas de 16 pulgadas con 5 rayos y 5 bulones, calzadas con neumticos de 205/55 R-16, aportndole una esttica deportiva. El modelo S tiene una envoltura negra para los faros, faros antiniebla, asientos deportivos, y punta de escape cromada. Diseo Interior El cambio de diseo en el interior era otro punto pendiente para los clientes del modelo y que en este nuevo Toyota Corolla se ve reejado. Los cambios de medidas mejoraron su habitabilidad teniendo un muy buen nivel de confort, destacndose tambin por su elegancia y calidad que irradian los delicados materiales. El generoso espacio interior de la anterior generacin se increment 20 mm. en el ancho, 25 mm. en la altura de la cabeza al techo y en 35 mm. el espacio para las piernas. La ptima posicin de manejo es fcil de obtener gracias a la conjuncin entre regulacin de volante, en altura y profundidad, y la de butaca regulable en altura. La unidad que testeamos posea su tablero en compose gris oscuro con gris claro, que junto a las butacas y plazas traseras forradas en cuero brindaban un ambiente de lujo y confort. Sobre el interior de la puerta del conductor encontramos los mandos de apertura electromagnetica de trabas de puerta, el bloqueo de los alzacristales traseros y el comanado de los cuatro alzacristales los cuales viene provistos de sistema antipinzamiento. Se destaca la habitabilidad de las plazas traseras por carecer de tunelera, y que permite que un quinto pasajero viaje con comodidad. Sobre la parte central del tablero se encuentra las toberas de salida del climatizador y entre ellas el mando de balizas, mas abajo el equipo de audio con reproductor de MP3, y 4 parlantes, que se encuentra integrado a la consola, mas abajo los comandos del climatizador, mandos de recirculacin, desempaador y variador de velocidad del forzador de aire. El volante posee los mandos del equipo de audio y de la computadora de abordo que nos permite visualizar parametros como consumo instantneo de combustible; el consumo medio; la autonoma de conduccin; la velocidad media del vehculo; el odmetro total y parcial; la sealizacin de la marcha del cambio automtico, y tambin el indicador de la temperatura exterior y el reloj digital. El volante posee un buen grip al estar forrado en cuero al igual que el comando de la caja automtica. El bal tiene una buena boca de carga y buena capacidad, 470 dm3, pudindose ampliar la capacidad del mismo rebatiendo los respaldos del asiento traseros en una relacin 60/40. En la parte interna del bal encontramos debajo de una cobertura la rueda de auxilio con llanta de chapa y a su lado las herramientas para realizar el cambio de la misma, vindo con muy buen criterio esta ubicacin interna de modo de desalentar a los amigos de lo ajeno. Equipamiento: El Toyota Corolla S cuenta con un equipamiento completo, partiendo del climatizador, alarma de olvido de llave y luces encendidas, apagado automtico de luces, apertura de bal con comando a distancia, apertura interna del tanque de combustible y bal, audio con CD, MP3 y 4 parlantes, cierre

central de puertas y cristales con comando a distancia, cierre central de puertas, control de velocidad crucero, tapizado, volante y panel de puertas revestido en cuero gris. Seguridad En cuanto a equipamiento de seguridad el Toyota Corolla nos dio una buena impresin cuenta con Sistema ABS, Distribucin electrnica de frenado (EBD), 4 airbags, para conductor, acompaante y laterales, apoyacabezas delanteros y traseros regulables en altura, alarma antirobo, cinturones delanteros inerciales con pretensionador, 3 cinturones de seguridad traseros, faros antinieblas delanteros, inmovilizador de motor, seguro para nios en puertas traseras, barras de proteccin contra impacto laterales y cierre automtico de puertas con velocidad. Suspensin, Frenos y Comportamiento La suspensin delantera del tipo MacPherson con bujes de correccin y barra estabilizadora permite al nuevo Corolla obtener excelente estabilidad de manejo, confort de marcha, y alta reduccin de ruidos y vibraciones. Los resortes, amortiguadores y buje del brazo inferior, se modicaron para optimizar su performance. La suspensin trasera es de tipo barra de torsin con bujes de correccin y barra estabilizadora. Se logr una mejor combinacin de estabilidad de direccin y confort de marcha se mejoraron los resortes de bujes, al igual que se minimizaron los ruidos y vibrciones incorporando un nuevo sistema de apoyo para la barra de torsin. La capacidad de frenado ha sido mejorada notablemente, los frenos delanteros son discos ventilados de 15", y los traseros de 15" pero de disco slido. Fue excelente el comportamiento de los mismos frenando sin zapateos. Cuenta, como dijimos, con el sistema ABS que trabajando junto al sistema de distribucin electrnica de frenado nos permiti frenar en caminos de baja adherencia y manteniendo la linea de conduccin. Su comportamiento en ruta nos agrado mucho ya que se lo nota mucho ms estable, lgicamente que la disminucin de despeje del piso, la altura del Corolla, que disminuy en 15 mm y el aumento de rodado de las cubiertas fueron factores fundamentales para este cambio. En tanto en ciudad gracias a su muy buen radio de giro, suave direccin y sumado a la caja automtica resulta fcil y placentero su conduccin urbana. Motor y Transmisin El propulsor que equipa al Toyota Corolla es el mismo que el equipaba al anterior modelo de 1792 cm3 (1.8L), 4 cilindros y 16 vlvulas con DOHC (doble rbol de levas a la cabeza) y VVT-i (Sistema de Variacin inteligente de Sincronizacin de Vlvulas) que cumple con las normas de emisin de Estados Unidos, con una excelente performance, conabilidad, reducido consumo de combustible y bajas emisiones, desarrollando una potencia de 132 hp @ 6000 rpm, 128 lb-pie @ 4400 rpm. El resultado de esta motorizacin es un funcionamiento gil y poderoso, con alto torque desde bajas revoluciones y gran entrega de potencia a alto rgimen, con un bajo consumo de combustible y la emisin de gases contaminantes. La caja es automtica de 4 marchas con control electrnico de transmisin ECT (Electronic Control Trasmission Control Electrnico de Transmisin). La relacin de marchas se ha modicado para aprovechar mejor la potencia disponible y obtener un menor consumo. El Super ECT permite una seleccin ptima de cambios al transitar caminos con pendientes, realizando el rebaje automticamente al detectar una subida. Instrumental El instrumental est formado por dos instrumentos circulares de buen tamao y fcil lectura, situndose a la izquierda el cuentarevoluciones y a la derecha el velocimetro. En la parte inferior de ambos instrumentos dispone de un display digital que nos brinda informacin sobre consumo instantneo de combustible, consumo promedio de combustible, autonoma, velocidad promedio, temperatura exterior, posicin de la palanca de la caja automtica, reloj digital, etc. Su visualizacin nocturna es correcta sin deslumbramiento debido a la exclusiva tecnologa Optitrn iluminado por LEDs, generando un alto nivel de contraste y claridad facilitando la visibilidad tanto de da como de noche. Rendimiento: El Toyota Corolla 2011 es uno de los mejores modelos no turbo combustibles ecientes en el mercado de hoy. Los modelos automticos de cuatro velocidades obtienen 26 MPG en la ciudad y 34 MPG en carretera. Precio MSRP: $18,300

El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras de Estados Unidos (IIHS) nombr al Fiat 500 2012 como uno de los automviles ms seguro del pas del norte, dado que super con creces las evaluciones programadas por el organismo en su centro de investigacin vehicular en Virginia. El pequeo modelo italiano, que se fabrica en Mxico, fue sometido a diversas pruebas de choque frontal, trasero, lateral y vuelco, para corroborar su efectivadad en situaciones de riezgo. En todos los casos la calicacin fue muy buena. Como requisito indispensable para competir en esta categora los vehculos deben tener el control electrnico de estabilidad, elemento estndar en todos los Fiat 500. Otros factores que se destacan entorno a la seguridad son las siete bolsas de aire de serie (conductor y pasajero delantero avanzadas multi-etapa, de rodilla del conductor, laterales de cortina y montadas en los asientos laterales trax-pelvis) cabeceras activas que se despliegan en el caso de una colisin por detrs para reducir al mnimo el espacio entre el conductor y el apoyacabeza, y barras de acero de alta resistencia en las puertas que son de gran ayuda en caso de impactos laterales. Con esta distincin, el nuevo 500 se une a los ocho modelos del Grupo Chrysler que han sido reconocidos como Top Safety Pick en 2011. Cabe destacar que este auto tambin fue premiado en Europa en esta materia con las 5 estrellas de EuroNcap.

Rolls-Royce se instala en Sudamrica

La exclusiva rma de origen britnico se introducir en esos territorios por primera vez en su historia.

Rolls-Royce tiene planes de expansin y es por ello que desembarcar en el hemisferio sur para comercializar sus productos. A raz de ello, la compaa est trabajando con los distribuidores de Brasil y Chile para obtener nuevos clientes. Segn la marca, estos pases han experimentado un crecimiento econmico impresionante, y como consecuencia, una mayor demanda de los clientes ms exigentes de vehculos. En tanto, Via Italia Group (Brasil) y Williamson Balfour Motors (Chile) sern los representantes de Rolls-Royce y esperan abrir las puertas de los concesionarios en marzo de 2012. Por otra parte, la rma atraviesa un buen momento con respecto a sus ventas, ya se han incrementado entre enero y septiembre un 41% respecto al mismo periodo del ao anterior. Adems, su planta y sus ocinas centrales en Goodwood sern ampliadas para satisfacer la demanda mundial sobretodo en los automviles Phantom y Ghost.

Ferrari FF segn Neiman Marcus

La edicin nmero 85 del Christmas Book de Neiman Marcus ofrece una edicin especial de tan slo diez unidades de la exclusiva Ferrari FF que, si bien no presenta grandes variaciones respecto al modelo convencional, posee una tonalidad distinta en su carrocera y viene acompaado por un juego de maletas. Fiel a su costumbre, la tienda estadounidense present su extrabagante catlogo navideo con los productos ms lujosos del ao, dentro de los cuales se encuentra la versin del blido de la casa italiana con un valor de $395.000 dlares. Los pedidos se aceptan a partir del 27 de octubre, mientras que la entrega de los mismos se realizar durante el segundo trimestre de 2012. A diferencia del Ferrari FF original, esta edicin cuenta con una tonalidad llamada Grigio Caldo, color muy parecido al gris de fbrica, asientos de cuero semi teidos y una placa conmemorativa en el interior, el resto no vara. Como agregados, guran valijas de piel, dentro de las cuales se destaca la bolsa para los palos de golf, y la invitacin para el evento Ferrari Winter Driving Experience, curso de manejo promovido por la marca en la ciudad de Aspen en Colorado. Cabe recordar que la propulsin de est automvil con traccin en las cuatro ruedas est a cargo de un motor 6.3 litros V12 que genera 660 caballos de potencia y est asociado a una transmisin de doble embrague que permite alcanzar una velocidad mxima de 335 kilmetros por hora y acelerar de 0 a 100 k/h en apenas 3.7 segundos.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

Sganos en:

/ellatinodehoy

muri por exceso de alcohol


"In Time"
Corner. Estos datos descartan la hiptesis del suicidio. Winehouse fue encontrada muerta en su piso de Camden el pasado 23 de julio pero hasta ahora no se haban podido esclarecer las verdaderas circunstancias de su fallecimiento. El mismo informe asegura que junto a su cadver se encontraron tres botellas de vodka, "dos grandes y una pequea". La artista haba estado recibiendo ayuda durante aos para combatir su adiccin al alcohol y tena instrucciones muy precisas de no beber cuando finaliz en Londres un programa de rehabilitacin. Suzanne Greenway, la responsable de la investigacin judicial, ha asegurado en la audiencia del caso que la noche de su muerte Winehouse llevaba tres semanas sin beber ni tomar drogas y que "la ingesta de tal cantidad de alcohol tras las semanas de abstinencia" tuvo como consecuencia su "muerte accidental". El padre de Winehouse, Mitch, ha acudido esta maana al tribunal para escuchar de primera mano el veredicto. Desde el da del funeral, Mitch haba defendido a su hija, asegurando que haba "ganado la batalla a las drogas" y que esa no poda ser la causa de su muerte. Poco despus, en agosto, la autopsia toxicolgica le daba la razn. El pasado lunes Scotland Yard admiti haber enviado este informe a una direccin errnea en vez de a sus padres. El documento traspapelado, cuyo destinatario era la familia de la diva del soul, contena

Amy Winehouse

la informacin completa sobre la muerte de Amy. Ese informe es el que hoy sale a la luz, dando por finalizada la investigacin. Winehouse salt a la fama en 2006 con el single Rehab y gan cinco premios Grammy en 2008, incluidos mejor artista revelacin y mejor lbum del ao. Tena previsto sacar su tercer disco prximamente.

Elenco: Amanda Seyfried Justin Timberlake Alex Pettyfer Cillian Murphy Olivia Wilde Director: Andrew Niccol Sinopsis Bienvenidos a un mundo donde el tiempo se ha convertido en la moneda de cambio ms importante. Se deja de envejecer a los 25, pero hay una trampa: ests genticamente diseado para vivir nicamente un ao ms, a menos que puedas comprar la solucin. Los ricos "ganan" dcadas de una sola vez (permaneciendo de 25 aos) volvindose esencialmente inmortales, mientras el resto implora, pide prestado o roba suficientes horas para sobrevivir el da. Cuando un hombre de los barrios bajos es falsamente acusado de homicidio, se ve obligado a huir con una bella rehn. Viviendo minuto a minuto, el amor del do se convierte en una poderosa herramienta en su guerra contra el sistema.

LOS ANGELES (AFP).- Tres meses despus de su muerte, hoy se ha sabido al fin qu acab con la vida de Amy Winehouse. La cantante de 27 aos muri de manera "no intencionada", despus de haber consumido cinco veces ms alcohol que el permitido para conducir en Reino Unido. En su cuerpo se encontraron 416 miligramos de alcohol por cada 100 mililitros de sangre, cuando el lmite legal para conducir son 80 miligramos, segn el veredicto del tribunal de St. Pancras

Dia de los Muertos: Altares y Calaveras (Msica en vivo, Flor y Canto)


Sbado, 29 de octubre 19:00 - 23:00 Lugar: The Variant 4810 NE Gardfield St, Portland, OR Para Participar con danza, calaveras, altares o si desea cantar, lllame a Rachel Freifelder (503) 849- 9466, traiga su ofrenda y foto de su familiar o amigo

Joaqun Sabina: Legalizar las drogas y prohibir las armas es la solucin para Mxico
MXICO (AFP).- El cantautor espaol dar diez conciertos en Mxico con su gira "El Penltimo Tren". Abordado entre preguntas y respuestas, de lo ms interesante resulta ser Joaqun Sabina, quien en su rueda de prensa habl sobre sus amigos: su visita a Chavela Vargas y Gabriel Garca Mrquez, el retiro de Miguel Ros, y el acompaamiento en sus conciertos de Pancho Varona. Poda Joaqun Sabina, dejar de hablar de poltica? Claro que no! Aunque pidi que no le preguntaran sobre Felipe Caldern, El Flaco de beda no poda quedarse sin opinar sobre la situacin en el pas azteca, dijo que "Mxico est al borde del abismo", que se requiere legalizar las drogas y despus prohibir las armas contra la extrema violencia y la enorme intromisin del narco en la vida del mexicano. Aunque no se compar con Vicente Fox, ex Presidente de Mxico y quien tambin aboga por legalizar las drogas, s comparte esa opinin, aunque hizo mencin que l no intentara comparar al Subcomandante Marcos con el narco, en alusin al ex mandatario famoso por sus botas de charol. Joaqun Sabina ya se haba granjeado la crtica de muchos el ao pasado cuando critic la presente guerra del gobierno federal contra el narco, para reunirse posteriormente con Felipe Caldern. Desde entonces y desde antes, el asunto de legalizar las drogas lo ha

"Anonymous"

manifestado pblicamente. Algunas burlas y crticas que le en foros de Internet mexicano desde el ao pasado, hablaban de que Joaqun Sabina no era nadie para hablar de Mxico, que seguramente buscaba legalizar las drogas por consumirlas l mismo. No estamos Exposicin de Altares del Da de los de acuerdo: el cantautor espaol tiene un muertos en El Centro Milagro alma y un cerebro libre para opinar de lo que quiera, ms sabiendo que no es una Qu: Exposicin de Altares del Da artista de plstico desconectado del mundo, de los muertos en El Centro Milagro creemos que lee y lee mucho y debe tener una opinin respetable, en cuanto a que l Una exhibicin de altares creados ha consumido drogas no es un secreto, y lo por artistas latinos locales para la que sigue consumiendo son drogas legales: celebracin del Da de los Muertos. tabaco y alcohol. Con la curadura de Pepe El cantante se presentar en el Auditorio Moscoso de FusionArte, Nacional del 4 al 8 de noviembre. Con "Por el boulevard de los sueos rotos", Joaqun Patrocinado por el Consulado de Sabina profesa su gran amor por Mxico, pero Mxico en Portland adems, conocimiento de la cultura, cmo Presentado en conjunto con la no creer que el seor tiene una opinin libre produccin teatral del Miracle y vlida si es probable que ame a Mxico, incluso ms que algunos mexicanos! Theatre Group

Elenco: Amanda Seyfried Justin Timberlake Alex Pettyfer Cillian Murphy Olivia Wilde Director: Andrew Niccol Sinopsis Situada en el nido de serpientes poltico de la Inglaterra Isabelina, Anonymous profundiza en un tema que, por siglos, ha intrigado a acadmicos y mentes brillantes que van desde Mark Twain y Charles Dickens hasta Henry James y Sigmund Freud: Quin fue el verdadero autor de las obras atribuidas a William Shakespeare? Expertos lo han discutido, se han escrito libros y acadmicos han dedicado sus vidas a proteger o desacreditar las teoras sobre la autora de los ms renombrados trabajos de la literatura inglesa.

Roban a Franco de Vita en Quertaro tras concierto


MXICO (AFP).- Un venezolano que sustrajo unos 300 mil pesos de la habitacin del cantante Franco de Vita, quien anoche ofreci un concierto en esta ciudad, fue detenido por elementos de la Polica Estatal. En un comunicado, la Secretara de Seguridad Ciudadana inform de la detencin de Jonjairo Garay Castro, de 26 aos de edad, quien ingres al cuarto de hotel del cantante y rob una importante cantidad de dinero entre moneda nacional, dlares y quetzales. El detenido se hizo pasar por uno de los msicos del cantante, por lo que ingres a las habitaciones del cantante y sustrajo aproximadamente 300 mil pesos, adems de joyas. Tras su concierto y al regresar a la habitacin, el cantante observ que dentro de ellas se encontraba una persona ajena a su equipo de colaboradores, por lo que pidi auxilio a los encargados del hotel. Elementos estatales que realizaban un patrullaje de vigilancia sobre el Boulevard Bernardo Quintana, recibieron el reporte va radio por una llamada a la lnea 066 de emergencias, en la que personal del Hotel Fiesta Americana solicitaba auxilio para detener al hombre.

Viva la Revolucin! Cundo: Abierto al pblico una hora antes de cada presentacin desde el 20 de octubre hasta el 13 de noviembre, 2011 Abierta para grupos de estudiantes solo por cita (llamar a 503-236-7253) Lugar: El Centro Milagro, 537 SE Stark, Portland, Oregon 97214 Entrada: La exhibicin de altares es gratis y abierta al pblico. Las entradas para la obra Viva la Revolucin! se pueden comprar en www.milagro.org o por telfono al 503-236-7253

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Profundiza en tu propio ser y analiza tu vida. Encontrars una serie de errores cometidos una y otra vez. Se impone ahora que aprendas de tus experiencias. Sal de todo lo que te obstaculice o te perjudique. No cargues con cruces ajenas. Por decepciones y viejas heridas no te cierres al amor. Nmeros de suerte: 15, 8, 49. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) No permitas que gente txica o enferma afecte tu aura o tu ambiente. Toma la iniciativa y no te dejes manipular por los que dicen quererte y buscan aprovecharse de ti. Recarga tus bateras buscando la soledad en el silencio y la meditacin. Entierra lo triste del pasado y brete a una nueva vida de bendiciones. Nmeros de suerte: 4, 39, 16. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Un romance secreto florece y tus ms bellos sentimientos se resaltan. Te unes con tu familia. Los lazos afectivos se fortalecen como nunca antes. El amor te ronda pero de una manera muy sutil, sin hacer mucho alboroto. Estars hoy ms espiritual y psquico. Haz labor de caridad y gana karma positivo. Nmeros de suerte: 7, 44, 39. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Utiliza tu imaginacin para embellecer tu hogar, tu espacio, tu vida. Desarrolla una total confianza en ti mismo. Reglate tiempo en el da de hoy para disfrutar de un momento romntico con alguien muy especial. Disfruta de las cosas que te gustan y demuestra lo que tu corazn siente. Nmeros de suerte: 18, 2, 45. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Pondrs armona en tu hogar y alegra en tu centro laboral. La familia se unir ms a ti y se resolvern problemas que de alguna manera los mantenan distanciados. La tristeza de das pasados se aleja. La vida es muy hermosa para desperdiciarla en lamentaciones. Este ser para ti un da de recuperacin emocional. Nmeros de suerte: 18, 8, 25. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Descansa y planifica lo que quieres lograr en tu vida para que des un paso ms hacia tu futuro. S fiel a tus resoluciones, reafirma tus votos de lealtad hacia ti mismo. Tu salud en primer lugar. Cumple con tus citas mdicas, tratamientos de belleza, reljate, toma clases de meditacin. Nmeros de suerte: 9, 50, 41.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Tienes muchas cosas pendientes y otras que son de tu inmediata atencin, pero no te desesperes ya que no ganars nada positivo con agobiarte. Todo saldr a la perfeccin si te organizas y tienes fe. Los nervios terminarn acabando contigo, si no haces algo para controlar esa situacin que te molesta. Nmeros de suerte: 7, 30, 12. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Encuentros con gente de tu pasado te traern xito. Sigue tu instinto al mximo y apuesta todo a lo que sabes y puedes. Es hora de poner en juego tu astucia en el mundo de los negocios y en lo personal. Viajes, conferencias y toda actividad cultural muy bien aspectados para hoy y los prximos das. Nmeros de suerte: 21, 18, 4. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Proponte metas aparentemente imposibles, que las vas a lograr. Las estrellas te hablan de dinero y xitos profesionales. Trabaja, lucha, pero saca tiempo para ti y para tu pareja. Tu salud se encuentra mejor espectada, pero debes continuar vigilndola muy de cerca. Sigues ganando corazones con tu encanto personal. Nmeros de suerte: 5, 30, 4. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Tu magia personal y encanto te llevarn a conquistar corazones. Llama a amigos olvidados, contesta cartas, ponlo todo en orden. Expresa verdaderos sentimientos sin temor a que te rechacen, lo importante es amar. Aplica tcnicas de visualizacin creativa para todo lo que quieras obtener en la vida. Nmeros de suerte: 11, 7, 20. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Algo que esperas con loca ansiedad, llega a ti. La mala suerte se aleja y la vida te regala sorpresas agradables. No dars a basto a las demandas de aquellos que confan en ti. Escucha atentamente los comentarios y las criticas de otros, pero decide segn te dicta tu corazn. Un amigo ser tu mano derecha hoy. Nmeros de suerte: 34, 15, 2. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Te enfrentars a personas poco responsables, problemticas e irritantes especialmente en tu rea de trabajo. Aplica dulzura, comprensin y tolerancia y lo vencers todo. No discutas por religin o poltica con nadie, escucha pero no comentes hoy lo que otros han conversado contigo en privado. Nmeros de suerte: 29, 21, 16.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

Dan a conocer rivales del Tri femenil en el Preolmpico


Mxico se medir a Guatemala (20 de enero, Repblica Dominicana (22 de enero) y Estados Unidos (24 de enero) en busca de un boleto para Londres 2012 MXICO (AFP).- Canad, el pas anfitrin del Preolmpico femenino CONCACAF, evento que se celebrar del 19 al 29 de enero en Vancouver, se enfrentar a Hait en la primera Jornada del campeonato, mientras que Estados Unidos enfrentar a Mxico en el ltimo da de la Fase de Grupos. Mxico se medir a primero a Guatemala (20 de enero) Repblica Dominicana (22 de enero) y Estados Unidos (24 de enero). El partido entre Mxico y Estados Unidos que se jugar el 24 de enero, ser una revancha de la Semifinal de la clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de CONCACAF jugada en noviembre de 2010, cuando Mxico sorprendi a las estadounidenses venciendo por 2-1 en Cancn, en lo que fue la primera victoria de las aztecas contra sus vecinas del norte en 26 partidos disputados. Canad tendr su mayor prueba cuando juegue contra el dos veces semifinalista Costa Rica el 23 de enero, en el ltimo partido del Grupo A. Las Semifinales del torneo clasificatorio olmpico se jugarn el 27 de enero y los equipos ganadores se enfrentarn dos das despus. Los dos finalistas clasificarn para el torneo de futbol femenino en los Juegos Olmpicos en 2012. Clasificatoria Olmpica Femenina CONCACAF En Vancouver, British Columbia Toda hora del Pacfico (Hora del Este entre parntesis) PRIMERA RONDA Jueves, 19 de enero Costa Rica vs. Cuba (7 pm) Canad vs. Hait (9:30 p.m.) Viernes, 20 de enero Mxico vs. Guatemala (7 p.m.) Repblica Dominicana vs. Estados Unidos (9:30 p.m.)

'CaTa' DoMnguez, niCo inDiSCuTibLe De 'oJiToS' Meza en Cruz azuL

Sbado, 21 de enero Hait vs. Costa Rica (7 p.m.) Canad vs. Cuba (9:30 p.m.) Domingo, 22 de enero Mxico vs Repblica Dominicana (4 p.m.) Estados Unidos vs. Guatemala (6:30 p.m.) Lunes, 23 de enero Cuba vs. Hait (7 p.m.) Canad vs. Costa Rica (9:30 p.m.) Martes, 24 de enero Guatemala vs. Repblica Dominicana (7 p.m.) Estados Unidos vs. Mxico (9:30 p.m.) SEMIFINALES Viernes, 27 de enero Ganador del Grupo B vs. Segundo Lugar del Grupo A (7 p.m.) Ganador del Grupo A vs. Segundo Lugar del Grupo B (10 p.m.) FINAL Domingo, 29 de enero Ganadores de las semifinales (7 p.m.)

Liga Femenil, an no: Justino Compen

Se jugar en Mxico con baln naranja

MXICO (AFP).- A pesar de que la Seleccin Femenil que disputa los Juegos Panamericanos pelear por el bronce sin tener una Liga que las respalda semana tras semana, el Presidente de la Federacin Mexicana de Futbol, Justino Compen, descart por completo que en un corto plazo exista dicho formato para las mujeres. Liga por el momento no, estamos consolidando los torneos Sub-17 y Sub-20, que tambin cuestan muchsimo dinero a los clubes pero el fruto ya est ah, por algo somos campeones del mundo en la 17, por algo somos tercer lugar en la 20. Le vamos a seguir apostando a los jvenes. En un futuro, pensamos en un torneo semanal Sub-15, coment. Compen revel que la Seleccin Femenil le cuesta ms de 1.5 millones de dlares anuales a la FMF, y recalc que s cuentan con el apoyo del organismo, pues les pagan giras para que continen con

si fogueo internacional. Ms de un milln y medio de dlares se invierte en ellas. Cuesta el traerlas porque no todas estn en Mxico, mantener los Cuerpos Tcnicos, el tener los seguros. Hay una inversin, lo que no podemos tener es la Liga, y al no tener Liga es estar compitiendo contra pases que tienen Ligas y ms fogueo, pero nosotros les damos mucho fogueo internacional, las giras cuestan mucho, pagamos los pasajes. No podemos decir que no hay apoyo, estamos terminando ya el hotel dentro del Centro de Alto Rendimiento, van a empezar ya la construccin de los nuevos vestidores para ellas, entonces el apoyo existe y se lo han ganado a pulso. No podemos dejar de lado el futbol femenil, estamos muy agradecidos con la actitud, la entrega, la pasin que le ponen y es un gran ejemplo para todos. Es un equipo se Seleccin Nacional que tiene absolutamente todo el apoyo, apunt Compen.

MXICO (AFP).- Un guardin inamovible custodia la muralla celeste. Con 14 partidos disputados Julio Csar Domnguez es el nico jugador que Enrique Meza nunca cambia, el nico celeste que parece no tener competencia alguna. No importa si la tctica implica jugar con lnea de cuatro defensas o una lnea de cinco, tampoco importa si en el equipo estn los seleccionados mexicanos y extranjeros, el nombre del defensa siempre aparece en la lista de titulares y se mantiene hasta el final de cada encuentro. Debido a ello, el Cata ha colaborado en la segunda mejor defensa del certamen con 13 goles recibidos, un logro que lo tiene descontento pues asegura que equivale a recibir prcticamente uno por partido y como ocurri el sbado ante Quertaro puede resultar en una derrota. Gracias al Profe Meza que me ha dado la confianza de poder jugar todos los partidos y gracias a m mismo por el esfuerzo de todos los das y en los partidos, me siento bien, igual y un poco triste por los partidos que a veces perdemos por un gol o las faltas de concentracin pero creo que contento por jugar todos los partidos, dijo Domnguez en entrevista. El defensa central suma 1260 minutos y se perfila para igualar las marcas del

Clausura 2007 y del Apertura 2008 donde cumpli con todos los minutos del torneo regular. Aunque en ambos torneos perdi partidos ya en la Liguilla. Para este Apertura 2011 el jugador sin sombra en la institucin celeste considera que la situacin sera diferente si sus compaeros Waldo Ponce, seleccionado chileno, y Nstor Araujo, quien ha sido un constante en la Seleccin Sub 20 y ahora en el Tri panamericano, hubieran estado en ms duelos. Todos somos piezas importantes en el equipo, igual y afortunadamente a m me ha tocado jugar todos los partidos, pero algunos han ido a la Seleccin y por eso no han jugado, a m me ha tocado pero no por otra cosa, reconoci. El ltimo error del guardin celeste apenas aconteci el sbado ante Quertaro cuando una falta suya provoc que el rbitro Francisco Chacn decretara penalti que a la postre fue la razn de la derrota ante Gallos. En cualquier parte del campo y en cualquier jugada siempre hay roces, siempre estn empujando, siempre manoteas, es una jugada comn que siempre hay en los partidos, la tuvo que marcar y es su decisin, no soy quien para juzgarlo, tiene sus decisiones si marc penal pues ya lo marc.

MXICO (AFP).- Justino Compen, Presidente de la Federacin Mexicana de Futbol y Jess Martnez, Presidente del Club Pachuca, presentaron esta maana en el Auditorio Gota de Plata de la capital hidalguense el programa 5 pasos + 11 jugadas para tu salud, avalado por la FIFA, y que comenzar a implementarse en el Estado de Hidalgo. Dicho programa -en el cual intervienen directamente la Secretara de Salud y la Secretara de Educacin Pblica, dependencias del Gobierno Federal- insta a los jvenes a hacer ejercicio, tener una buena alimentacin y llevar una vida saludable en trminos generales. Justino Compen aprovech para revelar que, con motivo a este evento y

para incentivar a la poblacin a preocuparse ms por su salud, durante el mes de abril prximo, se jugar el futbol profesional en Mxico con un baln conmemorativo, color naranja Cuando nos enteramos de ste proyecto de la FIFA de 11 jugadas para tu salud visitamos las oficinas de la FIFA en Zurich, alzamos la mano para que Mxico fuera el pas piloto. Existe un real problema de obesidad y diabetes y el deporte puede ayudar a solucionarlo. Por eso, a partir del mes de abril se jugar con un baln color naranja, que es el color de la salud, para recordar que debemos hacer ejercicio y que debemos estar muy aplicados con las 11 jugadas para la salud, seal Compen.

MXICO (AFP).Oswaldo Snchez comenz hace 18 aos un camino que ha resultado ms largo y empedrado de lo que l mismo pudo imaginar cuando debut con Atlas en octubre de 1993. De entonces a la fecha ha vestido la playera de cuatro equipos en nuestro balompi con un total de 599 partidos jugados, por lo que el duelo de esta noche ser el 600 en Primera Divisin, cantidad que pocos logran alcanzar. Justo en los momentos previos a tan importante cifra, el actual portero de Santos Laguna hizo una retrospectiva de lo que ha sido su andar por el mundo del futbol. Record los momentos dulces y amargos por los que

Me SienTo Con Fuerza Para MS: oSwaLDo SnChez

ha atravesado, y dijo estar sorprendido, pero con deseos de seguir adelante, en deuda por todo lo que recibi de tcnicos como Marcelo Bielsa o Daniel Guzmn. Confes su admiracin por Javier Zully Ledesma y se dijo agradecido con Dios por haberlo guiado en todo este tiempo en el que vivi de la patada, tal como dicta el conocido dicho popular. La noticia me toma por sorpresa pero siempre es importante conseguir cifras como sta, ejercer una larga carrera es satisfactorio. Ahora me toca enfrentar a un equipo como Amrica y ojal aparte de esa distincin individual se pueda convertir en un triunfo colectivo, explic.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

'Merengues' ejecutaron otra demostracin de fuerza


boCa PeSa, eS LDer De argenTina
MADRID (AFP).- El Real Madrid ejerci una nueva demostracin de fuerza para sellar su quinta victoria consecutiva en Liga y acentuar las penurias del Villarreal, lejos del talante que ofreci antao y que fue una presa ms, resignada, del podero blanco. El conjunto blanco sigue a su ritmo. A la espera de un mnimo fallo del sorprendente Levante para ejecutar el asalto al liderato. Un antojo a mano. Derivado de un octubre impecable, donde el Real Madrid ha sacado con solvencia todos los encuentros a los que ha hecho frente. Goleadas al Espanyol, Betis, Lyon, Mlaga... El cuadro de Jos Mourinho va rodado. Con el manual aprendido. Ejecuta una presin asfixiante de inicio. En especial en el arranque. Ordenada, colectiva. A los 10 minutos el Villarreal ya tena ante s una nueva losa. Dos goles en contra. Tres a la media hora. Ms madera para el conjunto de Juan Carlos Garrido, en entredicho en las ltimas semanas y al que empiezan a hacerle sombra el nombre de sustitutos. Es la ley del futbol. Y el Villarreal, otrora a danzar por dispar. Bajo y a la derecha de Diego Lpez, que no lleg. En plena avalancha fue el propio Di Mara el que marc el tercero. Un contraataque marca de la casa. Gestado en un crner lanzado por el Villarreal. Conducido por Kak, continuado por Marcelo y Benzema y finalizado por el exterior argentino, que dej su sello en los tres goles. El partido se dio un respiro. Cristiano Ronaldo no encontraba su gol. El Real Madrid baj el pistn y se centr en controlar el juego ante la mirada de su rival. Tal y como sucedi en Mlaga el cuadro blanco perdi intensidad en el ltimo tramo. Pero el Villarreal apenas amenaz a Iker Casillas. Sin fe, acostumbrado a crear, sufre sin el baln. Borja Valero, Cani, Bruno, el canadiense Jonathan de Guzmn, se quedaron sin protagonismo. Igual que el italiano Giusseppe Rossi, ni siquiera una amenaza para la meta rival y que dej el csped a la hora de partido. El gol 100 de Ronaldo no lleg. El luso, ms trabajador que acertado, se march de vaco. Fue el nico aspecto pendiente que dej la noche del Bernabu.

real Madrid 3-0 villarreal

BUENOS AIRES (AFP).- Boca Juniors venci 2-0 a Coln de Santa Fe el martes a domicilio por la duodcima fecha del torneo Apertura y mantiene seis puntos de ventaja camino al ttulo. Dos cabezazos de Nicols Blandi, uno por etapa, le dieron la victoria al equipo de Julio Falcione que llega a las 22 fechas sin conocer la derrota. Blandi concret el primero de su serie a los 14 minutos tras un centro perfecto de Pablo Mouche. Otra vez Mouche, esta

vez a los 64, asisti al goleador que se encontraba esperando sin marca frente al arquero Diego Pozo y decret la victoria de los boquenses que continan a paso firme. En la prxima fecha reciben en la Bombonera a Rafaela, su escolta en el Apertura. Pese a la ausencia de Juan Romn Riquelme, Lucas Viatri y Dario Cvitanich, Falcione acert con los cambios. Tanto Blandi, Mouche como Cristian Chavez cumplieron con creces la oportunidad que les dio el entrenador.

neyMar DiJo eSTar FeLiz Por aPareCer en La LiSTa DeL baLn De oro
RIO DE JANEIRO (AFP).- El brasileo Neymar dijo que es "maravilloso" estar por primera vez en la lista de los cincuenta candidatos al Baln de Oro, divulgada este martes por la prensa espaola y, sobre todo, porque no necesit emigrar al futbol europeo. "Si la lista es verdad, si se concreta, me da una felicidad muy grande, demuestra que estoy haciendo un trabajo maravilloso. Quiero continuar trabajando fuerte para alcanzar ms objetivos y hacer historia con el Santos", afirm el astro brasileo. El jugador de 19 aos reiter que considera al argentino Lionel Messi el mejor jugador del mundo y al portugus Cristiano Ronaldo, el segundo de la lista. "Los dos estn por encima de todos", seal Neymar, que tambin celebr que no haga falta salir de Brasil para entrar en el escalafn de los mejores futbolistas del mundo. "Siempre segu la voluntad de mi corazn, rechac propuestas (de clubes europeos) dos veces para quedarme en el Santos. No pens en ser el mejor del mundo, sino en estar feliz y pens que no era el momento de marcharme", manifest. En 2010 Neymar afirm haber rechazado una oferta del Chelsea y en el ltimo periodo de fichajes tuvo sobre su mesa propuestas del Real Madrid y el FC Barcelona.

las alturas, coquetea ahora con el descenso. No gana desde el pasado 20 de septiembre, cuando se impuso al Mallorca en El Madrigal por 2-0. Desde entonces, solo derrotas -dos en Champions League y el pasado domingo ante el Levante-. Solo suma a base de empates. Como los que logr ante el Getafe, Zaragoza y Athletic. Nada de victorias. Siete puntos. Tir de bloque Mourinho, que repiti equipo a excepcin del nueve. Al margen del debate, el luso reparte minutos entre sus dos puntas. Karim Benzema y Gonzalo Higuan. El sbado jug el argentino. En esta ocasin fue la hora del francs. Fue precisamente el galo el que primero encontr

puerta. A los seis minutos, un desmarque, un control a un centro de ngel di Mara y gol ante la salida de Diego Lpez. Para entonces el Real Madrid ya haba amenazado la meta visitante un par de veces. Despus lo hara otras dos ms antes de que, en pleno vendaval, Kak firmara el segundo. Va a ms el brasileo. A tono fsico ha ganado en presencia en el equipo. El alemn Mesut zil, por segundo encuentro consecutivo en el banquillo de inicio, tiene un competidor en su posicin. Kak se encontr con un baln dado por Di Mara. Pens en centrar, pero mir a puerta y, desde la frontal,

MXICO (AFP).Francisco Javier el "Maza" Rodrguez ya se meti en el libro de los 100 mexicanos que han jugado 100 partidos en el futbol del Viejo Continente. El defensa oriundo de Guadalajara particip los 90 minutos en la victoria del Vfb Stuttgart 3-0 ante el FSV Frankfurt en la Copa de Alemania. El mexicano lleg al futbol de Holanda en el 2008 para jugar con el PSV Eindhoven en la Eredivisie, equipo en el que el mexicano estuvo durante tres temporadas para lo que va de la temporada. Este mircoles 26 de luego fichar con el Stuttgart de Alemania, escuadra con la que octubre quedar grabado en la se ha ganado la titularidad en memoria del defensa azteca,

Feliz 'centenario' para el 'Maza' en europa

pues el triunfo por la segunda ronda de la Copa alemana le otorg la posibilidad de inscribirse en los libros de la

historia para los futbolistas mexicanos que han jugado en Europa. Cabe destacar que Rodrguez es el segundo mexicano que cumple 100 partidos en Europa con la playera del Vfb Stuttgart, pues en el pasado Ricardo Osorio, ahora defensa del Monterrey, cumpli el centenario en el equipo teutn. Los goles de Hemlein y Cacau dieron la victoria parcial al Stuttgart en el primer tiempo, mientras que Traor puso el tercer y definitivo tanto a un minuto del final, para sellar un feliz centenario del jugador mexicano.

Tevez eS MuLTaDo Con 1 MiLLn De DLareS Por eL ManCheSTer CiTy


MANCHESTER, (AFP).- Carlos Tevez fue encontrado culpable de violacin contractual y multado con ms de un milln de dlares por el Manchester City, en una medida tomada el martes en una audiencia interna disciplinaria sobre la conducta del delantero argentino en un partido de la Liga de Campeones. Pero el conflicto amenaza con persistir varias semanas si Tevez impugna el veredicto, de que desobedeci a las autoridades del club cuando le pidieron que entrase como suplente y no lo hizo en el encuentro que el City perdi 2-0 con Bayern Munich. El City suspendi de inmediato por dos semanas a Tevez despus del incidente en Alemania, pero aunque el tcnico Roberto Mancini declar en un principio que el argentino no volvera a jugar con el equipo, el delantero no tuvo otra sancin del grupo disciplinario del equipo. Tevez sostuvo que fue un malentendido y que le dijo al tcnico que no necesitaba calentar ms porque estaba listo para ingresar. El delantero argentino fue multado con el salario de cuatro semanas, que equivale a 1,3 millones de dlares, y recibi una advertencia por escrito sobre su conducta futura, segn el veredicto difundido en el sitio del City.

Forln se prepara para "volver pronto"


ROMA (AFP).- El delantero uruguayo del Inter de Miln Diego Forln ha asegurado que est siguiendo su rehabilitacin y recuperndose de la lesin que sufre en la pierna izquierda para poder volver a jugar "cuanto antes" con su equipo. En declaraciones durante una subasta benfica y recogidas hoy por el diario deportivo "La Gazzetta dello Sport, Forln se refiri adems a su llegada a Miln y asegur que est "contento". Preguntado sobre cmo considera el cambio de Madrid por Miln, el futbolista seala que ha sido un "cambio interesante", al tiempo que asegur que su ambientacin en el vestuario 'nerazzuro' ha sido buena. "Hay muchos jugadores

guardiola: "Fuimos ms lentos de lo habitual"


GRANADA (AFP).- El entrenador del FC Barcelona, Pep Guardiola, ha comentado que su equipo estuvo "ms lento de lo habitual en la circulacin de baln" despus de que haya ganado esta noche por 0-1 en Los Crmenes al Granada CF aclarando que "a veces con tantos partidos en las piernas es difcil". "No hemos estado rpidos en la circulacin, hubo muchos toques antes del pase y eso nos generaba lentitud, estuvimos ms lentos de lo habitual en la circulacin de baln", ha explicado Guardiola en la rueda de prensa tras el partido. "Con once no nos han llegado y ese es el partido que queramos, aunque nos ha faltado un poco de circulacin. A veces con tantos partidos en las piernas

que conozco por haber jugado contra ellos y otros a los que conozco de jugar junto a ellos en otros equipos, son grandes futbolistas y buenas personas", explica el uruguayo. Forln sufre un desgarro muscular de los isquiotibiales izquierdos. El delantero se lesion en la segunda mitad del partido que Uruguay empat 1-1 con Paraguay en el Estadio Defensores del Chaco, de Asuncin, durante la segunda jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014.

es difcil", ha aadido el preparador azulgrana. Guardiola ha destacado que los suyos tuvieron "muy buen control del partido" ante un Granada que "ha hecho un gran trabajo y ha estado a muy buen nivel". El tcnico del Barcelona temi por el triunfo porque "con 1-0 todo puede pasar" y "aunque llevbamos ventaja numrica, el Granada tiene muy buenos jugadores".

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

MxiCo-CoLoMbia van Por eL bronCe

Mxico tiene el oro en el horizonte


Los jugadores mexicanos esperan celebrar el pase a la final y hacia la pelea por el oro GUADALAJARA (AFP) .- Los clsicos regionales Argentina-Uruguay y MxicoCosta Rica disputarn este mircoles las semifinales que definirn a los candidatos al oro del ftbol de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Los ganadores de las semifinales programadas para el mircoles 26 pelearn por el oro el viernes 28, un da despus de que concluya el torneo femenino que tambin est en su fase decisiva. Las duelos se completaron con el empate a un gol entre Uruguay y Trinidad y Tobago, en el partido que cerr la primera fase luego de que por peticin de la seleccin sudamericana tuvo que aplazarse casi una semana. Los partidos entre Argentina y Uruguay son un clsico en Sudamrica desde los albores mundialistas, el 3-0 a Costa Rica, le allan el camino a esta semifinal ante su vecino Uruguay. Los charras accedieron con una victoria sobre Ecuador por 1-0 y el empate con Trinidad y Tobago. El rival de Mxico, Costa Rica, perdi con Argentina, 0-3, pero fueron sus victorias sobre Brasil, un sorpresivo 3-1, que, de paso, elimin a la potencia sudamericana, y Cuba (1-0) las que le dieron el boleto a la ronda en la que se definir a los medallistas. Por el camino, se quedaron las selecciones caribeas de Trinidad y Tobago y las sudamericanas de Ecuador y Brasil, de las que se esperaba ms en este torneo. Brasil ha fallado por segunda ocasin consecutiva en su intento por ser finalista y Ecuador qued eliminado en la primera fase despus de haber sido campen en el torneo Ro de Janeiro 2007. GUADALAJARA (AFP).- Este jueves, la Seleccin femenil de futbol buscar rescatar la medalla de bronce ante su similar de Colombia, en la bsqueda de la medalla de bronce, con lo cual, el equipo de Roberto Medina estara rescatando lo hecho en el certamen por su equipo en estos Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. El cuadro mexicano se qued a la orilla de avanzar a la final y pelear por la medalla de oro, al caer derrotadas frente a Brasil, la tarde de este martes, en un encuentro disputado y donde complicaron seriamente a las sudamericanas, al grado de haberlas tenido en un puo, y no aprovechar las circunstancias del encuentro. En tanto, Colombia se qued en la lucha por avanzar, al ser derrotadas por la Seleccin de Canad, por un marcador de 2-1, en un duelo que tambin fue cerrado, y que hasta la parte complementaria, las canadienses sacaron la casta para imponerse al cuadro cafetero. Mxico y Colombia ya tienen un antecedente en estos XVI Juegos Panamericanos, al haberse enfrentado en la fase de grupos, en la cual, Colombia lleg a dicho duelo con el boleto asegurado a la semifinal, mientras que Mxico tuvo comprometida su situacin. Con ese panorama, el Tri venci a Colombia, y le bast para obtener su boleto a la semifinal, aunque posteriormente quedaron fuera, a manos de Brasil.

al igual que los duelos que Mxico tiene con Costa Rica, que se celebran como grandes xitos o se lloran como grandes fracasos. Mxico se qued con el primer puesto del grupos A de la competicin y Argentina con el primero del B, los dos con siete puntos, obtenidos en dos victorias y un empate, aunque la primera parte del torneo no estuvo exenta de

sustos. Los locales empezaron bien con una victoria sobre Ecuador 2-1, pero el (1-1) con Trinidad y Tobago comprometi su avance, pero la goleada (5-2) sobre Uruguay ilumin el pase a las semifinales del equipo de Luis Fernando Tena. Argentina se complic con el 1-1 ante Brasil, pero la victoria por 1-0 sobre Cuba y

GUADALAJARA (AFP).- El empuje del pblico tapato fue fundamental para que las mexicanas, Cinthya Domnguez y Aremi Fuentes, consiguieran la plata y bronce, respectivamente, en levantamiento de pesas categora - 69 kg de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, al soportar Domnguez un total de 225 y Fuentes 221 kilogramos, en la suma de las dos modalidades arranque y envin. El primer lugar fue para la colombiana, Mercedes Prez quien sum un total de 232 kg y obtuvo un rcord panamericano al levantar en envin 131 kilos y as superar a las mexicanas. Cinthya Vanessa para obtener el segundo lugar tuvo que hacer un gran esfuerzo desde el arranque sosteniendo como mximo en sus tres oportunidades 103 kilos y hasta ese momento se encontraba en el primer lugar, ya en el envin su esfuerzo

Plata y bronce para mexicanas Domnguez y Fuentes en halterofilia


fue bueno pero no tanto para pintarse de dorado, ya que levant 123 kilos con dos intentos fallidos de 128 y 130, dndole la ventaja a la sudamericana para que su himno se escuchar c u a n d o estuviera arriba del podio. Por su parte, Aremi, quien fuera medallista de plata en los Juegos Olmpicos de la Juventud en Singapur 2010, estuvo en la lucha con su compatriota al t por t y le alcanz para conseguir la tercera posicin, desde el arranque su mximo pesaje que pudo entre sus brazos fue de 101 kg y en envin 120 kilos. De esta manera este es el

eLaS gana oTro bronCe Para MxiCo

quinto metal en Halterofilia, el primero de Jos Lino Montes de bronce en la categora -56 kg, Francia Pueuuri tambin bronce en - 53 kg y Luz Mercedes Acosta tambin la presea de cobre en - 63 kg, recientemente la plata de Domnguez y el bronce de Fuentes. Cynthia explic al termino de la competencia que tuvo

una rival muy fuerte en la colombiana y que la plata le viene bien luego de tantos problemas en el ao. Por su parte Fuentes destac que fue una gran competencia muy fuerte, "me viene bien esta medalla panamericana en mis primeros Juegos, espero en los prximo conseguir la medalla de oro".

GUADALAJARA (AFP).- La mexicana termin en el tercer lugar en los 300 metros contrarreloj individual de patinaje, al llegar por detrs de Jersy Puello de Colombia y Mara Moya, de Chile. La colombiana Jersy Puello conquist el mircoles el oro panamericano en los 300 metros contrarreloj individual de patinaje, mientras que la mexicana

Vernica Elas fue tercera. Puello, campeona del mundo y gran favorita, fue la ms rpida en completar la vuelta y media al patindromo de Guadalajara con un tiempo explosivo de 26.444 segundos. La plata fue para la chilena Mara Moya, que par el crono en 26.805. La mexicana Vernica Elas se colg el bronce tras finalizar la prueba en 27.414.

eu gana eL oro en ConCurSo inDiviDuaL De giMnaSia


GUADALAJARA, JALISCO (AFP).- Una lnea de redondilla doble y medio giro con mortal al frente en su rutina de piso tuvieron a la mexicana Elsa Garca en la cima, que perdi desde su inicio en la viga con un mortal con volapi de excelente ejecucin pero de triste trmino con un giro que la mand al suelo, fsica y literalmente. Mxico pudo alcanzar el podio de la final femenil de gimnasia artstica all around (todos los aparatos) pero se qued a un punto, ese que le restaron en su cada de viga, el primer aparato que le toc en competencia. La sorpresa de la jornada fue la representante de Guatemala, Ana Sofa Gmez, una juvenil de 15 aos que anunci sus posibilidades desde la clasificacin cuando se qued como nmero uno de las eliminatorias en all around y quien no tiene ms equipo que su entrenador.

GUADALAJARA (AFP).- La Campeona defensora panamericana en judo, Vanessa Zambotti, sucumbi esta maana en la bsqueda de refrendar el sitio ms alto en el podio, al ser superada por la cubana Idalys Ortz, en la categora superior a los 78 kilogramos en la rama femenil. Con este resultado, a

vanessa zambotti perdi la Medalla de oro


Zambotti no le quedar de otra ms que resignarse a combatir por la medalla de bronce, por la cual saldr a las 17:00 horas de este mismo mircoles, en el gimnasio del CODE II. En la primera ronda, la medallista de Oro en los Juegos Panamericanos de Ro de Janeiro 2007, haba superado sin dificultades a la argentina Samantha Kessler, demostrando su jerarqua, al imponer condiciones muy pronto en el combate. Sin embargo, al momento de buscar el pase a la final y refrendar el Oro panamericano, se encontr con la cubana Idalys Ortz, quien la sorprendi desde el primer momento y la super en el tatami.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE

Annciese con NOSOTROS

Open position: Housemen / Driving / Laundry / Housekeeping Requirements: - Speak English - Driver License (clean driving history) Find general information about the city and Best Western Inn At The Meadows. employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us 1215 El Mundo N Hayden Meadows Drive. Portland, OR 97217

sUb-bids

P. 503.493.1106 F. 503.493.1107
www.ellatinodehoy.com

Instaladores de Alfombra y Bates Technical College will be conducting Vinilo. Se recruitment for firefighter lateral necesitan Contratistas con exp. Tener I 6positions for and City of entry firefighter the Buena presentacin, deseo Tumwater Fire Department. Applications de servir, trabajo professional y limpio. Vehiculo 10/31/11 at Bates Technical will be available propio, aseguranza y herramienta College/Fire Service Office, 2201 So. 78th St. Tacoma, WA propia. Exp en VCT y laminado deseable. 98409, and online @ www.bates.ctc.edu/firefighter. Applications Licencia y docs en regla. (503) 936-4398
must be returned in person or by mail to the Fire Service Office at the address above by 11/18/11. Faxes will not be accepted. For addl info contact Bates Fire Service Office 253-680-7466.

ENTRY LEVEL FIREFIGHTER AND LATERAL ENTRY FIREFIGHTER I RECRUITMENT

503-286-9600

El Latino de Hoy
Asian Week

Bates Technical College will be conducting recruitment for 6 firefighter and lateral entry firefighter I positions for the City of Tumwater Fire Department. Applications will be available 10/31/11 at Bates Technical College/Fire Service Office, 2201 So. 78th St. Tacoma, WA 98409, and online @ www.bates.ctc.edu/firefighter. Applications must be returned in person or by mail to the Fire Service Office at the address above by 11/18/11. Faxes will not be accepted. For addl info contact Bates Fire Service Office 253-680-7466.

ENTRY LEVEL FIREFIGHTER AND LATERAL ENTRY FIREFIGHTER I RECRUITMENT

consguelo

Bates Technical College will be conducting recruitment for 6 firefighter and lateral entry firefighter I positions for the City of Tumwater Fire Department. Applications will be available 10/31/11 at Bates Technical College/Fire Service Office, 2201 So. 78th St. Tacoma, WA 98409, and online @ www.bates.ctc.edu/firefighter. Applications must be returned in person or by mail to the Fire Service Office at the address above by 11/18/11. Faxes will not be accepted. For addl info contact Bates Fire Service Office 253-680-7466.

ENTRY LEVEL FIREFIGHTER AND LATERAL ENTRY FIREFIGHTER I RECRUITMENT

Encuentre El Latino de Hoy en

Portland Area Vancouver Salem Eugene

GRATIS

en tu tienda mexicana favorita

El Latino

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2011

El material con el que estn hechas puede provocar desde alergias en la piel hasta la muerte por asfixia

Alertan por uso de mscaras de Halloween

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.


Averigua por qu. Habla con tu vecino.
State Farm ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

MXICO (AFP).- Ante la cercana de la noche de Halloween, especialistas recomiendan moderar el uso de las mscaras que se suelen usar para esta tradicin anglosajona, pues stas pueden causar desde reacciones alrgicas en la piel, hasta la muerte por asfixia. De acuerdo con el mdico general Jos Gabriel Pea Gonzlez, el material con el que se fabrican este tipo de productos, as como el maquillaje que se usa para pintarse el rostro, pudieran provocar alergia en pieles sensibles. Estos productos en ocasiones contienen sustancias que pudieran provocar algn efecto secundario en la piel, adems es comn que en los lugares donde las venden muchas personas se la ponen y si alguna de ella tiene una enfermedad como respiratoria, es posible que se infecte alguien que se la ponga despus, y otra de las cosas es que los orificios de la nariz suelen ser muy chicos y un nio pudiera asfixiarse y morir si alguien no est pendiente, asever. Por su parte el delegado local de la Profeco en Tabasco, Mario Ernesto Alva Ocaa, asever que en breve se llevar a cabo verificaciones en establecimientos que vendan mscaras de Halloween, en donde se revisar principalmente que cuenten con ciertas normas de calidad, ya que en su caso los comercios podran ser sancionados econmicamente.

Nick J Kondos 13768 SE Division Portland, OR 97236 Bus: 503-761-1874 nick.kondos.b75f@statefarm.com

Pat Swift 135 NW 1st Street Gresham, OR 97030 Bus: 503-665-3111 pat.swift.c2wb@statefarm.com

statefarm.com
1007108

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

El Da de Muertos es una celebracin mexicana de origen prehispnico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones catlicas de Da de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Es una festividad mexicana, que se celebra tambin en algunos pases de Amrica Central, as como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran poblacin mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Los orgenes de la celebracin del Da de Muertos en Mxico son anteriores a la llegada de los espaoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purpecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil aos. En la era prehispnica era comn la prctica de conservar los crneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirti en el Da de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecachuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "la Catrina", personaje de Jos Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Seor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebracin de los nios y las vidas de parientes fallecidos. La muerte es un smbolo emblemtico que ha causado admiracin, temor e incertidumbre al ser humano a travs de la historia. Por muchos aos, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para

El Latino de Hoy

Algunos de los smbolos de esta celebracin son:


Las Calaveras de dulce. Tienen escritos el nombre del difunto (o en algunos casos de personas vivas, en forma de broma modesta que no ofende en particular al aludido) en la frente, son consumidas por parientes o amigos. El Pan de muerto. Platillo especial del Da de Muertos. Es un panecillo dulce que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas hasta crneos, adornado con figuras del mismo pan en forma de hueso y se espolvorea con azcar. Las Flores. Durante el perodo del 1 al 2 de noviembre las familias normalmente limpian y decoran las tumbas con coloridas coronas de flores de rosas, girasoles, entre otras, pero principalmente de Cempaxchitl,las cuales se cree atraen y guan las almas de los muertos. Casi todos los panteones son visitados. La Ofrenda y la visita de las almas. Se cree que las almas de los nios regresan de visita el da primero de noviembre,y las almas de los adultos regresan el da 2. En el caso de que no se pueda visitar la tumba, ya sea porque ya no existe la tumba del difunto, o porque la familia est muy lejos para ir a visitarla, tambin se elaboran detallados altares en las casas, donde se ponen las ofrendas, que pueden ser platillos de comida, el pan de muerto, vasos de agua, mezcal, tequila, pulque o atole, cigarros e incluso juguetes para las almas de los nios.Todo esto se coloca junto a retratos de los difuntos rodeados de veladoras.

venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. Mxico es un pas rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nacin es la concepcin que se tiene sobre la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ella. De cualquier modo, hay que destacar que esta celebracin no es propia de todos los mexicanos puesto que, pese a ser una fiesta que se ha convertido en un smbolo nacional y que como tal es enseada (con fines educativos) en las escuelas del pas, existen muchas familias que son ms apegadas a celebrar el Da de todos los Santos como lo hacen en otros pases catlicos. Adems, cabe mencionar la fuerte influencia de los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se evidencia con la presencia de la fiesta conocida como Halloween, la cual se celebra cada ao con ms frecuencia y en un mayor nmero de hogares. De ah tambin que exista una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar el Da de Muertos como parte de la cultura mexicana sobre otras celebraciones parecidas.