PFTITE

COLLFCTION

AMt.RICAINF.

FRASES CHILENAS

PARS
1919

6:2422

PETITE

COLLECTION

AMRICAINE

FRASES CHILENAS

PARIS
1919

I
LA RAZA

No

simpatizan

con

el

chileno

los

pueblos natura-

latinos p o r q u e no s o m o s de la m i s m a leza y , por lo t a n t o , no nos

comprendemos.

Doctor PALACIOS.
Elnulugo. publicista, ele.

u R a / . a C h i l e n a , S a n t i a g o ,

1917.

LA raza chilena no es l a t i n a . L a mezcla de n u e s t r a s a n g r e a r a u c a n a con la germana ha sido en todo t i e m p o , desde O ' I I i g g i n s , M a c k e n a , M i l l e r , O ' B r i e n , e t c . , hasta M a c ' l v e r . Walker, Lynch, Booenen, Thomson, Knig, W i l l i a m s , T u p p e r , Clark, llolley, etc., credencial s e g u r a de l l e g a r a los m s altos p u e s t o s en n u e s t r a p a t r i a , sea c u a l q u i e r a el c a m p o en q u e ejerciten sus a c t i v i d a d e s . H u b o s e n a d o en C h i l e q u e ha c o n t a d o con el 25 "/ de apellidos gernnmos. P o r el c o n t r a r i o , la colonia de raza latina o m e d i t e r r n e a , con s e r ya m u y n u m e r o s a , no ha p r o d u c i d o sino r a r s i m o s h o m b r e s s u p e r i o r e s en su cruza con la c h i l e n a . Es que el chileno legitimo no liene sangre latina en sus veras, por m s q u e h a b l e r o m a n c e y lleve apellidos castellanos.

Doctor PALACIOS.
Etnlogo, publicista, etc.

R a z a C h i l e n a 1), S a n t i a g o ,

1917.

Njo

hemos por

tenido lo que

propiamente no hay

inlluencias motivo de

latinas,

ningn

que p e r m i t a creer en a q u e l l a p r e t e n d i d a c o m u nidad de o r i g e n entre c h i l e n o s y rios C e n t r a l e s . latinos E u r o p a q u e hoy luchan en contra de los I m p e -

Qalvarino GALLARDO NIETO.

Poltico, publicista, etc.

N e u t r a l i d a d d e C h i l e a n t e la G u e r r a E u r o p e a . 1917.

Santiago,

TENEMOS de c o m n con A l e m a n i a a l g o m s q u e el p o d e r de o r g a n i z a c i n : g l o r i a s m i l i tares y n a v a l e s m u y s e m e j a n t e s ; un p u e b l o i g u a l m e n t e v i g o r o s o , apto p a r a las m s t e m e r a r i a s e m p r e s a s , d e n t r o y fuera de las f r o n t e r a s territoriales.

E l m i s m o e s p r i t u de sacrificio, la m i s m a i n t r e p i d e z , el m i s m o d e s p r e c i o por la vida ante el p e l i g r o , todo eso y m u c h o m s que e n c o n t r a m o s en g l o r i o s a s g u e r r a s q u e han e n g r a n decido al pais c u b r i n d o l o de v i c t o r i a s , en diferentes e t a p a s de la ltima c e n t u r i a , d e m u e s tra q u e en el fondo de la raza chilena v i b r a n con i g u a l intensidal las c u e r d a s del p a t r i o t i s m o , de la a b n e g a c i n , del v a l o r y del c i v i s m o .

Galvaritw Gallardo NIETO.

Poltico,
Posicin internacional pea. Santiago, 1917.

publicista,

etc.
Euro-

d e C h i l e a n t e la G u e r r a

I.NCUKRIKA.MOS en feo delito de i n g r a t i t u d si nos v e n d r a m o s los ojos p a r a n e g a r s e r v i c i o s positivos, reiterados, generosos y mltiples q u e ha d i s p e n s a d o el i m p e r i o g e r m n i c o , en todas sus e s p l n d i d a s m a n i f e s t a c i o n e s , a esta joven n a c i o n a l i d a d c h i l e n a , que recibi hace tres s i g l o s p r i v i l e g i a d o a p o r t e de sangre gtica en el g n e s i s de su r a z a . I m p o r t a el c u m p l i m i e n t o estricto de un d e b e r r e c o n o c e r a q u e l l o s s e r v i c i o s r e c i b i d o s del I m perio g e r m n i c o , del e j r c i t o , u n i v e r s i d a d e s y finanzas a l e m a n e s : de las i n d u s t r i a s , del c o m e r c i o , de la l i t e r a t u r a , de la q u m i c a y , en g e n e r a l , de todas las instituciones q u e f o r m a n la g r a n d e z a de A l e m a n i a , y q u e le p e r m i t e n ofrecer al m u n d o un e s p e c t c u l o sin p r e c e d e n tes en la historia de la h u m a n i d a d .
Qalvarino Gallardo NIETO.
Poltico, publicista'
a Chile

etc.
por el

B o s q u e j o de los s e r v i c i o s p r e s t a d o s Imperio Germnico. S a n t i a g o , 1 9 1 7 .

II
LA GUERRA

13

POR

la razn o la fuerza.

L e m a d e la m o n e d a de C h i l e .

L o s fondos fiscales (de Chile) se a d m i n i s t r a n c a p r i c h o s a m e n t e ; la renta pblica se invierte sin sujecin a la l e y , con menosprecio del g o b i e r n o p o r los m a n d a t o s del c o n g r e s o ; las d e f r a u d a c i o n e s son frecuentes ; los e m p r s t i t o s s u c e s i v o s , lo m i s m o q u e las contribuciones, f o r m a n u n a m a r e a a s c e n d e n t e , a consecuencia de g a s t o s de m e r o lujo o a p a r a t o .

Cornisn parlamentaria.

I n f o r m e p r e s e n t a d o al c o n g r e s o c h i l e n o en

1S7S.

15

Los creen

m a r i n o s y h o m b r e s de g u e r r a de C h i l e el momento propicio para acometer

al P e r , por c o n s i d e r a r que le l l e v a m o s a h o r a marcada superioridad.

Anbal PINTO,
Presidente de la Repblica.

D e c l a r a c i n h e c h a al p l e n i p o t e n c i a r i o p e r u a n o , s e o r J o s A n t o n i o d e L a v a l l e , en la c o n f e r e n c i a c e l e b r a d a e n la M o n e d a el 2.| d e m a r z o d e 1 8 7 9 . H i s t o r i a d e la G u e r r a de A m r i c a . T o m s C a i v a n o . T r a d . e s p a o l a . 1901.

16

EN Sur

el litoral del Pacifico de la A m r i c a no h a y sino dos centros de accin

del y

p r o g r e s o : L i m a y el C a l l a o , S a n t i a g o y V a l p a r a s o ; es preciso q u e u n o de estos dos centros sucumba nuestra fuente de para q u e el otro y a se levante. como Por como punto el parte necesitamos riqueza, de la a Tarapac Arica

avanzado

costa : he aqu p o r q u e

p u e b l o de C h i l e e x i g e A r i c a y T a r a p a c .

Jos Manuel B A L M A C E D A ,
Presidente de la Repblica.

D e c l a r a c i o n e s h e c h a s a n t e el c o n g r e s o en s u c a l i d a d r e p r e s e n t a n t e . 6 de s e p t i e m b r e de i&fto.

de

EL

territorio

salitrero de

de A n t o f a g a s t a Tarapac

el la

territorio

salitrero

fueron

causa real y directa de la g u e r r a . D e v o l v e r l o s al e n e m i g o h a b r a sido una i m p r e v i s i n i n j u s tificable y una falta a b s o l u t a del c o n o c i m i e n t o que s u p o n e n las c u e s t i o n e s de E s t a d o .

Jos rianul B A L M A C E D A ,
Presidente de la Repblica, etc.

C i r c u l a r d e la c a n c i l l e r a d e S a n t i a g o a las de C h i l e . 1 8 8 1 .

legaciones

i8

EL una las

Per

atravesaba poco aventuras

en e s o s favorable de esa

momentos para cada

por de ms poco

situacin dificultades

embarda

c a r s e en

clase. Aparte

financieras,

a p r e m i a n t e s , la paz i n t e r i o r , a m e n a z a d a

antes por el a s e s i n a t o del e x p r e s i d e n t e P a r d o en las p u e r t a s del S e n a d o , era tan poco slida que el g o b i e r n o no crea p o d e r v i v i r sino bajo el r g i m e n de las facultades e x t r a o r d i n a r i a s y de la s u s p e n s i n de la C o n s t i t u c i n .

Diego Barros A R A N A ,
Historiador, diplomtico, publicista.

H i s t o r i a de la G u e r r a del P a c i f i c o . S a n t i a g o .

Pag.

71.

'9

LA

guerra

humanitaria

es

la m s

cruel

de

las g u e r r a s . H a y q u e p r o t e s t a r contra esa g u e r r a s i m a , de c o r b a t a y g u a n t e s b l a n c o s . P a r a q u e la g u e r r a sea h u m a n a es n e c e s a r i o que sea t r e m e n d a , t e r r i b l e . L a g u e r r a h u m a n i taria no hace m s q u e e m b a r a z a r las o p e r a c i o nes y h a c e r p e r d e r el t i e m p o . nov-

Adolfo IBEZ,
Senador, ministro, -publicista.

Discurso pronunciado Diciembre de i S 8 o .

en

la

Cmara

de

Senadores

20

D E.AK al P e r m i l i t a r m e n t e d e s a r m a d o es I poca g a r a n t a . E s m e n e s t e r e m p o b r e c e r l o en sus i n d u s t r i a s , e s c a r m e n t a r l o en s u s s o l d a d o s y en las f o r t u n a s de s u s c i u d a d a n o s . L o s r e n c o r e s , el o r g u l l o h u m i l l a d o , el a n h e l o de v e n g a n z a a c e c h a r n a las g e n e r a c i o n e s del p u e b l o p e r u a n o hasta q u e se ofrezca la m e n o r c o y u n t u ra p a r a q u e v u e l v a a la l u c h a . E s t a h o r a es n e c e s a r i o d e m o r a r l a ; es n e c e s a r i o q u e no l l e gue. Debemos crecer, prosperar, hacernos respetables en este c o n t i n e n t e , donde lodos nos odian y anhelan nuestra ruina. A d e l a n t e ! Q u e sea L i m a el c a l v a r i o de la expiacin de sus hijos y Ja h o g u e r a del c a s t i g o y de la m u e r t e .

El Ferrocarril .

D i a r i o ele S a n t i a g o . 8 d e S e p t i e m b r e d e

1880.

N;i una choza d e b e q u e d a r en pie e s t a n d o al alcance de n u e s t r a artillera n a v a l . N u e s t r o s b u q u e s deben s e m b r a r por todas p a r t e s la d e s o l a c i n y el e s p a n t o . P r e p a r e m o s el c a m i n o de n u e s t r a s fuerzas e x p e d i c i o n a r i a s s o b r e L i m a a b r a s a n d o las p o b l a c i o n e s e n e m i g a s de la costa. E s n e c e s a r i o q u e la m u e r t e y la destruccin e j e r c i d a s sin p i e d a d en los h o g a r e s del P e r no le deje un m o m e n t o de aliento ni r e s p i r o y que s u c u m b a .1/ peso de nuestra superioridad militar. H o y , m s q u e n u n c a , se necesita o b r a r sin otro objetivo ni otra c o n s i d e r a c i n q u e la de a n i q u i l a r c o m p l e t a m e n t e c u a n t o sea p o d e r , r e c u r s o s o fortuna p a r a n u e s t r o s e n e m i g o s .

El Ferrocarril .

D i a r i o ele S a n t i a g o , 8 d e S e p t i e m b r e d e

1880.

LA n o c h e iba c e r r a n d o y las calles de rillos, escenas algnos alumbradas del por De el fulgor pronto de

Chorcien

i n c e n d i o s , s e m e j a b a n un fantstico c u a d r o de infierno. resonaron que resplandor repugnantes tiros : e r a n los s o l d a d o s chilenos si. E l siniestro

d i s p u t a b a n entre

de los incendios a l u m b r a b a slo e s c e n a s de o r g i a y e x t e r m i n i o .

Al dia s i g u i e n t e c o n t i n u a r o n los d e s r d e n e s . El flercurio )), de Valparaso.

C a r l a d e su c o r r e s p o n s a l 1881.

en c a m p a a . 22

de marzo de

ENSACADOS
sables no rendidos.

los c e n t a u r o s dieron, cuartel

de C h i l e

en s u s ni a

a prfugos

Benjamn Vicua M A C K E N A . Historiador, poltico, publicista.

Historia de las c a m p a a s de T a r a p a c , T a c n a ele. S a n t i a g o , i Hxj. I ' a g . 9 6 1 .

24 A las dos y m e d i a de la tarde c r u z b a m o s las calles de la e l e g a n t e y bonita ciudad de C h o r r i l l o s . E s p e r b a m o s al m i n i s t r o de la g u e r r a : no tard en l l e g a r . A p e n a s h a b i a p a s a do una h o r a , c u a n d o e m p e z a m o s a n o t a r un g r a n d e s o r d e n : r o t u r a s de p u e r t a s , s a q u e o s de tiendas y a l g u n a s c a s a s a r d i e n d o y a . . . E r a el p r i n c i p i o de un g r a v s i m o m a l , c u y a s c o n s e cuencias podan p a r a r en una catstrofe n a c i o n a l . F c i l , m u y fcil h a b r a sido c o n t e n e r l o en el p r i n c i p i o . S i n e m b a r g o , ni el g e n e r a l en jefe, ni los g e n e r a l e s de d i v i s i n , ni los c o m a n d a n t e s de b r i g a d a t o m a b a n n i n g u n a m e d i d a . E l d e s o r den de C h o r r i l l o s h a b i a l l e g a d o al m x i m u n del d e s b o r d e y de la d e s m o r a l i z a c i n . E l s a q u e o y la b o r r a c h e r a , el incendio y la s a n g r e f o r m a ban los c u a d r o s de a q u e l h o r r i b l e d r a m a .

Manuel J . VICUA.
Poltico,
Carta Poltica, S a n t i a g o . 1 8 8 1 .

publicista,
pags 1 1 7

etc.

y siguientes.

SE

conoca

que los b u i n e s h a b a n

hecho

m s uso de la b a y o n e t a y de la culata de sus rifles q u e de las b a l a s , p o r q u e todos los c r n e o s de los p e r u a n o s (muertos en la b a t a l l a de S a n J u a n ) e s t a b a n d e s p e d a z a d o s por c o m p l e t o .

Salvador DONOSO.
Capelln del ejrcito chileno.

El .Mercurio. V a l p a r a s o .

i88.

Los

soldados

chilenos no

se satisfacen

con

v e r m u e r t o s a sus e n e m i g o s . C r e e n que se hacen los m u e r t o s , y p a r a d e j a r bien m u e r t o s los muertos, terminada la batalla recorren el c a m p o y u l t i m a n a los h e r i d o s . A este acto le dan el n o m b r e de r e p a s o .

(( El Mercurio )), de

Valparaso.

Vicua Mackena.

H i s t o r i a tic la g u e r r a ,

ele.

T o m o II.

''as- 7 ' 7 -

LA

Independencia

(fragata

p e r u a n a ) se

r e c o s t a b a por e s t r i b o r , su g e n t e caia al a g u a , sus botes se v o l c a b a n . L a fusilera de la G o v a d o n g a (corbeta chilena) haca d e s t r o z o s .

El Mercurio .

D i a r i o ele V a l p a r a s o . J u n i o .) J e

1879.

E L coronel L a g o s dej el p u e b l o del B a r r a n c o con su d i v i s i n y a v a n z s o b r e M i r a f l o r e s . U n a hora d e s p u s , chilenos g i n e t e s , a las r d e n e s de un oficial, r e c o n o c a n la a b a n d o n a d a y p i n toresca p o b l a c i n y le p r e n d a n f u e g o por sus cuatro c o s t a d o s .

Benjamn Vicua f l A C K E N A .
Historiador, poltico, publicista.

H i s t o r i a de las c a m p a a s de T a r a p a c , T a c n a , A r i c a Lima. T o m o IV. P a g . 1066.

-'9

EL

gobierno

de C h i l e est resuelto a con la las ha librado

librar misma de

las b a t a l l a s de c o n t r i b u c i o n e s e n e r g a con que s a n g r e y de m u e r t e .

batallas

u Actualidades .

O r g a n o de las a u t o r i d a d e s c h i l e n a s d u r a n t e cin de L i m a . Marzo S de i S S i .

la o c u p a -

30

N o d e b e m o s o l v i d a r q u e c u a n d o se l i q u i d a b a la g u e r r a del P a c i f i c o , M . B l a i n e , c o m o m i n i s t r o de los E s t a d o s U n i d o s de N o r t e A m r i c a d e s a r r o l l a n d o u n a poltica a g r e s i v a contra C h i l e , que su p r o p i o p a s c o n d e n m s t a r d e , b u s c p r o v o c a r una accin conjunta de los p a s e s del antiguo continente para impedir coactivamente la a n e x i n de T a r a p a c a n u e s t r o t e r r i t o r i o , i n v i t a c i n q u e fu a c o g i d a p o r v a r i o s p a s e s , y entonces fu A l e m a n i a q u i e n por boca de B i s m a r k , el g r a n c a n c i l l e r de su i m p e r i o , en forma s o l e m n e dijo : Dejad a ese pueblo que recoja, solo, el fruto de sus sacrificios, esfuerzos y vicloiias.

Arturo A L E S S A N D R I .
Presidente del consejo publicista, de ministros, etc. senidor,

L a N a c i n . S a n t i a g o . F e b r e r o 26 de

1917.

3'

LA

g u e r r a nos ha a b i e r t o n u e v a s

industrias

p a r a n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s , que se a h o g a n ya en este suelo e s c a s o : y a la o c u p a c i n se costea y hasta deja r e m a n e n t e . L a r u i n a q u e la crisis h a b i a hecho e n t r e n o s o t r o s va d e s a p a r e c i e n d o : y es preciso que a p r o v e c h e m o s del P e r y del botn que da el triunfo. L a s a d u a n a s del son fuentes i n a g o t a b l e s . Per

Isidoro E R R A Z U R I Z .
Ministro Je relaciones diputado, publicista, exteriores, etc.

S e s i n d e la C m a r a de d i p u t a d o s d e de 1 S S 1 .

Chile.

Agosto 9

3.

33

III
VELEIDADES INTERNACIONALES

Y TARAS POLTICAS

FU

politica

popular

en

Chile

desde

los

c o m i e n z o s de la g u e r r a , y , por lo t a n t o , p o l i tica b u l l i c i o s a , d i p l o m a c i a a v o c e s , la de inducir a B o l i v i a a r o m p e r la a l i a n z a con el P e r y a e n t e n d e r s e con nos o t r o s .

Luis A L D U N A T E .
Ministro de relaciones publicista, etc. exteriores,

L o s t r a t a d o s del 8 3 y d e l 8.4. S a n t i a g o .

1900.

E L P e r ha r e c i b i d o s o b r e si todo el peso del v e n c i m i e n t o , nos d e c a m o s , por lo cual es difcil que se a v e n g a a la c o n c o r d i a , en tanto que B o l i v i a , d e s p u s del s i m p l e c h o q u e de sus ejrcitos con los n u e s t r o s en territorios e x t r a o s , p u e d e s e r trada a la paz y a la c o m u n i d a d de i n t e r e s e s . L a conducta de C h i l e p a r a con B o l i via d e s p u s de la o c u p a c i n de L i m a , fu debida exclusivamente a estas consideraciones sustentadas por la o p i n i n p b l i c a y por los h o m b r e s de estado de n u e s t r a r e p b l i c a . T e n a m o s p r e sente la leccin dada p o r B i s m a r k en 1 8 6 6 , c u a n d o i m p i d i que los ejrcitos v e n c e d o r e s en S a d o w a m a r c h a r a n hacia V i e n a . L a historia se repite en los p u e b l o s p e q u e o s y m o d e s t o s asi c o m o en los g r a n d e s . O c u p a d a s las ciudades p e r u a n a s , e n c i m a de B o l i v i a c a s i , n u e s t r o s s o l d a d o s d e t u v i e r o n su m o v i m i e n t o ya i n i c i a d o .

Luis Orrego LUCO,

Ministro de justicia, publicista.

L o s problemas internacionales de Chile. S a n t i a g o , 1 9 0 0 .

37

E s curioso o b s e r v a r el hecho de q u e , al m i s m o tiempo q u e se t r a t a b a con B o l i v i a , i m p o n i e n d o a sta un a r r e g l o c o m e r c i a l fundado en la l i b e racin de las m e r c a d e r a s c h i l e n a s de i n t e r n a cin, se dijera al t r a t a r con el P e r q u e esta clase de pactos p r o d u c a n el efecto de a v i v a r r e n c o r e s , de h e r i r i n t e r e s e s y - m a n t e n e r o d i o s i d a d e s , c o m o si a s e v e r a c i n tan a b s o l u t a c a r e ciera de toda i m p o r t a n c i a respecto del p r i m e r o de e s o s p a s e s y la tuviera m u y g r a n d e respecto del s e g u n d o , o fuera a p l i c a b l e al P e r con todo el r i g o r de sus t r m i n o s y no lo fuera a B o l i v i a , p r o b a b l e m e n t e p o r la c i r c u n s t a n c i a e s p e c i a l i s i m a de que esta nacin es incapaz de o d i o s i d a d e s i n t e r n a c i o n a l e s y carece de n e r v i o s para s e n t i r el e s c o z o r del inters h e r i d o .

Javier Vial SOLAR,

Ministro plenipotenciario, publicista, etc.
1900.

jurisconsulto,

Pginas Diplomticas. Santiago,

SIN un p u e r t o en el P a c i f i c o , se ha d i c h o , B o l i v i a es un pais i m p o s i b l e , B o l i v i a se m u e r e . Me ahi el h e c h o . ; P e r o se deduce de a q u i que C h i l e est o b l i g a d a a d a r un puerto a B o l i v i a ? N o ; lo q u e se deduce es q u e se ha i n g e r t a d o en el continente un p a i s g e o g r f i c a m e n t e a b s u r d o , que no tiene condiciones p r o p i a s de e x i s t e n c i a . E s e pais no tiene razn de e x i s t i r , d e b e d e s a p a r e c e r c o m o nacin. C h i l e no es u n a botica c o n t i n e n t a l , o b l i g a d a a s u m i n i s t r a r tnicos y especficos a los d b i l e s y m o r i b u n d o s : no d e b e s o s t e n e r ficticiamente la v i d a de un p u e b l o por m e d i o de o p e r a c i o n e s que se parecen a la transfusin de la s a n g r e .

El Porvenir.

D i a r i o de S a n l i a g o , Noviembre. 1897.

rgano

del partido

conservador.

39

LA

cuestin

de T a c n a

y Arica

puede

arre-

g l a r s e c e d i e n d o el P e r a C h i l e e s a s p r o v i n c i a s , en c a m b i o de la alianza ofensiva entre los dos e s t a d o s p a r a d e c l a r a r la g u e r r a a B o l i v i a , c u y o territorio ha de ofrecer a m p l i a s c o m p e n s a c i o n e s a los g a s t o s y esfuerzos de la e m p r e s a .

ngel Custodio VICUA,

Ministro plenipotenciario, poltico, etc.

Proposicin h e c h a al p r e s i d e n t e del Per, E d u a r d o L. de R o m a n a s , 2 t de septiembre, 1899.

seor

_,o

E s un e r r o r m u y e s p a r c i d o y q u e se repite d i a r i a m e n t e en la p r e n s a y en la c a l l e , el afirm a r que B o l i v i a tiene d e r e c h o de e x i g i r un puerto en c o m p e n s a c i n de s u l i t o r a l . N o h a y tal cosa. C h i l e ha o c u p a d o el litoral y se ha a p o d e r a d o de l con el m i s m o titulo con q u e A l e m a n i a a n e x al i m p e r i o la A l s a c i a y la L o r e n a . N u e s t r o s d e r e c h o s nacen de la v i c t o r i a , la ley s u p r e m a de las n a c i o n e s . Q u e el litoral es rico y que v a l e m u c h o s m i l l o n e s , eso y a lo s a b a m o s . L o g u a r d a m o s p o r q u e v a l e , que si n a d a v a l i e r a , no h a b r a inters en su c o n s e r v a c i n .

Abraham KNIG,
Ministro plenipotenciario. etc.

O l i e i o d i r i g i d o al c a n c i l l e r b o l i v i a n o , s e o r Villazn, Agosto 1 3 de 1900.

Kliodoro

4i

LAS

d e c l a r a c i o n e s h e c h a s por n u e s t r o m i n i s -

tro en L a P a z , s e o r A b r a h a m K n i g , no han sido l e v a n t a d a s por n u e s t r o g o b i e r n o , p o r q u e si bien es cierto q u e ellas fueron a t e n u a d a s en una c i r c u l a r p a s a d a al c u e r p o d i p l o m t i c o por el s e o r m i n i s t r o de r e l a c i o n e s e x t e r i o r e s , h a y q u e confesar q u e la forma de la atenuacin ha sido d b i l , m u y d b i l .

Joaqun Walker flARTNEZ,

Ministro plenipotenciario, publicista, etc. diputado,

D i s c u r s o p r o n u n c i a d o en la C m a r a d e d i p u t a d o s . N o v i e m b r e 8 de 1 9 0 0 .

PARECE
no estn

evidente

que

los

partidos

polticos de

a n i m a d o s del

menor

propsito

r e s t a b l e c e r la u n i d a d en el g o b i e r n o de la r e p b l i c a . T o d o lo c o n t r a r i o , pues son las t e n d e n c i a s rgimen de los a establecer en manifiestas ella el totaltoda

soviets y destruir

m e n t e el poder ejecutivo p a r a r a d i c a r la a d m i nistracin p b l i c a en los c o m i t s de los p a r t i dos polticos.

El Diario Ilustrado.

D i a r i o ele S a n t i a g o . S e p t i e m b r e d e

1918.

-13

IVIMOS en
cia, los

u n a poca en q u e la las falsas

malevolen-

chismes,

imputaciones,

constituyen una a r m a q u e se e s g r i m e d e s e m b o z a d a m e n t e p a r a a t a c a r a las p e r s o n a s o para p e r t u r b a r s i t u a c i o n e s p o l t i c a s . L o s actos o r d i n a r i o s y a veces o b l i g a d o s de la vida pblica se d e s n a t u r a l i z a n y t e r g i v e r s a n , p a r a dar l u g a r a que ciertos r g a n o s de la p r e n s a , e x p e r t o s en este g n e r o de oficios, h a g a n su o b r a d e m o l e dora, explotando la curiosidad malsana del p b l i c o , s i e m p r e vido de esta clase de noticias.

La Nacin.

Daro de S a n t i a g o . S e p t i e m b r e de

191&.

D'ON

Agustn

E d w a r d s ha tenido en su corta la r a r a fortuna de h a b e r visto

vida pblica

v i n c u l a d o su n o m b r e a todos los l t i m o s e r r o res d i p l o m t i c o s y a todos los d e s a c i e r t o s de nuestra poltica interna y e x t e r n a . E s f r a g o de la p o l t i c a . un nu-

La Maana.

D i a r i o d e S a n t i a g o . S e p t i e m b r e 23 d e

igio

E x s e o r E l e o d o r o Vez no es la p r i m e r a vez q u e p r o c e d e a s i . A n no se b o r r a de la m e m o r i a de los c h i l e n o s aquel incidente v e r g o n z o s o en q u e el seor Y e z , por p a s a r s e de listo con el p l e n i p o t e n c i a r i o a r g e n t i n o , s e o r P r t e l a , nos p u s o en conflicto con la nacin h e r m a n a . De a q u e l l a s a s t u c i a s el p r e s i d e n t e de la r e p b l i c a t a m p o c o s u p o de q u se trataba y se p u d o e n d e r e z a r la g e s t i n del n e g o c i o p e n diente p r e v i o r e e m p l a z o del s e o r Y e z en la cartera de relaciones e x t e r i o r e s p o r otro m i n i s tro que c u m p l i e r a con el d e b e r elemental de d a r cuenta de sus p a s o s al efe de la n a c i n .

El Diario Ilustrado.

D i a r i o de S a n t i a g o . S e p t i e m b r e d e

iyi6.

47

IV
EL P L E B I S C I T O

19

NADIR

n i e g a , p o r q u e no puede n e g a r s e , que tumor que est en el

este p r o b l e m a es un corazn de la A m r i c a .

Y asi c o m o , s e g n los s o n d a j e s n u t i c o s , las mayores profundidades del P a c i f i c o , y acaso de todos los m a r e s , estn m s o m e n o s a la altura de T a c n a y A r i c a , all m i s m o se e n c u e n tra p o r h o y cuestin el problema ms profundo, la al m s g r a v e de las que p r e o c u p a n

continente a m e r i c a n o , y cuya feliz

resolucin

influira p o d e r o s a m e n t e en s u s d e s t i n o s .

Paulino ALFONSO,
Ministro, diputado, publicista.

D i s c u r s o p r o n u n c i a d o en la C m a r a C h i l e . A g o s t o 1 9 de 1 9 1 1.

de

diputados

de

E'L

Per

ha

tenido

vivo

inters en que

se

realice el p l e b i s c i t o . N e g a r l o es c o l o c a r s e en m a l a s i t u a c i n , p o r q u e a q u l p u e d e p r o b a r lo contrario con slo exhibir la d o c u m e n t a c i n diplomtica.

Gonzalo B U L N E S .
Historiador.

El F e r r o c a r r i l . S a n t i a g o .

1906.

EL

P e r ha tenido una c i e g a confianza en el

plebiscito. L a poltica p e r u a n a ha tenido fijeza desde el principio del d e b a t e . E n c a m b i o , C h i l e ha t r a b a j a d o un da por g a n a r el plebiscito en su p r o v e c h o ; otro por r e g a l a r el territorio a B o l i v i a ; otro por e n t r e g a r l o al P e r y , n a t u r a l m e n t e , su accin ha sido dbil y ha hecho d e c l a r a c i o n e s y s e n t a d o principios contradictorios y peligrosos.

Gonzalo B U L N E S ,
Historiador.

El F e r r o c a r r i l , S a n t i a g o de

1906.

DIVERSAS
perjuicio que tiene

causas para su

han

r e t a r d a d o , con Per, la la

grave

C h i l e y el origen en en las e

deseada de

s o l u c i n , y entre e l l a s no p u e d e s i l e n c i a r s e la instabilidad frecuentes nuestro gobierno, crisis la que vaci-

m i n i s t e r i a l e s que e n t o r p e c e n el estudio de los problemas continuidad en ocasiones internacionales aparece interrumpen y de nuestra politica e x t e r i o r , contradictoria

lante en s u s r u m b o s .

Emilio Bello CODECIDO,

Ministro de relaciones exteriores. poltico, publicista.

A n o t a c i o n e s p a r a la h i s t o r i a de las n e g o c i a c i o n e s d i p l o m t i c a s c o n el P e r y B o l i v i a : 1 9 0 0 - 1 9 0 . 1 . S a n tiago. 1 9 1 9 .

EL

m a n e j o de n u e s t r a s r e l a c i o n e s

exteriores

se ha resentido

de la falta de r u m b o s , de la

d e b i l i d a d , de la falta de accin, que son las c a r a c t e r s t i c a s de toda n u e s t r a a d m i n i s t r a c i n pblica, anemia mente con q u e va en a u m e n t o p a r a l e l a de nuestro poder por las mas supeditado la d e b i l i d a d

e j e c u t i v o , cada dia cmaras.

El Diario Ilustrado.

D i a r i o de S a n t i a g o . S e p t i e m b r e de

1918.

54

DESDE

el

momento

que

sus

bienes

son

respetados, ningn derecho pueden pretender los e x t r a n j e r o s (residentes en T a c n a y A r i c a ) p a r a r e s o l v e r con sus s u f r a g i o s u n a cuestin a la que ellos extraos. han debido y deben p e r m a n e c e r

Alejandro A 1 V A R E Z ,
Consultor letrado de relaciones del ministerio exteriores.

DEBE
y

mantenerse ya que

r e l a c i o n e s corteses y

cor-

diales con los e x t r a n j e r o s q u e residen en T a c n a Arica, s e g u r a m e n t e stos en un plebiscito p o p u l a r tendrn derechos e l e c t o r a l e s .

F. Puga BORNE.
Ministro de relaciones diputado, poltico, exteriores, etc.

O l i c i o d i r i g i d o al i n t e n d e n t e d e T a c n a , R. L i r a . A b r i l 1 2 d e 1 9 0 7 .

seor

Mximo

CHILE

no tiene n a d a que temer p a r a r e c h a z a r apuros. E l a b r a z o de los p r e s i d e n t e s

lo hecho por su cancillera en los m o m e n t o s de mayores E r r z u r i z y R o c a significa el a b a n d o n o total y completo de la politica i n t e r n a c i o n a l de C h i l e con B o l i v i a y el P e r .

El Porvenir.

D i a r i o d e S a n t i a g o . F e b r e r o de

1S99.

N,o d e b e i n t e r r u m p i r s e la poltica iniciada d e b e l l e g a r s e , si es p r e c i s o , a la

situacin

violenta de d e j a r a los h a b i t a n t e s del territorio (de T a c n a y A r i c a ) sin s e r v i c i o r e l i g i o s o .

F. Puga BORNE,
Ministro de relaciones exteriores, diputado, etc.

O f i c i o d i r i g i d o al i n t e n d e n t e c h i l e n o d e T a c n a A r i c a , s e o r M x i m o R. L i r a . A g o s t o 2 1 d e 1 9 0 7 .

SIENDO

el

indgena

peruano

esencialmente

t i m i d o , sera facilsimo i n t i m i d a r l o , hacindole c r e e r , por e j e m p l o , q u e se le l l a m a a i n s c r i b i r s e (cuando se le invite al plebiscito) p a r a e n r o l a r l o en el ejrcito o p a r a a p l i c a r l e m a y o r e s b u c i o n e s , o bien q u e su v i d a Bajo nuestra presidencia puede contricorrer triunfo.

p e l i g r o s si se a v e n t u r a en ciertos c a m i n o s . yo aseguro el

riaximo R. LIRA,
Intendente de Tacna y Arica, Ministro plenipotenciario, diarista, etc.

I n f o r m e d i r i g i d o a la c a n c i l l e r a 2<| d e 1 9 0 8 .

de

Santiago.

Enero

EN

los ocho aos de la a d m i n i s t r a c i n del e s c e n a r i o tacneo

Lira los

han desaparecido

p r i n c i p a l e s c a m p e o n e s de la resistencia a la p e netracin de la influencia chilena en la p r o v i n cia : los c u r a s p e r u a n o s y los diaristas p e r u a n o s .

El Pacfico.

D i a r i o q u e s e r v a en T a c n a L i r a . Marzo 7 de 1 9 1 2.

d e r g a n o al i n t e n d e n t e

6(1

LA historia de las conferencias del m i n i s t r o L i r a con el c a n c i l l e r p e r u a n o l a s t i m a el p a t r i o tismo ; convierte en una m i s e r a b l e cuestin de d i n e r o , de g a r a n t a s , de p r e n d a s , un p r o b l e m a nacional de alto v u e l o y de g r a v e s c o n s e c u e n cias. S e hizo r e p r e s e n t a r a nuestra d i p l o m a c i a en el P e r un papel o d i o s o , y la g r a v e cuestin s u r g i desde la p r i m e r a hora c o m o un t u r b a fiesta en el a l e g r e c h a m p a a z o con que se c e l e b r a b a n los t r a t a d o s b o l i v i a n o s . C h i l e , c o m o un feroz S h y l o k , a p r e m i a b a al P e r e x a n g e p i d i n d o l e g a r a n t a s , sin e n c o n trar n i n g u n a b a s t a n t e , con la repugnantesatisfaccin del q u e o p r i m e diciendo : y o soy rico, tu eres p o b r e !

Gonzalo B U L N E S
Historiador.

El Ferrocarril. S a n t i a g o .

1906.

6I

EjL plazo de los diez aos para p r a c t i c a r en T a c n a y A r i c a el p l e b i s c i t o e s t i p u l a d o en iS93, realizado. P o r q u ? E n conciencia p o d e m o s afirmar q u e no se ha realizado p o r q u e C h i l e lo ha estorb a d o , o p o n i e n d o todo g n e r o de dificultades y de e x p e d i e n t e s d i l a t o r i o s . venci ha hace 25 a o s , y ese acto no se

Agustn ROSS.
Senador, poltico, publicista.

Revista 1918.

Chilena. Numero

XVI.

Pag.

1.19.

Santiago.

E L s e o r de B u n s e n , e m b a j a d o r , b r i t n i c o , c o m o d i p l o m t i c o e x p e r i m e n t a d o , cuid b i e n , tanto en C h i l e c o m o en B o l i v i a y en el P e r , de no m a n i f e s t a r su opinin en p b l i c o s o b r e la cuestin de T a c n a y A r i c a . P e r o desde l u e g o p o d e m o s a f i r m a r , con p l e n o c o n o c i m i e n t o de c a u s a , que el s e o r B u n s e n ha e s t u d i a d o , con su s e c r e t a r i o , todos los antecedentes de la cuestin de T a c n a y A r i c a , entre C h i l e y el P e r , y q u e se ha f o r m a d o la firme opinin p e r s o n a l de q u e C h i l e ha faltado a s u s c o m p r o m i s o s e s t a b l e c i d o s en el tratado de A n c n y q u e se e n c u e n t r a a ese respecto en s i t u a c i n falsa e i n s o s t e n i b l e .

Agustn ROSS.
Senador, poltico, publicista.

Revista Chilena. Nmero X V I , Santiago.

191S.

D A O el e s t a d o actual de las relaciones interD n a c i o n a l e s en el l l e g a r al a r b i t r a j e nada a discutirse mundo e n t e r o , la idea de sin pero universal, en las absoluto y academias,

r e s t r i c c i o n e s , p a r e c e una s i m p l e utopia d e s t i prematura a n , y a veces i n o p o r t u n a en los

c o n g r e s o s i n t e r n a t i o n a l e s , m u c h o m s si l l e g a r a a e n t e n d e r s e , c o m o sucedi en la C o n f e r e n c i a de W a s h i n g t o n , a d o p t a r r e s o l u c i o n e s de c a a ser de todo rcter r e t r o a c t i v o , lo que l l e g a

punto i n a d m i s i b l e y h a s t a i r r i t a n t e .

Rafael Errzuriz URMENETA,

Ministro de relaciones exteriores, etc.

O l i c i o d i r i g i d o al p l e n i p o t e n c i a r i o Estados Unidos. Octubre de 1900.

de

Chile

en

los

E s s i m p l e m s i c a el a f i r m a r q u e el tribunal i n t e r n a c i o n a l , o s e a , la L i g a de las N a c i o n e s , no tendr d e r e c h o p a r a i n t e r v e n i r en el c u m p l i m i e n t o del t r a t a d o , por t r a t a r s e de un a s u n t o q u e slo c o n c i e r n e a C h i l e y al P e r , y q u e debe a r r e g l a r s e e x c l u s i v a m e n t e entre e s o s dos e s t a d o s . N o s c o n t e s t a r n q u e y a va t r a n s c u r r i d o un cuarto de s i g l o , q u e los dos e s t a d o s no h a n p e d i d o p o n e r s e de a c u e r d o , q u e p e l i g r a la paz del continente y q u e su m i s i n es i n t e r v e n i r en este c a s o . Y no h a b r a sino que a c e p t a r el a r b i t r a j e e i n t e r v e n c i n de la L i g a de las N a c i o n e s , de la cual el P e r , por lo m e n o s , f o r m a r parte. Y a p r o v e c h a r n la ocasin para r e p r o c h a r a C h i l e su i n c o n s e c u e n c i a , p u e s acept el a r b i traje en la cuestin de limites con la R e p b l i c a A r g e n t i n a y en otros c a s o s , y s i s t e m t i c a m e n t e lo r e h u s a en todo lo referente a la cuestin Tacna v Arica.

Agustn ROSS,
Senador, poltico, publicista.
1918.

Revista Chilena. Nmero X V I . Santiago.

6;

E x r e s u m e n , del a n t i g u o territorio de T a c n a y A r i c a no q u e d a b a n a la vista sino dos p o b l a c i o n e s e s c a s a s r o d e a d a s por el desierto y en c u y a s h a b i t a c i o n e s , m e d i o d e s m a n t e l a d a s , v i v a n los restos de a n t i g u a s familias que en otros t i e m p o s h a b a n all g o z a d o de r e l a t i v a o p u l e n c i a y q u e c o n s e r v a b a n el m i s m o espritu y los m i s m o s a n h e l o s de v o l v e r a l g n da a r e i n c o r p o r a r s e a la patria p e r u a n a , por la cual los m e j o r e s de s u s hijos h a b a n perdido la vida en el alto de la alianza y en la c u m b r e del M o r r o , que ah e s t a b a n a s u s ojos c o m o a v i v a n d o en s u s h o g a r e s la tradicin de m e j o r e s tiempos.

Javier Vial SOLAR,

Ministro plenipotenciario, publicista. etc. jurisconsulto,

Paginas Diplomticas. Santiago,

1900.

66

A.L

Per

le c o n v i e n e un a c u e r d o con C h i l e .

L u c h a r contra n o s o t r o s es d e s v a r o .

Luis Orrego LUCO,

Ministro de justicia, publicista, etc.

El M e r c u r i o . S a n t i a g o . N o v i e m b r e 3 de

1911.

DEBE
peruana

tenerse

presente

que

la

soberana suspendida,

en T a c n a

y A r i c a est

pero no e x t i n g u i d a .

Eduardo Surez MUJICA, Embajador en Washington.

D i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n la c m a r a C h i l e . D i c i e m b r e de 1 9 0 3 .

de diputados

de

N o debe olvidarse Per.

q u e en T a c n a y A r i c a la

p o s e s i n es de C h i l e , pero el d o m i n i o es del

Carlos Walker M A R T N E Z , Presidente del consejo de ministros, etc.

D i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n la C m a r a C h i l e . D i c i e m b r e 23 d e i g o i .

de S e n a d o r e s de

6o

Si p a r a el d e r e c h o civil la falta de c u m p l i miento de u n a de las partes da derecho a la otra p a r a rescisin de c o n t r a t o , con m a y o r razn este d e r e c h o e x i s t e en el contrato de alcance i n t e r n a c i o n a l , q u e m a y o r e s s o l e m n i d a d e s e i m p o r t a n c i a tiene, que a b a r c a i n t e r e s e s m l t i p l e s y s u p e r i o r e s , hecho con m a y o r d e l i b e r a c i n y m s e x t e n s o e x a m e n . S i la v i o l a c i n de un contrato p r i v a d o es g r a v e , la de un pacto i n t e r n a c i o n a l es g r a v s i m a y confiere i g u a l m e n t e a la otra p a r t e el derecho de v o l v e r a su situacin jurdica p r i m i t i v a , toda vez que no se ha c u m p l i d o lo p a c t a d o .

Luis Orrego LUCO,

Ministro de justicia, publicista, etc.

L o s problemas internacionales de Chile. S a n t i a g o , tgoo.

V
ULTIMA VERBA

LA

raza

peruana

es

generosa

llena

de

b o n d a d e s . D e s p u s de c o n o c e r l a , mi deseo m s v e h e m e n t e es y ser para tiempos. el b o r r a r los rencores del p a s a d o Per los h e r m a n o s de otros

Vicente QREZ,
Parlamentario, estadista, hombre de letras.

V i a j e de d e s t i e r r o . S a n t i a g o .

1S03. Pag.

213.

INDICE
Pgina

L a raza La guerra Veleidades polticas E l plebiscito Ultima Verba internacionales y taras

3 11

33 47 71

CAHORS.

IMIMUMEIUE

COLTL.W'T

(pCVSOUe

>ltrSS)

2 1.

12811380