<

fe,

V A

MEDALLAS COLONIALES

HISP ANO-AMERICANAS

TIRADA D E 200 E J E M P L A R E S T I R A D A D.!:: 2 0 0 EJEMPLARES

Biblioteca Nacional de Espaa

MEDALLAS COLONIALES

HISPA N0- AM ERI CA NAS

DESCRITAS POR

JOS TORI'l3IO ME'D1Nft

SANTIAGO DE

CHILE

3-mpreso en casa
MDM

~eI

.autor

ADVERTENCIA
L publicar el presente volumen no pretendemos de modo alguno haber agotado la materia que abraza. Lejos de eso. Nos hallamos convencidos de que con una diligente investigacin sera fcil encontrar bastantes nmeros ms que viniesen aumentar la serie de las medallas hispano-americanas de que tratamos. Nuestro propsito se limita, pues, dar conocer las que poseemos en nuestra coleccin, muchas de las cua^ les no estaban hasta ahora descritas, agregando ellas las pocas similares que hemos hallado anotadas en los escasos libros de numismtica espaola americana que existen que por lo menos se han hallado nuestro alcance. No sabemos si el ttulo que damos al presente trabajo expresar bien su alcance, que no es otro que describir las medallas acuadas en Amrica durante la dominacin espaola que no sean de juras y proclamaciones; en la Pennsula durante el mismo perodo y que de algn modo se refieran

VI

ADVERTENCIA

las antiguas posesiones espaolas-del Nuevo Mundo; an fuera de Espaa, pero que tengan atingencia con la Amrica siempre que sus leyendas estn en castellano. Quedan, pues, excluidas del presente estudio: i. Las medallas de juras y proclamaciones; y 2 . Las acuadas en los pases europeos que pertenezcan propiamente ellos, aunque conmemoren hechos verificados en Amrica y se hayan grabado dentro del perodo que indicamos. Las de estas ltimas series esperamos publicarlas en libros por separado.

CAPITULO PRELIMINAR

MEDALLA

DE

LOS

ANTIGUOS

MEXICANOS

En la primera parte de esta obra hablamos de la moneda que usaban los habitantes de Amrica la poca de la llegada de los espaoles; y al tratar ahora de las medallas coloniales hispano-americanas, debemos igualmente dejar constancia de que, segn lo que va verse, parece que los antiguos mexicanos las usaron tambin. Esta asercin se halla en el Teatro crtico americano compuesto por el doctor D. Pablo Flix Cabrera, donde en la pgina 51, ocupndose de la fbula de Cadmo, de su significado y del valor de algunas de las palabras contenidas en ella, dice: Y cuando algn escrupuloso no se aquiete estas razones interpretacin, la medalla, deque se hallaron dos ejemplares de latn fino, el uno de los cuales tiene en su poder el nominado presbtero D. Ramn Ordez, y el otro tengo yo, cuya pintura igual en todo sus originales acompao, con la nica diferencia de tener la ma como una linea de mayor circunferencia, quitar toda duda, no slo en esta parte sino tambin en autorizar lo dems que refiere Votan en su abreviada historia y aclarar la tradicin de estas naciones americanas sobre su origen y su expulsin del reino de Amaguemecn Anahuac, su primer asiento en este continente, y uno y otro, esto es, la relacin de Votan y la medalla, en conjunto de algunos rasgos del informe del enunciado capitn del Rio, algunos fragmentos histricos antiguos, que, aunque referidos por escritores de la mayor autoridad, han sido puestos en duda por la mayor parte de los ms clebres modernos. 'Es la medalla una historia abreviada de la poblacin de la Amrica Septentrional y de la expulsin de los chichi mecas de su indicado reino de Amaguemeen, cuya capital fu sin duda la ciudad Palencana, buscados hasta ahora en vano por el norte de Mxico por el de la Asia, cuya historia.

MEDALLAS

COLONIALES

contenida en tan breve circulo, hace 1 mejor panegrico del sublime ingenio de sus inventores, cuyos descendientes, al tiempo de la conquista., se.quiso poner en duda si eran no racionales. Representa por Iaunacaralas primeras siete familias quienes asegura Votan haber repartido tierras para poblar, simbolizadas en siete rboles, el uno de ellos seco, en seal manifiesta de haberse extinguido la familia que significa, y un arbusto de otra especie su raiz, indicativo de otra nueva que la sustituy. El mayor de ellos es una seiba, que por tener una culebra enroscada en su tronco y estar colocada en medio de los dems y encubrirlos con sus ramas, hace conocer su origen evea en todas aquellas familias, y la principal descendencia de Cadmocn una dc'ellas an en todas, y el error en que cay el citado seor Nez de la Yoga en aplicar el smbolo de la seiba . Nio, y corrobora siempre ms de verdico Votan en proceder de los culebras y en las siete familias que trajo poblar. Del significado del rbol seco y del arbusto su pi con el pajarito en su cumbre hablar en su lugar tratando del dolo Vitzilopochzli.
1

Manifiesta la otra cara otros siete rboles y un indio arrodillado con lasmanos juntas, el rostro atribulado, los ojos cados, en acto de invocar el auxilio divino en la grave afliccin en que se ve constituido, significada por los dragones de que se ve cercado, que con la boca-abierta indican querrselo tragar. Estos, sin duda, simbolizan las siete familias de Tzequiles, que Votan refiere haber hallado en uno de sus retornos de Val un Chivim: y aunque nosea fcil dar razn de la significacin de cada rbol, expresivo de cadafamilia pueblo en particular, los nopales, dos de los dichos rboles simblicos, es innegable que el uno fu el que tuvo por divisa la nacin mexicana, que el otro seria de los tllacaltecas de otra familia, que por aadir al nopal u n a
i. Por la c a b e z a d e l C a l e n d a r i o esta p u e s t o en u n o p r i m i t i v o : N i n u s , en l e n g u a latina, q u e fu hijo de B e l o , nieto d e N e m r o d , b i s n i e t o d e C h u s y cuarto nieto de C h a m , el c u a l robor la idolatra entre l o s b a b i l o n i o s y c a l d e o s ; y h o y dia entre l o s c a l e n d a r i o s m s m o d e r n o s e s t c o rrupto el n o m b r e latino d e N i o en Irnos. Ms a d e l a n t e d i c e Mox; pero c o l o c a d o s i e m p r e e n primer l u g a r y su a d o r a c i n a l u d e la s e i b a , q u e e s un r b o l q u e t i e n e n en t o d a s l a s p l a z a s d e s u s p u e b l o s vista d e la c a s a del C a b i l d o , y d e b a j o d e ella h a c e n s u s e l e c c i o n e s d e a l c a l d e s y l a s s a h u m a n con b r a s e r o s y tienen por m u y a s e n t a d o q u e en las r a c e s d e a q u e l l a s e i b a son por d o n d e v i e n e su linaje. N. 33, 29 en el p r e m b u l o .

HISPANOAMERICANAS

guila con una culebra en el pico y garra, confirma siempre ms de verdico Votan en haber reconocido en los Tzequiles el mismo origen de culebras que el suyo, y al mismo tiempo la tradicin de los mexicanos en su expulsin del reino de Amaguemecn. Hablando de este reino el abate Clavijero en el libro dos del tomo uno y del arribo de los chichimecas Mxico, que nombra Anahuac, interpreta lugar de aguas, dice que su nativo pas y ciudad principal se llamaba Amaguemecn, que es lo mismo que decir Anahuac, adonde, segn decan, haban dominado muchos reyes de su nacin, y que Torquemada afirma haber hallado por las historias y tradiciones mexicanas que tuvieron tres reyes en Amaguemecn. Confirma de verdadera la tradicin referida por Torquemada el haber hallado el nominado D. Antonio del Ro, como expresa en su informe, en un corredor de un edificio de la ciudad Palencana, al que llam Gran Casa, esculpidas en piedra (res cabezas humanas coronadas, que pegadas un hilo que les sala por la parte posterior, tenan esculpidas unas figuras de cosas diversas. Asi solan pintar los'antiguos sus reyes, y an en los siglos ms atrasados sus deidades, siendo cierto y fuera de toda disputa que al principio de la idolatra con slo smbolos figuras simblicas pintaban sus deidades, hasta que se introdujo poco poco el uso de la pintura, que perfeccion Ddalo Cretense. Asi, un tridente con que antes significaban Neptuno, deidad de la mar, con la nueva invencin se le aadi una'cabeza humana, colocada por delante: un escudo una clava indicaba Hrcules; una espada una lanza Marte; un cetro Agamcnnn; y asi, cada deidad era significada y conocida por el smbolo correspondiente. Siguiendo esle uso antiguo, los mexicanos para expresar los nombres de s u s r e y e s y encomendar su memoria la posteridad, usaron de la misma escritura que haban heredado de sus mayores del antiguo continente... Estamos persuadidos que en este orden, adelantando ms la investigacin, podran descubrirse noticias de otros monumentos anlogos qu probablemente nos han dejado los mexicanos, cuya civilizacin se hallbalo
2 3

2. El m a n u s c r i t o de la o b r a d e Cabrera, d e d o n d e t o m a m o s la noticia q u e q u e d a transcrita y el d i s e o d e la m e d a l l a , s e c o n s e r v a en el A r c h i v o d e I n d i a s d e Sevilla; pero en 1822 s e p u b l i c en L o n d r e s en un v o l u m e n en 4. m a y o r u n a t r a d u c c i n i n g l e s a a n n i m a c o n el s i g u i e n t e titulo: D e s c r i p t i o n of the ruins of a n a n c i e n t city, d i s c o v e r e d n e a r P a l e n q u e in the K i n g d o m of G u a t e m a l a , in S p a n i s h A m e r i c a ; t r a n s l a t e d from the o r i g i n a l m a n u s c r i p t report of c a p i t a i n d o n A n t o n i o d e l R i o : f o l o w e d b y Teatro critico a m e r i c a n o , or a critical i n v e s l i g a t i o n a n d r e s e a r c h into the H i s t o r y o f the A m e r i c a n s b y doctor P a u l F l i x C a b r e r a , of the c i t y o f N e w G u a t e m a l a . A e s t a t r a d u c c i n a c o m p a a n v a r i a s l m i n a s , y entre e l l a s la d e la m e d a l l a de q u e t r a t a m o s , a u n q u e d e t a m a o m u c h o m a y o r q u e el q u e tiene la d e l m a n u s c r i t o d e l A r c h i v o d e I n d i a s . C a b r e r a , en carta escrita al R e y , en 2 de abril d e 1794, le d e c a , y p a r e c i n d o m e q u e la m e d a l l a h i s t r i c a d e q u e en ella trato, p o d i a , por s u i m p o r t a n c i a , m e r e c e r a l g n l u g a r en el R e a l Gab i n e t e d e V . M t e n d r e l h o n o r d e remitrsela; pero n o c o n s t a si la e n v i , ni s a b e m o s si s e c o n s e r v a en el m o n e t a r i o del P a l a c i o R e a l d e M a d r i d . 3. B a s t e recordar a q u lo q u e L a s C a s a s refiere h a b l a n d o d e l o s r e g a l o s q u e M o t e c z u m a e n v i Corts c u a n d o aport por p r i m e r a vez V e r a c r u z , ...otras p i e c e c i t a s de oro, c o m o r a n a s y a n i m a l i c o s , y j o y a s , como medallas, c h i c a s y g r a n d e s , q u e s o l a s l a s m a n o ? , corno d i c e n , e l prim o r d e l artificio d e l l a s , v a l a n m s q u e el oro y p l a t a , y m u c h o m s . . . Historia de las Indias, t. III, p . 8 5 .
4

10

MEDALLAS

COLONIALES

bastante adelantada para que no pueda parecemos extrao lo que nos dice Cabrera. Queda si por discutir si la-intepretacin que este autor da la medalla (ya que no podemos llamarla de otro modo) de que tratamos, es realmente correla. A nuestro intento basta con la trascripcin que queda hecha de los prrafos de su libro.

DESDE

CARLOS Y

A G A R L O S III

MEDALLA DE

GONZALO PIZARRO

i.Anv.:Una mujer encima de un caballo suelto.Leyenda: L I B E R T A S PATRLT3 T U E T U R . C a r e c a , al p a r e c e r , d e r e v e r s e Los antecedentes de esta medalla constan de la pregunta 38 y respuesta ella de los testigos presentados por el fiscal Villalobos, del Consejo de Indias, en el proceso que le sigui al historiador Agustn de Zarate por la participacin que ste haba tomado en la sublevacin de Gonzalo Pizarro en el Per. 38.tem, si saben que queriendo facer Gonzalo Pizarro una medalla significando qul era el que haba libertado la tierra contra S. AL contra el visorrey Blasco Nez Vela las ordenanzas, el dicho Agustn de Zarate se ofresci dalle la letra y la divisa de la medalla, y ans Gonzalo Pizarro fizo la medalla como el dicho Agustn de Zarate se la dio, que fu una mujer encima de un caballo suelto, y la letra deca L I B E R T A S P A T R I A E T U E T U R : la cual trujo siempre el dicho Gonzalo Pizarro, precindose mucho de la dicha divisa y letra, hasta que en la batalla de Xaquixaguana fu preso y muerto, la cual dicha medalla se fall entre los bienes del dicho Gonzalo Pizarro y se vendi en almoneda por bienes de S. M. Fu preguntado si este confesante dio hacer una medalla de oro para el dicho Gonzalo Pizarro invent la manera y labor della; dijo que un platero que estaba en la casa donde se hacia la fundicin hacia una medalla para el dicho Gonzalo Pizarro y este confesante alguna vez la vio labrar, y le parece que tenia una Fortuna Vitoria, que este confesante ni la dio ni

MEDALLAS

COLONIALES

se la hizo hacer, ni trat della, ni se acuerda haber dado la invencin de como se haba de hacer, mas de parecerle que era buena pieza. Fu preguntado que cmo pintan la Fortuna y la Vitoria y qu factura tenia la dicha medalla; dijo que no se acuerda bien, mas de que le parece que era mujer con unas alas un capacete, que no se acuerda de otra cosa que le parece que la Vitoria se pinta de aquella manera, y que de la Fortuna no sabe ni se acuerda. Fu preguntado qu letra tena la dicha medalla, dijo que no se acuerda si tenia letra n. Uno de los testigos elijo que el capitn Juan de Illanes la llev Espaa; y otro que Zarate dio la industria y letra y divisa de la dicha medalla. A estos antecedentes podemos agregar que en un proceso de Leonor de Toro con los herederos de Rodrigo de Mazuelas,que existe tambin en el Archivo de Indiashay cierta partida de una cuenta que dice: tem se le hace cargo de cuarenta pesos que debe el dicho tesorero Manuel de Espinar sobre una medalla de oro que tiene en su poder el dicho Juan Fernndez, alcalde, que se hall en los bienes del dicho difunto, los cuales se han de cobrar del la dicha medalla. Esta cuenta lleva la fecha de julio de 1541 y el difunto era Juan Dons, que muri en Lima el 10 de octubre del ao anterior. Era esta medalla la misma de que tratamos, que, acaso, pas ms tarde poder de Illanes? Asi parece. La medalla de Gonzalo Pizarro fu realmente revolucionaria, tanto por su significado en las circunstancias en que se fundi, alzado como se hallaba contra la autoridad real, como por el hecho mismo, absolutamente inslito entonces y an durante siglos despus en la Amrica Espaola. La conmemoracin de un suceso cualquiera, por ms importante que fuese, an el mismo advenimiento de los monarcas al trono, no se acostumbraba en Espaa recordarlo la posteridad por medio de medallas. Herrera, apesar de sus diligentes investigaciones, no ha logrado descubrir una sola de jura de Carlos V ni de Felipe II en la Pennsula y apenas si ha podido anotar dos de Felipe III y otras tantas de Felipe IV. En vista de esto, no puede, pues, parecer extrao que falten por completo en las posesiones espaolas de Amrica, no slo durante aquel largo periodo, sino an mucho despus. Median todava otras tres circunstancias capitales y especialisimas que concurren producir en Amrica esacarencia absoluta de monumentos numismticos: el atraso de las colonias espaolas, derivado de causas muy diversas; la vida misma de los colonos, de lucha con los indgenas en los primeros tiempos, sin hechos dignos de recordarse cuando entra propiamente al estado normal; y, por fin, la falta de los medios y elementos indispensables para fabricar medallas, de artfices idneos y de ingenios adecuados. Basta al respecto considerar por un instante las toscas monedas, realmente brbaras, que salan de las poqusimas Casas de Moneda que se hallaban en funciones antes demediado el siglo XVIII. Y todava podemos agregar es.to, que si algunas se acuaron, apenas si ha quedado de ellas alguna noticia en los documentos, que en cuanto los ejemplares mismos sera ilusorio

HISPANO-AMERICANAS

13

pretenderlos encontrar hoy. No se guard siquiera ni uno solo de los tesoros artsticos que titulo de rescate ddivas ofrecieron Moctezuma en Mxico Corts y Atahualpa Pizarro en el Per! Por todas estas causales, que responden en un todo los hechos, no es de extraar que hasta llegar al reinado de Carlos III no hayamos podido anotar sino dos tres medallas acuadas en Amrica. Los tiempos entonces haban cambiado: la ilustracin estaba ms extendida, los colonos comenzaban preocuparse dlas ciencias y las letras; principiaban contar con artistas y disponan de elementos adecuados en las Casas de Moneda, ya mucho mejor provistas y generalizadas; el gusto por esas muestras de cultura daba seales de despertarse y de la Pennsula llegaban trabajos que en Amrica se imitaran pronto, y an en ocasiones sobrepujaran los modelos propiamente espaoles. Sin contar, pues, con las medallas de juras, de que no se trata en este libro y en las cuales debemos admirar los ingeniosos medios de que los colonos tuvieron que valerse para manifestaren esas ocasiones su adhesin al soberano, entramos anotar las artsticas y conmemorativas que han llegado nuestra noticia.

MEDALLA DE FELIPE V LOS CACIQUES DE CUMAN

2.El gobernador de Cuman D. Carlos de Sucre signific al Consejo de Indias, por carta de 1. de abril de 1735, que los numerosos indios que alli. se haban reducido manifestaban grandsimos deseos de ver al Rey, haciendo preguntas para saber si era de mayor estatura que los dems hombres y de qu modo iba vestido; por cuya razn indicbala conveniencia de que se le remitiese alguna porcin de medallas de oro y plata, con liga, para distribuirlas los caciques que ms se distinguiesen. En consecuencia, se mand abrir una medalla en Madrid Diego de Cosa, quien, en efecto, en noviembre de aquel ao present las muestras, que resultaron, segn se dijo, con el defecto de que el busto del Rey era muy parecido al de las monedas circulares que comenzaban labrarse en Mxico. Tal es la nica noticia que tenemos de esta medalla.
MEDALLAS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARCOS DE LIMA

3.Indicadas quedan ms atrs algunas de las causas que contribuyeron que en Amrica se acuasen tan pocas medallas hasta mediado el siglo XVIII. El siguiente documento va manifestarnos tambin que ellas hay que agregar una bien singular: el permiso de las autoridades coloniales y an peninsulares, harto difcil de obtener, segn puede verse: Excmo. seor.Dos pretensiones hice en nombre de esta Real Universidad dignas de su mrito, y en honor del Rey, quien cede todo el engrandecimiento de sus obras. La una fu que habindose tallado en la Real Casa de Moneda de estaciudad, unapilay troquel para acuar unas AA y RR, que son necesarias en bastante nmero para las votaciones que ocurren.

14

M E D A L L AS

COLONIALES

dificult el superintendente que se hiciesen en los volantes y troqueles de la Casa sin licencia del Rey, y habindose dirigido al Marqus de la Ensenada tiempo menos oportuno, no tuvo expediente esta gracia, que en la substancia es de poca monta: lo uno. porque es por una vez; lo otro porque todo se ha de hacera costa de la Universidad, lo que no se podr ejecutar con perfeccin si no se hace en la misma conformidad que la moneda. La otra es que la Universidad tiene ciertos actos y funciones en que reparte sus concurrentes unas veces una moneda de plata, y otras de oro, pero m me pareca que tomando en nuestra era tanto augmento las ciencias y proporcin sus favores, y usando las Universidades de las naciones dar unas medallas, cuya imitacin son nuestras monedas, me pareca digno monumento del patrocinio que deben las letras S. M. que dejase entre sus heroicas acciones la memoria de que la Universidad de Lima pudiese estampar su costa en la Real Casa de Moneda las medallas de oro y plata que necesitase para sus funciones, dando S. M. la estampa dejndola arbitrio de esta Real Universidad, de que yo tendra el honor de remitir sus ejemplares, si V. E. se dignase de alcanzarle esta prerrogativa, que no cedera en menos lustre de su excelentsima persona. Cuanto haya servido la Universidad la monarqua, y cuan digna sea de stas y mayores gracias, se podr de algn modo colegir de los autos que el Virrey remite sobre las ctedras y grados de los Regulares.Nuestro Seor guarde V. S. muchos aos.Lima, y febrero 5 de mili setecientos cincuenta y seis.Excmo. seor.Besa la mano de V. E. su mayor servidor.Dr. Manuel de Silva y la Banda, rector. (Con su rbrica).Seor Bailo Fr. D. Julin de Arriaga. Vase ahora la contestacin enviada de orden real al Virrey: A instancia de D. Manuel de Silva y la Banda, rector de esa Universidad, ha venido el Rey en permitir que se estampen labren en la Casa de Moneda de esa ciudad las medallas de oro y plata que dice necesita repartir en las funciones que le ocurren, segn la forma y figura que tenga por adecuada, que deber examinarse por su matriz antes de que se pase distribuirlas al pblico, y remitirse despus de su aprobacin los ejemplares que ofrece el rector dirigir, para que se tenga puntual noticia de todo: lo que de orden de S. M. prevengo V. E. efecto de que disponga su cumplimiento. Dios guarde V. E. muchos aos.Madrid, 12 de febrero de 1757.Seor Conde de Superunda. Si mal no recordamos, vimos en Buenos Aires en poder de D. Jos Marc del Pont, algunas de esas medallas de votacin, AA y RR, deque hablaba el rector Silva de la Banda.; pero no tenernos noticia de si se acuaron las de oro y plata que se pretenda repartir en aquellos actos universitarios.
1

i. A r c h i v o de I n d i a s , est. 112, cajn 1.", l e g . 181.

CAPITULO II
POCA DE CARLOS III (1769-1789)

MEDALLN DE CARLOS

III

4 . B u s t o d e C a r l o s III, la d e r e c h a , con rizos, coleta, b a n d a , c h o r r e r a y t o i s n . L e y e n d a : C A R O L V S III P A T E R P A T R I / E ( C a r l o s III, p a d r e d e la p a t r i a ) . E n el c o r t e del b r a z o , la firma del g r a b a d o r : T . PRIETO. Mdulo: 51 milmetros. Cobre.

Hermoso trabajo bajo todos conceptos, probablemente grabado por Prieto antes de pasar Mxico. La medalla carece de fecha, pero debe corresponder una poca muy cercana al advenimiento de Carlos III al trono.

16

MEDALLAS

COLONIALES

MEDALLA DE CARLOS III AL MRITO

5.Anv.:Busto d e G a r l o s III, la d e r e c h a , con coleta y rizos. L e y e n d a : C A R L O S III R E Y D E E S P . E M P . D E L A S INDIAS. Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l , e n d o s lineas: A L | M R I T O . Mdulo: 52 milmetros. Con argolla. Cobre. Las hubo de oro. Vimos esla medalla en Paris, en poder de un comerciante, quien se neg vendrnosla por separado. Slo pudimos sacar entonces una mala impromptu, que es la que ha servido para el facsmil que va en seguida.

Nos parece indudable que esta medalla fu acuada en Madrid, y que su autor debi ser el famoso grabador Jernimo Antonio Gil. Bajo el nmero 53G de su obra American colonial history illustrated by contemporary medals, Betts ha descrito una anloga, del mdulo de 36 milimetros, plata, descubierlacn Prairicdu Chien, hacia el ao 1864, que actualmente existe en el Museo de la Histrica! Society de Wisconsin, que se supone, dice aquel autor, haber sido dada por D. Francisco Cruzat, gobernador espaol, Huisconsin, jefe indio. Esa medalla tiene en el anverso el busto de Carlos III, con la siguiente leyenda, todas luces errnea: C A R L O S I I I R E Y D ' E S P A N A E D E L A S I N D I A S . En el reverso, dentro de una corona de cactus: P O R M R I T O . Entre los documentos publicados por D. Pedro de Angelis en el tomo VI de su Coleccin, se habla de unamedalla deoroque llevaba por el anverso el busto de Carlos III y por el reverso la leyenda A L M R I T O , que se dice labrada; de orden del obispo del Cuzco, D. Juan Manuel de Moscoso y Peralta, su

HISP ANO-AMERICANAS

17

nombre del soberano, para premiarla fidelidad de dos caciques y tres indios principales durante la rebelin de Tupac-Amaru. El seor Rosa ha mencionado este hecho en la pgina 6 de sus Medallas y monedas de la Repblica Argentina. Tales son las nicas noticias que hallamos respecto esta medalla sus similares. En el Archivo de Indias encontramos dispersos algunos antecedentes que servirn para ilustrar tan interesante punto de la numismtica americana. Desde luego determinaremos su alcance y significado, valindonos de un fragmento de un oficio del Virrey de Mxico, fechaSdeoctubrede 1791, en que nos informa que la medalla de la real efigie era un distintivo de premio los milicianos pardos, morenos indios en la Amrica por-sus servicios en la carrera de las armas otros destinos, que de ordinario slo se concedia los jefes de los cuerpos de esas milicias. -* De los dos documentos siguientes consta quien y por qu causa se otorg en Chile: UtiTio. seor:El capitn Gregorio Josef Arenas y Caldern, que lo es actual de la compaa de Pardos, que con ttulo de granaderos erigi en esta capital D. Manuel Amal gobernando este reino, me ha entregado el adjunto memorial en que solicita de la real piedad de Su Majestad la gracia de que se le distinga con la medalla de oro de su real efigie, imitacin de otros de su clase que por iguales servicios los que representa han alcanzado en otros reinos de Amrica la misma distincin; y siendo constante cuanto expone en apoyo de su solicitud, y no menos m el particular e s mero de este individuo en mantener en el mejor estado de disciplina, s u bordinacin y lucimiento la compaa de su cargo, que es una de las tres urbanas que gozan del fuero militar en virtud de real orden de 18 de noviembre de 1761, me ha parecido conveniente recomendar el mrito del suplicante para que, siendo del soberano agrado de Su Majestad, se digne dispensarle la gracia mencionada, que, sin duda alguna, servira de mucbo aliento y estimulo los dems empleados de las compaas antedichas, que procuro favorecer y sobstener por conceptuarlas tiles al real servicio; y siendo V. S. I. servido, podr informarlo asi Su Majestad. Nuestro Seor guarde V. S. I. muchos aos.Santiago de Chile, 1G de enero de 1777.Agustn de Juregui.-Iltmo. seor D. Josef de Gal vez. He aqu ahora la respuesta dada por el ministro D. Jos de Glvez al Presidente de Chile: Condescendiendo el Rey con el informe que en nota de 1G de enero de este ao hace V. S. favor del capitn de granaderos de Pardos, Gregorio Josef Arenas, se ha servido S. M. distinguirlo con la adjunta medalla de oro, dedicada A I , M R I T O , que remito V. S. fin de que disponga se le entregue en la forma que le parezca ms conveniente que sea recibida por parle del interesado y conservada con el honor y distincin que corresponde la imagen que representa, y que sirva de estimulo este ejemplar para que los dems de su ciase se esfuercen en las buenas acciones para merecer
1

i. A r c h i v o de la C a p i t a n a General, vol 779, hoja 49 v u e l t a .

18

MEDALLAS

COLONIALES

igual seal de la real gratitud.Dios guarde V. S. muchos aos.Madrid, 6 de julio de 1777.'Jos de Glces.Seor Presidente de Chile. De estos documentos resulta, pues, que en Chile la medalla de la real efigie se envi al capitn de pardos Arenas Caldern, y que antes de esa fecha se haba otorgado en diversas provincias de Amrica otros oficiales de igual clase por servicios anlogos. Nosotros no encontramos en los a r chivos espaoles la comprobacin de esos asertos, sin negar, por supuesto, que sean exactos; pero si, constancia de haber sido concedida con posterioridad, no slo por Carlos III sino tambin por Carlos IV. En efecto, D. Clemente Lizeras, comandante de las compaas de morenos libres de Lima, escribi al Rey en 13 de septiembre de 1783,instancia que fu apoyada por el Virrey Juregui,exponiendo sus servicios y pidiendo que por ellos, y en la de haberse dignado V. M. por un efecto de su real clemencia de p r e miar el mrito de Juan Prspero Luzuriaga, coronel que fu de estas compaas, con una medalla de oro con el real retrato; hallndome hoy en el mismo empleo y con el mrito expresado, suplico la real piadosa beneficencia de V. M. se digne de condecorarme y conferirme su gracia de esta real insignia.
2

MEDALLA

DE V E L A SCO

Y GONZLEZ ,

6. Anv.:Leyenda: L V D O V I C O E> V E L A S C O E T V I N C E N T I O G O N Z L E Z . B u s t o d e a m b o s , la d e r e c h a , con rizos, coleta, c h o r r e r a , c a s a c a y m a n t o . Gonzlez lleva, a d e m s , la c r u z d e S a n t i a g o c o l g a d a al cuello p e n d i e n t e d e u n a c i n t a . Al p i d e los b u s t o s , la firma del g r a b a d o r : P R I E T O . Rev.:Vista del M o r r o en el m o m e n t o del a s a l t o y d e e s t a l l a r la m i n a ; en t i e r r a e s c u a d r o n e s d e s o l d a d o s ; en el m a r t r e s n a v e s la i z q u i e r d a , y c u a t r o lo lejos d e l o t r o l a d o ; m s all, la t o r r e y edificio d e u n a iglesia; o t r o castillo h a c i e n d o fuego; al frente, d o s botes tripulados y un lanchn y varios h o m b r e s nadando. Leyenda: IN M O R R O V I T G L O R F V N C T (En el m o r r o fueron v e n c i d o s con gloria). E n el e x e r g o , en c u a t r o l n e a s : A R T I U M A C A DEMIA | CAROLO REGE CATHOL | ANNVENTE CONS- | A M D C C L X I I I . (La A c a d e m i a d e las A r t e s la d e d i c a con s u p e r m i s o C a r l o s , r e y catlico, el a o d e 1763). Mdulo: 49 milmetros. Plata. Cobre dorado. Rosa, Monetario americano, n. 1157. Descrita y dibujada por Fernndez Duro, (Museo Espaol de dades, tomo IV, p. 526), cuyos son los siguientes prrafos:
2. A r c h i v o de la C a p i t a n a General, v o l . 728, pieza 98G9.

Antige-

H I S P A N O-A ME RIC A N A S

19

No bien se declar la guerra la Gran Bretaa por decreto de 16 de enero de 1762, determin el Gobierno de aquella nacin inaugurarla con un golpe que conmoviese Espaa, obligndola solicitar la paz. Tratbase de conquistar la Habana, llave del comercio del Seno Mexicano, y al efecto, con la mayor reserva se hicieron en Spithead y la Jamaica formidables aprestos. Reunironse en esta isla ndamenos que veintisis navios de lnea, veinticuatro fragatas y bergantines, tres bombardas y veinte regimientos de desembarco, todos veteranos y probados en cinco aos de guerras y victorias en Alemania. Lord Albermale mandaba el ejrcito, y el almirante Sir Jorge Pockoc la armada, llevando sus rdenes jefes tan experimentados como Sir Jorge Elliot, lord Rolls, Francs Grant y William Howe. Nada se haba omitido para asegurar el xito de la campaa: en el inmenso convoy de transportes iba un excelente parque de campaa, tren de sitio, material de ingenieros, tiendas y dos mil peones negros, propios para el trabajo de aquel clima. En cambio, completamente desprevenidos en la Habana, sin tropas, sin recursos, casi sin plvora, vieron en el horizonte, por

primera noticia, el da 6 de junio, los doscientos cincuenta y tres buques que componan la expedicin ms numerosa y fuerte que ha cruzado jams los mares de Amrica. Entonces se puso la guarnicin sobre las armas, se convocaron las milicias, se pens en reforzar los castillos y bateras, enviando algunos caballos presenciar el desembarco, que se verific el da 7, sin que hubiera medios de impedirlo, como que entre la guarnicin y la escuadra contaban con dos mil setecientos ochenta y un hombres de tropa. La marinera trabajaba noche y da para construir reductos, los que subi los caones de los navios, cerr la entrada del puerto, hizo prodigios para formar defensas, y fu despus guarnecerlas y manejar aquellos caones con que estaba familiarizada. Era la primera y principal de todas el castillo del Morro, construido sobre una roca la entrada del puerto, y que no slo lo manda, sino que domina tambin la poblacin. Deba suponerse, por lo mismo, que tomarlo deban dirigirse los ingleses en primer trmino, y asi lo indicaba el sitio elegido para el desembarco, por lo que se montaron en l hasta sesenta

20

MEDALLAS

COLONIALES

y cuatro caones, y se cubri con lo ms escogido de las tropas y artilleros de marina. Gobernador fu nombrado el capitn de navio D. Luis Vicente de Velasco, alma indmita, cuya intrepidez creci con el peligro, y empez sus providencias por tapiar la puerta de la fortaleza, estableciendo para las comunicaciones con la plaza un pescante en la muralla, uso de bordo. Los ingleses, que traan prevencin faginas y pacas de algodn, establecieron desde el dia 13 al 28 tres bateras con piezas de veinticuatro, y otra con dos morteros de catorce pulgadas, situando una de las primeras en las alturas de la Cabana, que domina la fortaleza, y que en aquel tiempo no estaban defendidas; causando, por consiguiente, no slo numerosas bajas la guarnicin, sino la destruccin de los almacenes y cureas. Velasco reparaba de noche los daos sufridos y sostena de dia el fuego deshaciendo los trabajos de las paralelas, habiendo conseguido incendiar la segunda y tercera, y desbaratar en pocos momentos el trabajo de un millar de hombres en ms de tres semanas. Aquel hombre infatigable comunicaba su ardor y su energa los soldados; se hallaba en todas parles, tena recursos y expedientes para cualquiera eventualidad, era la admiracin y el dolo de los valientes que le secundaban. El dia 30, restablecidas las trincheras, creyeron los ingleses llegado el momento de posesionarse del Morro, combinando el ataque por mar y tierra. Cuatro navios con doscientos ochenta y ocho caones se aproximaron al romper el alba, disparando sus andanadas, al mismo tiempo que las nuevas bateras del ejrcito sitiador. El Morro atenda y contestaba a u n a y oros, asemejndose, dice un historiador, un volcn que arroja destruccin, rayos y muerte d e s u crter. Uno de los navios que se acerc veinte varas de distancia, se vio los pocos momentos sin comandante, sin timn, y sin arboladura; inundada de agua la bodega y de sangre la cubierta, hubieron de remolcarle paraque no se fuera pique. Otro que le sustituy sufri la misma suerte, retirndose al fin todos con baja considerable, desmontada la artillera, y con el convencimiento de no ser fcil el asalto por aquel lado. Entonces dedic Velasco toda su atencin las bateras de tierra, que tambin acall, causando profundo asombro los asaltantes. Patrick Mackellar, jefe de los ingenieros, consign aquel da en su diario que desde el principio de la guerra, jams habia encontrado su valor ms digno enemigo que D . L u i s de Velasco, cuya conducta inspiraba veneracin sus mismos adversarios. No es posible aqui mencionar siquiera las principales peripecias de aquel memorable sitio, cuyo diario constituye una de las ms gloriosas pginas de la historia de nuestras armas; salidas, asaltos, cuanto ensea el arle militar se puso en prctica de una y otra parte, resisliendo heroicamente los defensores del Morro ms de cincuenta das de trinchera abierta. Al fin, en el momento de volar tres minas, asaltaron los ingleses y se hicieron dueos del castillo, no sin que cayera su gobernador Velasco, y sucesivamente abrazado la bandera, su segundo, el capitn de navio Marqus Gonzlez. En su puesto murieron los tenientes de navio D. Andrs Fonnegra, y D. Hermenegildo Hurlado de Mendoza; el capitn de Aragn D. Antonio Zubiria, y D. Mareos Fori, su alfrez; los oficiales subalternos de marina

HISP ANO-AMERICANAS

21

D. Juan Pontn y D. Francisco Ezquerra, y los del Fijo D. Martn de la Torre y D. Juan de Roca Champe, siendo heridos otros oficiales con la mayor parte de la guarnicin. El conde de Albermale dio noticia de la muerte de Velaseo en la orden general de su ejrcito, con demostraciones sentidas por la prdida del capitn ms braco del Rey Catlico; stas fueron sus palabras. En sus funerales sonaron dos descargas, una do ellas del enemigo, que daba testimonio de respeto y admiracin al vencido. Los sitiadores del Morro, buenos jueces, lo haban ganado perdiendo tres mil hombres, y despus de arrojarle ms de veinte mil bombas, granadas y balas. Ms detallada es an la relacin que del suceso y con ocasin de describir esta medalla trae D. Carlos Castrobeza en sus Monedas y medallas americanas existentes en el Museo arqueolgico nacional, publicada en las pp. 317 y siguientes del tomo IX del Museo Espaol de Antigedades.
CASAMIENTO DE CARLOS Y LUISA

7 . A n v . \ B u s t o d e C a r l o s III, la d e r e c h a , con m a n t o , rizos y coleta. L e y e n d a : C A R O L V S III P A R E N S O P T I M V S . ( C a r -

los III, el m e j o r d los p a d r e s ) . Al pi d e l b u s t o , el n o m b r e d e l g r a b a d o r : T. PRIETO. Rev.:Busto d e C a r l o s c o n rizos y coleta, d e s n u d o ; y d e L u i sa, t a m b i n con rizos y con t r a j e d e s c o t a d o . L e y e n d a : P V B L I C / E F E L I G I T : P I G N U S ( P r e n d a d e la felicidad pblica). E n e l e x e r g o , en c u a t r o lneas: A L O I S I A P H I L I P I N F H I S P - | P A R M D V C F I L C A R O L - | P R I N C I P N V P T A | M . D C C . L X V . (Luisa, hija d e . F e l i p e , i n f a n t e d e E s p a a , d u q u e d e P a r m a , c a s a d a con el prncipe Carlos). Mdulo: 49 milmetros. Cobre. Nuestro ejemplar de esta medalla muestra dos resellos por el anverso y uno por el reverso. Obra de Prieto, como queda indicado.

22

MEDALLAS

COLONIALES

R E A L A C A D E M I A DE DERECHO

ESPAOL

8 . A n v . \ B u s t o d e C a r l o s III, a l a i z q u i e r d a , con l a r g o s r i z o s , a t a d o s con u n a c i n t a , a r m a d u r a , c h o r r e r a y las c o n d e c o r a c i o n e s d e l t o i s n y la d e a q u e l m o n a r c a . L e y e n d a : C A R L O S * III *P A D R E D E L A P A T R I A Y P R O T E C T O R D E L A S C I E N C I A S -K A la i z q u i e r d a , e n t r e el c o m i e n z o d e la l e y e n d a y el fin d e los rizos, la firma del g r a b a d o r : G. A . GH.. Rev.Arriba en u n a e s p e c i e d e p l a t a f o r m a c o l o c a d a s o b r e lo alto d e u n m o n t e , del c u a l v i e n e s e r p e n t e a n d o u n a s e n d a , se v e u n a m e s a , c u y o pie se a p o y a u n e s c u d o d e a r m a s r e a l e s , y e n el suelo d e la p l a t a f o r m a u n a flecha en la c u a l se e n r o s c a al p a r e cer u n a serpiente: s b r e l a mesa, libros y papeles; la izquierda,

s e n t a d o , u n g u e r r e r o con u n a lanza y u n r a m o d e l a u r e l en s u m a n o d e r e c h a y a l a r g a n d o con la i z q u i e r d a u n a c o r o n a . T a m b i n s e n t a d a u n a m u j e r q u e s u s p e n d e en alto o t r a c o r o n a . De p i e u n a m u j e r con c o r o n a m u r a l , y m a s a la d e r e c h a o t r a t a m b i n d e p i e s o b r e la p r i m e r g r a d a d e la p l a t a f o r m a q u e con s u s d o s m a n o s s o s t i e n e , a s i m i s m o , en a c t i t u d d e e n t r e g a r l a , o t r a c o r o n a d e l a u r e l . A r r o d i l l a d o en las g r a d a s d e la p l a t a f o r m a , v u e l t o h a c i a el g r u p o , u n e s t u d i a n t e con traje t a l a r y e s c l a v i n a , con los b r a z o s a b i e r t o s , en a c t i t u d d e r e c i b i r la c o r o n a . M s abajo, la i z q u i e r d a , u n a n c i a n o con traje t a l a r q u e a p o y n d o s e con u n b c u l o m a r c h a con p a s o r e p o s a d o p o r el c o m i e n z o d e la s e n d a . A la d e r e c h a , o b s e r v n d o l e con a i r e de a d m i r a c i n , u n j o v e n s e n t a d o c e r c a d e u n o s a r b u s t o s , al pie de u n r b o l c u y o t r o n c o se ve e n v u e l t o p o r la y e r b a . A l p i e

HISPANOAMERICANAS

23

d e la m o n t a a , la i z q u i e r d a d e l a n c i a n o , la zeca M . H a c i a el c e n t r o d e l c a m p o , j u n t o la lnea d e l e x e r g o , el n o m b r e d e l g r a b a d o r : G. A . GIL. L e y e n d a : * V E N C E * Y * T R I U N F A * E L * M A S * P R U D E N T E * E n el e x e r g o , en t r e s l n e a s : * R E A L * A C A D E MIA * DE * DERECHO * | * ESPAOL* Y P U B L I C O * | * AO * D E * 1778 * Mdulo: 58 milmetros. Plata. 1

Descrita y dibujada bajo el nmero 1283 del Monetario americano de Rosa. Esta medalla fu grabada en Mxico, segn aparece de su zeca; pero se contrat con Gil, antes de que.partiese de Madrid, por la sumade diez mil reales. Se acuaron 119 en oro, 304 de plata y 374 en cobre y bronce. A Madrid, se remitieron 12 de oro, 150 de plata y 206 de cobre y bronce. Todas estas se perdieron y Gil tuvo que grabar de nuevo el troquel del retrato del rey, por cuyo trabajo recibi doscientos pesos. La segunda remesa h e cha Madrid constaba de 18 medallas de oro, 170 de plata y 200 de cobre. Constan estos antecedentesjde dos oficios dirigidos al Consejo de Indias por el superintendente de la Casa de Moneda de Mxico don Fernando Jos Mangino, escritos con fecha 28 de junio de 1779 y 31 de enero de 1784, que vimos originales en el Archivo de Sevilla. Por lo que queda dicho, se explica la variante que hay entre las medallas descritas y la siguiente, que debe corresponder la segundaacuflacin. 9 . A n v . : B u s t o d e l r e y , u n t a n t o d i v e r s o . P o r lo d e m s , c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e en s t a , el n o m b r e d e l g r a b a d o r e s s i m p l e m e n t e : GIL. Cobre.

AL

NACIMIENTO

DEL

PRINCIPE

D.

CARLOS

1 0 . A n v . : C A R L O S * III * R E Y * D E * E S P A A ^ Y ^ DE * LAS * INDIAS * CARLOS * Y * LUISA # D E # BORB O N * P R I N C I P E S * D E * A S T U R I A S * El b u s t o d e C a r l o s III m i r a n d o la d e r e c h a , e n f r e n t e d e los del p r n c i p e C a r l o s y d e s u e s p o s a M a r a L u i s a . F i r m a d o : GERNIMO A . G I L . Rev.:CARLOS DE BORBON NACI - EN. E L - P A R D O E N - 5- D E M A R Z O - D E L - A N O -DE- 1780. U n a figura femenil c o n c o t a d e m a l l a , c a s c o y m a n t o b o r d a d o con castillos y l e o n e s , q u e s i m b o l i z a la E s p a a , p r e s e n t a el n i o infante u n a i n d i a c o r o n a d a y con a r c o y a l j a b a la e s p a l d a , q u e r e c i b e a r r o d i l l a d a al t i e r n o v a s t a g o : y los p i e s d e s t a h a y u n c u e r n o d e a b u n d a n c i a , y d e t r s el e s c u d o m e x i c a n o , as c o m o d e t r s d e la o t r a f i g u r a se

24

MEDALLAS

COLONIALES

v e n u n conejo, u n a r a e n c e n d i d a y el e s c u d o d e la m o n a r q u a e s p a o l a . E n el e x e r g o e s t e s c r i t a l a s i g u i e n t e i n s c r i p c i n : G R A B A D A E N +
+

M X I C O + POR t G E R O N " | t A N T O N I O + G n .

Mdulo: 52 milmetros. Plata. Cobre.En el Museo Arqueolgico de Madrid hay unaenbronce. Descrita por D. Carlos Castrobeza en el Museo espaol de antigedades, t. IX, p. 319, y bajo el nmero 1284 del Monetario americano de Rosa. De la segunda de las cartas del superintendente Mangino que acabamos de citar consta que por la acuacin de esta medalla recibi Gil 400 pesos.

i i . E x a c t a m e n t e c o m o la a n t e r i o r , salvo q u e es i n c u s a . El a n v e r s o y r e v e r s o en d o s l m i n a s u n i d a s en u n d i s c o d e p l o m o . Cobre.
MEDALLA PARA LA LUISIANA

12.Con fecha de 1780 encontramos en un documento que existe en el Archivo de Indias que se acuaron en Mxico, por lo menos as se dispuso por una real orden, medallas de plata de varios tamaos para repartir en la Luisiana. Este vago antecedente es lo nico que sabemos al respecto, y acaso corresponda la medalla A L M R I T O descrita por Betts que hemos mencionado al hablar de nuestro nmero 5.
A LA LEALTA D

i3.Anv.-.Busto d e C a r l o s III, la d e r e c h a . L e y e n d a : V I V A E L R E Y C A R L O S III. Rev.:Entre a d o r n o s c a p r i c h o s o s y en c u a t r o l n e a s : A L A | L E A L T A D P O T O S | 1781. Mdulo de un medio peso. Plata. Coleccin Lamas (Buenos Aires).

HI S P ANO-AME RIG AN A S

25

Copiamos esta descripcin de la pgina 6 de las Medallas y monedas de la Repblica Argentina del seor Rosa, quien opina que esa medalla debi acuarse por las autoridades de Potos como recuerdo de la sublevacin de Tupac-Amaru, y que, por lo tanto, pertenece la misma serie que la de que vamos tratar en seguida, de la cual no se conoce hasta ahora ejemplar alguno.

CARLOS

III

EN

PREMIO

DE

LA

FIDELIDAD

14.Busto d e C a r l o s III y l e y e n d a : E N P R E M I O D E L A FIDELIDAD. La existencia de esta medalla ha sido establecida por el seor Rosa en los siguientes documentos insertos en su obra citada: El Rey ha aprobado la determinacin que tom el Regente de la Audiencia de Charcas en el ao de 1781 de premiar los caciques fieles de Porco y Yamparez que se le ofrecieron y declararon por S. M. en medio de las sublevaciones ocurridas entonces, con una medalla al pecho con el busto de S. M. en la conformidad que consta del testimonio queV. E. acompaa con carta de 30 do septiembre del ao anterior N. 652 y quiere que V. E. facilite igual premio los indios, caciques y nobles que lo merezcan, constando indubitablemente su fidelidad y servicios en las pasadas alteraciones, y dejando al arbitrio de V. E. las que hayan ,de ser de oro de plata, segn para los sugetos quienes hayan de distribuirse, las cuales har V. E. se acuen en la casa de Moneda de Potos con la inscripcin de E N P R E M I O D E L A F I D E L I D A D . D i o s guarde V. E. muchos aos. El Pardo, 28 de enero de 1783.Jos de Gloes.Seor Virrey de Buenos Aires. ...Igualmente ha concedido S. M. don Manuel Chuquimia(sic), indio noble y cacique del pueblo de Copacabana, adems del grado de teniente coronel del ejrcito, una pensin de quinientos pesos anuales por su vida, y una medalla de oro con el busto de S. M. y la inscripcin que diga: En premio de la fidelidad; la cual dispondr V. E. se acue en la Casa de Moneda de Potos, y se le ponga con todas aquellas ceremonias que la hagan tanto ms apreciable al interesado y sirva de un verdadero estimulo para que todos los dems vasallos miren esta seal como un reconocimiento y blasn de sus buenos y distinguidos servicios y de lo agradables que han sido al soberano Jos-de Gloes.Seor Virrey de Buenos Aires. Adems de las otras distinciones que S. M. se ha dignado conceder al seor gobernador de armas don Gregorio Zegada, al comandante don Cristbal Lpez y al capitn don Mariano Ibez de la provincia del Tucumn, prevengo V. E. de orden del Rey que se les ha de premiar con la medalla de oro con el busto de S. M. y la inscripcin En premio de la fidelidad en atencin los importantes servicios de tan benemritos vasallos en las pasadas alteraciones. Dispondr V. E. que estas medallas, igualmente que las otras ordena4

26

MEDALLAS

COLONIALES

das en la real comunicacin de 31 de enero pasado, se acuen en la Casa de Moneda de Potos. Dios guarde V. E. muchos aos.--El Pardo, 4 de febrero de 1783. Jos de Glvez.Seor Virrey de Buenos Aires. Excmo. seor:He recibido la real orden de 28 de enero de este ao, en que S. M. se digna aprobar el premio de la medalla que dio el regente de Charcas los caciques fieles de Porco y Yamparez que se ofrecieron la pacificacin, previnindome que premie tambin los indios caciques y nobles que la merezcan, concedindoselas segn sus serviciss, de plata oro, que mande labrar en Potos con la inscripcin de-en premio de la fidelidad. Sobre lo cual he dado las correspondientes providencias para su puntual cumplimiento y' para que se le ponga al indio noble don Manuel Chuquimia, ascendido al grado de teniente coronel de ejrcito, estableciendo varias formalidades al "recibirlas, que les haga ms estimable este distintivo, como lo expresa la real orden de igual fecha, en que me avisa V. E. haberse S. M. conformado con la propuesta de las gracias que solicit para los que se haban distinguido en fidelidad y servicios en las pasadas ocurrenpias. Dios guarde V . S. muchos aos.Montevideo, 31 de mayo de 1783. Juan Jos de Verts.Al seor Josef Glvez. Ecxmo. seor:Permaneciendo todava en las provincias de este distrito tan alterado el orden establecido, y en tanto grado posedos los indios del espritu de rebelin sugerido por el rebelde cacique Tupa Amaro, que sus detestables impulsos, mirando ya con odio implacable el nombre de e s paoles, desean generalmente su exterminacin, en muchas, las ms de ellas, ni hay administracin de junta ni recaudacin de los tributos, ni los curas pueden cumplir con las obligaciones de sus ministerios, resistindose aqullos y an oponindose no slo la debida sujecin y obediencia, s igualmente la justa oblacin an de diezmos, primicias y obvenciones, en tanto extremo, que basta descubrir en la,s personas blancas de su misma naturaleza alguna intervencin afecto estos intereses para, tratarlos con la crueldad que les induce su desenfreno, como ya lo han verificado con muchas, siendo lastimosos comprobantes los atroces hechos experimentados en algunos pueblos de la jurisdiccin de Cochabamba y los que posteriormente se han odo con dolor en los de Dimaya, Haispaya y San Pedro de Buenavista, en donde, despus de haber profanado y robado sus templos, hicieron sus propios prrocos y otros varios eclesisticos victimas sangrientas de su furor, llegando tal extremo que en el ltimo, no perdonando la vicia algunos de ms de cuatrocientos sugetos de ambos sexos y de todas edades que le habitaban, dejaron asolado el pueblo, de forma que en estos trminos mantenindose forzosa forzadamente acfalas distintas provincias, los corregimientos y curas que por suerte no han rendido la vida la ferocidad de sus indios, se han visto precisados buscar asilo en otras menos infectadas de este mal.
1

En tan lamentable constitucin y la que acaba de comunicarse aqu de Jujui de haber trascendido" la convocatoria hasta los indios del Gran Chaco, naciones Tobas y Mocobis, quienes con la noticia de venir tropas
(f! A r c h i v o G e n e r a l de la N a c i n .

H I S P A NO-AME RIC AN A S

27

de Buenos Aires auxiliar este dominio pretendiendo embarazar su paso impuestos de dirigirse contra su monarca Inca, que ya lo aclamaban como reinante en el Per, se acercaron hasta tres leguas distante de esta ciudad, con el fin de destruir enteramente sus habitantes y los de Salta, que son de la provincia delTucumn, y apoderarse de las riquezas que se prometan en ellas; no se ha tocado otro desahogo entre la general opresin que se padece, que el de que varios caciques de la provincia de Yamparez y algunos de la de Porco inmediatas esta ciudad hubiesen venido ella con sus comunidades manifestar su lealtad y obediencia, ofrecindose voluntariamente al real soberano contra los rebeldes, habindoseles dado por ello las correspondientes gracias y el premio y distintivo de una medalla al pecho con la efigie de nuestro soberano, mandadas labrar de oro y plata por mi slo, declarndoles al mismo tiempo fieles vasallos de S. M. y encargndoles su permanencia como hasta aqu la tienen acreditada, estimulando otras iguales demostraciones.Jernimo Manuel de Ruedas. Excmo. s e or don Juan Jos deVertiz.Buenos Aires, 16 de mayo de 1781.Acusado su recibo, vista al abogado que hace de fiscal.Sobremonte. Excmo. seor:El abogado fiscal de este virreinato, A isto el antecedente informe del seor presidente regente que ha sido de la Real Audiencia de la Plata, don" Jernimo Manuel de Ruedas, dice: que fuera de la noticia general que ministra de los lamentables sucesos experimentados en diferentes piovincias alteradas, aade la de la fidelidad y lealtad que manifestaron entre esta casi general sublevacin algunos caciques de las provincias de Porco y Yamparez, presentndose con sus comunidades en la ciudad d la Plata ofrecerse al real servicio voluntariamente, y que esta demostracin se les correspondi con el premio y distintivo de unas medallas con efigie grabada de nuestro soberano (que Dios guarde) para que las llevasen al pecho, declarndoles, al mismo tiempo, fieles vasallos de S. M. El informe no especifica si esta resolucin concurri el comandante generalhoy digno presidente de aquella Real Audiencia encargada de la pacificacin general; tampoco cree que en el cuerpo de las leyes se halle ejemplar que autorice la de la concesin de las enunciadas medallas con que S. M. honra por efecto de su real piedad los vasallos de mritos muy calificados, pero como las circunstancias fueron tan exticas, parece que por ahora convendra mandar que el expediente actuado sobre la materia se remitiese esta superioridad, como V. E., siendo servido, podr ordenarlo, fin de que exponiendo en su vista el fiscal lo que estime propio de su ministerio, se resuelva lo que haya lugar para dar S. M. cuenta. Buenos Aires y diciembre 29 de 1781.(Firmado).Dr. Pacheco.Montevideo, enero de 1782.Escribase al seor Presidente para que remita el expediente que expresa el abogado fiscal.(Una rbrica). '
r

En 6 de marzo de 1782 se escribi la carta prevenida por el anterior decreto. Excmo. seor:Muy seor mo: enterado de la carta de V. E. de 6 de marzo pasado, en que me ordena remita esa superioridad el expediente obrado por el seor D. Jernimo Manuel de Ruedas, presidente regente que fu de la Real Audiencia de Charcas, para premiar y distinguir la fidelidad y lealtad que mostraron algunos caciques de las provincias de Porco y

28

MEDALLAS

COLONIALES

Yamparez, con la concesin de medallas con efigie grabada de nuestro soberano, para que las lleven al pecho; debo exponer su superior atencin que al principio de las revoluciones fueron tantos y tan graves los varios asuntos que se promovieron e a aquella capital inmediatas provincias, como tambin tal la guerra que se me haca por el Tribunal de la Plata, que tuve bien sufrir que procediese dicho seor regente en estas concesiones por si solo y sin otras formalidades que la propia notoriedad de los servicios informes verbales de curas y otras personas dignas de crdito, hasta que poco despus dimiti su intervencin y principi conocer sobre la solicitud de algunos interesados que anhelaban la obtencin de iguales distinciones.Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos.Cochabamba y mayo 6 de 1782.Excmo. seor.Soy de V. E. su ms rendido servidor. (Firmado).Ignacio Flores.Excmo. seor D. Juan Jos de Vertiz. Excmo. seor:El abogado fiscal de este virreinato reconocido este expediente con el informe ltimamente dirigido por el seor presidente actual de la Real Audiencia de la Plata, dice: que en atencin las extraordinarias urgencias que contesta haber motivado la concesin del distintivo de medallas los caciques leales de la provincia de Porco, y dems reflexiones que aade; le parece al fiscal hallarse el expediente en estado de que se dirija en testimonio S. M., del mismo modo que se ha practicado con otros relativos la sublevacin casi general del Per, y medios escogitados para serenarla, como V. E., siendo servido, podr ordenarlo, determinar lo que siendo ms de su superior arbitrio tenga mejor lugar en justicia.Montevideo y agosto 26 de 1782.(Firmado).Dr. Pacheco. Segn lo que queda expresado, debe esta medalla haberse acuado en dos pocas diversas, en 1781 por don Jernimo Manuel de Ruedas, presidente de la Real Audiencia de Charcas, la cual corresponde probablemente la que figura en la coleccin Lamas y que nuestro juicio tanto por la fecha como por la leyenda responde bien los antecedentes que conocemos; y la segunda, todas luces diversa de la anterior, al ao de 1783, y ajustada los dictados de la real orden transcrita al virrey Vertiz. "A los documentos publicados por el seor Rosa, aadiremoslos siguientes, hasta ahora inditos, que encontramos en el Archivo de Indias, y servirn para darnos conocer en todos sus detalles las circunstancias que motivaron la acuacin de la medalla de que se trata. Excmo. seor:El Inspector Jeneral D. Jos del Valle, en carta de 14 de agosto prximo pasado, deseoso- de que merezca la real aprobacin la gracia que en nombre de S. M. ha dispensado Toribio Vilca Apaza, indio principal del pueblo de Azngaro, condecorndole con la medalla de su real retrato pendiente de una banda, en presencia de un crecido nmero de indios del pueblo de Ayaviri y de toda la tropa que compona el ejrcito de su mando, me pide le recomiende, exponiendo que este indio ha contrado los distinguidos mritos de haber concurrido con auxilios, y sus expensas, sofocar en sus principios los ltimos alborotos que se suscitaron en la provincia de Carabaya; del recojo y entrega que hizo de considerable porcin de plata labrada que usurparon los rebeldes diferentes vasallos del rey, quienes se devolvi de su orden; y que, conceptundole acreedor algn distintivo que haga perpetua la memoria de sus heroicos servicios

H I S P ANO-AME RIC A N A S

29

y acreditada lealtad, le condecor segn dejo enunciado, y espero que sea del real agrado de S. M. por lo que pueden contribuir semejantes demostraciones de grande aprecio de los servicios leales y oportunos que otros en casos semejantes se esfuercen imitarlos. Fecha en Lima, 16 de. septiembre de 1782.Excmo seor. B. L. M. de V. E. su ms rendido servidor.Agustn de Juregui.(Con su rbrica). Excmo. seor D. Jos de Glvez. Nm. 652.El Virrey del Rio de la Plata participa con testimonio la determinacin que en abril del ao prximo pasado tom el Regente de la Plata para premiar los caciques feles de Porco y Yamparez con una medalla en que estaba grabada la efigie de S. M., dejando pendiente de la real resolucin esta providencia. Excmo. seor.Muy seor mo.El testimonio adjunto lo es de la carta que el Regente de la Audiencia de la Plata D. Jernimo Manuel de Ruedas me dirigi con fecha de 15 de abril del ao prximo pasado dndome cuenta del estado en que se hallaban entonces las inquietudes de aquellas provincias y del medio de que se haba servido para premiar los caciques fieles de Porco y Yamparez que en el general conflicto fueron los nicos que se le ofrecieron y declararon por S. M. con lealtad, colocndoles una medalla al pecho con el real busto de nuestro Soberano; y habiendo el presidente pedido el expediente formado en el asunto, me respondi que en e s tas concesiones procedi el Regente por si slo cuando el primero era gobernador de armas, pero que para el efecto, adems de la notoriedad, oy los curas y otras personas dignas de crdito, y, como yo no he determinado en el particular cosa alguna, para trasladarlo noticia de S. M. y obtener la resolucin que fuere de su real agrado, lo dirijo V. E. al efecto. Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos.Montevideo, 30 de septiembre de 1782.Excmo. seor B. L. M. d e V . E. su ms atento servidor. -Juan Joseph de Verts.(Con su rbrica).Excmo. seor D. Joseph de Glvez. En el margen de la nm. 65.2, hay la disposicin siguiente: Aprobado, y que d igual premio los indios, caciques y nobles que lo merezcan, constando indubitablemente de su fidelidad y servicios en las pasadas alteraciones.27 de enero. Las medallas deben acuarse en la Casa de Moneda de Potos.Fecho en 28 del mismo. Excmo. seor:A consecuencia de haber aprobado el Virrey de Buenos Aires al cacique d l a provincia de Azngaro D. Diego Chuquicuanca el titulo de coronel de milicias que le dio el que lo fu de este reino don Manuel de Amat, por su fidelidad en denostar las convocatorias que recibi del rebelde Tupac Amaro, me dice V. E. en real orden de 28 de octubre del anterior ao ser la intencin del Rey informe yo de acuerdo con el visitador D. Jos Antonio de Areche y del inspector general D. Jos del Valle, si regulo conveniente la aprobacin de S. M. en los nombramientos de coroneles y distintivos que confiri la Junta de Guerra del Cuzco al del pueblo de Anta en la provincia de Abancay D. Nicols de Rozas y al del pueblo de Chincheros en la de Calcailares D. Mateo Pumaechua, por sus sealados servicios inspiracin de fidelidad que introdujo en sus indios, si bastar

30

MEDALLAS

COLONIALES

el premio del sueldo de capitanes por los dias de su vida, que ya disfrutan por sealamiento real. Cumpliendo la soberana prevencin de acordar mi exposicin con la del visitador inspector, comprender V. E. por las dos adjuntas copias de las que originales pasaron mis manos, el buen concepto que forman de las operaciones y lealtad de que dieron suficientes pruebas en las expediciones que fueron destinados y cuan importante consideran el goce de las distinciones expresadas que traen por premio de su fidelidad. Yo, por mi parte, no las tengo contrarias para variar de dictamen, y si convenientes para adherir l, atendiendo los servicios de estos caciques, calificados de ciertos en los expedientes obrados en la feliz extincin de las inquietudes del reino y lo doloroso que les seria el no uso de unas pblicas gracias que pacificamente poseen ha el tiempo de dos aos; y, por el contrario, como indican ambos dictmenes, producira una notable impresin en el novelero genio de los indios; as, pues, meditados todos estos fundamentos, soy de sentir que la innata piedad del Rey se sirva aprobarles los nombramientos de coroneles y distintivos de una banda encarnada con su medalla con el real busto de S. M. que merecieron la referida Junta del Cuzco; cuando ello no haya lugar, por razones que asi lo pidan, se les disimule por sus dias estas honras y mercedes. Fecha en Lima 16 de diciembre de 1782. Excmo. seor:Con fecha de 26 de febrero del presente ao, se sirve V. E. avisarme el recibo de mi carta de 31 de mayo del anterior, nm. 106, y de haber logrado la satisfaccin del Rey las buenas resultas que se consiguieron con las expediciones que en ella expres, ordenndome V. E. que para premiar algunos caciques que se han distinguido en fidelidad, se acuen en esta real Casa de Moneda unas medallas de oro imitacin de las que se han remitido con destino premiar soldados y que en ellas se ponga una inscripcin que diga En premio de la fidelidad, para distinguirles en lugar de las bandas y doblones de ocho que les puso el Inspector General por falta de medallas con el real busto: en cuyo obedecimiento he pasado los oficios oportunos al visitador general suplente de real hacienda y al Intendente de la dicha Casa de Moneda para que dispongan la formacin de las expresadas medallas; y luego que estn construidas las distribuir en los trminos que V. E. me previene. Nuestro Seor guardeV. E. muchos aos.Lima, 16dejulio de 1783. Excmo. seor, besa las manos deV. E. su ms antento servidor.Agustn de Juregui.Excmo. seor D. Jos de Glvez. Enterado el Rey de la carta adjunta, conviene en que los caciques fieles que refiere se les den las medallas con el real busto de S. M. en lugar de las bandas y doblones que les puso el inspector Valle y que se acuen de oro en la Casa de Moneda de Lima por alguna dlas remitidas de aqu. 3 de febrero de 83. Por los antecedentes que quedan expresados, se ve, pues, que la acuacin de algunas de esas medallas, y entre ellas las de oro, debi verificarse en Lima, all por los aos de 1783 1784.

HISPANO-AMERICANAS

31

PREMIO

LA

AGRICULTURA

EN

FILIPINAS

i 5 . A n v . \ B u s t o d e C a r l o s III, la d e r e c h a , c o n rizos a t a d o s con u n a l a r g a c i n t a . L e y e n d a : C A R L O S $ III $ I N S T I T U I D O R sjs B E N F I C O . C o n la l e t r a v u e l t a h a c i a a d e n t r o , e n d o s l n e a s : E N MI:XICO POR G L H O M M O - A N T O N I O Gil. | I;<'J.

Rev.:En el c a m p o , s o b r e u n a p l a t a f o r m a , u n a p a l m a con fruto, c u y o t r o n c o se ve s u s p e n d i d o u n a r a d o . L e y e n d a : # P E R F E C C I N $ A U M E N T O $ E n el e x e r g o : $ M A N I L A $ | . G . L . Mdulo: 50 mili mol ros. Plata. Bronce.

P REMIO A LA IXDS T RA EN" F IL IP I NA S

i G . A n v . : C o m o el d e la a n t e r i o r , salvo q u e el b u s t o es l i g e r a m e n t e d i s t i n t o , q u e la l e y e n d a se halla i n t e r r u m p i d a p o r a q u l ,

y q u e se inicia y t e r m i n a p o r el a d o r n i t o * . L a firma del g r a b a d o r , al pie del b u s t o , d e b a j o d e los rizos, d i - e : J. o MIIIIEI.. Gil..

32

MEDALLAS

COLONIALES

Rev.:Sobre u n a p l a t a f o r m a , u n a m u j e r s e n t a d a al t o r n o d e h i l a r en a c t i t u d d e r e c i b i r u n c o p o d e a l g o d n d e la m a n o d e u n h o m b r e s e m i - d e s n u d o , - c u b i e r t o con u n s o m b r e r o d e paja, y q u e s o s t i e n e en s u i z q u i e r d a u n a c e s t a . A los p i e s d e la h i l a n d e r a d o s m a d e j a s . A la d e r e c h a , en el e x t r e m o d e la p l a t a f o r m a , el n o m b r e del g r a b a d o r : cu. L e y e n d a : A P L I C A C I N # A L # T R A B A J O . E n el e x e r g o : M A N I L A . Mdulo: 48 milmetros. Cobre dorado.
AL COMERCIO FILIPINO

1 7 . A n v . : C o m o el d e l n m e r o a n t e r i o r . Rev.:Una n a v e con las velas d e s p l e g a d a s y t e n d i d a la b a n -

d e r a con el e s c u d o r e a l d e E s p a a . L e y e n d a : C O M E R C I O $ F I L I P I N O $ R E N A C E . E n el e x e r g o : $ M A N I L A # | G I L Mdulo: 49 milmetros. Plata. Cobre dorado.

PREMIO MILITAR EN FILIPINAS

1 8 . A n v . : C o m o el del n m e r o p r e c e d e n t e . Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l t e r m i n a d a al p a r e c e r p o r u n b l a n c o , u n a e s p a d a y u n alfanje e s p e c i a l e s , a t a d o s con u n a c i n t a u n a e s p e c i e d e b r o q u e l , sin d u d a p e c u l i a r las F i l i p i n a s . L a c o r o n a a t a d a i g u a l m e n t e p o r u n a l a r g a c i n t a . Leyenda: & P R E M I O D E L V A L O R Al pie: & M A N I LA | GIL Mdulo: 48 milmetros. Plata. Cobre dorado.

H I S P A N O -A M E RIC A N A S

33

En virtud de reales rdenes de 16 de marzo de 1780 y 9 de junio de 1781 se mand se acuasen medallas conforme los diseos que remitiese el Gobernador de Filipinas, que deban servir de premio los que se distinguiesen en aquellas islas por su aplicacin las arles por su desempeo en las ocasiones de guerra. Se acuaron 300 de plata y 60 de oro. Carta del superintendente Mangino, Mxico, 31 de enero de 1781.

Gil recibi cien pesos por cada uno de los troqueles, que fueron cinco. Segn esto, debe existir una quinta medalla filipina que no conocemos. Jernimo Antonio Gil grab la primera de las que quedan descritas y su hijo Gabriel, bajo su inmediata direccin, copi el busto del rey hizo sin duda los reversos de las dems.
EL T R I B U N A L DE M I N E R A DE M X I C O AL N A C I M I E N T O DE LOS I N F A N T E S C A R L O S Y F E L I P E

19.Anv.: * C A R O L * III * H I S P * R E G * G A R O L E T * LUDOVICAE* FIL * CAROL* ET * P H I L I P * GEM

* *

N E P O T * A V G * L o d e m s c o m o en el s i g u i e n t e n m e r o , s a l v o la fecha, q u e en e s t a t e r m i n a en IV (1784) en l u g a r d e V (1785).

5

34 Rev.:Como

MEDALLAS

COLONIALES

el d e l n m e r o s i g u i e n t e .

Mdulo: 63 milmetros. Plata. Bronce.

LOS MINEROS DE MXICO CARLOS III EN E L N A T A L I C I O DE SU N I E T O FERNANDO

20.^4nv.:CAROL * III * H I S P * R E G I * C A R O L * E T * L U DOVIC A E * F I L * F E R D I N A N D O * R E C E N S * N E P O T * AUGG * en l e y e n d a c i r c u l a r , y su c o n t i n u a c i n , en la p a r t e inferior, e n t r e s a r c o s d e c r c u l o c o n c n t r i c o s , q u e dice lo s i g u i e n t e : M E T A L L I C O R * N * H I S P * C O R P * E R E C T O * | L AT * L E G I B * H O N O R I B * C O N C E S S * S V P P * I P S I * C V D I * F . C o * lo * C C * L X X X * V * B u s t o d e C a r l o s III, m i r a n d o la d e r e c h a , con coleta y c a s a c a a b i e r t a , b a n d a , c h o r r e r a y toisn: e n f r e n t e d e l los d o s b u s t o s s o b r e p u e s t o s d e C a r l o s IV y M a r a L u i s a , y d e b a j o d e los 1 r e s el b u s t o del n i o F e r n a n d o .

Rev.:IAM*NOVA*PROGENIES*COELO*DEMITTrTVR* A L T O . U n a c o m p o s i c i n ' m u y complicada, de m u y b u e n dibujo y p e r f e c t a m e n t e d i s p u e s t a , en la q u e a p a r e c e en p r i m e r t r m i n o el s u p e r i n t e n d e n t e d e las m i n a s d e pi, s e a l a n d o el sol n a c i e n t e t r e s m i n e r o s q u e e s t n t r a b a j a n d o su i z q u i e r d a : d e t r s d e l e s t el m a l a c a t e c u b i e r t o , y un poco m s lejos, s u d e r e c h a , se v e u n t r a b a j a d o r l a v a n d o las a r e n a s : en t i e r r a h a y v a r i o s i n s t r u m e n t o s c o n c e r n i e n t e s la m i n e r a y u n a p l a n c h a en la q u e e s t g r a b a d o el n m e r o 1786; el fondo d e la c o m p o s i c i n lo f o r m a u n p a s r i d o y m o n t u o s o : en el e x e r g o se lee en d o s r e n g l o n e s : * SVRGET*

H I S P ANO-AMERICANAS

35

G E N S * | U R E A * M V N D O * y d e b a j o , en l e t r a s u m a m e n t e p e q u e n a : GRAVADA.EN.MXICO, POR.GERONI. | .ANTONIO.GIL. Mdulo: 63 milimetros. Plata. Cobre. Bronce. Descrita por Castrobeza, lugar citado; en el catlogo de Fonrobert, n. 6394, y bajo el nmero 1285 del Monetario americano de Rosa. Copiamos continuacin el siguiente oficio dirigido por el Tribunal de Minera al Marqus de Sorona; dndole cuenta del origen de las dos anteriores medallas y del nmero que de ellas se envi la corte: Excmo. seor.Desde que el Rey se sirvi remitir Mxico las nuevas reales ordenanzas para el rgimen y gobierno del Real Tribunal del importante Cuerpo de la Minera de esta Nueva Espaa, impetr ste licencia de S. M. para consagrar una medalla en perpetua memoria de tan grande asunto. Y aunque por la superior mediacin de V. E. la consigui vuelta de correo; pero las contingentes demoras que posteriormente acontecieron y cuyas inevitables causas se significan en la explicacin impresa de la medalla, han detenido hasta el da, apesar del anhelo con que hubiera querido nuestro Cuerpo manifestar, desde luego, este pblico, general y eterno testimonio del amor, fidelidad y reconocimiento su soberano. Suplicamos, pues, rendidamente V. E. (que ha sido siempre la mano protectora de este Tribunal) se sirva de poner.en su nombre los pies del trono las medallas que ltimamente remitimos, y son: cuarenta de oro, ciento de plata y ciento de cobre, de las que nuevamente se han acuado; y cinco de oro y veinte de plata de las que se haban acuado antes, distribuidas en dos cajones casi por igual, quedando igual nmero de una y otra especie para una segunda remisin. Nuestro Seor guarde la importante vida de V. E. muchos aos. Real Tribunal de la Minera de Nueva Espaa, Mxico, y febrero 24 de 1786. Excmo seor.Joaqun Velsquez de Len.Julin Antonio Fierro. Ramn Luis Eliceaga.Excmo. seor Marqus de la Sonora.(Rbricas).
1

LA ACADEMIA DE MXICO A LA MEMORIA DE CARLOS III

2 1 . A n v . : E l b u s t o d e G a r l o s III la d e r e c h a c o n coleta, c a s a c a a b i e r t a , c h o r r e r a , b a n d a , m a n t o y toi s o n . E n el a r c o d e c r c u l o s n p e r i o r se lee: * C A R O L U S * III * H I S P A N I A R U M * E T * I N D I A R U M * R E X * y en el inferior: * M E X I C A N A * A C A D E M I A * F U N D A T O R I * S U O * F i r m a d o en el c o r t e d e l b r a ZO:

G * A * GIL *

Rev.: * Q U I * I N G E N U A S * U n a e l e g a n t e u r n a s e p u l c r a l , en b r e u n g r a n d i o s o b a s a m e n t o en el r e p r e s e n t a C a r l o s III r e c i b i e n d o
carta.

| * REVOCAVIT *ARTES * la q u e se lee: o. 13 D. A. I 8 8 , s o c u a l se v e u n bajo r e l i e v e q u e un g r a n nmero de artistas

7

i. A r c h i v o de I n d i a s , 94-5-3. N o h e m o s visto la E x p l i c a c i n i m p r e s a q u e s e a l u d e en e s a

ME DALLAS

G O L 0'N IA L E S
;

q u e le p r e s e n t a n s u s o b r a s : s o b r e el m i s m o b a s a m e n t o y d e l a n t e d e la u r n a , a p a r e c e r e c o s t a d a u n a m a t r o n a con c o r o n a r a d i a n t e , a p o y a n d o su b r a z o d e r e c h o en el e s c u d o e s p a o l y t e n i e n d o en la m a n o i z q u i e r d a u n a a n t o r c h a ya c a d a : s u l a d o ' h a y u n n i o i n d i o l l o r a n d o ; y los l a d o s del zcalo inferior t r e s n i o s l l o r a n d o , en u n a p a r t e , y la esfera t e r r e s t r e , m a p a s , r e g l a s y c o m p a s e s , en la o t r a . E n el e x e r g o se lee en d o s r e n g l o n e s : * XTINCTUS * | * AMABITUR * DEM * E n la lnea del e x e r g o : G* GIL* Mdulo: G5 milmetros. Bronce. Cobre. En el Museo Arqueolgico de Madrid hay ejemplar en plata. Esta magnfica medalla, tanto ms digna de alabanza, cuanto que est ejecutada en una poca de decadencia, honra extraordinariamente al artista que la ejecut y la nacin que pertenece. Castrobeza, lugar citado. Descrita tambin en el callogo de Fonrobert bajo el nmero G398, y bajo el nmero 1286 del Monetario americano de Rosa.

CAPITULO III
POCA DE CARLOS IY (1789-1808)
MEDALLN DE CARLOS IV

2 2 . B u s t o d e l R e y , con l u r e a , coleta, a r m a d u r a , c h o r r e r a , m a n t o y t o i s n , la i z q u i e r d a . L'eyenda: C A R O L V S G A R O L I F I L P H I L I P P I N E P A V G V S T V S (El g r a n G a r l o s , hijo d e C a r l o s , n i e t o d e Felipe). E n el c o r t e del b r a z o : P . S E P V L V E D A . Carece de reverso. Mdulo: 57 milmetros. Plomo estao.

Tenemos por muy probable que este sea un medalln americano, y lo damos como chileno porque se encontraba en nuestra antigua Casa de Moneda, y porque la leyenda es la misma que se v en otras medallas chilenas de la poca, sin embargo que el hecho nos parece dudoso por cuanto en los

38

MEDALLAS

COLONIALES

documentos no hallamos noticia alguna del grabador P . Seplveda, autor de este medalln. Puede tambin, en vista de que Torres lo utiliz como modelo para las medallas que luego describiremos, que fuera abierto en la P e ninsula. De todos modos nosservir para apreciar el trabajo de imitacin que sirvi en Santiago.
REAL ORDEN ESPAOLA DE DAMAS NOBLES

23. Anv.:Busto d e M a r a L u i s a , la d e r e c h a , con r i z o s , c i n t a s y cintillo, d e s c o t e y b a n d a . L e y e n d a : M A R A L U I S A R E I N A A U G U S T A Al p i e del b u s t o el n o m b r e d e l g r a b a d o r :

G* A * GIL * A * 1793.

Rev.:Sentada en el t r o n o d e b a j o d e u n d o s e l y t e n i e n d o s u s p i e s u n c u e r n o d e la a b u n d a n c i a , la R e i n a e n a c t i t u d d e c o l o car una d a m a arrodillada una banda que recibe de manos de u n g e n t i l - h o m b r e ; al frente, o t r a s cinco d a m a s , y la e s p a l d a ,

o t r a d a m a q u e s o s t i e n e u n a b a n d e j a con las b a n d a s , y en s e g u n d o t r m i n o o t r o g e n t i l - h o m b r e . E n lo a l t o , e n t r e n u b e s , la F a m a , q u e t r a e u n a c o r o n a y u n a b a n d a . A la i z q u i e r d a , la v i s t a d e u n p r t i co, u n j a r r n q u e d e s p i d e h u m o i n c i e n s o , c u y o r e d e d o r se v e n dos nios. Leyenda: * D I S T I N G U E * P R E M I A * L A * V I R T U D * Y * N O B L E Z A * D E * S U * S E X O . E n el e x e r g o e n c u a t r o l n e a s :

R L * O R D E N ' E S P A O L A * D E * DAMAS * N O B L E S * DE * I. A | R E I N A * MARA * L U I S A * F U N D A D A * PH * S. * M. A 1 C O N S E Q U E N C I A * D E * RL * DECRETO * D E | * 2 I * D E * A B R I L * D E * I 7 9 2 * *

E n el c a n t o : D . M . G U A D A L U P E f DE f M O N C A D A f Y f B E R R I O f
A A

LA f HIZO f ACUAR f EX J M X I C O f AO 1793. & - t e - < ^ i - 3 - < 3 - 3 . - > . >

Mdulo: 56 milmetros. Plata. Cobre. Descrita y dibujada en Fonrobert bajo el nmero 6426. Bajo el nmero que le sigue otra en cobre, cuya leyenda del canto termina con 11 de estos signos o

I I I S P AN O-AM E UIC A N A S

39

ESTATUA

DE G A R L O S

IV

EN

MXICO

2 4 . A n v . : C A R O L O * IV * E T * A L O I S I A E * H I S P * E T * I N D * R R * A A * S u s b u s t o s a c o l a d o s , la d e r e c h a : C a r l o s IV e s t l a u r e a d o y a r m a d o , t i e n e el pelo r e c o g i d o con u n a c i n t a y lleva m a n t o y t o i s n . Debajo se v e n d o s l e y e n d a s en a r c o s d e c r c u l o q u e dicen: M A R C H . DE. B R A N C I F O R T E . | NOV. H I S P . P R O R E X . c. F . ET D. MEX. AN. 1796. F i r m a d o en el c o r t e del b r a z o : G . A . G H . .

Rev.:CAROLO * IV * P I * B E N E F * H I S P * E T * I N D * R E G * Bella e s t a t u a e c u e s t r e d e C a r l o s IV s o b r e u n e l e g a n t e p e d e s t a l a d o r n a d o con trofeos m i l i t a r e s y r o d e a d o d e u n a v e r j a d e h i e r r o . E s t e p e d e s t a l d i v i d e en d o s p a r t e s la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n e s c r i t a en c u a t r o r e n g l o n e s : MIGH. LA. GRA. | MARCH. DE. |

BRANCIFORTE. DELIT. H. M. P .
G. A. G I L . INC.

I NOV. H I S P .

I PROREX.

SUAE.

MEXICANAEQUE.
F.MMAN. TOLSA.

FI-

E n el e x e r g o : A N 1796 F i r m a d o :

SCUU>.

Mdulo: 60 milmetros. Plata. Cobre. 25.La m i s m a , salvo la d i f e r e n c i a d e m d u l o y las s i g u i e n t e s

v a r i a n t e s : en el a n v e r s o la firma d e l g r a b a d o r dice slo: GIL. y fal-

40

MEDALLAS

COLONIALES

t a en el r e v e r s o ; y en la l e y e n d a , en l u g a r d e H I S P se lee H I S . T i e n e , a d e m s , grfila p o r a m b o s l a d o s . Mdulo: 33 milmetros. Plata. Cobre. Descritas ambas por Castrobeza en su obra citada, y en el catlogo de Fonrobert, nmeros 6435 6439; y bajo los nmeros 1288-1291 del Monetario americano de Rosa.
M E D A L L N DE G A R L O S IV

26.Busto d e l R e y , la i z q u i e r d a , c o n m a n t o , a r m a d u r a y c o r o n a d e l a u r e l a t a d a con u n lazo. L e y e n d a : - C A R O L U S ' . IIII* D E L G R A T I A - 1798. C o n grfila.

Mdulo: 41 milmetros. Plata, lmina muy delgada. Ensayo del anverso de una medalla grabada en Mxico por Jos Gmez, segn consta de documento que existe en el Archivo de Indias de Sevilla.

TRES

MEDALLAS

DE

M. T O R R E S

CARLOS

IV

2 7 . A n v . : B u s t o d e l R e y , la d e r e c h a , c o n l u r e a , c o l e t a , a r m a d u r a , chorrera, toisn y m a n t o . Leyenda: C A R O L U S C A ROLI FIL & PHILIPPI N E P & AUGUSTOS. E n el c o r t e del b r a z o : M . T O R E S . Rev.:Al c e n t r o , e s c u d o d e a r m a s r e a l e s d e E s p a a , e n el c u a l a p o y a u n a d e s u s m a n o s , d e l l a d o d e r e c h o , u n h o m b r e al p a r e c e r v e s t i d o con traje t a l a r , s i m b o l i z a n d o la c i e n c i a , a d o r n a d o con c o r o n a m u r a l , q u e lleva en s u m a n o i z q u i e r d a e n r o l l a d a al b r a z o u n a s e r p i e n t e ; del l a d o o p u e s t o , u n a m u j e r i g u a l m e n t e d e p i , q u e m u e s t r a cinco p e c h o s , c o r o n a d a d e l a u r e l y s o s t e n i e n d o en s u m a n o i z q u i e r d a u n g r a n c u e r n o d e la a b u n d a n c i a . A m b a s fig u r a s d e s c a n s a n s o b r e s e n d a s p l a t a f o r m a s , d e las c u a l e s se d e s -

H I S P ANO-AMERICANAS

41

p r e n d e n , d e la del l a d o d e r e c h o u n gajo d e p a l m a , y d e la del o t r o l a d o u n o d e l a u r e l . El e s c u d o v i e n e d e s c a n s a r s o b r e las e s p a l d a s d e d o s h o m b r e s d e s n u d o s y e n c a d e n a d o s , el d e la d e r e c h a t i e n e los ojos v e n d a d o s , y r e p r e s e n t a , sin d u d a , la i g n o r a n c i a ; y el o t r o , p o r s u d e m a c r a c i n , la e s t e r i l i d a d . E n la p a r t e s u p e r i o r ,

la i z q u i e r d a , u n a b a l a n z a en e q u i l i b r i o , (la Justicia) y la d e r e c h a , u n len en r e p o s o (la F u e r z a ) . Al c e n t r o , a p o y n d o s e s o b r e e l e s c u d o , M e r c u r i o con c a d u c e o (el C o m e r c i o ) . L e y e n d a c i r c u l a r : C A R O L I IIII * A R M A R E G A L A (Las a r m a s r e a l e s d e C a r los IV). S o b r e la lnea del e x e r g o : 1799. E n el e x e r g o , v u e l t a al r e v s la firma: T O R R E S INCIUIT. Mdulo: 55 milmetros. Plomo. 2 8 . A n v . : C o m o el d e la del n m e r o p r e c e d e n t e . Rev.En u n c a m p o s e m b r a d o d e flores, n a c e u n r b o l , t a m -

b i n florecido, c u y a s r a m a s e n c i e r r a n los e s c u d o s d e las d o c e p r o v i n c i a s e s p a o l a s d e a q u e l l a p o c a . Del l a d o i z q u i e r d o , en u n a e

42

MEDALLAS

COLONIALES

cinta: C A R O L A I I I I & y del d e r e c h o en la m i s m a forma: R E G N A *> R E G E N A N T I S (Carlos IV h a c e r e v i v i r r e g e n r a l o s r e i n o s ) . Mdulo; 55 milmetros. Plomo. 29. Anv.:Como el d e la del n m e r o p r e c e d e n t e .

Rev.:En l a : b a s e , la p a r t e s u p e r i o r d e d o s c o l u m n a s , q u e s o s t i e n e n , la d e la i z q u i e r d a , al p a r e c e r , un g l o b o t e r r q u e o s u r m o n t a d o p o r u a c o r o n a i m p e r i a l ; la d e la d e r e c h a , u n len con c o r o n a real, i r g u i n d o s e s o b r e s u s p a t a s p o s t e r i o r e s ; en la d e l a n t e r a d e la i z q u i e r d a s o s t i e n e la b a l a n z a d e la J u s t i c i a . E n t r e a m b a s c o l u m n a s la firma: TORRES INCIDIT. M s abajo, gajo d e p a l m a y

l a u r e l e n l a z a d o s , q u e e n c i e r r a n la fecha: 1799. D l a s c o l u m n a s se d e s p r e n d e n , r e s p e c t i v a m e n t e , o t r o gajo d e p a l m a y l a u r e l , q u e v a n r e m a t a r en d o s c i n t a s , en las q u e se lee PLUS y ULTRA. E n la p a r t e s u p e r i o r , d o s g r a n d e s g a j o s florecidos a t a d o s p o r la c i n t a del t o i s n . E n el c a m p o , en c u a t r o l n e a s , la l e y e n d a : B I E N P U E D E N A N I M A R | SIN D E S C O N F I A N S A | D I E S A N O S D E SERUICIO | UNA E S P E R A N S A . Mdulo: 60 milmetros. Estao. La ejecucin do estas tres medallas es primitiva, como se ve, y se halla la altura de la ortografa empleada por el artista en la ltima descrita. Luego veremos el significado que tienen y el propsito con que fueron hechas.
MEDALLA EN E L O G I O DE C H I L E

3o.Anv.:Al c e n t r o , len r a p a n t e c o r o n a d o y a r m a d o d e e s p a d a , con b o r d u r a de o c h o c o n c h a s ( a r m a s d e la c i u d a d d e S a n -

HI S P A N O - A M E R I C A N A S

43

tiago) en el c e n t r o d e u n e s c u d o m u y h i s t o r i a d o t e r m i n a d o p o r u n a c o r o n a d e a r c h i d u q u e . E n las d o s t e r c e r a s p a r t e s del c a m p o , d e abajo a r r i b a , al p i , a t r i b u t o s m i l i t a r e s , la i z q u i e r d a , m o n t a a s , p r o d u c t o s d e la a g r i c u l t u r a y u n g r a n c u e r n o d e la a b u n d a n c i a ; la d e r e c h a , el m a r , el v e l a m e n d e u n a n a v e y a t r i b u t o s del c o m e r cio y la n a v e g a c i n . L e y e n d a , en la p a r t e s u p e r i o r : - G L O R I O S A S T E M M A T A R E G N I C H I L E N S I S - (Gloriosas g u i r n a l d a s del R e i n o d e Chile). E n el e x e r g o : 1799.

Rev.-.Leyenda, en el c a m p o , y en q u i n c e lneas: fg | F E L I C E REINO QUE | TU SUELO H E R M O S O | IMITANDO A A Q U E L OTRO D A M A - | CENO, | N A T U R A L E Z A LE HIZO TAN F R O N - | DOSO, | Q U E T E R R E S T R E P A R A S O E R E S C H I - | LEO; | DONDE TUS HAVITANTES CON REPOSO | D E S CUBREN LOS TESOROS DE TU SENO: | I AUNQUE BLASN NO A U M E N T E A TUS | HISTORIAS, | UN A R R A B A L P U B L I C A V U E S T R A S | G L O R I A S . | E n el e x e r g o : A R R A B A L . INV. ET F. | ANN. D.M.DCC.XC.IX. Mdulo: 54 milimelros. Plata.

MEDALLA DE

D. JOAQUN DEL PINO

3i.Anv<:En el c a m p o , el e s c u d o d e a r m a s d e D. J o a q u n del Pino. Leyenda: A L - S D I O A C H I N - D- P I N O M A R I S C A L - D C A M P O G O B E R I C A P I T N G [eneral] D E L

44

MEDALLAS

COLONIALES

R E I N O D C H I L E I P D S R A U [I p r e s i d e n t e d e s u Real Audiencial. Rev.:En el c a m p o , u n h o m b r e en traje d e c o r t , con la r o d i lla i z q u i e r d a en el s u e l o , m i r a n d o h a c i a lo alto d e u n p i n o , en c u y a c o p a h a y u n len r a p a n t e c o r o n a d o , a r m a d o d e la e s p a d a y s o s t e n i e n d o u n a b a l a n z a ; d e la b o c a del s u p l i c a n t e salen l a s p a l a b r a s : A D T E C O N F U G I O (A t acudo); y a r r i b a , s o b r e el len: E X F R U C T U A G N O C I S T U R ( P o r el fruto lo c o n o c e r s ) . L e y e n d a c i r c u l a r : :jt S E M P E R H O N O S N O M E N Q U E T U U M L A U D E S Q U E M A N E B U N T (Siempre d u r a r n tu honor, tu n o m b r e y t u s alabanzas). A R R A B A L I N V . E T F . A N N . D. M . D C C X C I X . Mdulo: 45 milmetros. Plata. Nmero 2, lmina II. Descrita en el Catlogo de Fonrobert, nmero 9811.

Es llegado el momento de decir (aunque ya el lector bien lo habr sospechado) el motivo que obedeci la ejecucin de estas medallas. Estaba establecido en la ordenanza que regia la Casa de Moneda que los aprendices y oficiales de la oficina de la talla deban ejecutar todos los aos una muestra de moneda y otra de medalla, su arbitrio, fin, como se deja fcilmente comprender, de que estudiasen y de que por las obras que ejecutasen pudiesen ser juzgados y preferidos los que se distinguiesen en el trabajo, llegado el caso de un ascenso. Ms an: esa obligacin se consignaba titulo de recuerdo en la generalidad de los nombramientos de los aprendices y oficiales de grabador. Asi, por ejemplo, en el extendido por el presidente D. Agustn de J u regui D. Rafael Nazabal en 1779, se le confiri expresamente la obligacin de que hiciese una vez al ao dos muestras, una de moneda y otra de medalla, las que quisiese. No ha llegado hasta nosotros moneda ni medalla alguna de las que, conforme su titulo, estaba el nuevo tallador obligado ejecutar, ni otra de ese artista que dos de juras y proclamaciones. Pero es indudable que si se cumpla con el precepto de la ordenanza

HISP ANO-AMERICANAS

45

que acabamos de referirnos, como al menos en parte es de suponerlo, por el mismo hecho se deduce, lo repetimos, que no han llegado hasta nosotros muchos de esos ensayos. Precisando algo ms la materia, podemos citar un documento que manifiesta que D. Francisco- Venegas, tallador primero que fu de la Casa, haba, al parecer, cumplido con esa obligacin, cuando en un decreto del superintendente Portales, fecha 19 de julio de 1813, se le mandaban asignar cincuenta pesos ms sobre el sueldo de que entonces gozaba, aparte de otras circunstancias que abonaban su persona, en vista de que el otro aprendiz, que era entonces Manuel Caldern no haba presentado las medallas de examen que determina la ordenanza, reza aquel decreto. Pero hubo ciertamente un momento en que lo preceptuado por la ordenanza de la Casa de Moneda no fu letra muerta. En efecto, fallecido el grabador mayor Nazabal en abril de 1798, hubo de pensarse en buscarle reemplazante. Servan entonces en la oficina Manuel de Torres, que haba sido nombrado en 14 de febrero de 1791 por el superintendente de la Casa D. Bernardino de Altolaguirre para oficial nico de la talla, causa de exclusin del oficial D. Toms Guzmn y en vista de haber sido propuesto en primer lugar por el tallador mayor. Torres ascendi oficial en 15 de febrero de 1797. Junto con l estaba en la oficina D. Ignacio Arrabal, que haba entrado como aprendiz el 1. de febrero de 1798. He aqu lo que aconteci entonces, segn resulta de los tres documentos que siguen: Muy ilustre seor Presidente.Desde el da 6 de abril del ao prximo pasado se halla vacante la plaza de tallador mayor de esta real Casa de Moneda, por muerte de D. Rafael Nazabal que la servia en propiedad. Desde aquella fecha hasta el da han desempeado las funciones de aquel ejercicio el oficial de la misma talla D. Manuel Torres y D. Ignacio Arrabal, quien para contraer mrito entr esta oficina en calidad de aprendiz. Como esta Superintendencia desea ceirse en todo la ordenanza que la rige, mand formasen ambos dos muestras medallas su arbitrio, fin de que fuesen atendidos en la vacante proporcin de la habilidad de cada uno; en efecto, han concluido las cuatro que dirijo manos de V. S. para que, examinando el mrito de ellas, haga el concepto que le parezca justo, y con consideracin las circunstancias y reflexiones que voy proferir se sirva resolver esta consulta que desde luego hago para seguridad del acierto conque pretendo desempear el real servicio. Puede V. S. presuponer que en este reino no hay ms sujetos que Torres y Arrabal capaces de trabajar en la oficina de la talla, como los nicos que poseen la habilidad consiguiente; en esta firme inteligencia, creo son precisos ambos, pues con la separacin de alguno de ellos se expone la amonedacin de esta Casa quedar enteramente parada, esto es, por enfermedad muerte, en el caso de quedarse solo cualesquiera de los dos; digo esto, porque conceptundose cada uno de ellos muy acreedor la vacante, han protestado (segn me hallo informado) despedirse del servicio en el caso de no optarla. Para conciliar, pues, un medio racional entre los dos extremos bajo del

4G

MEDALLAS

COLONIALES

cual queden los-opositores satisfechos, me ha parecido muy- oportuno y conveniente se aplique la plaza de oficial sobre los 300 pesos de su dotacin 200 ms, tomndolos de los 800 asignados al tallador mayor, d e jando ste por ahora con 600 solamente. Con este arbitrio no dudo se contentarn y la oficina de la talla quedar asegurada, sin el peligro de suspender alguna vez el curso de sus urgentsimas labores. Y como en esta Superintendencia no hayan facultades para minorar ni aumentarlos sueldos sealados y aprobados por el Rey, traslado V. S. los motivos que le obligan opinar la alteracin del que ha gozado siempre el tallador mayor, para que en vista de la resolucin que V. S. diese, pueda expedir las propuestas necesarias para proveer el empleo vacante, con arreglo lo mandado por S. M. en el prrafo 1." de la ordenanza 31 de las que rigen en esta Real Casa.Dios guarde V. S. muchos aos.Santiago, y agosto 19 de 1799.Muy ilustre seor Presidente.Jos Santiago Portales.Muy ilustre seor presidente D. Joaqun del Pino. Muy ilustre seor Presidente.Habiendo resuelto V. S. mi consulta de 19 de agosto ltimo que sirve de preliminar para proveer el empleo de tallador mayor de esta Real Casa do Moneda, vacante por fallecimiento de D. Rafael Nazabal, slo resta formalizar las respectivas propuestas, y antes de proceder . verificarlas, expondr V. S. el mrito de los dos nicos opositores, que lo son I). Manuel Torres y D. Ignacio Arrabal. Por la hoja de servicios que acompao al nm. 1, se impondr V. S. que Torres entr . servir en la oficina de la talla en calidad de oficial en 15 de febrero de 1791, subsistiendo hasta la fecha con regular aptitud, s u pliendo solo (antes de entrar Arrabal) las ausencias y enfermedades del tallador mayor, con un desempeo y habilidad mediocres; y del mismo modo procede an en la apertura de los cuadrados, punzones, etc. D. Ignacio Arrabal ha servido en la misma talla desde 1." de febrero de 1798, como aparece de la hoja de servicios nm. 2, y aunque opt slo la plaza de aprendiz, por no haber otra en aquel entonces suficiente para formar su mrito y manifestar suaptitud en el ejercicio de abridor, fu siempre con la expectativa de merecer oportunamente sus ascensos. Me ha presentado certificacin comprobada de un expediente seguido en la Congregacin de artfices plateros de la ciudad de Cdiz en la que se hace relacin haber dado Arrabal informacin de limpieza de sangre y haber sido admitido al mismo gremio en fuerza del examen que le hicieron los oficiales de aquella Congregacin, por el cual le facilitaron el consiguiente permiso para que pudiese trabajar en tienda obrador propio; ms de esto, sirve de maestro en la academia de dibujo titulada San Luis, plantificada modernamente en esta capital, cuyo ejercicio desempea slo en las horas tiles de la noche; y, sobre todo, en las operaciones de la talla y dems consiguientes esta oficina, se aventaja con notoria y conocida utilidad del servicio. Por estas circunstancias, y atendiendo principalmente su aptitud, talento, conducta y aplicacin, y la decisin del prrafo 1. de la ordenanza 31 de las que rigen en esta Real Casa, por el que S. M. manda que el tallador mayor ha de ser de los de mejor habilidad en su ejercicio y persona de buena opinin en sus procederes, y que en caso de vacante se ha de buscar y preferir al que ms sobresaliere; desde luego propongo en primer lugar

H I S P ANO-AMERICANAS

47

para el nominado empleo de tallador mayor al D. Ignacio Arrabal y en s e gundo D. Manuel Torres, no habiendo oir persona de la suficiencia necesara para cubrir el tercero. Asi me ha parecido de justicia y conveniente al mejor servicio del Rey, y por lo mismo lo traslado al conocimiento de V. S.Dios guarde V. S. muchos aos.Real Casa de Moneda de Santiago, y octubre 25 de 1799.M. I. S. P.Jos Santiago Portales. M. I. S. P . D. Joaqun del Pino. ' , Quedas dos medallas acuadas en esa ocasin por Arrabal sean las que hemos descrito, nos parece que no admite duda, desde luego por su fecha y en seguida por los temas tratados en ellas. A la vez abrigamos igual certidumbre respecto de las nmeros 27 y 29 hechas por Torres, siendo de creer que la nmero 28 fuese alguna de las llamadas de ordenanza. Y estas dudas tienen su origen en que Portales no hace la menor referencia para distinguirlas ni en los documentos transcritos ni en el siguiente, que da fe de que las cuatro medallas de que tratamos, en ejemplares de plata, fueron enviadas al monarca espaol: Excmo. seor.La certificacin que acompao hace constar remito V. E., como protector de esta Real Casa de Moneda, las medallas que con arreglo la ordenanza de ella hice trabajar los dos nicos interesados que se presentaron para optar el empleo de tallador mayor, vacante por muerte de D. Rafael Nazabal. Y en conformidad del prrafo 3.", articulo 12 de la misma ordenanza, acompao el expediente promovido sobre la provisin de esta plaza, en que propuse y aprob la Superintendencia General la adicin al sueldo de oficial de la talla, que gozaba slo 300 pesos, con 200 que se rebajaron al tallador mayor, quedando de este modo el 1." con 500 y el 2. con 600 pesos. Los motivos que me obligaron consultar este temperamento resultan del oficio de 19 de agosto, pues conociendo ambos facultativos ser los nicos de que se poda echar mano, esperaba el oficialser promovido, confiado en su graduacin ms inmediata al empleo que optaba, en el dilatado tiempo que tiene de servicio y en la regular suficiencia conque ha desempeado cumplidamente las funciones de la talla el aprendiz que entr servir con este titulo slo por hacer mrito, aunque en ms remota escala, satisfecho de su habilidad, que sin disputa es ms sobresaliente y sostenida de mejores conocimientos, se juzgaba igualmente acreedor al primer empleo. Supe que haban resuelto dejar el servicio el que no fuese nombrado, cuyas protestas pudieron ser muy eficaces y sinceras, pues dotada la plaza de un artfice que exige habilidad y talento con slo 300 pesos, con poner una tienda de platera, lograra incomparables ventajas, haciendo ms exequible el proyecto el aliciente del inters unido al desaire que juzgaban en la preferencia. La Casa necesitaba precisamente de dos hombres expeditos que pudiesen desempear en el da igualmente sus funciones, pues por muerte enfermedad del uno, no deba supenderse el diario y necesario trabajo. La falta de recursos era notoria, siendo los nicos en el reino; ni poda ocurrirse Lima, que es el arbitrio ms inmediato, pues como aquellos sueldos son ms copiosos sin comparacin, ninguno se animara venir por 300 pesos solamente. Asi, pues, no encontr otro medio de contentar los dos que la divisin del sueldo, para que no
1

48

MEDALLAS

COLONIALES

siendo notable la desigualdad y quedando mejor dotado el oficial, tolerase el lugar en que se le dejaba. En el dia, para precaver tales estrechos, adems dla plaza de aprendiz que se ha provedo en sujeto de aptitud y esperanzas, he conciliado un entretenido mrito, que igualmente se aplica los conocimientos del gra bado, de suerte que hay ms libertad y recursos para cualesquiera acaso. En cuya inteligencia la superioridad de V. E. dispondr lo que fuere ms conveniente al mejor servicio del Rey.Dios guarde V. E. muchos aos. Real Casa de Moneda de Santiago de Chile, y diciembre 11 de 1799. Excmo. seor.Jos Santiago Portales.Excmo. seor D. Miguel Cayetana Soler. El da de la fecha de ste se puso en la administracin de la real renta de correos de esta capital un cajoncito de madera forrado en lienzo en forma ochavada, de dos pulgadas de largo y cerca de tres de ancho, con peso de 1 marco, 5 onzas, 2 ochavas bruto, rotulado al Rey, nuestro seor, mano de su secretario de estado y del despacho universal de Real Hacienda, y contiene el principal de cuatro muestras medallas de plata grabadas en la oficina de talla de esta Real Casa de Moneda, para que en el presente correo se entregue en esa administracin del cargo de Ud., fin de que en el primer navio de bandera que d la vela para los puertos de Espaa se sirva dirigirlo su destino.Dios guarde Ud. muchos aos.Santiago de Chile, y diciembre 12 de 1799.Jos Santiago Portales.Seor a d m i nistrador de la Real Renta de Correos, D. Antonio Romero de Tejada. Bue nos Aires. En vista de lo expuesto por V. S., en carta de 11 de enero del ao an terior, n. 47, deca una real orden dirigida para el Presidente de Chile, por lo tocante al resultado del certamen de ambos artistas, en que da cuenta del fallecimiento del tallador mayor de esa Real Casa de Moneda, se ha servido el Rey aprobar la providencia de V. S. de haber dividido el sueldo de aquel empleo entre el ayudante D. Manuel de Torres y D. Ignacio Arrabal, conce diendo al primero 200 pesos sobre los 300 que disfruta, y los 600 restantes hasta completar el sueldo de 800 pesos al segundo con titulo de tallador ma yor. Y lo aviso V. S. de su real orden para su inteligenciay cumplimiento. Dios guardeV. S. muchos aos.Aranjuez, 17 de marzo de 1801.Soler. Seor Presidente de Chile. Arrabal, pues, con ser menos antiguo que Torres, haba vencido ste, y en verdad que con justicia, pues tanto por las ideas como por la eje cucin del trabajo, las muestras de su ingenio resultaron muy superiores las do su competidor. Arrabal fu, en consecuencia, nombrado tallador ma yor el 6 de noviembre de ese ao de 1799, segn queda indicado. Torres so brevivi muy poco su derrota, habiendo fallecido mediados de 1804.
1

M E D A L L A EN

HONOR

DE D . J O S

SANTIAGO

PORTALES

3 2 . . : E L S D J O S S A N T I A G O P O R TA L E S E s c u d o cuartelado de s u s armas.
i. A r c h i v o de la C a p i t a n a G e n e r a l , vol. de 1802. 749, n. 12,514. Se m a n d c u m p l i r el i3 d e enero-

H I S P ANO-AMERICANAS

49

Rev.: # A M P A R A D S E O R A T U P O B R E V I L L A R R U E L # R a m p a n t e de sable y balanza en la zocala, s u r m o n t a d o p o r d o s gajos de laurel y palma, que caen en sotuer sobre un c a m p o s e m b r a d o de o c h o florecillas. Mdulo del tamao de un peso. Plata. Coleccin Lamas (Buenos Aires). La descripcin precedente nos fu comunicada por nuestro inolvidable amigo D. ngel Justiniano Carranza. El autor de esta medalla se llamaba Juan Villarruel y habia sido nombrado por el superintendente Portales en calidad de aprendiz de la oficina de la talla al mismo tiempo que Jos Mara Bobadilla, el 9 de agosto de 18Q4,. con advertencia de que el que ms se aventajase de los dos ocupara en propiedad y con sueldo integro el puesto de oficial; siendo de advertir que sin duda por causa de falta de competencia otra circunstancia, Bobadilla, por ascenso de Arrabal, oficial entonces, primer tallador, desempeaba el puesto de aprendiz desde el 9 de noviembre de 1799. De modo, pues, que al paso que aquella resolucin importaba un golpe para Bobadilla, significaba la vez una distincin para Villarruel. Ms adelante veremos cmo Bobadilla sali de la Casa. Villarruel correspondi en efecto esas esperanzas, trabajando, dice el documento de que tomamos la noticia, las medallas de ordenanza. Vale la pena de anticipar aqu el conocimiento del documento respectivo, que no es otro que su titulo de oficial, porque toca directamente la medalla que describimos. Dice asi: Santiago, y noviembre 24 de 1807.Y vistos: con consideracin las propuestas hechas por el tallador mayor de esta Real Casa de Moneda en 21 de agosto de 1804, mi resolucin que parece al margen en 9 de agosto del mismo y las medallas de ordenanza trabajadas por el oficial D. Juan Villarroel, vengo desde luego en declarar haber cumplido con lo prevenido en la ordenanza por lo que respecta este particular articulo, y constndome estar en aptitud para desempear por si en las partes que le tocan el ejercicio de tal oficial de la talla, se le contribuir desde sta fecha con el sueldo ntegro de su dotacin, para lo cual se tomar razn de esta providencia en la Contadura, en donde quedar archivado el expediente original.Portales.Ante mi.Zenteno. En el mismo da lo hice saber al interesado.Doy fee.Zenteno. Tomse razn en la Contadura de esta Real Casa de Moneda de Santiago, 26 de noviembre de 1807.Santiago Vincenti O'Ryn. Villarruel haba asi conseguido su objeto al grabar la medalla de que tratamos y logrado que Portales le amparase, como lo solicitaba en ella. Es lstima que no conozcamos otra muestra de su ingenio, ya que, segn reza el documento transcrito, las medallas trabajadas por l debieron ser por lo menos dos. En cuanto la fecha de la de que tratamos, debemos pues, referirla al
7

50

MEDALLAS

COLONIALES

tiempo trascurrido desde, mediados de agosto de 1804 fines de noviembre de 1807. Creemos del caso consignar ahora algunos rasgos biogrficos de Portales. Era hijo de D. Diego Portales y de doa Teresa Larrain y Vicua, habiendo nacido en Santiago en 1758. Despus de haber servido como teniente de caballera de milicias en la guarnicin de Valdivia, fu ascendido capitn en 1784. La hoja de sus servicios y los dos documentos que siguen dan razn de su carrera y mritos. El seor D. Jos Santiago Portales y Larrain, superintentente de esta Real Casa de Moneda; su sueldo, 3,000 pesos; su edad, 40 aos en el de 98; su estado, el de el matrimonio; sus servicios y circunstancias, las que se expresan: De militar, 7 de octubre de 1780. De ministro contador de las cajas, 11 de agosto de 1787. De superintendente de ella, 11 de diciembre de 1798. Total hasta el 21 de enero de 1832: 48 aos, 3 meses, 15 das. Parajes donde ha servido.En esta capital, en el servicio militar, en clase de teniente de caballera del regimiento del Principe; hizo los dichos servicios su costa y sin sueldo en la jornada de Valdivia, donde pas en la' escuadra que mandaba el teniente general Vacaro; all sirvi en las ms avanzadas d la Aguada del Ingls y en la de Niebla; alli fu comisionado para reconocer los Morros de Gonzalo y Bonifacio hasta la embocadura de Maullin y Toltn Alto; por enfermedad del capitn mand la compaa y visti con equidad. Fu comisionado en 1782 para traer oficios la capital, y regres Valdivia con caudales, vveres y vestuarios para las tropas de la plaza por primera vez, y por segunda en 1783 tuvo igual comisin, que desempe en ida y vuelta: consta del certificado del gobernador D. Pedro Echeique, dado en Valdivia 15 de febrero de 1784. En 13 de agosto del mismo ao de 784, se le expidi titulo de capitn de ejrcito. De ministro contador de las cajas, nombrado en el Pardo, en 11 de marzo de 1787; tom posesin de superintendente en 11 de diciembre de 1798, y consta f. 56 del libro de toma de razn del ao de 1772. Exmo. seor:Examinado en el Consejo el testimonio que remite V. E. en carta de 7 de septiembre del ao prximo, nmero 14, del expediente seguido por el ministro contador de las Reales Cajas de Santiago de Chile D. Josef Santiago Portales, consecuencia de la real orden de 14 de diciembre de 1793, comunicada V. E. siendo presidente de aquel reino, sobre su solicitud la futura del empleo de superintendente de la Real Casa de Moneda, resulta de l ser cierto que la Real Hacienda qued debiendo D. Diego Portales y Ortiz, tercer abuelo de este interesado, la cantidad de veinte y cinco mil pesos, por los gastos del transporte del virrey que fu de ese reino Marqus de Casteldosrios y su familia, desde Panam Paita y desde alli al Callao, y de varios pertrechos de guerra que condujo en la misma ocasin, que nada se pag ni ha pagado al referido Portales y Ortiz ni sus herederos, y que siendo hoy varios los interesados, todos han hecho cesin de sus respectivas partes favor del expresado D. Josef Santiago, no habindolo podido verificar los condes de Villaminaya, que tambin son interesados, por hallarse en esta corte, y, en fin, resulta que dicho D. Josef San-

H I S P ANO-AME RIC A N A S

51

tiago, que rene hoy en si la accin al expresado crdito, hace formal cesin de l favor de la Real Hacienda, si se le confiere la futura de dicha superintendencia de la Real Casa de Moneda de Chile, ofreciendo que sus tios los condes de Villaminaya formalizaran aqu su cesin, como efectivamente lo han ejecutado en 14 de julio ltimo, y cuya escritura se ha presentada al Consejo y unido al expediente; en esta virtud y atendiendo el Rey los servicios personales del I). Josef Santiago Portales, los de sus ascendientes, y especialmente los de su padre, y perjuicios que sufri ste en el ao de 1769, con motivo de la prdida de su navio La Ermita, embargado por orden del Superior Gobierno de Chile para asuntos del real servicio, y quien no pudo difrutar las gracias que se le concedieron en resarcimiento por haberle sobrevenido la muerte; conformndose S. M, con el dictamen de dicho Consejo se ha servido admitir al expresado D. Josef Santiago Portales la cesin de los veinte y cinco mil pesos que se quedaron debiendo su tercer abuelo, D. Diego Portales y Ortiz, y concederle la expresada superintendencia de la Real Casa de Moneda de Chile para cuando vaque por fallecimiento del actual superintendente D. Bernardino Altolagdirre, y es su real voluntad que se cancele desde luego el expresado crdito de los veinte y cinco mil pesos, anotndose en los libros correspondientes la cesin h e cha aqu por los condes de Villaminaya de la parte que les perteneca, fin de remover cualquiera duda que pueda ocurrir en lo sucesivo. Lo que de orden de S. M. comunico V. E. para su gobierno inteligencia del interesado.Dios guarde V. E. muchos aos.Madrid, 18 de diciembre de 1797.Saaoedra.Sr. Presidente Chile. Seor:Los diputados de Chile, postrados l o s pies de V. M., con el ms profundo respeto y penetrados de la mayor gratitud por la benignidad conque V. M. se ha dignado orlos sobre los puntos relativos a l a revolucin de dicho reino, y, en su consecuencia, decretar la libertad y devolucin de bienes en favor de los que se hallaban confinados embargados en l por motivos de opinin, hacen presentes que habiendo ocurrido en la revo-; lucin de Chile circunstancias extraordinarias, como brevemente expusieron V. M. en 13 de diciembre del ao pasado, por unos subcesos que frecuentemente se ocultan la poltica humana, se hall el reino sometido repentinamente al capricho, arbitrariedad y despotismo militar de un brbaro agresor que mantena exclusivamente en su mano el poder y la fuerza. El evidente riesgo en que estaba Chile de experimentar los horrores cometidos en Caracas, Venezuela, Buenos Aires y otras partes de la Amrica revolucionada, movi felizmente algunos hombres de probidad, buena opinin influjo en el pblico, admitiren aquellas circunstancias empleos y magistraturas y asociarse con el tirano en el. mando, con el fin de evitar por este medio indecibles males. Como habra sido vano su influjo y buena opinin pblica, si por otra parte no manifestaban alguna deferencia las ideas del dspota de quien intentaban sacar partido; pues este era solo y desesperado remedio que poda obrar algn efecto favorable en tan lamentable situacin, llevados estos sujetos del laudable objeto de libertar sus compatriotas de los enormes males que les amenazaban muy de cerca y empezaban ya sufrir, se vieron

52

MEDALLAS

GOLONIALES

precisados tomar providencias y firmar decretos que en cierto modo dejaban en descubierto su buena opinin y lealtad. Tal ha sido, seor, el superintendente de la Casa de Moneda de Santiago de Chile don Jos Santiago Portales, cuyos decretos, rdenes y firmas verdaderas fingidas en los apuros de la revolucin han corrido hasta esta corte, comprometiendo su opinin, intereses y honor, y le han motivado quiz la privacin de su empleo y colocacin de don Juan Vives en la vacante, porque sin duda no se han tenido presentes las criticas circunstancias en que obr. Convencido, seor, por la experiencia que los hechos, al parecer ms degradantes, forman muchas veces el mayor mrito de los hombres cuando se desenvuelven como conviene las circuntancias en que se practicaron y que los ministros ms fieles y leales V. M., y an el cuerpo ms respetable de la nacin no habran podido evitar su ruina, si recogiendo algunos de sus hechos aislados del tiempo de la revolucin de Espaa se hubiese por ellos de decidir su suerte en Moscovv Pekn, hacemos presente V. M. que don Jos Santiago Portales se halla en un caso semejante: todo el mundo es sabedor de las providencias que tom en medio de la revolucin, porque impresas han corrido por todas partes, pero ninguno de los habitantes de esta corte ni de los venidos de Amrica podr dar una idea verdadera de la triste poca en que se tomaron, sin haber vivido en Chile, examinado con un ojo prolijo su situacin haber aclarado los hechos por los trmites dla ley. Las reiteradas y recientes pruebas que V. M. ha dado ala nacin de los ardientes deseos que animan su soberana atencin en favor de la justicia inters de sus vasallos, y el conocimiento personal que tenemos del carcter y buena opinin de Portales nos obligan, seor, comodiputados de Chile, hacer esta reverente representacin V. M. fin de que, si fuese de su soberano agrado, se digne, por un efecto de su real justificacin y beneficencia, mandar se suspenda la posesin de don Juan Vives en la superintendencia de la Casa de Moneda de Chile, hasta que en cumplimiento del real decreto del presente ao se forme causa don Jos Santiago Portales y se aclare por este medio si es digno de continuar en su empleo que se le separe de l, como lo tiene V. M. mandado en la circular comunicada por el Ministerio de Hacienda en 30 de julio de 1814. La ejecucin de estos sabios decretos en que V. M. ha dado oportunamente una nueva seguridad al derecho que todo hombre tiene para defender su honor, reputacin inters, y para no ser privado de ellos sin causa probada, segn las reglas prescritas para la recta administracin de justicia, es tanto ms necesaria respecto de los americanos cuanto la gran distancia en que se hallan de V. M. los pone muchas veces en la triste necesidad de completar la ruina de sus casas para hacer un recurso sujeto los riesgos de la navegacin, las morosidades precisas de un dilatado viaje de diez mil leguas, y las ordinarias en la formacin, seguimiento y decisin de las causas. Si estos perjuicios que V. M. ha intentado evitar tocan generalmente todos sus vasallos, y especialmente los de Amrica, amenazan ms de cerca y en toda su extensin don Jos Santiago Portales, pues es muy

HISP ANO-AMERICANAS

53

natural que, no juzgndose ste delincuente, y, de consiguiente, no comprendido en el indulto de 12 de febrero del prsenle ao, que slo debe favorecer los que se hallan de algn modo culpados, trate ste de vindicarse, y verificado que sea, entablar un recurso para que se le devuelva un empleo que, ms de ser vitalicio, lo ha obtenido de V. M. por un contrato oneroso. Aunque la obligacin que se nos impuso de hacer presente V. M. cuanto entendisemos relativo la revolucin de Chile y sus resultas, y las razones que en lo general hemos expuesto habran sido suficientes moti^ vos para alentarnos molestar la atencin de V. M. sobre este particular, nos mueven especialmente algunos hechos de Portales, que, en cierto modo, justifican su conducta, debilitan las razones generales que obran en contra de l, y que formarn, sin duda, su tiempo, parte de su defensa. Mas, porque no se nos note de fciles en entablar pretensiones omisos en el cumplimiento de nuestra comisin, referiremos algunos que por ser pblicos y practicados en la poca desgraciada del cautiverio de V. M. y en todo el hervor de la revolucin de Chile, acreditan masque medianamente su fidelidad, probidad y corazn bondadoso. Asi es, seor, que Portales no ayud con su dictamen las juntas que se hicieron para destruir el gobierno legtimo, jur eterna obediencia V. M. y sus legtimos sucesores; en su consecuencia, se opuso que se auxiliase Buenos Aires con tropasyque se cerrasen los puertos de Chile al comercio de Lima, como lo quera el opresor; hizo cuanto pudo porque no prevaleciese el partido de los adictos una absoluta independencia de aquel reino de esta Pennsula, tuvo la heroica resolucin de entrar en el gobierno y asociarse con un tirano opuesto y enemigo de sus ideas, con el fin de evitar multitud de males, manteniendo algn influjo con el que obraba todo por el capricho y la fuerza; cansado de sufrir vejaciones y atropellamientos de los Carreras y de no poder cortar todos los males que se haba figurado cuando admiti ser vocal del gobierno, hizo cuatro renuncias, que no tuvieron efecto, porque los verdaderos espaoles con repetidas splicas instancias le obligaron continuar, porque teman que separndose Portales del gobierno, cometeran los Carreras los asesinatos, atropellamientos, destierros y robos con que solos afligieron la ciudad de la Concepcin, y d e s pus asociarse con Uribe y Muoz la de Santiago. Sin embargo, luego que Carrera se determin oponerse las tropas de V. M., hizo sus ltimas renuncias y no volvi tomar parte en cosa que tuviese conexin con las ideas de los revolucionarios; y en fin, seor, sabemos por relacin de los sugetos de mayor carcter y probidad de Chile que Portales, no obstante tener una numerosa familia compuesta de mujer y 18 hijos, consumi sus intereses en auxiliar y mantener secretamente las de aquellos que el gobierno de quien l era miembro haba reducido miseria, habindose adquirido con esto y otros hechos que omitimos el aprecio y gratitud del pueblo de Santiago. Si hemos referido seor, algunas individualidades que nos son constantes de la conducta de Portales en tiempo de la revolucin, no intentamos por esto hacer su defensa, pues seria perjudicarlo, cuando l puede acreditar hechos y presentar multitud de documentos que nosotros no tenemos; nuestro nico objeto es hacer presente V. M. que si existen algunos hechos sepa-

54

MEDALLAS

COLONIALES

rados y aislados que obran en contra de Portales, hay muchos circuntanciados y de la mayor importancia que hacen en su favor, y que, mediando una real incertidumbre sobre su conducta, en atencin no haberse ejecutado las reales rdenes y decretos con que V. M. ha intentado poner fin la a r bitrariedad de los jueces, las rivalidades de los particulares y al inters personal de los pretendientes, se digne V. M. mandar se aclare la conducta de Portales por'los trmites de la leyes, suspendindose, entre tanto, la p o sesin de don Juan Vives en la superintendencia de la Casa de Moneda de Santiago de Chile, cuyo acto de justicia, ms de mantener la satisfaccin y sosiego de los que se hallan en iguales casos, evitar, los graves perjuicios que podran seguirse, as don Juan Vives como don Jos Santiago Portales y la multitud de familias pobres que viven en Chile de sus liberalidades; en virtud de lo expuesto: A V. M. suplicamos rendidamente se sirva decretar lo que fuere de su real agrado.Seor.-A. L. R. P. de V. M..Luis Urrjola. (Hay una rbrica).Juan Manuel de Elizalde. (Hay una rbrica). Portales falleci en Santiago el 15 de octubre de 1835.
1

P R E M I O DE D I B U J O

33.B.s A.s / C O N S U L A D O / P R E M I O / DE DIBUXO. E s t a l e y e n d a d e n t r o d e u n c r c u l o , y t e r m i n a d a p o r las l n e a s d e l exerg-o. C o n a r g o l l a . Carece de reverso. Mdulo: 34 milmetros. Ejemplar de oro de la coleccin Mitre (Buenos Aires). El nuestro es imitacin, en bronce.

Los antecedentes relativos esta medalla los hallar el lector en las pginas 7-16 de la recordada obra del seor Rosa, de la cual tomamos las s i guientes noticias:
i. A r c h i v o de I n d i a s , 129-6-1.No h a y f e c h a ni p r o v i d e n c i a , p e r o en u n d o c u m e n t o a n t e r i o r c o n s t a el n o m b r a m i e n t o d e s u s u c e s o r i n t e r i n o , D. S i l v e s t r e M a r t n e z d e O c h a g a v a , en 14 d e a b r i l de I8I5, h a l l n d o s e c o n f i n a d o D. J o s S a n t i a g o P o r t a l e s en l a s i s l a s d e J u a n F e r n n d e z . En 16 d e n o v i e m b r e de 1816 se confiri la s u p e r i n t e n d e n c i a D . J u a n V i v e s .

H I S P ANO-AMERICANAS

55

El 2 de junio de 1794 se instalaba en la ciudad de Buenos Aires el Real Consulado, erigido por cdula de Carlos IV, fecha 30 de enero del mismo ao, con jurisdiccin mercantil y econmica en todo el distrito del virreinato del Rio de la Plata. Entre las creaciones de importancia debidas esa institucin, contbanse las escuelas de dibujo y de nutica, siendo bien conocida la parte que en ello cupo su dignsimo secretario, el despus general benemrito Manuel Belgrano. La primera de estas escuelas inagur sus trabajos mediados de m a yo de 1799 y los alumnos sobresalientes en ese curso tuvieron como estimulo medallas de plata grabadas por el notable artfice peruano Juan de Dios Rivera y acuadas en Potos. El seor Rosa no ha indicado la medalla que alude, que no es otra, nuestro entender, que la que acabamos de describir. Ignoramos el fundamento que tuviese ese autor para atribuirla Rivera, ni menos por qu dice que fu acuada en Potos. El ejemplar de la coleccin Mitre es fundido y no grabado. Cierto es que en acta del Consulado fecha 27 de septiembre de 1799, publicada asimismo por el seor Rosa, se lee: ...En virtud de la representacin del Director de la Academia de Dibujo, lecciones y diseos que acompaa, la Junta defermin se premien con medallas de plata que so acuarn en Potos, del peso de 2 onzas 1 y 1, que tendrn por el anverso las armas de este Consulado, y por el reverso Academia de Dibujo, distinguiendo las tres clases con las voces de premio 1.", 2." y 3.. A D. Pedro Romero, nico en cuerpos, que se ha distinguido por su aplicacin y capacidad con una medalla del premio 1. A D.Antonio Romero, que ha obtenido el primer lugar en cabezas, otra igual; D. Cayetano Alvarez, que tambin ha obtenido el primer lugar en bocas y narices, con una medalla del 2." premio; y D. Buenaventura Arzac, que ha merecido este lugar en ojos, con otra del tercer premio; y entre tanto vienen ya las medallas que se han encargado por el seor prior y cnsules, se tirarn en la Secretaria cuatro ejemplares del sello grande en papel, ponindoles por el reverso la distincin referida, los cuales se repartirn presencia de esta Junta en la misma Academia la noche que dispusiese el seor Prior, ponindose las obras premiadas con los nombres de sus autores en lugar separado para que sean vistas por el pblico, y adems lista de los que han merecido los segundos y terceros lugares. Es cierto, como se ve, que las medallas deban acuarse en Potos, pero, por causas que ignoramos, nos parece que el hecho no tuvo lugar, y que, en defecto de las medallas mandadas grabar en Potos, se repartieron evidentemente las fundidas en Buenos Aires. Mientras no se presente prueba en contrario, seguiremos, pues, en la persuasin de que no hubo otras medallas que las del modelo descrito. Parece que otra medalla anloga ha debido repartirse los alumnos de la Escuela de Nutica establecida asimismo en - Buenos Aires, si bien el hecho no se desprende con claridad de lo que nos dice el seor Rosa: Las mismas actas de la Junta del Consulado (libro 3.", sesin del 24 de abril de 1801) nos ponen al corriente de las recompensas obtenidas por los alumnos de la Escuela de Nutica.

56

MEDALLAS

COLONIALES

MANUEL

DAZ

34.El 12 de octubre de 1801 tuvo lugar la salida de la Bahia de Todos los Sa-ntos en el Brasil; el combate del bergantn San Francisco Xavier, alias El Buenos Aires, armado por el Real Consulado de esa ciudad con cuatro carroadas cortas de 16, diez caones de 6 y cuatro de 4, con ochenta y cinco individuos de tripulacin y al mando del capitn I). Juan Bautista de Egaa; contra el paquebot portugus San Juan Bautista, armado con diez y seis caones de 12, dos carroadas largas de 18 y sesenta y nueve individuos de tripulacin. Despus de cambiar algunos tiros, la nave espaola, en ademn de huir, fu perseguida por la enemiga, y luego, detenindose, recibe dos descargas, y, contestndolas tiro de fusil, enva al abordaje treinta y seis hombres. Entre stos, dice Egaa en su parte, datado en Buenos Aires el 4 de diciembre de 1801, se seal el marinero Manuel Diaz, natural de Canarias, quien, pesar de haber recibido un chuzaso en una sien, no hizo caso del peligro que se le presentaba; mat de un pistoletazo al que lo hiri, y, abrindose paso por entre los enemigos, lleg hasta la asta-bandera, donde se hallaban siete portugueses custodindola. Como su objeto y el nico inters que le diriga era arriar la bandera y presentrmela, atac los enemigos con tal denuedo y valor, que hiriendo unos y ahuyentando otros, logr su intento,cortando la drisa, y apoderndose del pabelln, corri entregrmelo, mientras los dems, haciendo los mayores destrozos, rindieron los enemigos que con animosa obstinacin en el combs resistan el entregarse; y asi consegu la victoria las diez y inedia de la misma maana. Hago particular mencin V. S. del dicho marinero Manuel Diaz, asi por su gran valor, como por el desinters que manifest en la accin, pues no le advert otro anhelo que el de apoderarse de la bandera. En el combate, Egaa slo tuvo dos hombres heridos y los portugueses treinta, entre ellos el capitn, y siete muertos. Con el viento que soplaba por la popa, el jefe espaol sigui luego la persecucin del bergantn y la zuniac, logrando apresarlos en poco rato, haciendo en todo ciento sesenta prisioneros, quienes despach en libertad en la zumaca para el puerto de su salida. La Junta del Real Consulado llam Egaa su sala, le dio asiento entre los conciliarios y las gracias en nombre de todo el Cuerpo, prometiendo recomendarle al Rey para que se le concediesen los honores de teniente de fragata, y que le obsequiara un sable con puo de oro con las armas del Consulado y su correspondiente inscripcin, que en todo tiempo acreditase su valor y pericia. Al marinero Manuel Diaz le ha concedido un escudo de plata con lasarmas del Real Consulado, con su correspondiente inscripcin, para que lo lleve en el brazo derecho en memoria de su valor y desprendimiento, y a s i mismo que se le den doscientos pesos fuertes por una vez. (Telgrafo mercantil rural poltico econmico historigrafo del Ro de la Plata, t. II, pginas 272-76, correspondientes al nmero 34 del 13 de diciembre de 1801).

H I S P A N O - A M E RIC A N A S

57

Puestos estos hechos en noticia del virrey don Joaqun del Pino, advirti al Consulado respecto del escudo de plata con sus armas que haba concedido al marinero Daz, que suspendiese hasta la resolucin de S. M. la entrega del escudo de plata con sus armas y una inscripcin que acord dar al expresado marinero para que lo llevase en el brazo derecho, por parecerme slo propia de su soberana la concesin de estas pblicas distinciones. (Carta de Pino al Rey, fecha 27 de mayo de 1802, en el Archivo de Indias). H aqu la contestacin que sobre el asunto se envi de Espaa: El Excmo. seor D. Miguel Cayetano Soler, con fecha 25 de septiembre ltimo, me dice lo que sigue: Exmo. seor:Con esta fecha me dice el seor D. Domingo Granclallana lo siguiente: Excmo. seor:Informado detalladamente el Rey del combate que tuvo D. Juan Bautista Egaa, capitn del bergantn corsario San Francisco Javier, propio del Consulado de Buenos Aires, con un paquebot portugus, al cual apres con otros dos barcos que ste convoyaba, y de que, queriendo el Consulado premiar el valor del capitn del bergantn y al marinero Manuel Daz por la gallarda accin de ser ste uno de los primeros que saltaron al abordaje y de picar la drisa del pabelln enemigo llevndoselo su bordo, regal Egaa un sable con puo de oro y en l grabadas las armas del Consulado, y al marinero Daz un escudo de plata con las mismas armas para que lo llevase en el brazo derecho, dando de todo cuenta al virrey D. Joaqun del Pino para que, elevndolo S. M., se dignase acordar los interesados el uso de estos distintivos lo que ms fuese de su real agrado; ha tenido S. M. bien de conformarse con que los precitados Egaa y Daz usen el regalo hecho por el Consulado, y de declarar que ha m e recido su soberano aprecio la bizarra del ltimo. Y lo aviso V. E. de su real orden para que cuide de su cumplimiento. Trasladlo V. E. para su inteligencia y cumplimiento. Dios guarde V. S. muchos aos.Buenos Aires, 4 de enero de 1804. Joaqun del Pino.- El seor Rosa afirma, no sabemos con qu fundamento, que la medalla para el marinero Diaz fu encargada la Casa de Moneda de Potos.
:

MA N U E L

S N C H E Z

35.De esta medalla slo sabemos que con real cdula de 18 de septiembre de 1805, el Rey envi Guatemala una medalla de oro con su real busto, al capitn de pardos Manuel Snchez, y que una de plata deba entregarse otro de su clase que se hiciera meritorio.
1

i. Carta d e D. B e n i t o Prez, c a p i t n g e n e r a l d e Y u c a t n : R i e n d a , 20 d e febrero de 1806.

58

MEDALLAS

COLONIALES

A N T O N I O

M A C H A D O

C A R V A L H O.

36.EL gran preservativo de la viruela descubierto por el clebre mdico ingls Eduardo Jenner fu introducido en Buenos Aires por un portugusAntonio Machado Carvalhoen el ao de 1805. La Municipalidad le decret entonces una medalla de premio, la cual fundi el citado arlifice Rivera, ordenndose su pago en 1808, en presencia del trabajo ejecutado, segn rezan los acuerdos transcriptos al pi. Tal es lo que dice el seor Rosa en su citado libro, en el cual ha copiado los acuerdos del Cabildo de Buenos Aires respecto de la concesin que hizo Machado de una medalla que perpetuase el recuerdo de la introduccin de la vacuna en aquella ciudad. Esos acuerdos son los siguientes, segn la copia que nosotros sacamos de los libros de la Corporacin. Acuerdo de 27 de agosto de 1805: Se ley la vista del caballero sndico procurador general en el expediente remitido de la superioridad para que este I. C. informe acerca del servicio que ha hecho y mritos que ha contrado D. Antonio Machado Carvalho, de nacin portuguesa, con la introduccin de la vacuna en este continente. Y los SS., considerando que no puede ser ni mayor ni ms notorio el servicio que haya hecho este individuo bienhechor, acreedor, por lo mismo, los mayores premios y liberalidades, acordaron se reproduzca por va de infrmela vista del caballero sndico. Y, hecho el informe, mandaron se ponga en limpio, se copie y se pase con la vista. Acuerdo de 18 de noviembre del mismo ao: Se ley una representacin que hace D. Juan Bautista Ferreira nombre de D. Antonio Machado Carvalho, con poder de ste, solicitando que su instituyente, por haber introducido la verdadera vacuna en este continente, se le conceda una demostracin de premio y un documento satisfactorio, entregndosele para su remisin y anotndose en las actas capitulares. Y los SS., teniendo por muy justa la solicitud, y considerando don Antonio Machado Carvalho acreedor todo premio y demostracin por el inestimable beneficio que ha hecho estas provincias con la introduccin de aquel liquido, acordaron se ocurra S. E. solicitando permiso para mandar grabar una medalla con las armas de la ciudad y el correspondiente nema (sic) que exprese el motivo, y que, obtenido, se grabe inmediatamente y se entregue al suplicante, anotndose en el libro de acuerdos para constancia en todos tiempos. Acuerdo de 29 del mismo mes: Se recibi un pliego con oficio del Excmo. seor Virrey, cuyo tenores el siguiente: Est bien que, como propone V. S. por oficio de 25 del corriente, mande grabar una medalla con las armas de la ciudad y el correspondiente nema que indique el favor dispensado estas provincias por D. Antonio Machado Carvalho, de nacin portuguesa, en la introducin de la vacuna, y que se le entregue ste en demostracin de premio, como ha solicitado.

H I S P ANO-AMERICANAS

59

Dios guarde V. S. muchos aos.Buenos- Aires, 28 de noviembre de 1805.El Marqus de Sobremonte.Al I. C. J. y R. Y los S S . mandaron se grabe la medalla en oro, para lo cual comisionaron al seor D. Trnasele Balenzategui. Acuerdo de 24 de febrero de 1808: Se ley una representacin de D. Toms de Balenzategui en que, exponiendo habrsele comisionado en el ao de 95 para la construccin de una medalla que sirviese de premio D. Antonio Machado por haber introducido en sta la vacuna, y, acompaando la medalla con la cuenta del constructor Juan de Dios Rivera, importante ciento cinco pesos, pide se le mande satisfacer. Y los SS., enterados del acuerdo en que se dio la comisin, como tambin del superior permiso que precedi para la construccin de la medalla, acordaron se pase orden la Junta Municipal, con testimonio de este capitulo de acuerdo, para que libre contra el mayordomo tesorero y favor de D. Toms de Balenzategui la enunciada cantidad de ciento cinco pesos.
1

M E D A L L A

DE

LA

A C A D E M I A

C A R O L I N A

DE

S A N T I A G O .

37.No hemos visto esta medalla, pero en una Relacin de mritos de D. Joaqun Fernndez de Leiva dice ste que habiendo llegado principios ele este siglo ser presidente de la Real Academia Carolina de Leyes fundada en Santiago, reparti medallas de oro, costeadas por su peculio, por premio de honor los que formaron piezas ms elocuentes y fundadas sobre puntos curiosos de derecho real, civil y de gentes. D. Joaqun Fernndez de Leiva, natural de Santiago, donde vio la luz en 1775, fu hijo de D. Leas FernndezdeLeiva,(oriundodeBurgos),ydedoa MaraLoretoErdazray Aguirre. Graduse de bachiller en cnones y leyes en la Universidad de San Felipe en 1797, y dos aos ms tarde de doctor, recibindose de abogado en 1800. Fu diputado general de minera. Enseri la jurisprudencia varios jvenes, \ cuando hubo de doctorarse eligi por tsis los justos derechos con que la Corona de Espaa domina las dos Amricas. El 4 de septiembre de 1808 el presidente Garca Carrasco le nombr su secretario y la vez regidor auxiliar de Santiago. En 1809 hizo un viaje Espaa, que dur tres aos, para arreglar los asuntos de las testamentarias de su padre y de su abuelo D. Domingo Fernndez Leiva. Fu casado con doa Dolores Vergara, y falleci en Lima el 11 de junio de 1814.

P R E M I O

LOS

E S T U D I A N T E S

DE

LA

H A B A N A .

38.A la misma poca debe corresponder la medalla que el capitn general de Cuba, Marqus de Someruelos, al decir del historiador D. Antonio J. Valds, hizo batir (no sabemos si en la Habana en Espaa) para repari. Se v e q u e e s t a parte d e l a c t a e s t e q u i v o c a d a , y q u e en l u g a r d e 1795 d e b e ser i8o5.

60

MEDALLAS

COLONIALES

lir ah los nios, habiendo en una ocasin distribuido 18 de oro y 6 de plata, de ms de una onza de peso.(Historia de la Isla de Cuba, p. 328).

C A R I, O S

IV

AL

M R I T O.

3g.Airo.:Busto d e C a r l o s IV, la d e r e c h a con rizos a t a d o s con u n a c i n t a , y l u r e a , c a s a c a , m a n t o , c h o r r e r a , el t o i s n y b a n d a . L e y e n d a : C A R L O S IIII R E Y D E E S P A A Y D E L A S I N D I A S . F. G o R i M i . o . v. JYl. A." i8oC>.

Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l y p a l m a , en cinco l n e a s : A L M R I T O | Y | F I D E L I - | D A D . Mdulo: 60 milmetros. Cobre.

I N V A S I O N E S

I N G L E S A S

EN

B U E N O S

AIRES.

4 0 . E s c u d o oval con las a r m a s d e la c i u d a d d e B u e n o s A i r e s , s u r m o n t a d o d e u n a c i n t a , en la q u e e s t g r a b a d o a m a n o en a b r e v i a t u r a el l e m a : u. T . R . C . Q . T D . D. - B . A . ( V o l u n t a r i o s r e c o n q u i s t a d o r e s de B u e n o s Aires).

S S S F S s

Plata fundida. Dimetro 33 por.32 milmetros. Monetario americano nm. 218. Reproduccin que nos fu ofrecida por el seor general Mitre, del que posea D. Manuel Ricardo Trelles, quien lo hered de su seor padre don Francisco Trelles, uno de los valientes reconquistadores. (Rosa). Concedido por el Cabildo de Buenos Aires los voluntarios argentinos

H I S P ANO-AME RIC A N A S

61

capitaneados por D. Juan Martn de Pueyrredn que pelearon contra las fuerzas invasoras en la chacra de Perdriel el 1. de agosto de 1806. ' H aqu los documentos relativos este escudo, que ha publicado el seor Rosa en las pginas 24 y siguientes de su obra Medallas y monedas de la Repblica Argentina: En la muy noble y muy leal ciudad de la Santsima Trinidad, puerto de Santa Mara de Buenos Aires, cinco de septiembre de mil ochocientos seis, estando juntos y congregados en la sala de sus acuerdos tratar lo conveniente la repblica, los seores D. Francisco Lezica y D. Anselmo Senz Valiente, alcaldes de primero y segundo voto; y los seores regidores D. Manuel Mansilla, alguacil mayor; D. Jos Santos Inchurregui, don Jernimo Merino, D. Francisco Antonio Herrero, D. Manuel Jos de Ocampo, D. Francisco Belgrano y D. Martin Gregorio Yniz, con asistencia del caballero sindico Procurador General. Despus de recibir y despachar varios asuntos relativos al servicio y providencias del seor Liniers, hizo presente D. Juan Martn de Pueyrredn la lista de los individuos que lo acompaaron reclutar gentes por la campaa para la reconquista, que se hallaron en la accin de Perdriel, emprendieron viajes la otra banda y concurrieron al acto de la reconquista el da 12 de agosto; y son los siguientes: D. Manuel de Andrs de Pinedo y Arroyo, D. Diego Herrera, D. Martn Rodrguez, D. Miguel Mexia Mrmol, D. Francisco Trelies, D. Francisco Mariano de Orma, D. Mariano Renovales, D. Cornelio Zelaya, D. Mauricio Pizarro. D. Leas Obes, D. Antonio Jos del Texo, 1). Martin Rivero, don Pedro Mauricio Muoz, D. Jos de la Oyuela, D. Jos A Iban dea, D. Juan de la Cruz Brizuela, D. Jos Pueyrredn, D. Juan Andrs Pueyrredn, don Juan Pablo Rodrguez, D. Jos Bernldez, D. Manuel Antonio Baz, D. Diego Alvarez Baragaa, muerto en la accin del 12 de agosto, D. Diego Bejarano, dem; D. Francisco Cabral y D. Lorenzo Lpez; cuyos individuos, habindose sostenido su costa en todos los relacionados servicios, no han querido, en obsequio la patria, recibir gratificacin alguna. Y los seores, en esta consideracin, y advirtiendo ser de necesidad se haga alguna demostracin de gratitud con tan buenos patriotas y fieles vasallos, que no indicando inters les manifieste el reconocimiento en que lo est la patria por heroicidad y patriotismo y los estimule al propio tiempo no decaer de tan plausibles ideas: acordaron se graben unas medallas de poco valor con las armas de la ciudad y se les entreguen por distintivos de sus heroicas acciones, precediendo para todo el permiso del Excmo. seor Virrey, quien deber ocurrirse por oficio para impetrarlo, con reserva de lo que corresponda en orden los que murieron. Con lo que concluy este acuerdo que firmaron dichos seores, de que doy fe.-Francisco de Lezica.Anselmo Senz Valiente.Manuel Mansilla.Jos Santos Inchurregui.Jernimo Merino.Francisco Antonio Herrero.Manuel Jos de Ocampo. Francisco Belgrano.Martn Gregorio Yniz.-Licenciado D. Justo Jos Nez, escribano pblico y de cabildo.(Hay un signo). Acuerdo de 24 de noviembre.Se recibi un oficio del Excmo. seor Virrey, en que pide diseo de los escudos destinados para los que sirvieron' sin gratificacin en la reconquista, razn de las personas en quienes se ha

62

MEDALLAS

COLONIALES

de distribuir y de las acciones que ejecutaron. Y los seores mandaron se le pase todo como lo previene.(Siguen las firmas). Acuerdos de 22 de diciembre de 1806 y 3 de enero de 1807.Consta que el Virrey concedi el permiso, y fueron agregados la lista de los premiados: D. Pedro Ramn Nez, D. Francisco Mansilla, D. Juan Rodrguez y D. Pablo Maillo. Al seor D. Juan Martin de Pueyrredn se le condecor con un escuelo especial de mayor tamao que los dems. El grabado lo habia ya insertado el seor Rosa bajo el nm. 218 de su Monetario americano. 4 1 . A n v . : E n el c a m p o , b u s t o del R e y , la d e r e c h a , c o n lurea y manto. Leyenda, dentro de grfa de p e q u e a s lneas y dos circuios: A & SU R E & C A R L O S & IIII i* ( v e n e r a d e l a p s t o l S a n t i a g o ) . L A L E A L T A D a D E *> B U E N O S - A I RES &

Rev.:En el c a m p o , u n paisaje con m o n t a a s y el sol n a c i e n t e , c a s a s , a r b u s t o s , u n ro y d o s b a r q u i c h u e l o s . E n p r i m e r t r m i n o el len i b e r o q u e s o s t i e n e en s u b o c a el e s t a n d a r t e d e E s p a a con s u e s c u d o ; en la m a n o i z q u i e r d a e m p u a la e s p a d a , q u e d e s c a n s a s o b r e u n h e m i s f e r i o ; a s u s p l a n t a s , a b a t i d a , la b a n d e r a i n glesa. Leyenda: QUISO S E R V E N C E D O R YA E S T A V E N C I D O . (Entre dos v e n e r a s de Santiago:) DA XII D E A G O S T O D E M . D C C C . V I . E n el e x e r g o , la firma del g r a b a d o r : - A R R A B A L Mdulo: 52 milmetros. Plata. Descrita en el catlogo de la coleccin Fonrobert, nm. 10,060, y en las Medallas y monedas de la Repblica Argentina de Rosa, nm. 4.

H I S P ANO-AMERICANAS

63

42.Anv.:El m i s m o b u s t o q u e lleva la p r e c e d e n t e . L e y e n d a : A C A R L O S IIII L A L E A L T A D E L A M O R A L A P A T R I A C a r e c e d e grfila. Rev.:Como en la p r e c e d e n t e . Mdulo: 50 milmetros. Calamina. En la coleccin del seor Rosa hay un ejemplar de plata. Descrita en su obra citada, bajo el nm. 3. 4 3 . A n v . : C o m o en la p r e c e d e n t e . Rev.:En el c a m p o , la i z q u i e r d a , m o n t a a s , d e las c u a l e s n a c e n d o s r i o s q u e se j u n t a n casi en su o r i g e n . S o b r e la m a r g e n i z q u i e r d a la v i s t a d e u n a c i u d a d , en la c u a l se v e e n a r b o l a d o el p a b e l l n e s p a o l ; en el ro c u a t r o b a r q u i c h u e l o s ; p a r a l e l o al p r i m e r o o t r o ro, e n g r o s a d o p o r u n o m e n o s c a u d a l o s o , q u e d e j a n e n -

t r e s t o s y a q u l l o s u n a l a r g a p e n n s u l a ; s o b r e la m a r g e n d e r e c h a d e l l t i m o , su d e s e m b o c a d u r a , la v i s t a d e o t r a c i u d a d , e n . l a c u a l se v e e n a r b o l a d o el p a b e l l n i n g l s ; d o s b u q u e s en el p u e r t o . L e y e n d a e n t r e c i r c u i o s : $> E L R I O D E L A P L A T A A L > R I O T A M E S I S R E S P O N D E a S o b r e la lnea del e x e r g o , el n o m b r e del g r a b a d o r : A R B L ; y d e b a j o d e a q u l l a , el a o y la zeca: 1806 s . Mdulo: 52 milmetros. Estao. 44.An-v.\En el c a m p o , u n paisaje en el c u a l se v e n a l g u n o s edificios d i s e m i n a d o s ; u n h i d a l g o e s p a o l d e c a p a en el m o m e n t o d e s u j e t a r l o u n s o l d a d o i n g l s c o n su e s p a d a d e s e n v a i n a d a . L e y e n d a , e n t r e l i n e a s c i r c u l a r e s : & D \ M E R C E D E S $} G O N Z LEZ & Y & LA V A L L E & A a LOS Y L U S T R E S & D E F E N SORES ( V e n e r a d e S a n t i a g o ) . S o b r e el g r u p o , en a r c o d e c r c u l o : P U D I S T E S O R P R E N D E R M E - Al pie del s o l d a d o i n g l s la firma del g r a -

64

MEDALLAS

COLONIALES

b a d o r : A R R B L - E n el e x e r g o : 27 D 1806

BUENOS AIRES SORP,RE- | HENDIDA JUNIO |

Rev.:El m i s m o paisaje del a n v e r s o ; el h i d a l g o e s p a o l t r a n s f o r m a d o en s o l d a d o p o n e s u p l a n t a s o b r e el i n g l s c a d o d e r o d i llas, q u e s o s t i e n e con su i z q u i e r d a u n a b a n d e r a i n g l e s a q u e y a c e

p o r t i e r r a ; d e b a j o del pie d e r e c h o del e s p a o l la firma d e A R R B L S o b r e el g r u p o : - P E R O N O V E N C E R M E - L e y e n d a c i r c u l a r : L I N I E R S * C O N C H A * Y * L A S A L A * (Venera de Santiago). * D E * S U * R E Y * Y * D E * SU * P A T R I A * E n el e x e r g o : B U E N O S A I R E S

D E F E N - I DIDA. DA 5 D JULIO I DE 1807

Mdulo: 53 milmetros. Plata. Citada por Pava en su Galera biogrfica de los generales de Marina, t. IV, p. 135, y por Fernndez Duro, Medallas navales espaolas, lugar citado. Dibujada en Richard Biographie deJacques de Liniers, bajo la falsa inteligencia de haber sido acuada en Buenos Aires, siendo que sta y las precedentes lo fueron por don Ignacio Fernndez Arrabal, primer grabador la sazn de la Casa de Moneda de Santiago. Y bajo el nm. 6 por Rosa, quien pertenecen los siguientes prrafos: Doa Mara Mercedes Gonzlez de Lavalle, hija del capitn de ejrcito D. Juan Gonzlez Bordallo y doa Cayetana Ros y Pozo, era la madre del valiente y mrtir general D. Juan Lavalle. Cuando tuvo lugar la sorpresa de Buenos Aires por los ingleses, se encontraba en la capital de Chile con toda su familia esta patriota seora. Apenas se supo all la noticia de la reconquista y gloriosa defensa, enagen sus alhajas para su donativo con destino los hurfanos y viudas, el que entreg la presidenta doa Mara Luisa Esterripade Muoz y mand acuar en plata, por el artista xVrrabal, una cantidad de preciosas medallas conmemorativas. D. Santiago Liniers y Bremond, ex-virrey de Buenos Aires, hroe de la reconquista y de la defensa, y D. Juan Gutirrez de la Concha, gobernador general de la provincia de Crdoba, fueron sacrificados el 26 de agosto

IIIS P A N 0-A M E l IC A N A S

(55

de 1810 por haberse levantado en armas contra los defensores de la patria independiente. (Vase la reproduccin de la orden original para fusilarlos, que conservamos entre nuestros papeles). D. Cndido Lasala (tercer nombre que figura en el reverso de esta medalla) era teniente de navio, distinguindose mucho el 12 de agosto de 180(5. En los combates del 5 de julio de 1807 fu herido mortalmente. El representante de Inglaterra en Buenos Aires, Woodbine Parish, amortiz la mayor parte de estas medallas, por lo cual se han hecho hoy muy raras. 4 5 . A n v . : E n el c a m p o , al c e n t r o s o b r e la lnea del e x e r g o , b u s t o d e l dios J a n o con s u s d o s c a r a s , s o b r e u n p e d e s t a l ; a l a i z q u i e r d a , el len i b e r o pisa el a s t a d e la b a n d e r a i n g l e s a , al m i s m o t i e m p o q u e e n a r b o l a el p a b e l l n e s p a o l con la p a t a d e r e c h a y c l a v a u n a e s p a d a , q u e e m p u a en la i z q u i e r d a , s o b r e el e s c u d o d e

a q u e l l a b a n d e r a . E n el fondo, la d e r e c h a , v i s t a lejana d e u n a c i u d a d ; la i z q u i e r d a , u n l i o , el m a r y cinco n a v e s . L e y e n d a en la p a r te s u p e r i o r : O V A T P R U D E N T I A V I R T U S I N I M I C A P R O S T E R N I T . (Triunfa la p r u d e n c i a y a b a t e el v a l o r d e l e n e m i g o ) . E n el e x e r g o : B U E N O S A I R E S V I C - | T O R I O S A I U L I O | 5- E> 807- Rev.:Leyenda en el c a m p o : $ | E S L I N I E R S T U G R A N | TALENTO | MAS P R U D E N T E QUE EL DE | IANO | GLORIA D E L A M E R I C A N O | I D E L I N G L E S E S C A R M I - I E N T O E n el exergo: B I L L A R R U E L INV | E T F A N N . D $ | D C C C V I L Mdulo: 42 milmetros. Plata. Obra de Villarruel hasta ahora desconocida y que slo en estos momentos logramos adquirir.

G G

MEDALLAS

COLONIALES

LOS

I N D I O S

P A M P A S .

4 6 . E s c u d o con las a r m a s d e B u e n o s A i r e s d a d o los i n d i o s pampas. No sabemos, si esle escudo fu grabado fundido, si bien nos inclinamos creer que fuese de esta ltima clase. Por lo dems, he aqui los antecedentes que conocemos al respecto. Acta del Cabildo de 17 de agosto de 1806: Se person en la sala el indio pampa Felipe con D. Manuel Martn de la Calleja y expuso aqul por intrprete que venia nombre de diez y seis caciques de los pampas y cheguelchos hacer presente que estaban prontos franquear gente, caballos y cuantos auxilios dependiesen de su arbitrio para que este I. C. echase mano de ellos contra los colorados, cuyo nombre dio los ingleses; que hacan aquella ingenua oferta en obsequio los cristianos y porque vean los apuros en que estaran; que tambin franquearan gente para conducir los ingleses tierra adentro, si se necesitaba; y que tendran mucho gusto en que se les ocupase contra unos hombres tan malos como los colorados. Y S S . le dieron las gracias y le encargaron hiciese presente los caciques de cunta complacencia y satisfaccin les haba sido su oferta; que haran uso de ella en caso necesario y la tendran muy presente en todos tiempos; y mandaran se gratificase Felipe con tres barriles de aguardiente y un tercio de yerba, encargando D. Manuel Martn de la Calleja hiciese la gratificacin, y ordenando al mayordomo de propios le pagase su importancia. Acuerdo de 15 de septiembre de 1806: Se person en la sala el cacique pampa Catemilla con el indio Felipe, y despus de haber hecho aqul su cumplido por intrprete, expresando el sentimiento que l y sus gentes haban tenido por la prdida de la ciudad y el contento por la reconquista, de que daba la enhorabuena, ratific la oferta de gente y caballos que nombre de diez y seis caciques haba hecho el indio Felipe; y expuso que slo con objeto de proteger los cristianos contra los colorados, con alusin los ingleses, haban hecho paces con los ranqueles, con quienes estaban en dura guerra, bajo la obligacin stos de guardar los terrenos dende las Salinas hasta Mendoza, impedir por aquella parte cualquier insulto los cristianos; habindose obligado el exponente con los dems pampas hacer lo propio en toda la costa del sur hasta Patagones. Y los seores, despus de oda tan admirable oferta y unos procedimientos tan dignos del mayor aprecio, le dieron las ms expresivas gracias, lo agasajaron hicieron varias demostraciones de reconocimiento, previniendo D. Manuel Martin de la Calleja, que fu el introductor y por cuyo conducto expuso el cacique se le pidiesen los auxilios, que lo gratificara con yerba y aguardiente, pasando la cuenta al mayordomo de propios para su abono. El acta de 22 de diciembre de 1806 da cuenta do la arenga que hicieron ante los capitulares diez caciques de los pampas. Concluida la arenga, hicieron su correra, se pararon todos; procedieron los seores abrazar los

H I S P ANO-AMERICANAS

G7

diez caciques, que manifestaron mucho contento en ello. Y, rengln seguido el alcalde de primer voto les contest su discurso. Acabada esta ovacin, hicieron todos varias demostraciones de agradecimiento, y los seores mandaron se les obsequiase y gratificase. Finalmente, en el acta de 29 de diciembre del mismo ao de 1806 encontramos la parle que verdaderamente nos interesa del asunto y que, por lo mismo, queremos copiar la letra. Dice asi: Avis el portero que los caciques capitanes Epugner, Errepuentu y Turuamgui pedan permiso para entrar; y, habindoseles franqueado, tomaron asiento y expusieron por intrprete que instruidos por los caciques pampas capitanes Chul Laguini, Pailagun, Cateremilla, Negro, y por los caciques Marcuiy, Lorenzo, Guaycoln, Peascal, Luna, Quintuy, del mucho agasajo que haba hecho este Cabildo sus personas y agrado con que haba admitido sus ofertas, queran manifestar del mismo modo los deseos que tenan de ayudarlo contra los colorados ingleses, y ofreca el cacique capitn Epugnn dos mil ochocientos sesenta y dos de sus soldados, gente de guerra, bien armados de chuzo, espada, bolas y honda, con sus coletos de acero, que mantena en la Cabeza del Buey, donde los sostendra s u costa hasta el primer choque hasta que le avisasen no ser ya precisos, pues queran pelear unidos con los nuestros; y los otros dos caciques capitanes E r r e puentu y Turuamgui hicieron igual oferta por siete mil de sus soldados, que mantenan en Tapalqun, armados como los anteriores. Los seores admitieron la oferta, los abrazaron, como lo haban ejecutado con los anteriores, les hicieron otras varias demostraciones de cario y de gratitud y comisionaron al caballero sndico procurador para que los gratificase y obsequiase su satisfaccin y todos los de su comitiva, mandando se les diese los caciques un escudo con las armas de la ciudad en fe de la unin que le juran y seal de haberla admitida, cuyo escudse d tambin los anteriores caciques. Acuerdo de 18 de febrero de 1807: Se tuvo igualmente presente haberse entregado de orden verbal don Manuel Martn de la Calleja treinta y seis pesos corrientes, importe de unas medallas de plata con las armas do la ciudad, que tambin por orden verbal se mandaron hacer para dar este distintivo y estimular con l que los indios caciques cumpliesen sus ofertas y subsistiesen en unin con nosotros. Y los seores mandaron se asiente en capitulo de acuerdo para documentos la data y para que haya constancia en adelante. Como la relacin de las invasiones inglesas al Rio de la. Plata nos llevara demasiado lejos, remitimos al lector que desee conocer sumariamente aquellos sucesos los captulos VIII y IX de la Historia argentina de Domnguez. H aqu los documentos que hemos podido encontrar tocantes las medallas relativas las invasiones inglesas: La reconquista de Buenos Aires hecha por los mos; el haber yo m i s mo con otros de mi pas abierto cuo nuestra costa y de muchos gastos y sellado moneda para eternizar esta gloriosa accin... Carta de J. Pablo Frotes al Rey. Santiago, 14 de septiembre de 1809. (En el Archivo de Indias).

08

MEDALLAS

COLONIALES

Acuerdo de 25 de noviembre de 1800: ....Se recibi un oficio fecho on Santiago de Chile 12 de octubre ltimo de los seores oidor I). Manuel de Irigyen, racionero doctor D. Juan Pablo reles, director de tabacos D. Manuel Jos de la Valle, comandante de artillera D. Francisco Xavier de Reina, contador de tabacos D. Silvestre Ochagava, diputado de amortizacin D. Prudencio de Lazcano y doctores D. Hiplito de Villegas, I). Luis Tollo y D. Jacinto Crdenas, naturales de esta ciudad, que acompaan doce medallas de plata con el grabado alusivo lareconquistadeesta ciudad, como demostracin de su amor patritico, para que este ilustre Cabildo las distribuya, entre los que dieron mayor gloria a l a patria, y al Soberano una prueba de que es seor de los corazones de los americanos, ya que ellos por si no pudieron hacerlo causa de la distancia. Y los SS. mandaron se asiente esta singular demostracin en el libro para eterno monumento, del patriotismo de dichos seores; que se den las gracias en trminos los ms expresivos: se distribuyan por los individuos de este Cuerpo los que de notoriedad se distinguieron en la reconquista, y no se omita hacerlo notorio al Monarca. Acuerdo de 29 de diciembre de 1808: Exhibi el seor alcalde de primero voto veinticinco medallas iguales las que remitieron los verdaderos patriotas existentes en Chile alusivas la reconquista de esta ciudad, las cuales, por la propiedad del grabado, pollo bien que explican la gloriosa accin del 12 de agosto y porque acreditan desde luego la lealtad, el patriotismo y el valor de este honrado y distinguido vecindario, dispusieron los seores se fabricasen por medio de los mismos que remitieron las primeras para enviar parle de ellas nuestro amado monarca, conservar y distribuir otras, cuyo costo, con la conduccin, ascenda la cantidad de ciento treinta y dos pesos tres reales fuertes. Y los seores mandaron se les satisfaga inmediatamente; se remitan parte deesas medallas la Corte, se distribuyan y conserven oirs, hacindose antes una descripcin del grabado en este libro, que es corno sigue: por un lado representa el busto de nuestro catlico monarca el seor D. Carlos IV con la inscripcin siguiente: LA LEALTAD DE BUENOS AIRES A SU R E Y CAREOS IV. Por el otro figurado el arrabal con letrero que lo explica, y en l un len con el pabelln espaol, arma de fuego en la mano derecha, el mundo y una espada en la izquierda, descargando sobre el pabelln ingls abatido, y encima de lodo un sol, con la inscripcin siguienle en contorno: QUISO SER VENCEDOR.,
YA ESTA VENCIDO. DA DOCE DE A l O S T O DE MU. OCHOCIENTOS SEIS.

Acuerdo de 22 de diciembre de 1806: ...Se recibi un oficio del Excmo. seor Virrey en que permite se distribuyan los escudos los sugelos cuya razn se le pas, con exclusin de 1). Antonio Jos del Texo, por causas que reserva. Y los seores mandaron se cite los agraciados para el da de maana, despus del aniversario que ha de hacerse por las almas de los que murieron en la reconquista, y que por el seor alcalde de primero voto, presencia de mi, el escribano, se les entreguen las medallas escudos, reservndose en depsito la de D. Antonio Jos del Texo hasta que resuelva S. E. con vista de la nueva representacin que deber dirigirle este Ilustre Cabildo, hacindole manifiesto que el

I I I S P A N O-AM E RIC A N A S

09

referido Texo ha sido uno de los que ms se distinguieron en la reconquista con su dinero y persona. Acuerdo de 3 de enero de 1807: Se ley una representacin de D. Pedro Ramn Nez, comandante del tercero cuerpo de Hsares voluntarios, en que, haciendo presente tener constancia que por este I. C. se han distribuido premios de honor los que se hicieron acreedores por su mrito y acciones gloriosas en la reconquista de esta capital, sin otro requisito que el informe deD. Juan Martin de Pueyrredn, comandante del cuerpo primero de Hsares, manifiesta los distinguidos mritos que contrajeron 1). Juan Rodrguez, D. Pablo Mallos y don Francisco Mansilla, oficiales de su cuerpo, tanto en la accin gloriosa del da 12 de agosto, como en el ataque que hicieron los ingleses en el campamento de Pedriel, para que sobre ello se resuelva lo conveniente; y acompaando una certificacin del seor Comandante de Armas en orden sus servicios, pide se le certifiquen igualmente, cuando no se le considere acreedor lo que los dems. Y los seores acordaron se le d la medalla de premio, por ser demasiado notorios los distinguidos servicios que hizo en la reconquista, y de que en el misino dia de ella inform verbalmente este Cabildo el seor comandante de armas D. Santiago Liniers, aplaudiendo en pblico sus operaciones; que se d igualmente los tres individuos cuyo favor informa; ocurrindose al Excmo. seor Virrey por el competente permiso para ello; y pidindolo tambin para darla D. Fernando Daz, que ha hecho constar ser acreedor . ella; y que, sin perjuicio de todo, se franquee don Pedro Ramn Nez el certificado que solicita, con devolucin del que ha presentado. Acuerdo de 26 de enero de 1807: Se present en este estado 1). Antonio Jos del Texo, capitn de una d l a s compaas de Patricios destinadas al auxilio de Montevideo, solicitando que para su mayor estimulo se le mande entregar la medalla de premio que est depositada en este I. C. por la oposicin del Excmo. seor Virrey que se le franquease. Y habiendo expuesto los seores que acaban, y manifestado las gestiones practicadas con dicho seor Excmo., fin de que diese permiso de entregar la medalla Tejo, por tenerla merecida con singularidad, sin que hasta, ahora haya contestado: acordaron los seores que en consideracin las extraordinarias circunstancias del dia y que el mencionado Tejo es uno de los individuos que han estado ms prontos, se le entregue la dicha medalla para excitarlo con ella que contine con su entusiasmo por la patria y por la defensa de nuestros compatriotas. Acta de 12 de enero de 1809: So ley una representacin de I). Pedro Ramn Nez, comandante del tercer escuadrn de Hsares, que acompaa otras dos anteriores con varios documentos y certificados originales, y pide se lleve debido efecto lo acordado por este Excmo. Cabildo en orden al escudo con que l y tres individuos ms se les distingui por sus mritos en la reconquista de esta ciudad. Y los seores mandaron se ocurra S. E. por oficio, como est acordado, fin de que permita franquear D. Pedro Ramn Nez el escudo que solicita; y que, devolvindosele los documentos originales, se reserve por ahora la resolucin en cuanto lo dems.

70

MEDALLAS

COLONIALES

Sesin de 8 de febrero de 1809: Se recibi un oficio del Excmo. seor Virrey, fecha 4 del corriente, en que conviene se d D . Pedro Ramn Nez el escudo de premio por sus servicios en la reconquista. Y los seores mandaron que el tesorero mande hacer el escudo y se le entregue por el escribano con el correspondiente certificado al referido Nez, copindose el oficio y archivndose el original. Acta de 20 de marzo de 1810: Se ley la vista del caballero sindico procurador general en que conviene se franquee D. Francisco Mansilla el escudo de ciudad medalla que se le ofreci en premio de sus servicios hechos en la reconquista, y so le certifiquen como lo solicita. Y los seores mandaron se le d por el seor alcalde de primero voto la medalla, y se le certifiquen sus servicios en el expediente. La Junta de Numismtica Americana de Buenos Aires hizo acuar en 1893 una medalla conmemorativa de la reconquista de aquella ciudad; pero, cosa extraa! en lugar de haber estampado en ella el busto de Liniers, dio cabida los de los generales ingleses Popham y Beresford!

M E D A L L A

DE

D.

M A N U E L

G O D O Y.

47.Aiiv.:Busto d e G o d o y , la i z q u i e r d a , con coleta, c o r b a ta, c h o r r e r a , c a s a c a , b a n d a y u n a g r a n c o n d e c o r a c i n . L e y e n d a , en u n a r c o d e c r c u l o al pie d e l b u s t o : D . M A N U E L G O D O Y . Y e n el b o r d e , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s , en lnea p a r a l e l a la a n t e r i o r : PRINCIPE DE LA PAZ: G E N E R A L S I M O DE MAR Y TIERRA. R E S T A U R A D O R D E L A S R E N T A S P U B L I C A S . E n el c o r t e del b u s t o : H . A U G U S T O . .Re;.:En el c a m p o en siete lneas: E S T A M E D A L L A P R O VIENE | DEL ORO Y PLATA SACADO | DE LAS TIERRAS DE DESECHO | D L A S MINAS DEL CHOCO | DE LA PAZ Y DEL POTOS I P O R E L N U E V O MTODO | SIN AZOGUE D E H. AUGUSTO. Mdulo: 44 milmetros. Cobre.

CAPITULO IV
POCA DE FERNANDO YII (i808-1826) '

M E D A L L N

DE

F E R N A N D O

V I L

4 8 . B u s t o d e l R e y , la i z q u i e r d a , con coleta, c a s a c a m i l i t a r , chorrera, b a n d a y toisn. Leyenda: V I V A F E R N A N D O VII

R E Y E> E S P A A Y E> L I N D I A S ; 1808. E n el c o r t e d e l b r a z o , la firma del g r a b a d o r : A R R A B A L T o d a c i r c u n d a d a p o r h o jas de laurel. Ovalada, de 48 por 41 milmetros. Oro. Pieza que creemos nica. Grabada en Santiago, aprovechando el busto de Fernando VII que sirvi para la medalla de la jura de ese monarca en Buenos Aires, esta placa estuvo sin duda destinada llevarse pegada al pecho,como lo demuestran los cuatro agujeritos que en ella se ven,por algn elevado personaje de la
1. N o n e c e s i t a m o s decir q u e F e r n a n d o VII falleci en 1833. Si s e a l a m o s , p u e s , c o m o limite final el a o d e 1826 e n el texto, e s p o r q u e en e s a f e c h a t e r m i n la d o m i n a c i n e s p a o l a en el continente americano.

72

MEDALLAS

COLONIALES

colonia, en los dias en que se proclamaba el nueva soberano, tal como aconteci en varias otras ciudades de la Amrica. Vase la descripcin de otro medalln anlogo en nuestras Medallas chilenas.

LA

V I R T U D

AL

VALOR.

4 9 . A n v . ; B u s t o d e l R e y , la d e r e c h a , con c a s a c a , l u r e a , c h o r r e r a , b a n d a y el toisn: L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A A . Y D E L A S I N D I A S . 1808. E n el c o r t e d e l h o m b r o la firma del g r a b a d o r : M O N C A Y O .

Rev.-.En el c a m p o , u n g a j o d e olivo y o t r o d e p a l m a , en s o t u e r , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l . Al pi d e s t a : E N P O T O S . L e yenda circular: V I R T U D Y B A L O R P R E M I A D O E N B U E N O S AYRES. Elptica, de 49 por 30 milimetros. Con argolla. Descrita'por Prado y Rojas, Catlogo de las monedas y medallas, etc., n. 1827, y dibujada por Rosa bajo el nmero 5 de sus Medallas y monedas de la Repblica Argentina. Dice este autor: La Suprema Juntado Sevilla que gobernaba nombre de Fernando VII, prisionero de Napolen, acord los oficiales que se hubiesen distinguido en la defensa, la medalla descrita, abrindose los cuos en la zeca de Potos. Hubo slo de plata y oro, siendo la Coleccin Lamas la nica que cuenta, entre nosotros, un ejemplar de este metal. En la del Dr. Marc del Pont hemos visto uno en plata, flor de cuo. De una real orden fecha 13 de enero de 1809 publicada por el seor Rosa consta que los oficiales de color que se distinguieron en la defensa de Buenos Aires durante la invasin inglesa se les recompens con la medalla de la real efigie de oro plata. Cree con razn el seor Rosa que la descrita debe ser la medalla que alude la real orden citada.

H I S P ANO-A ME RIC A N A S

73

B U S T A M A N T E

F E R N A N D O

VII.

5o.Aiiv.:Busto d e l r e y , la d e r e c h a , con c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , b a n d a , m a n t o y t o i s n . A l r e d e d o r en d o s c r c u l o s c o n c n t r i c o s : F E R N A N D O VII E L D E S E A D O R E Y E> E S P A A Y D L A S I N D I A S - | P A D R E - D E U N P U E B L O L I B R E - Al p i d e l b u s t o la firma del g r a b a d o r : T O M A S S V R I A .

Rev.:Dentro de un crculo radiante tres m a n o s unidas y lig a d a s e n t r e s p o r u n lazo d e r o s a s s o s t i e n e n el a s t a d e u n a l a n z a e n c u y a p u n t a d e s c a n s a u n a c o r o n a r e a l ; m s abajo y a p o y n d o s e s o b r e la lnea del e x e r g o , los d o s m u n d o s , u n len, trofeos m i l i t a r e s y en p r i m e r t r m i n o u n a g u i l a q u e lleva en s u s g a r r a s u n a r c o y en el pico u n a r o s a d e q u e p e n d e al p a r e c e r u n a .red. Leyenda: * S I E M P R E F I E L E S Y S I E M R E UNIDOS * En el e x e r g o : B V S T A M A N T . E R I G I | \ \ r A O - 1808. Mdulo: 51 milmetros. Plata. Cobre. Descrita por Castrobeza en el lugar citado; en el Catlogo de la Coleccin Fonrobert, n. 6477; en el Monetario americano de Rosa, n. 1293; y en el Diario de Mxico, n. 1047. El autor de la medalla, don Carlos Mara de Bustamante, escribi con ese motivo la Corte una carta, datada en Mxico, 9 de febrero de 1809, de la cual copiamos los siguientes parraros: La prisin de nuestro amado soberano y padre Fernando VII y de toda su real familia hizo en mi corazn una herida profunda, que slo pudo aliviar un tanto la noticia de la instalacin do esa Suprema Junta Central restauradora del orden. Desde entonces procur inflamar esta Amrica con cuanto cabe en la esfera de mi pequea influencia; convoqu la suscripcin de una medalla patritica an antes de que se jurase en Mxico al amado Fernando y realiz mi idea despus de haber hecho penosos sacrificios.
10

74

MEDALLAS

COLONIALES

Tengo, pues, el honor de remitirla V. M. en el corto nmero de doce medallas de todos metales, y por mano del Virrey de estos dominios, sintiendo en mi corazn no sean (odas de oro, pues no me lo permiten mis escasas facultades. Bustamante era oriundo de Anlequera de Oaxaca y abogado de la Audiencia de Mxico; su figuraos bastante conocida como literato y por su ardiente partidarismoquien se lo hubiera imaginado cuando hizo grabar la medalla de que tratamos! favor de la causa de la independencia de su patria.

EL

COLEGIO

C A R O L I N O

DE

P U E B L A .

5 i . A n v . : B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con l u r e a , rizos, m a n to y t o i s n . L e y e n d a : F E R D I N A N D O V I I . E X S P E C T A T I S S I M O C A E S A R I . (Al m u y d e s e a d o m o n a r c a F e r n a n d o VII). Al p i la firma del g r a b a d o r : G U E R R E R O , M . Rev.:En el c a m p o , en siete lneas, d e n t r o d e u n a c o r o n a d e laurel: C A R O L I N I | A N G E L O P . C O L L E G . | P R O P A T R O N O S U O | P E R DI R U M N E F A S | G A L L I / E | C A P T I V O | C A P I T I S V O T U M | M D C C C I X . (Voto d e los d i r e c t o r e s del C o l e g i o C a r o lino d e la P u e b l a d e los A n g e l e s su p a t r o n o c a u t i v o en F r a n c i a de un modo brbaro;. Mdulo: 43 miliiuelros. Cobre.

52.La m i s m a , con el a g r e g a d o d e d o s g a j o s d e p a l m a c r u z a d o s en la p a r t e s u p e r i o r , d e j a n d o u n a g u j e r o p a r a c o l g a r l a m e d a l l a . Plata. Cobro dorado. Descrita por Castrobeza, lugar citado.

H I S P ANO-AMERICANA S

75

LA

C I U D A D

DE

P U E B L A

DE

LOS

A N G E L E S .

5 3 . A n v . : B u s t o d e l R e y , la d e r e c h a . L e y e n d a : F E R D I N A N D O V I I A G A L L I S C A P T O . ( F e r n a n d o V I I p r i s i o n e r o poll o s franceses). Rev.:Escudo elptico c o r o n a d o d e la P u e b l a d e los A n g e l e s . Leyenda: P E R F I D I A M F I D E S U P E R A T A N G E L O P O L I S . (Pueb l a v e n c e con s u fe la perfidia). E n el e x e r g o , en d o s lneas, p.J.H M.A G U E R R . O A . O DE I 0 . 89 Medalla elptica de 46 por 38 milmetros. Dorada. Descrita en el Trsor de Numismatique et de Glyptique. Collectiondes mdailles de l'Empire Franais, Paris, 1840, folio allante, planche XXXIII, n. 7; y por Castrobeza, en el lugar citado. La descripcin que trae aquella obra ha sido reproducida en la Rmie Belge, III serie, 1. V, p. 294.

CABILDO

ECLESISTICO" DE

NUEVA

LEN.

5 4 . A n v . : C o m o la del n m e r o 5 I . Rev.:En el c a m p o u n s o m b r e r o del c u a l p e n d e n d o s lazos c o n seis b o r l a s ( i n s i g n i a s d e l C a b i l d o Eclesistico). D e b a j o d e l s o m b r e r o : M . I. M s abajo u n a s e r p i e n t e e n r o s c a d a s o b r e s m i s -

m a , q u e lleva en la b o c a u n a m a n z a n a , e n c e r r a d a d e n t r o d e la l e y e n d a c i r c u l a r : I P S A C O N T E R R E T C A P U T T U U M . (La m i s m a a p l a s t a r t u cabeza): frase s a c a d a d e la Biblia. L e y e n d a d e l c o n t o r n o del m a r g e n : . N O U . L E G I N . E C C . C A P I T . V O T U M S E M P . (Voto p e r m a n e n t e d e l C a b i l d o E c l e s i s t i c o d e N u e v a Len). Mdulo 43 y medio milmetros. Plata. Suponemos que sea esta la medalla que se referia el arzobispo-virrey

76

MEDALLAS

COLONIALES

D. Francisco Javier 'Vencgas en caria datada en Mxico en 15 de noviembre de 1809, con la que remita una medalla de oro y dos de plata de l a s q u e habia hecho grabar el Cabildo Eclesistico de Monterrey para que las lleven en el pecho sus individuos, en testimonio de la lealtad y amor que profesan nuestro catlico monarca el seor don Fernando VII, prometiendo enviar otras tantas de igual clase en primera ocasin. Monterrey era la capital del Nuevo Reino de Len.

ALA

INSTALACIN

D L A JUNTA CENTRAL DE ESPAA

INDIAS

EN

1808.

55.Anv.\Trespersonajes sentados delante d e u n a mesa,bajo u n d o s e l y s o b r e t r e s g r a d a s , en u n saln a d o r n a d o con c u a t r o e s t a t u a s en o t r a s t a n t a s h o r n a c i n a s ; en el s u e l o e s t n c o n f u n d i d o s c o m p a s e s , l i b r o s , p a p e l e s , u n a esfera t e r r e s t r e , u n n c o r a , e t c . ; e n c i m a se lee: T O D O R E N A C E . Debajo: A L A I N M O R T A L I D A D !

POR LA DICHOSA INSTALACIN HECHA | DE LA SUPREMA JUNTA CENTRAL LA N . E . | DE ESPAA E INDIAS, I E N 25 D E S E P T I E M B R E I D E 1808.

Rev.:Una figura q u e r e p r e s e n t a la A m r i c a , con t r a j e t a l a r , b o r d a d o con lujo, c o r o n a d a , t e n i n d o l a aljaba a l a e s p a l d a , u n a c o r o n a en la m a n o i z q u i e r d a y u n h a c h a d e sacrificios n la d e r e c h a , de pi e n f r e n t e d e o t r a (la E u r o p a ) con casco, cota y m a n t o , q u e t i e n e u n a pica con el g o r r o d e la l i b e r t a d en la m a n o d e r e c h a y u n e s c u d o elptico en la i z q u i e r d a , en el c u a l e s t n g r a b a d o s g l o b o s , u n a cruz, las iniciales F. VIL y u n castillo y u n len; d e t r s d e e s t a fig u r a se ve al A m o r con u n a flecha en la m a n o ; los p i e s d e la A m r i c a h a y s a c o s d e d i n e r o , y los d e E u r o p a c a o n e s , e s c o p e t a s , s a b l e s , e t c . E n c i m a se lee: R E S T A U R A D O R A D E L A E U R O P A , y en el e x e r g o , en cinco r e n g l o n e s : U N A M E R I C A N O A M I G O D E L ( O R D E N
LA IDE Y P R O M O - / V I O : TOMAS S U R I A LA | GRAB EN MXICO | AO D E 1809.

HISPANOAMERICANAS

77

E l n m e r o e s t t a n m a l h e c h o , q u e n o se p u e d e a s e g u r a r si e s 8 9. Mdulo: 52 milmetros. Plata. Cobre. Copio la descripcin de Castrobeza. Descrita tambin en el catlogo de Fonrobert, n. 6485, y n. 1294 del Monetario americano de Rosa.

EL

COMERCIO

DE

NUEVA

ESPAA.

5 6 . A n v . \ B u s t o del R e y , la d e r e c h a , con c a s a c a m i l i t a r , c h o r r e r a , toisn, b a n d a y m a n t o . Leyenda: A M A D O F E R N A N DO VII E L C O M E R C I O D E N - E - D E R R A M A R A G U S T O S O SU S A N G R E EN TU DEFENSA-

Rev.:Marte con s u l a n z a y M e r c u r i o con s u c a d u c e o , d e p i , a b r a z a d o s : los p i e s d e a m b o s los a t r i b u t o s r e s p e c t i v o s , y e n t r e los del c o m e r c i o u n fardo con las l e t r a s c P . L e y e n d a : * L A I N DUSTRIA Y EL UALOR SE UNIRN EN DEFENSA DEL M O N A R C A . E n el e x e r g o : * T O M A S S U R I A E N * | M E X I C O A G O S T O | D E 1809. Elptica, figurando en su parte inferior dos gajos de palma, en cuya unin dejan un agujero; 57 por 47 milmetros en lo ms ancho. Plata. Cobre. Descrita por Castrobeza; bajo el nmero 6484 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert, y antes descrita y dibujada en el Trsor de Numismatique ya citado, planche XXXIII, n. 7.

78

MEDALLAS

COLONIALES

EL

C O L E G I O

DE

S A N T A

CRUZ

FERNANDO

V I L

5 7 . A n v . \ B u s t o del rey, la i z q u i e r d a , con c a s a c a m i l i t a r , c h o r r e r a , toisn y t r e s c o n d e c o r a c i o n e s . L e y e n d a : F E R D I N A N D VII. R E D E A S D I U Q U E L A E T U S I N T E R S I S P O P U L O F I D E LI- A N N - M D C C C I X - E n el e x e r g o : P R O R E G E A R C H | L I Z A N A E n el c o r t e del b r a z o la firma del g r a b a d o r : F. Gorduio.f. M. (Del v i r r e y - a r z o b i s p o L i z a n a F e r n a n d o V I I , p a r a q u e v u e l v a p r o n t o y c o n t e n t o en m e d i o d e s u p u e b l o fiel).
-

Rev.:En el c a m p o , a r r i b a , d e s t e l l o s q u e c a e n s o b r e P a l a s , s e n t a d a a p o y a n d o el c o d o i z q u i e r d o s o b r e u n t r o z o d e c o l u m n a , q u e s o s t i e n e u n a c o r o n a d e la c u a l p e n d e u n a c a d e n a r o t a q u e e s t i r a con la m a n o d e r e c h a ; s u s p i e s , la i z q u i e r d a , el h a c h a y los haces r o m a n o s ; su derecha, un libro, u n a e s p a d a y u n a balanza; a u n o y o t r o l a d o c o l u m n a s d e fuego y h u m o . L e y e n d a : S A N C T / E |$ A N T E Q U E R E N S E C O L L E G . U T R I Q . F I D E I S U / E O F F E R T M O N I M . E n el e x e r g o : V I N C U L A D I S R U M P I T , G A L L O S | C O N C O R D I A | P E L L I T . (Del C o l e g i o d e S a n t a C r u z y del d e A n t e q u e r a ofrece e s t e t e s t i m o n i o d e s u fidelidad. R o m p i las c a d e n a s , y p o r s u u n i n a r r o j los franceses). Elptica, de 61 por 51 milmetros. Plata. Cobre. Bronce. Descrita por Castrobeza; bajo el nmero 6482 del Catlogo de la Colecbin Fonrobert, y en el Monetario americano de Rosa, n. 1295. Al hablar de esta medalla, el obispo Casaus y Torres dice que se estren el 18 de mayo de 1810 por los alumnos del Seminario en el acto de verificarse el reconocimiento del Consejo de Regencia. Con ella he deseado, agrega, eternizar el precioso nombre de nuestro amado y suspirado monar-

H I S P ANO-AME RIC A N A S

79

ca, y acreditar la faz de todas las naciones la constante invariable lealtad de los vasallos hijos que aqu tiene, y que desde esta inmensa distancia lo adoramos. Tambin me propuse arraigar y avivar ms por este medio los sentimientos ntimos de fidelidad, amor y obediencia hacia V. M., como en quien reside y hemos reconocido y jurado gustosos el depsito sagrado de la autoridad soberana. Ofreca enviar de todos metales. . Carta del obispo Casaus: Oaxaca, 18 de mayo de 1810. Vase tambin: Explicacin / de la medalla / mandada acuar / por el Colegio Seminario / de Antequera de Oaxaca. 4.7 pp. y final bl.Sin pie de imprenta ni fecha, y al parecer de Mxico. (1810). Consta se remitieron seis de oro y sesenta de plata. (Carta de Jos Ayzinena: Cdiz, 23 de agosto de 1813). El obispo Casaus, quien el prelado de la dicesis haba nombrado rector del Seminario, con su beneplcito reuni los catedrticos y acordaron abrir una medalla que deban llevar al cuello los alumnos. El virrey concedi la autorizacin en 9 de septiembre de 1809. El dibujo lo ejecut don Rafael Ximeno y Planes, director de la Academia de San Carlos. La leyenda circular es de Horacio, oda 3, lib. III, en que se expresan los vivos deseos y ardientes suspiros de todos los verdaderos espaoles para que vuelva su amado monarca y gobierne por dilatado tiempo y con colmada alegra su pueblo fiel. En el reverso se representa el Supremo Gobierno de Espaa Indias en la actitud de poner cu salvo la corona, de romper las cadenas y de lanzar de nuestro suelo los infames opresores; que se continuar por la unin de las voluntades de los buenos espaoles quienes impulsaba un gobierno sabio, como se significa por el hexmetro compuesto por Casaus: Vincula. La Matrona simboliza Espaa y su gobierno: su ropaje majestuoso, el ornato de su cabeza, los rayos que la iluminan, la tranquilidad con que reposa sentada, apoyando sobre un trozo de columna su brazo izquierdo adornado con la piel de len, el esfuerzo que hace con el derecho para romper la cadena, su pi que huella la hacha homicida, su mirar denodado, el libro cdigo respetable do la ley, la balanza de la justicia, la llama sagrada del patriotismo y del celo de la religin que se levanta en alto y como que se aumenta proporcin del peligro, todo denota en esta Matrona el empeo divino de destrozar la cadena y salvar contra la violenta opresin y cautiverio la monarqua y el monarca, cuya corona alza, sostiene y libra en su mano siniestra, manifestando con esto el fin de sus fatigas y esfuerzos maravillosos. Mencinase al Seminario, al virrey Lizana y hacia la parte inferior del hombro del busto del soberano el nombre de don Francisco Gordillo, director del grabado en hueco de la Academia de San Carlos y de la Casa de Moneda.

80

MEDALLAS

COLONIALES

LOS

INDIOS

DE

GUATEMALA.

5 8 . A n v . : B u s t o del r e y , la i z q u i e r d a , con l u r e a y m a n t o , s o b r e u n p e d e s t a l ; d e l a n t e , u n fraile a r r o d i l l a d o q u e c o n t e m p l a al R e y , con u n b a s t n en la m a n o i z q u i e r d a y con el b r a z o d e r e c h o l e v a n t a d o en a c t i t u d d e s u p l i c a r , y p o r el s u e l o carcaj con flechas, a r c o y o t r o s a t r i b u t o s . L e y e n d a : -VIVA- F E R N A N D O VIL R E Y D E E S P E I N D - E n el e x e r g o : A O D E 1809.

Rev.:Corona d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i n en c i n c o lneas: A LA F I E L [ G E N E R O S I D A D | D E L O S INDIOS | D E L REINO D | GUATEAN * A n v . y r e v . con grfilas d e l n e a s . Descrita por Herrera, n. 21, p. 178, lmina 77, como si fuera de jura y proclamacin. Ejemplar en plata. En Santiago existe uno en oro. En carta de don Jos Yez, fiscal de la Audiencia, de 17 de septiembre de 1809, dice al Rey que habia repartido los indios nombre de S. M. por el donativo que haban hecho, 270 medallas que contienen el real busto de S: M. con un signo alegrico la generosa lealtad que han manifestado, costeadas de sus mismos fondos. A Espaa remiti dos.

EL

SEMINARIO

TRIDENTINO

DE

MEXICO.

5g.Anv.:Busto del Rey, a l a izquierda, con casaca b o r d a d a , corbata, chorrera, toisn, b a n d a y cuatro g r a n d e s condecoracion e s en el p e c h o . L e y e n d a : F E R D I N - V I I H I S P A N - R E X I N D I A R V M Q V E I M P E R A T O R - (Fernando VII, rey de E s p a a y e m p e r a d o r d e las Indias). D e b a j o d e l c o r t e d e l b r a z o la f i r m a d e F. cuerrcro.

Rev.:XJn p a i s a j e con el t e m p l o d e la g l o r i a r e f u l g e n t e , s o b r e u n a colina, la i z q u i e r d a , al c u a l se d i r i g e u n a m u j e r p r e c e d i d a

HI S P A N O - A M E R I C A N A S

81

d e u n p e r r o , en el m o m e n t o q u e a c a b a d e a p l a s t a r la D i s c o r d i a , l l e v a n d o en u n v a l o el r e t r a t o d e F E R D i N . v i i . c . v n i o L . L e y e n d a : FIDE L I T A S D O L I V I C T R I X (La fidelidad v e n c e d o r a del e n g a o ) . E n Cl exerg'O: REGE A GALI.- P E R F I D - CAPTO | M E X . " T R I D E N T . SEMIN- I MDCCCIX (Al r e y p r i s i o n e r o p o r la p e r f i d i a d e los f r a n c e s e s , el S e m i n a r i o T r i d e n t i n o

d e Mxico). E n u n a d e las r o c a s del paisaje se lee: F. Guerrero inv.y 4Medaiia. E n u n a sola pieza con el d i s c o d e la m e d a l l a u n lazo d e e s p i g a s a t a d a s con u n a c i n t a , d e j a n d o u n a a r g o l l a p a r a el broche.
gra.

Mdulo: 47 milmetros. Cobre dorado. 6o.La m i s m a d e l n m e r o a n t e r i o r , s a l v o q u e c a r e c e d e l l a zo i n d i c a d o . Cobre dorado. Descrita por Castrobeza, y bajo el nmero G483 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert.

EL

C O L E G I O

M E X I C A N O .

6 i . A n v . : B u s t o d e l R e y , la d e r e c h a . L e y e n d a : F E R D I N A N D O V I I C A P T I V O R E G N A N T I A N N . M D C C C I X . (A F e r n a n d o V I I r e i n a n d o cautivo). Rev.:Tres p e r s o n a j e s s e n t a d o s al r e d e d o r d e u n a m e s a c i r c u l a r , c u b i e r t o s con u n d o s e l c o r o n a d o y a d o r n a d o c o n u n a c i n t a , e n la q u e se lee: Coetuique nalionali pro captivo T{egnanii. (A la J u n ii

82

MEDALLAS

COLONIALES

ta Nacional g o b e r n a n d o n o m b r e del rey prisionero). Delante los dos hemisferios t e r r e s t r e s . F i r m a d a : Guerrero. Elptica: de 46 por 38 milmetros. Dorada. Descrita por Castrobeza, pgina 322 de la obra citada. He aqu lo que respecto del alcance y significado de esta medalla ex presaban sus autores: CAPTIVO REGNANTI, que explique un tiempo su tirano cautiverio y su invencible imperio. El reverso llevar tres bustos, que representarn la unin de los tres estados, eclesistico, poltico y militar, en las imgenes de un obispo, un magistrado y un general, sobre dos mundos al rededor de una mesa, en la que se ver un cetro y una espada; se da idea de una jun ta de hombres que gobiernan y que pelean, sirvindoles de dosel un manto real, sobre ste una corona, y de un laclo otro estar pendiente de una cinta con la inscripcin siguiente: Coetuique nationalipro captioo regnanti. La orla dir el cuerpo que la dedica en este epgrafe: Collegium mexicanorum gradu majus Jidelitate maximum. Hemos querido colocar en el centro de los bustos el ministro togado, en alusin al serensimo seor Conde de Floridablanca, primer presidente de esta Junta, que se asemejar cuanto se pueda un retrato suyo. Como se habr notado, falta en la medalla descrita la leyenda de la orla (el canto?).

DEL

A R Z O B I S P O

LIZA.M A.

6 2 . A n v . : D o s figuras d2 m u j e r , d e p i e , c o n m a n t o , a r m a d u r a y c a s c o , s o s t i e n e n u n haz a t a d o con u n g a j o d e olivo, m i e n t r a s q u e con la o t r a m a n o t i r a n d e u n a c a d e n a q u e a t a la e s f e r a t e r r e s t r e . L a figura d e la i z q u i e r d a , q u e sin d u d a r e p r e s e n t a la I n g l a t e r r a , t i e n e s u i z q u i e r d a el c a d u c e o y el t r i d e n t e , c o m o s m b o l o s d e l c o m e r c i o y d e la n a v e g a c i n ; la d e la d e r e c h a e s t p r o t e g i d a p o r u n len (la E s p a a ) ; s o b r e a m b a s los d e s t e l l o s d e la P r o v i d e n c i a D i v i n a c o n la p a l a b r a J e h o v a h e n c a r a c t e r e s h e b r e o s . E n el e x e r g o : M E X I C I . | P R O R R E G E A G P O N T I F . | L I Z A N A (Mxico: d e l v i r r e y y a r z o b i s p o L i z a n a ) . Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e h o j a s d e l a u r e l : I HISPAN. ETANGL. | CONCORDIA RESTITUTA | ORBIS L I B E R T A S I A U G U R A T A . | X l M E N O INV. SURIA SCULP. ] AO l 8 l O . ( la E s p a a I n g l a t e r r a r e s t i t u i d a al m u n d o la c o n c o r d i a y a u g u r a d a la l i b e r t a d ) . Mdulo: 69 milmetros. Plata.

HISPANO-AMERICANAS

83

D. Francisco Javier Lizana naci en la villa de Arnedo, provincia de la Rioja,cn 3 de diciembre de 1750. Estudi la latinidad en su patria, la filosofa en Calalayud y los derechos cannicos y civil en Zaragoza, en cuya Universidad recibi la borla de doctor, que incorpor despus en Alcal, donde fu catedrtico de concilios. Despus de haber servido los empleos de

promotor fiscal de la curia de Alcal y visitador del partido de Alcaraz, fu cannigo penitenciario de la iglesia de Zamora, vicario general y gobernador de aquel obispado, cannigo, vicario y obispo auxiliar de Toledo con el titulo de Taumasia, obispo de Teruel, arzobispo de Mxico, virrey y capitn general de la N. E., y prelado gran cruz del Orden de Carlos III. Falleci de 6 1 aos, en 6 de marzo de 1811.BERISTAIX.

84

MEDALLAS

COLONIALES

LOS

DIPUTADOS

DE

AMRICA

AL

DUQUE

DE

ALBURQUERQUE.

6 3 . A n v . : E n el c a m p o , e n p r i m e r t r m i n o u n m i l i t a r c a ballo, s e a l a n d o con la e s p a d a u n p u n t o al frente; la d e r e c h a la vista de u n a muralla coronada de soldados, por cuya p u e r t a v a s a l i e n d o u n c o n v o y m i l i t a r ; v i s t a d e l m a r , y la i z q u i e r d a u n p u e r t o . JEn el e x e r g o : D A 3 D E F E B R E R O | D E 1810. A la i z q u i e r d a , el n o m b r e del g r a b a d o r : S A G A U . Rev.:En el c a m p o , a r r i b a , u n a p e q u e a c o r o n a d e l a u r e l , y debajo la l e y e n d a : A L D U Q U E D E | A L B U R Q U E R Q U E | Y A S U EXERCITO | POR HABER SALVADO | LA ISLA DE LEN Y CDIZ. ! LOS DIPUTADOS DE A M E R I C A | EN L A S C O R TES | GENS. EXT. |
S 8

Mdulo: 60 milmetros. Pate.

El Duque de Alburquerque, que se distingui por su resistencia Napolen en su primera invasin Espaa, y an ms por la energa con que se impuso los habitantes do Cdiz para defender esta importante ciudad contra los franceses. Miembro de la clebre Junta de esa plaza, era demasiado amigo del poder para obedecer la Regencia; y su embajada Londres, donde muri, se le confi como una especie de honroso destierro. Rose, Biographical dictionary, t. I, p. 242.

A C C I N

D E L

MONTE

DE

LAS

C R U C E S .

6 4 . A n v . : E n la p a r t e s u p e r i o r d e n t r o d e u n m a r c o el r e t r a t o d e l R e y con la l e y e n d a : F E R N A N D O v u R E Y D E S P A A E I N D I A S . E l m a r c o c u b r e al p a r e c e r el sol, c u y o s r a y o s c a e n h a c i a el M o n t e d e

HISPA NO-AMERICANAS

85

l a s C r u c e s , y e s t s o s t e n i d o e n la d e r e c h a p o r u n l e n , y e n la i z q u i e r d a p o r u n n i o q u e a p o y a u n a d e s u s m a n o s en u n haz y e n la o t r a l e v a n t a u n e s p e j o , en c u y o p i e se e n r o s c a u n a s e r p i e n t e v b o r a . E n el p l a n , u n m i l i t a r o r d e n a n d o el a v a n c e d e la a r t i l l e r a ; s o l d a d o s d e c a b a l l e r a , l a n c e r o s , e t c . , q u e salen al e n c u e n t r o d e la c o l u m n a e n e m i g a q u e se v e al frente. E n el e x e r g o , la l e y e n d a : 3o D E OCTUBRE D 1810 | F. oorduio. f. A/.

Rev.:En el c a m p o l i m i t a d o p o r u n c o r d o n c i l l o : * | A L j E X M O SOR- V E N E G A S | A L R E G I M I E N T O | D E L A S T R E S VILLAS | Y DEMS T R O P A S | QUE CON SUS COMANDANTES | TRUXILLO MENDIVILYBRINGAS | SOSTUVIERON | L A G L O R I O S A A C C I N | D E L M O N T E E) L A S C R U C E S | VERACRUZ. Mdulo: 54 milmetros. Plata. Cobre. Descrita bajo el nmero 7048 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert, y por Castrobeza en la pgina 347 de la obra citada, como si fuese posterior la dominacin espaola, y en el Monetario americano de Rosa, n. 1296. Para perpetuar la memorable accin del Monte de las Cruces, sostetenida corta distancia de Mxico por el regimiento de las tres Villas de esta provincia, y por la que se libr aquella capital de la desolacin y estragos con que la amenazaban los innumerables rebeldes que intentaban su invasin, hizo este Ayuntamiento acuar con superior aprobacin una medalla que trasmitiese la posteridad tan heroica hazaa. (Carta del Cabildo de Veracruz al Ministerio, 23 de noviembre de 1812). De este documento, que existe en el Archivo de Indias, consta que se remitieron Espaa una de oro, cuatro de plata y 4 de cobre.

86

MEDALLAS

COLONIALES

ACCIONES

DE

ACULCO,

GUANAJUATO

CALDERN.

65.El Virrey de Mxico concedi un escudo de distincin, que llevaran al lado izquierdo del pecho todos los individuos que han concurrido las acciones de Acleo, Guanaxuato y Caldern y merecido en ellas la aprobacin de su general y jefes. En su centro se representarn los emblemas del valor y la fidelidad sosteniendo el augusto nombre de nuestro jurado, adorado y deseado monarca el seor don Fernando VII, y en la orla esta divisa: VENCI EN ACULCO, GUANAXUATO Y CALDERN. Tal es lo que se lee en la pgina 38 del Detall, etc., Mxico, 1811, 4. El escudo fu bordado acuado? Damos, pues, la noticia tal como la encontramos, ya que no hemos visto ese escudo. ...Las medidas de rigor adoptadas por Calleja haban producido algn desaliento entre sus contrarios, de modo que cuando los dos ejrcitos se hallaron la vista en Acleo (7 de noviembre de 1810), las tropas de Hidalgo presentaron una dbil resistencia y huyeron despavoridas ante el empuje y la disciplina de los soldados espaoles. Los rebeldes perdieron all su parque de artillera, un nmero considerable de muertos, que el general espaol haca subir muy exageradamente 10,000, y 600 prisioneros, que fueron quintados para fusilar a aquellos quienes les tocaba la suerte fatal. Los dems fueron condenados diez aos de presidio. ...Mientras tanto, las tropas de Calleja marchaban resueltamente sobre Guadalajara. El cura Hidalgo no quiso esperarlas en la ciudad; y, sacando de sta todas sus fuerzas, fu situarse una altura que dominaba un riachuelo llamado de Caldern, que tenan que atravesar los realistas en su marcha. Aprovechndose de las ventajas de aquella posicin, Hidalgo distribuy hbilmente los 67 caones de que constaba su artillera, coloc retaguardia sus infantes y ginetes y esper resueltamente los enemigos. El 17 de enero de 1811 el ejrcito de Calleja, fuerte de 6,000 hombres, se acerc las ventajosas posiciones de los insurgentes. La batalla se empe desde luego, pero estuvo indecisa durante seis horas. Los realistas comenzaban ceder creyndose impotentes para vencer las posiciones de Hidalgo, cuando el general espaol reuni una columna y su cabeza carg resueltamente contra el centro del ejrcito enemigo. Aquel movimiento fu decisivo: los rebeldes abandonaron el campo precipitadamente y en todo desorden, dejando un gran nmero de prisioneros. Los realistas slo tuvieron 40 muertos y 70 heridos.Barros Arana, Historia de Amrica, part. IV, pgs. 154 y 156.
r

DON

J O S

M A N U E L

G O Y E N E C H E .

66. Anv.:Busto d e l h r o e , la d e r e c h a , c o n c a s a c a m i l i t a r y la c r u z d e S a n t i a g o al p e c h o . L e y e n d a : D . D . J O S E P H U S E M A N U E L A G O Y E N E C H E A R E Q U I P E N S I S O R I G I N E * * * (El s e -

H I S P ANO-AMERICANAS

87

o r don J o s M a n u e l d e G o y e n e c h e , d e o r i g e n a r e q u i p e o ) . E n el c o r t e del b r a z o la firma del g r a b a d o r : MONCAYO. Rev.:MUNICIPIUM POTOS INGRATULATIONEM ASS E R T O R I S L I B E R T A T I S P A T R I r E A 1811 $ (El C a b i l d o d e P o tos e n h o m e n a j e al d e f e n s o r d e la l i b e r t a d d e la p a t r i a el a o d e 1811). E n el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n crculo: M I L I T U M | i E G R E G I U S M A G I S I T E R S U B F E R D . VII | A U G U S T O C O N F R E G I T I A R G E N T I N A C A S T R A IN | C O N F L I C T U C A M P E S T R I D I HUAQUI ET SYPESYPE, ATQUE | SUBEGIT COMITER CIVITA: I TES SUBERSAS POTOS, PAZ, I C O C H A B A M B A

E T C H U Q U I S A - | C A , IN P E R P E T U M C O N C I L I | A T I O N I S M O N U M E N T U M | P O P U L O R U M , I U R I U M , | E T R E G S . (Ocho a d o r n i t o s en s e m i c r c u l o con u n a i - j a l c e n t r o ) . ( G e n e r a l e g r e g i o d e los s o l d a d o s , bajo el g o b i e r n o d e F e r n a n d o V I I d e r r o t las fuerzas a r g e n t i n a s en las c a m p a l e s b a t a l l a s d e H u a q u i y S i p e s i p e y s o m e ti con s u poltica las c i u d a d e s s u b l e v a d a s d e P o t o s , la P a z , C o c h a b a m b a y Chuquisaca, como recuerdo perpetuo de reconciliacin d e los p u e b l o s , del d e r e c h o y d e l s o b e r a n o ) . El c a n t o d e h o j a s de laurel. Mdulo: 44 milmetros. Plata. Cobre. Descrita bajo el nmero 9395 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert. D. Jos Manuel de Goyeneche y Barreda naci en la ciudad de Arequipa en 13 de junio de 1775... Pas Espaa en 1795 con el designio de seguir la carrera de las armas. Adquiri el empleo de capitn de una compaa en el afamado regimiento de granaderos de Estado que form D. Jos Antonio de Lavalle, natural de Lima. ...Goyeneche viaj por Alemania, Suiza, Italia y Holanda en comisin del gobierno espaol; y sus escritos y trabajos sobre objetos militares que se le encomendaron, merecieron aceptacin y aprecio. Era en 1808 brigadier y caballero del hbito de Santiago cuando vino Buenos Aires y Lima con

88

MEDALLAS

COLONIALES

encargos de la Junta Suprema instalada en Sevilla, dirigidos la conservacin de los dominios de Espaa en Sud-Amrica... En 1809 el brigadier Goyeneche estuvo designado en la eleccin que se hizo para representante del Per en la Junta Central de Espaa: pero del sorteo que se practic result electo el chantre Dr. D. Jos de Silva y Ola ve. En el mismo ao se le nombr presidente interino de la Audiencia del Cuzco, y luego que asom la insurreccin de Chuquisaca y la Paz, el virrey Abascal, que envi al coronel D. Juan Ramirez y Orozco, gobernador de Huarochiri, la frontera de Puno con el fin de reunir tropas, le orden obrase de acuerdo con Goyeneche para defender el territorio peruano... En el mismo ao de 1813 Goyeneche fu creado conde de Guaqui: verific su regreso Espaa embarcndose en el Callao el 4 de octubre de 1814 en la fragata Castilla con destino Cdiz. Este general, durante su prspera fortuna militar, recibi de los ayuntamientos y capitales grandes demostraciones de respeto y aprecio. Batironse medallas en honra suya con su busto y con inscripciones para perpetuar la memoria de sus servicios la Corona... Ascendi el Rey al mariscal de campo D. Jos Manuel de Goyeneche teniente general de los reales ejrcitos en 1814, condecorndole con la gran cruz de la Orden de Isabel la Catlica en 1815. Nombrle gentil-hombre de cmara y gran cruz de la de San Fernando en junio de 1816. Fu comisario regio del Banco San Fernando, y consejero honorario de Estado. El pontfice Gregorio XVII le concedi en 3 de abril de 183? la cruz de comendador de la Orden de Gregorio Magno. En 1834 recibi las grandes cruces de las Ordenes de Carlos III y de San Hermenegildo. Obtuvo las dignidades de procer y senador del reino; y en 4 de septiembre de 1846 fu creado grande de Espaa, de primera clase. Falleci en Madrid, en 10 de octubre del mismo ao.
1

MENDIBURU.

D. ANTONIO

BERGOSA

LA CONSTITUCIN

POLTICA DE

l8l2.

67.Anv.:El libro de la Constitucin, radiante, en el cual se lee: jus | T I | CA | ET | P A X ; con una corona real d e s c a n s a n d o sobre su canto superior; abajo un gajo de laurel y una e s p a d a en sotuer

y la leyenda; O S C U L A T 7 E S U N T . La circular, encerrada por la grfila y una lnea, dice: C O N S T I T U C I N P O L I T I C A S A N C I O N A D A POR LAS CORTES DE E S P A A *

Ill SP ANO-AMERICANAS

89

Rev.:Leyenda c i r c u l a r : E N 18 D E M A R Z O D E 1812- P A R A F E L I C - Y G L O R I A D E D O S M U N D O S * E n el c a m p o : A N TONIO | BERGOSA ARZO- | BISPO ELECTO DE | MXICO EN SEAL | DE PATRIOTISMO, DE | AMOR, OBEDIENCIA | Y GRATIT AL CON | GRESO, Y FIDELI- | DAD AL REY Mdulo: 28 milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 6500 del Catlogo de la Colecein de Fonrobcrt, y por Castrobeza en la pgina 347 de la obra citada, como si fuese posterior la dominacin espaola; y bajo el nmero 1297 del Monetario americano de Rosa. D. Antonio Bergosa y Jordn, natural de la ciudad de Jaca en Aragn, doctor en cnones, relator de la Suprema Inquisicin, inquisidor del tribunal de la N. E., caballero de la real y distinguida Orden espaola do Carlos III, obispo de Antequera de Oaxaca, electo arzobispo de Guatemala y de Mxico, gobernador de este arzobispado por nombramiento de la Regencia del reino, en la ausencia y cautividad del seor D. Fernando VII; mas, no habiendo aprobado el Rey en su regreso al trono esta ltima presentacin, regres su dicesis de Oaxaca...BEMSTAIN.
G U A T E M A L A LA C O N S T I T U C I N DE I 8 I 2.

6 8 . A n v . : E s c u d o c o r o n a d o d e la c i u d a d . L e y e n d a : + C I U D D E G U A T E M 24 S E P T D E 1812

LA

Rev.: * P O R L A C O N S T I T U C I N P O L T I C A D E L A S E S P A AS- E n el c a m p o , u n l i b r o r a d i a n t e , a b i e r t o , e n c u y a s p g i n a s se lee: j u s | T I | C A . E Q U I j D A D . Grfila d e p u n t o s y c o r d o n c i l l o . E n o t r o e j e m p l a r la g r f i l a es de p e q u e a s lneas y carece de cordoncillo. Mdulo: 27 milmetros. Plata. Descrita por Castrobeza en el lugar citado, bajo el nmero 7195 del Catlogo de la Coleccin de Fonrobert, y en el Monetario americano do Rosa, n. 1100. Con carta del Cabildo de Guatemala escrita al Ministro de Ultramar con fecha 3 de octubre de 1812, le remiti en testimonio de su lealtad una de estas medallas de oro, que haba hecho repartir all al publicarse la Constitucin. (Archivo de Indias).
12

90

MEDALLAS

COLONIALES

LA

V I R T U D

V A L O R

6 9 . A n v . \ B u s t o del R e y , la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a m i l i t a r , b a n d a y el t o i s n . L e y e n d a : F E R N A N D O V I I . R E Y D E E S P . Y D E L A S Y N D . A N . 1812.

S

i?ei;.:VIRTUD $ Y # B A L O R $ P R E M I A D O * E N * P O TOS-** El c a m p o c o m o en la n m e r o 49, la c u a l , sin d u d a , s i r vi d e m o d e l o p a r a s t a . C o r d o n c i l l o d e h o j a s d e l a u r e l y g r f i l a de puntos. Mdulo: 39 y medio milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 9396 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert. No encontramos hecho alguno especial ocurrido en Potos en 1812 que pueda hacer alusin esta medalla. Acaso se reparti all los vencedores de la batalla deHuaqui, ocurrida el 20 de junio del ao anterior.

AL

M E R I T O

D I S T I N G U I D O .

7 0 . A n v . : B u s t o d e l R e y , la i z q u i e r d a , con c a s a c a m i l i t a r , c h o r r e r a , etc. Leyenda: F E R N A N D O VII R E Y D E E S P A A * Y D E L A S I N D I A S 1812. E n el c o r t e d e l b r a z o : C. E S P A A . G U A T . Rev.:Escudo d e a r m a s r e a l e s , y al p i e u n g a j o d e p a l m a y u n a e s p a d a en s o t u e r . L e y e n d a : A L M R I T O D I S T I N - G U I DO * G U A T E M A L A * Elptica, de 53 por 45 milmetros. Cobre dorado. Para esta descripcin nos hemos valido de una impronta que no nos permite distinguir con exactitud la fecha del anverso. Nos parece muy probable que esta medalla aludiese el presidente don Jos de Bustamante al escribir desde Guatemala en 18 de septiembre de 1817

H I S P A NO-AMERICAN A S

91

pidiendo para nueve indios de Masaya la medalla que para las castas seala el articulo 6. de la Orden Americana de Isabel la Catlica, pues aunque en el ao de 1812 mand yo grabar una de bronce sobredorado con el busto de S. M. y las reales armas para premiar . los que se distinguieron en mantener los derechos del soberano y de la buena causa de este reino... Tal es la nica noticia que tengamos de esta medalla.
W E L L I N G T O N EL D I P U T A D O POR C H A R C A S .

7 1 . A n v . : C a b e z a d e l h r o e , la i z q u i e r d a . L e y e n d a : W E L L I N G T O N D U Q U E D E C I U D A D R O D R I G O - E n el c o r t e d e l cuello el n o m b r e del g r a b a d o r : S A G A U .

Rev.:La V i c t o r i a s o b r e u n p e d e s t a l , en el c u a l se lee: A O | DE | I8I3. En segundo trmino, estandartes, caones y balas. Ley e n d a : T R I U N F O D E V I T O R I A . E n el e x e r g o : A N O M B R E D L A S

CORTES | EL DIP. POR CHARCAS.

Mdulo: 46 milmetros. Plata. 72.-Anv.:Gomo el del n m e r o p r e c e d e n t e . Rev.:En el c a m p o , la V i c t o r i a , m a r c h a n d o la i z q u i e r d a ,

a s i e n t a s u p i e s o b r e u n e s t a n d a r t e y o t r o s trofeos m i l i t a r e s . V i s t a d e l p a i s a j e y d e la c i u d a d . De los c e r r o s d l a d e r e c h a s a l e n c o l u m -

92

MEDALLAS

COLONIALES

POR LA P R O V

a s d e h u m o : L e y e n d a . T R I U N F O D E V I T O R I A . E n el e x e r g o : DE CHARCAS | D. M A R . ROD. OLMEDO | AO l8l3.

0 Z

Mdulo: 46 milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 673 del Monetario americano de Rosa. He aqu los ltimos prrafos del discurso pronunciado por el diputado de Charcas en sesin de las cortes de 20 de enero de 1814: Propuse al Soberano Congreso de las Cortes extraordinarias a c u a r su nombre una medalla que eternizase la memoria del hroe militar de nuestro siglo con su busto, y recordase la posteridad con anlogos geroglificos los gloriosos timbres de nuestras armas. La ciudad de la Plata y su provincia de Charcas, que en los calamitosos tiempos de la devastacin casi general de la Pennsula ofreci generosa las Cortes y la nacin toda por este su representante, un asilo seguro en su seno para salvar la monarqua espaola en cualquier funesto accidente y poder restablecerla con todo su esplendor en poca menos desgraciada, se haba hecho acreedora este honor y que se admitiese mi propuesta: fu aceptada en efecto por unnime aceptacin de todos los seores diputados. Realic mi oferta con el mayor esmero y toda costa, y hoy que esta heroica capital del reino, llena de jbilo ve reunida en su centro la nacin entera, dignamente representada por los ilustres diputados de sus provincias, tengo la inapreciable satisfaccin de presentar V. M. un competente nmero de medallas para distribuirlas entre los sabios individuos de tan augusto Congreso. Plegu al cielo que este testimonio de gratitud sea un monumento eterno de nuestra libertad, un manantial perenne de nuevas victorias, hasta colocar en su trono nuestro suspirado Fernando VII, un monumento que repare las quiebras ocasionadas por nuestros injustos opresores, que haga reflorecer, la religin catlica en toda su pureza, que enlace en mutua, constante paz el sacerdocio y el imperio; monumento, en fin, que en los ms r e motos siglos venideros manifieste en glorioso contraste que si Buonaparte en cada una de sus preconizadas victorias esclaviz un reino, haciendo infelices s u s habitadores, el benfico inmortal genio que representa, en un solo triunfo cifr la dichosa libertad de toda la Europa. El seor presidente.Las Cortes, que por unanimidad de todos los seores diputados admitieron la generosa y patritica oferta que nombre de la Provincia de Charcas hizo el seor Rodrguez Olmedo; cumplida ya, no pueden menos de aceptarla igualmente con especial agrado, y dar gracias este digno espaol individuo benemrito de este augusto Congreso, y toda la Provincia, que con tanto acierto deposit en l su confianza, por la lealtad y amor extraordinario las glorias de la patria, que uno y otro acaban de acreditar con este brillante testimonio. Asi que podr mandarse que se repartan estas medallas los seores diputados en la secretara, y expresarse en el acta el agrado con que las Cortes han recibido este testimonio de patriotismo del seor Rodrguez Olmedo. Asido acordaron las Cortes.
1

i. A r c h i v o d e I n d i a s , 1 2 0 - 4 - 1 0 .

H I S P ANO-A M E RIC A N A S

93

A continuacin publicamos dos documentos relativos Rodrguez de Olmedo. Excmo. seor.El general en jefe del ejrcito del Alto Per me ha dirigido el informe que.hace la Soberana del mrito y recomendables circunstancias del Dr. D. Mariano Rodrguez de Olmedo, prebendado de la Santa Iglesia Metropolitana de Charcas, electo diputado en Cortes por su Provincia, con conocimiento presencial de dicho eclesistico y de sus particulares servicios; y lo acompao V. E. fin de que se sirva darle el giro que sea de su superior agrado. Dios guarde V. E. muchos aos.Lima, 28 de noviembre de 1812. Excmo. seor.El Marqus de la Concordia.(Con su rbrica.)Excmo. seor Secretario de Estado y del Despacho de Gracia y Justicia. Seor.Cuando el soberano poder de V. M. estuvo representado en la Junta Superior de Sevilla en el nacimiento de las desgracias de nuestra Espaa, tuve el honor de haber sido comisionado para venir anunciar esta Amrica del Sur la permanencia del Imperio Espaol y los votos generales que toda la nacin acababa de jurar de que ningn buen vasallo esperaba sobrevivir la afrenta de reconocer al tirano usurpador de la real persona y libertad de V. M. Apenas fij los pies en las playas del Ro de la Plata, publicando las primeras noticias de que viva el seor D. Fernando VII y subsista todava la monarqua espaola, armada toda ella y resuelta regar con su sangre todas aquellas frtiles campias antes de prestar obediencia otra dominacin extranjera, resonaron por estos inmensos dominios los aplausos, vivas repetidos, y las protestas de la ms acendrada fidelidad su Seor y su Rey; ratificando entonces todos los pueblos americanos sus antiguos sentimientos de honor y libertad. Fu mi primer cuidado examinar las costumbres, los intereses y las opiniones de todas las ciudades de mi trnsito, para poder descubrir los vicios y sus trascendencias las pasiones dominantes del pas, y las virtudes anlogas al clima y la educacin, ms menos ilustrada, d l o s pueblos capitales, y de los otros ms interiores, donde no se hallaban suficientemente propagados los conocimientos de la poltica y la ciencia del mundo. Extend mis observaciones muy particularmente sobre el cuerpo eclesistico secular y regular, por cuanto en razn de sus mayores luces, merecen mucho ms consideracin en el squito de los pueblos por el pulpito y confesionario, para calcular las inclinaciones de estos habitantes segn el estado dlas costumbres del clero, en quien est depositado todo el magisterio de su doctrina. Buenos Aires, cabecera del virreinato del Ro de la Plata, me hizo conocer muy pronto los sntomas, aunque secretos, muy peligrosos de su orgullo, y lo que es peor, de la propensin de su independencia contra los jefes y de su ntima desconfianza contra el legtimo Gobierno, deb presumir que de aquella cabeza poltica recalentada deban haber destilado humores muy viciosos en los dems miembros de todo el cuerpo moral; y fu preciso acelerar mi carrera con pasos cuasi precipitados para ir apagando el fermento del desorden, aunque fuese slo paliativamente, mientras vista de

94

MEDALLAS

COLONIALES

mis informes se aplicaban los remedios convenientes por la autoridad soberana de V. M. Llegu Charcas por noviembre de 808, con antecedentes muy fundados de que el contagio haba ya hecho bastantes progresos, y all fu donde profundic ms mis especulaciones polticas sobre todas sus corporaciones, contrayndome especialmente al coro eclesistico, cuya influencia es ms poderosa por sus relaciones con el clero subalterno y por su preponderancia con el vecindario medida de sus mayores riquezas, que son las que constituyen el socorro principal de todas sus pobres familias. Estuve all muy pocos das, pero fueron bastantes para penetrar las ideas elementales de cada uno, quienes fui marcando por su respectivo carcter, y los dej bien registrados en la memoria de mis observaciones; aunque por la calidad de mi comisin, prescind de particularidades en ese tiempo y expliqu nicamente por mayor el globo de los negocios polticos. Desde noviembre hasta el 25 de mayo se trastorn todo el orden civil y ocurri la escandalosa sublevacin que promovieron los mismos que por sus empleos eran los ms deudores V. M. de los beneficios de su fortuna. Se comunic la ciudad de la Paz el 16 de julio siguiente esta infame llama, que seguramente hubiera incendiado todo el Alto Per, si el virtuoso Virrey de Lima, de acuerdo con el de Buenos Aires, no me hubiera encargado la pronta pacificacin de aquel obstinado pueblo con el castigo de sus ms alevosos seductores. En este intimo contacto de vecinos y moradores de todas condiciones y clases, nadie trat ms cerca ni deb ms fieles ni ms juiciosas noticias desde antes de mi entrada al Per, que al Dr. D. Mariano Rodrguez de Olmedo, natural de la fidelsima ciudad de Arequipa, descendiente de padres ilustres y parentela muy distinguida, que hacen aos ocupa la silla de prebendado en la Iglesia Metropolitana de Charcas; confesando de buena fe V. M. que as durante mi delicada comisin en la ciudad de la Paz como en mi segunda entrada, que hice la ciudad de Chuquisaca en los primeros das del mes de octubre de 811, para enarbolar otra vez los estandartes reales de V. M., abatiendo los infames pendones de la rebelin, el noble y virtuoso americano Olmedo fu la guia ms imparcial por donde me conduje para descubrir las verdades ms importantes para la regeneracin poltica que emprend de aquel Gobierno, Real Audiencia y dems cuerpos civiles. Por otros conductos no menos respetables que fidedignos, fui bien instruido que este benemrito eclesistico fu el instrumento principal que evit una horrorosa efusin desangre y otras catstrofes extremosamente desgraciadas en la ciudad dla Plata, con haber sabido ganar maosamente el corazn y el concepto de los principales revolucionarios para hacerlos desistir del funestsimo proyecto que tenan ya ideado de arrestar y deponer los mismos oidores, que haban apresado su presidente con tan grande ultraje, evitndose una anarqua exterminadora con el establecimiento de una junta subversiva, feroz, que forzosamente hubiera aumentado los escndalos de la revolucin. El da 26 de mayo siguiente al del tumulto consigui tambin convencer la plebe la entrega de los caones que arrastraban y disparaban por las calles con los mayores estragos, libertando innumerables vidas; inter-

HISP ANO-AMERICANAS

95

cediendo por los perseguidos y auxiliando sin medida los miserables que acudan ser socorridos por su mano, contndose tambin entre sus hechos ms ilustres haber impedido con sus amonestaciones y consejos que no fuese ms ultrajado y talvez asesinado el teniente general D. Ramn Garca Pizarro, presidente depuesto por los tumultuantes. De suerte que fu no solamente este digno eclesistico el redentor de las mayores desgracias y el asilo de los ms afligidos vecinos de Chuquisaca, sino que al propio tiempo precavi los sacrilegos desacatos que estaban dispuestos cometer contra V. M. y en la imagen viva de los jefes que lo representan, haciendo valer en las mismas accesiones de la furia popular la opinin respetable de sus virtudes, su actividad, su ejemplo y su entereza varonil, muy superior la edad de cerca de cuarenta aos en que se halla al presente. Posteriormente inund la ciudad de Charcas el ao de 810 la calubie brbara de los revolucionarios del Rio de la Plata, rompiendo los diques de los vicios ms detestables, hasta poner en sus ltimas agonas la moral, al decoro, la honestidad y hasta la religin misma, corrompieron las costumbres pblicas con Catecismos anti-catlicos, que el prebendado Olmedo combati y desautoriz en el confesionario de los monasterios y casas de educacin con su sabia doctrina, hacindose respetable para los mismos enemigos de la monarqua espaola por su fortaleza apostlica y por las conquistas de su buen ejemplo; hasta que no pudiendo tolerar en el seno de tan grandes escndalos un sacerdote eximio por su pureza, por su calidad y por el alto concepto de su irreprensible conducta, decretaron precipitadamente su destierro de la ciudad. Pero habiendo desacreditado la tirana la serenidad de su espritu, entre otros muchsimos expatriados, el clamor del mismo pueblo oblig revocar su extraamiento, para quitar tambin por este medio los alivios que reciban de su liberalidad otros expatriados infelices. Acaso el Dr. Olmedo es el eclesistico ms joven del coro de Charcas, pero, sin agravio de los otros, se puede asegurar que se ha portado como el ms anciano en la cordura de su manejo y en la solidez con que se ha conducido entre los leales y los sediciosos, sin haber tenido necesidad de comprar stos por las bajezas de la adulacin, porque slo l ha bastado para hacerse respetar entre buenos y facinerosos, por su fidelidad, por su justicia, por su prudencia y por su valor. La patria, la libertad, la religin, el bien pblico y el amor V. M. han sido los nicos objetos que han interesado su corazn para exponer su vida muchas veces, sin haberse encadenado jams por el miedo para rendir viles homenajes ni al favor, ni la ambicin, ni la avaricia, en unos tiempos tan desgraciados, en los que la corrupcin tenia ocupado el solio de las virtudes con el vituperio de todos los hombres de bien. La vigilancia ilustrada y animosa de este virtuoso americano separ del precipicio los incautos y anim los polticos cobardes, que en un siglo como en el que estamos suelen vivir contentos entre esperanzas ocultas, sin extender las miras lo futuro ni los intereses generales de la patria, no pensando en ms que en el momento presente. He nacido, seor, en esta Amrica del Sur, siento en mi mismo los

96

MEDALLAS

COLONIALES

resortes de las inclinaciones que infunde el clima, conozco los ciudadanos ms distinguidos, he tratado gentes de todas condiciones y he manejado los negocios polticos y militares ms delicados que talvez no se hallan escritos en las historias. Puedo asegurar V. M. que en este amplsimo circulo de tan grandes comunicaciones, no he encontrado ninguno que exceda al prebendado Dr. D. Mariano Rodrguez de Olmedo, en ninguna calidad de las que recomiendan los cnones y las leyes para obtener las ms altas dignidades de lagerarquia eclesistica. Su educacin literaria lo ha distinguido con los primeros grados de las Universidades de Espaa y de la Amrica; ha actuado lucidsimas oposiciones las canongas de la Iglesia de Charcas con aplauso universal y con votaciones favorables: es examinador sinodal del arzobispado de Charcas, vice-rector actual de la Real Universidad de San Francisco Javier, confesor ordinario de casi todos los monasterios regulares, el maestro en la vida mstica de ellos, amado de todos por su generosidad, buscado de los pobres y respetado por los ricos, el amigo de todos los hombres de bien y la veneracin an de los ms inicuos. Est adornado de las ciencias eclesisticas, tiene opinin y bienquerientes por todas partes, su influjo es preponderante; piensa con elevacin, obra con honradez. Por ltimo, es un A erdadero espaol, por instinto y por eleccin. Por el conocimiento que tengo de este cmulo de prendas que concurren en su persona, he juzgado hallarme en la obligacin forzosa de cumplir con la real cdula fecha en Madrid 21 de julio de 1702 y real orden del Consejo de Regencia de 15 de febrero de 1810, en las que tiene ordenado V. M. que en cuantas ocasiones se ofrecieren, precisamente y bajo de grave cargo, enven los jefes relacin muy particular de la vida de los cannigos, de su proceder y literatura, y de cundo entraron las prebendas, si han ascendido de unas otras, con todo lo dems que entendieren que conviene al cumplimiento de su instituto. Nadie ignora que los brazos quienes el trono confa el mando de los pueblos, pronto se cansan se precipitan mudan de objeto. Muchas veces exageran el bien, disminuyen el mal justifican el crimen; y el principe, siempre lejano y no pocas veces engaado, expuesto la infidelidad al error de los encargados de su poder, se encuentra continuamente colocado entre la impotencia de conocer y la necesidad de obrar. Ye acabo de poner los ojos'de toda la Amrica espaola, que si acaso fuera capaz de desear muchos mundos con millones de habitantes, sera todo para consagrarlo a l a grandeza de V. M.. postrado de rodillas los pies de su soberana, como lo he ejecutado con estas opulentas provincias del Alto Per, volvindolas sujetar la obediencia del trono espaol despus de haberlas recuperado costa de los ms inminentes peligros de mi sangre. A medida de esta mi generosa ambicin, sera una herida incurable para mi alma que los enemigos de la Corona de Castilla hallasen motivo para querellarse de su imparcialidad para con los nacidos en estas remotas regiones. Aspiro, seor, que no digan ahora, como dijeron antes, que desde el descubrimiento de la Amrica hasta el ao de 1637, se eligieron
r

H I S P A N O-AMERICANAS

97

369 obispos y arzobispos, y que de este grande nmero no hubieron sino 12 americanos. V. M. eligi por obispo del Tucumn el ao de 83 al Dr. D. ngel Mariano Moscoso, que no era ms que cura de Torata y Punata, porque contribuy mantener el reposo y el orden de aquellos pueblos, auxiliando los leales contra los rebeldes del ao de 80. El prebendado Olmedo no es menos benemrito y se halla en otra escala superior; sus servicios se hallan abonados por documentos autnticos que he visto y reconocido por m mismo. El finado gobernador de Potos, D. Francisco de Paula Sanz, en certificacin solemne de 8 de agosto de 810, testifica el mrito extraordinario que contrajo este virtuoso eclesistico en la poca funesta de la revolucin de Charcas, como lo averigu en calidad de comisionado del Superior Gobierno. El teniente general D. Ramn Garca Pizarro dice cosas muy notables sobre el mismo asunto en dos informes de 9 de mayo de 809 y 20 de febrero de 810, ratificando sus asertos el presidente D. Vicente Nieto en otro suyo de 10 de junio, y el M. R. Arzobispo en otro igual de 17 de febrero del proprio ao de 810. Adems del que yo dirig V. M. desde la ciudad del Cuzco en 25 de junio del mismo, recomendando al prebendado Olmedo por acreedor y dignsimo los destinos eclesisticos y de la mayor elevacin. Ahora que tengo bajo de mi golpe de vista todos los mritos de este distinguido americano, con sus comprobaciones, casi todas ellas en el alcance de mis conocimientos inmediatos, me animo decir V. M. que Olmedo no solamente merece ser colocado en cualquiera mitra de las que hubieren v a cantes vacaren en adelante en esta Amrica, sino tambin que su colocacin en esta categora, adems de ser tilsima para el bien de la Iglesia, la considero al propio tiempo por necesaria los intereses del Estado; porque su edad robusta, su celo heroico, ilustrado y prudente, apoyado en las dems virtudes morales y sociales, que prometen infalibles ventajas la religin y la monarqua, exigen de justicia adelantar este eclesistico para la emulacin de otros de su clase y para que sirva de digno ejemplo todos los sacerdotes virtuosos de la Amrica; que as se lo suplico y ruego V. M. con la mayor eficacia, en descargo de su real conciencia y de la ma. Nuestro Seor guarde la catlica real persona de V. M. los muchos y felices aos que la cristiandad ha menester en aumento de mayores reinos y seoros.Potos, 25 de febrero de 1812.Seor.Jos Manuel de Goyeneche. (Con su rbrica.) El doctor D. Mariano Rodrguez de Olmedo y Valle, arzobispo, naci en Huancarqui de Mages, departamento de Arequipa. Sus padres el corregidor D. Andrs Rodrguez Olmedo, natural de Toledo, y doa Victorina Martnez del Pino. El ao de 1786 pas Espaa; estudi en el colegio de Mlaga de la Universidad de Alcal de Henares. El Rey le nombr cannigo de Chuquisaca sin tener an edad para ordenarse de sacerdote; y habiendo salido de Cdiz el 5 de noviembre de 1799 para Amrica en lapolacra catalana San Jos y Mara, fu sta apresada por una fragata inglesa despus de
1

i. A r c h i v o d e I n d i a s , 110-7-2.
i3

98

MEDALLAS

COLONIALES

un combate que sostuvo el 9 de diciembre de dicho ao. Los prisioneros fueron conducidos la costa de Mina en frica, donde quedaron abandonados y pasaron inauditas desgracias. No sabemos cmo el doctor Olmedo podra restituirse Espaa. Verificado esto, vino al Per y ocup su silla en el coro de Chuquisaca. Volvi la Pennsula de diputado las cortes; y siendo opuesto la Constitucin de 1812, corri la suerte de los representantes que por sus opiniones se conocan por el renombre de persas. Establecido el reinado absoluto, adelant su carrera y ocup la sede episcopal de Puerto Rico en 23 de febrero de 1817. En 1825 era ya arzobispo de Cuba, primado de las Indias, gran cruz de las Ordenes de Carlos III y de Isabel la Catlica.MENDIBURU.

B A T A L L A

DE

A Y O H U M A .

73.Anv.:De forma romboidal, con una argolla en el v r t i c e superior. L e y e n d a de los c o s t a d o s , limitados por una lnea de puntos: R E C U P E R L A S P R O V . D . P O T O S Y C H A R C A S E N

L A B A T A L L A D . (En el campo:) A Y O H U M A | 14 | D E | N O V R E . | D E | I 8 I 3 | Zeca de Potos, (P S T enlazadas). Mdulo: 54 por 39 milmetros, medida en los vrtices. Plata. Facsmil. Si mal no recordamos, una original existe en poder del General Mitre en Buenos Aires. Para saber lo que fu esta batalla, en la que el ejrcito argentino al mando de D. Manuel Belgrano fu derrotado por Pezuela, lase la Historia de Belgrano de Mitre, t. II, pp. 20 y siguientes.

LOS

E M I G R A D O S

DE

SALTA.

74-De forma elptica, circundada por un gajo de laurel y otro de palma, al aire, rematados por una corona real con argolla

HI S P A N O - A M E R I C A N A S

99

p a r a c a r g a r l a . L e y e n d a c i r c u l a r : E M I G D O . E> L A P R O V . D S A L T A E N 26 E> F E B . E) 1814 s E n el c a m p o : P O R SU | L E A L T A D | Y | CONSTAN | CA. Carece de reverso.

-Mdulo: 30 por 23 milmetros. Plata. Facsmil sacado del original de la Coleccin Mitre, si no recordamos mal.

EL

C A B I L D O

E C L E S I S T I C O

DE

MXICO.

7 6 . A n v . : F e r n a n d o V I I s e n t a d o en u n t r o n o q u e . lleva e s c u l p i d o s los d o s m u n d o s , con l u r e a , a r m a d u r a y m a n t o , la r o m a n a , s e a l a n d o con s u i z q u i e r d a la D i s c o r d i a , q u e y a c e e n el s u e l o c o n u n a s e r p i e n t e en las m a n o s , y e x t e n d i e n d o h a c i a a d e l a n t e el b r a z o d e r e c h o con u n rollo d e p a p e l c e t r o en la m a n o . L e yenda: S U B A C T A P E R F I D I A : F E L I C I T E R I M P E R A T . (Vencid a la p e r f i d i a r e i n a felicsimamente). Y la firma d e l g r a b a d o r :
Jos 9W. Guarrero.

Rev.: E n e l c a m p o : F E R D I N A N D O | P T I M O R E G I | S O LIO R E S T I T U T O I C A P I T U L U M I E C C L E S . M E X I C . | i8i4.(A

100

MEDALLAS

COLONIALES

F e r n a n d o , el m e j o r d e los r e y e s , p o r s u v u e l t a al t r o n o , el C a b i l d o E c l e s i s t i c o d e Mxico). Mdulo: 51 milmetros. Plata. Cobre. Descrita bajo el nmero 6511 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert. 7 6 . L a m i s m a , salvo q u e c a r e c e d e la firma del g r a b a d o r . Descrita por Castrobeza, y bajo el nmero 1298 del Monetario cano de Rosa. ameri-

EL

C O N S U L A D O

DE

M X I C O .

77.Anv.:Busto d e F e r n a n d o , la d e r e c h a , con t n i c a y lurea. Leyenda: F E R D I N A N D O VII H I S P - E T . I N D - R E G PROFLIGATIS HOSTIBVS DIVINITUS RESTITUTO. M E X I C I . C O N S U L A T U S . M D C C C X I V . (El C o n s u l a d o d e M x i c o F e r n a n d o V i l , r e y d e E s p a a I n d i a s , r e s t i t u i d o p o r la v o l u n t a d d e Dios d e s p u s d e d e s t r u i d o s s u s e n e m i g o s ) .

Rev.:Mercurio, v o l a n d o h a c i a la d e r e c h a , lleva e n u n a m a n o el c a d u c e o y s o s t i e n e en el h o m b r o i z q u i e r d o d o s e s t a n d a r t e s , e n u n o d e los c u a l e s se ve el e s c u d o del C o n s u l a d o ; la d e r e c h a u n p u e b l o a m u r a l l a d o ; lo lejos u n c e r r o ; al m e d i o el m a r y p a r t e d e u n a n a v e v e l a s d e s p l e g a d a s ; a r r i b a , e n u n a cinta: S U B C L I P E O SUO F E L I C I T E R P R O G R E D I O R (amparado de su escudo p r o g r e s o con t o d a felicidad). E n el e x e r g o : p . v . R O D D M G Z Mdulo: 46 milmetros. Plata. Cobre. Descrita por Castrobeza, y bajo el nmero 1600 del Monetario cano de Rosa.

ameri-

H I S P ANO-AMERICANAS

101

EL

A R Z O B I S P O

ELECTO

DE

MXICO.

7 8 . A n v . : B u s t o d e l R e y , la d e r e c h a , con l u r e a y el t o i s n al c u e l l o . L e y e n d a : * F E R D I N A N D O * V I I # D E I G R A T I A * H I S P A N * E T I N D I A R * R E G * A N * 1814. E n e l c o r t e del c u e llo: F. Gordillo f.

Rev.:Dos g u e r r e r o s d e p i , el d e la i z q u i e r d a c o n c a s c o , a r m a d u r a y lanza, con la c u a l s e a l a u n a g u i l a m u e r t a s o b r e u n a b a n d e r a (la F r a n c i a ) q u e t i e n e s u e s p a l d a u n len q u e r e p r e s e n t a la E s p a a , y el d e la d e r e c h a u n i n d i o c o n a r c o , carcaj y p l u m a s e n la c a b e z a y la c i n t u r a , con u n c u e r n o d e la A b u n d a n c i a s u lad o (la A m r i c a ) s o s t i e n e n el e s c u d o e s p a o l s u r m o n t a d o d e u n a c o r o n a r e a l y r o d e a d o d e l t o i s n , q u e d e s c a n s a s o b r e los d o s hemisferios terrestres. Leyenda; A N T * E P P * A N T E Q U E R * E L E C T * A R C H * -MEX ( A n t o n i o ( B e r g o s a y J o r d n ) o b i s p o d e A n t i o q u i a (de O a x a c a ) electo a r z o b i s p o d e Mxico). E n el e x e r g o :
En Mxico F. Gordillo f.

Mdulo: 42 milmetros. Cobre. Descrita por Castrobeza; bajo el nmero 6409 del Catlogo de la coleccin Fonrobert, y en el Monetario americano de Rosa, n. 1299.

P R E M I O

DE

F I D E L I D A D .

7 9 . A n v . : B u s t o d e F e r n a n d o VII, la d e r e c h a , c o n c a s a c a militar de solapa abierta, chorrera, banda, manto y toisn. Leyenda: F E R N A N D O VII. R E Y D E E S P A A Y D E L A S I N D I A S . F i r m a d o : F. Gorduiof. {ev.:Dentro d e u n a c o r o n a f o r m a d a p o r u n a r a m a d e olivo

102

MEDALLAS

COLONIALES

y o t r a d e p a l m a , la l e y e n d a : E N | P R E M I O | D E L A | F I D E L I DAD. Elptica, de 47 por 42 milmetros. Bronce. En el Museo Arqueolgico de Madrid. Descrita por Castrobeza, en la pgina 324 de la obra citada. 8 o . A n v . : B u s t o d e l r e y , la i z q u i e r d a , c o n l u r e a y m a n t o la r o m a n a . L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A A Y DE LAS YNDIAS.

Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l : E N | P R E M I O | DE LA | FIDELIDAD. Mdulo: 39 milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 6468 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert. 8 i . C o m o la a n t e r i o r , s a l v o q u e s t a t i e n e u n a g r f i l a hojas de laurel. Oro. Esta medalla ha sido, sin duda, acuada en Potos en Lima, all por los aos 1814, y estaba destinada adornar el pecho de los americanos de

y an indgenas que en esos dias de la revolucin se mantuvieron adictos la causa del Rey. Sospechamos que esta debi ser la medalla de que habla-

H I S P ANO-AME RIC A N A S

103

ba el virrey Abascal en el prrafo de las instrucciones que entreg don Gabino Gainza cuando le despach la reconquista de Chile. Lase el prrafo 3. de esas instrucciones, redactadas en Lima 1." de enero de 1814: 3.Al gobernador general de los indios araucanos Villacura y otros caciques que se han manifestado fieles y decididamente adictos la causa del Rey y la nacin espaola, rechazando con nobleza recomendable las fraudulentas ofertas de los traidores chilenos, les dar en nombre del Rey y mo las ms expresivas gracias, entregando cada uno en seal de lo grato que me es y debe ser al monarca mejor del mundo su fiel conducta, un bastn y una medalla de las que este propsito lleva, estimulndolos que continen sosteniendo la sagrada causa que defendemos, sin dar odo las sugestiones insidiosas de los rebeldes.

R E C O N Q U I S T A

DE

S A N T I A G O

DE

CHILE.

82.Anv.:Bustodel Rey, a l a derecha, con lurea, casaca m i litar, chorrera, toisn y b a n d a . Leyenda: & F E R N A N D O # VIL # R E Y D E # L A S E S P A A S . U n a & e n t r e d o s g a j i t o s de laurel. Rev.:En el c a m p o , u n gajo d e l a u r e l y u n a e s p a d a en s o t u e r , y la l e y e n d a , c u y a p r i m e r a l n e a se h a l l a e n t r e d o s v e n e r a s : S A N T I A G O | R E C O N Q U I S T A D A E N 5. D | O C T U B R E D 1814. P O R L O S | C U E R P O S
D CHILLAN, VALDIVIA, | VOLUNTARIOS Y AUXILIARES D CHILOE, VOLUNTARIOS D CASTRO, DRONES D | CONCEPCIN, TALAVERA, D REAL D | LIMA, D ESQUA-

CARAVINE- | ROS

ABASCAL, Y, USARES

LA | CONCORDIA,

DRAGONES D LA | FRONTERA, Y ARTILLERA | D CHILOE, VALDIVIA, | CHILE, LIMA,

| E n el e x e r g o : A R B L - FL a D e s t en m o n o g r a m a c o n la E
| Y EUROPA.

Mdulo: 45 milmetros. Plata. Descrita por Castrobeza, pgina 324 del tomo IX del Museo espaol de antigedades (ejemplar en estao), y bajo el nmero 9825 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert. He aqu lo que se lee respecto de esta medalla en la pgina 45, correspondiente al nmero de 8 de diciembre de 1814 del peridico Viva el Rey, nico que haba entonces en Santiago: Santiago, 8 de diciembre.Con esta fecha el seor general en jefe del ejrcito real coronel D. Mariano Osorio ha mandado acuar competente nmero de medallas de plata para que, repartidas entre los hroes que conquistando Chile le volvieron su libertad y su honor, sirvan de eterno monumento que acredite sus efuerzos y conserve la memoria de tan glorioso suceso. Ellas tienen en el anverso el retrato de nuestro amado soberano con

104 esta inscripcin:

MEDALLAS

COLONIALES

En el reverso sta: SANTIAGO RECONQUISTADO EN 5 DE OCTUBRE DE 1814. Este premio ser un poderoso estimulo para que todos los fieles vasallos de Su Majestad aspiren merecer por acciones brillantes de fidelidad y valor iguales trofeos que los hagan recomendables las generaciones venideras y dignos de honor las presentes.
FERNANDO VII, REY DE LAS ESPAAS.

Lase tambin el siguiente oficio del presidente don Mariano Osorio al Ministro de Ultramar, que copiamos en el Archivo de Indias: Da parle de varios captulos notables del peridico intitulado Monitor, v del escudo de armas reales de plata de la sala de la Audiencia que ha mandado rehacer costa de los que destrozaron y utilizaron el antiguo, acompaando con este motivo unas medallas que ha dispuesto acuar alusivas la victoria, y el documento con que ha pasado otras los cuerpos militares que han concurrido ella para que las conserven en sus casas en testimonio de su valor y fidelidad. Exmo. seor:Incluyo V. E. copia de los decretos contenidos en los Monitores nmero 3, 4 y 21 de 10 y 13 de abril y 25 de mayo del ao pasado, que tratan de las medallas que deban acuarse, de la pena que se haca acreedor el que tuviese comunicacin con cualquiera de los parajes que r e conociese las rdenes de Y. E. y del monumento que deba erigirse para inmortalizar las glorias de Chile, cuya pirmide deba costearse con el valor de un escudo de armas reales que con su corona, ambos de plata y de gran tamao, se hallaban en la sala de esta Audiencia, adonde concurran sus sesiones los que componan la Junta insurgente. Un da que se junt porcin de pueblo, esclam don Nicols Matorras diciendo en alta voz: Hasta cundo ha de existir aqu esa seal de nuestra antigua esclavitud? Doy mil pesos por ella para extinguirla. Tuvo mucha aceptacin su propuesta, y accediendo ella los de la Junta, se la entregaron, habiendo ido parar la corona al convento de la Merced por regalo que hizo de ella Matorras, laque fundieron los religiosos y amonedaron; el escudo ha parecido en poder de la viuda hecho mil pedazos y con notable desfalco; y he dispuesto que su costa y la del convento de la Merced vuelva hacerse dicho escudo y corona, para que se coloque, como es debido, en el mismo lugar en que se hallaban, comisionando para el efecto al oidor don Jos de Santiago Concha.

H I S P ANO-AMERICANAS

105

Asimismo he determinado que costa del erario se acue un nmero de medallas de plata suficientes para repartir cada cuerpo; incluyo V. E. una de oro y seis de plata, con copia del oficio de entrega, debiendo ser sta el dia de hoy, formadas las tropas en la plaza, para que, depositada dicha medalla en las cajas de los cuerpos, sea un testimonio de su valor y fidelidad. Nuestro Seor guarde la importante vida de V. E. muchos aos. Santiago de Chile, 8 de diciembre de 1814.Mariano Osorio.(Hay una rbrica).Exmo. seor don Miguel de Lardizbal y Uribe.

SITIO

DE

C A R T A G E N A

DE

I N D I A S .

83.Anv.:Cruz de cuatro brazos esmaltados de verde, q u e a r r a n c a n d e u n valo d e o r o , en el c u a l e s t el b u s t o d e F e r n a n d o V I I , con c a s a c a m i l i t a r , la i z q u i e r d a . L e y e n d a : P R E M I O A LA FIDELIDAD. Rev.:En el c a m p o del v a l o d e l c e n t r o : V E N C E D | D E | CARTAG j D | YNDIAS. Mdulo: 40 milmetros. Oro. Coleccin del seor Rosa y descrita y dibujada bajo el nmero 1320 de su Monetario americano.
8 A

El sitio de Cartagena es uno de los hechos ms memorables de la revolucin neo-granadina. Desde luego, todas las ventajas estuvieron de parte de los sitiadores. Los sitiados haban montado sesenta y seis caones y reunido cerca de 3,600 soldados, en su mayor parte desprovistos de disciplina. Morillo, la cabeza de tropas muy superiores en nmero y calidad, estableci el bloqueo por tierra y por mar... En esos mismos instantes la anarqua se hizo sentir en el recinto de la plaza sitiada. El jefe de las tropas, Castillo, acusado de flojedad y. de inercia en la direccin de la defensa, tuvo que dejar el mando al general Bermdez (17 de octubre), en cuyas manos la situacin no mejor. El hambre y la peste comenzaron desde luego hacer estragos entre los defensores de la ciudad... Morillo, adems, comenz el bombardeo de la plaza desde el 25 de octubre (1815), y an intent varios ataques, con que consigui ventajas parciales... Los soldados moran de hambre en sus puestos: las calles estaban sembradas de cadveres cubiertas de hombres y mujeres de aspecto m a cilento y enfermizo. En los hospitales se hallaban amontonados los moribundos, sin ms esperanza que la muerte, porque faltaban las medicinas y los vveres. A principios de diciembre, el nmero de las personas muertas cada dia de hambre y de miseria en las calles, lleg 300: se calcula que un tercio de la poblacin (6,000 hombres) pereci de esta manera. A pesar de todo, los cartageneros prolongaron la defensa de la plaza con un valor desesperado, y cuando conocieron que no podan resistir ms tiempo al enemigo, se
14

106

MEDALLAS

COLONIALES

prepararon evacuarla. En la noche del 5 de diciembre los defensores de Cartagena, reducidos poco ms de 2,000 personas, se embarcaron en t r e ce buques, que se alejaron con gran peligro de aquel sitio de dolor y desolacin. Los espaoles, desde sus bateras y sus naves, hicieron todava grandes'males los fugitivos; y el hambre y las desgracias durante la navegacin, continuaron su obra de exterminio. Slo 600 hombres encontraron un asilo en la repblica de Hait. Asi termin el sitio de Cartagena, despus de 108 das de resistencia, que costaba los espaoles la prdida de cerca de 3,000 hombres. El Rey premi la conducta de Morillo dndole el ttulo de conde de Cartagena.Barros Arana, Historia de Amrica, part. IV, pgs. 244, 245 y 246.

LOS VENCEDORES

DEL

VILLAR.

84.Anv.:En el c a m p o , la V i c t o r i a s o b r e n u b e s , l l e v a n d o una g r a n c o r o n a d e laurel. Leyenda: A LOS E S F O R Z A . V E N C E DORES EN LA LAG. Y VILLAR $

5 A

Re-o.:En el c a m p o , trofeos m i l i t a r e s , y al c e n t r o al p a r e c e r u n a T n m e r o 7 c r u z a d o p o r u n a o. L e y e n d a : i 3 . Y 14 D E S E P T I E M B R E DE1816 $ Elptica, de 22 por 19 milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 8026 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert, El combate de la Laguna tuvo lugar el 13 de septiembre de 1816 ntrelas tropas de don Manuel Asensio Padilla, jefe de una de las llamadas r e publiquetas del Alto Per, y las tropas del jefe realista D. Javier Aguilera. ...Ambas fuerzas se encontraron el 13 de septiembre inmediaciones de la Laguna. Padilla provoc el combate con ms gallarda que acierto. Despleg su infantera en campo descubierto y amag en falso ataque por el frente, al mismo tiempo que su caballera entraba por la retaguardia del enemigo. Apenas inici este movimiento falso, Aguilera carg resueltamente sobre l, trabndose en seguida un reido y desordenado combate, en que la infantera patriota hubo de ceder el campo, aunque no del todo deshecha... Al da siguiente (14 de septiembre), lleg Padilla al Villar con una parte de sus fuerzas. El Villar, que dista nueve leguas de la Laguna, es un 1 ugarejo habitado por indios, donde existia un sagrario qu todos los c o marcanos reverenciaban. Aquel era el punto de reunin que Padilla haba

H I S P A N 0-A M E RIC A N A S

107

sealado sus tropas, y all estaba doa Juana Azurduy atrincherada con un can ligero y la reserva de municiones, rodeada por los naturales, que la adoraban como la imagen de la Virgen del Villar. Sucesivamente fueron llegando en desorden las compaas, fatigadas por la pelea y la marcha del da anterior, y se entregaron imprudentemente al descanso sin tomar ninguna precaucin. Aguilera, ponindose al frente de un grueso destacamento de caballera bien montado, carg repentinamente sobre el Villar el 14 las 3 de la tarde. Sorprendido Padilla, trat de reunir los suyos, ayudado por su valiente esposa doa Juana; pero todo fu en vano: el pnico se apoder de ellos y ni aliento tuvieron ni an para disparar un tiro.Mitre, Historia de Belgrano, t. II, pp. 347-348.

PREMIO

DE

LA

FIDELIDAD

VIRTUD.

8 5 . A n v . : B u s t o del m o n a r c a , la d e r e c h a , con l u r e a y t o g a la r o m a n a . L e y e n d a : E L REY_ E N P R E M I O D E L A F I D E L I D A D Y E) L A V I R T U D A N O D E 1 8 1 6 $

Rev.:En el c a m p o , u n g a j o d e l a u r e l y o t r o d e p a l m a en s o tuer, dentro de u n a corona de m a r q u s . Leyenda: A P R E C E N S E L O S S E R V I C I O S E E S T E M I B E N E M R I T O V A S A L L O $ Mdulo: 35 milmetros. Plata. ' Acuada sin duda en Lima Potos. Descrita bajo el nmero 9401 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert, y bajo el nmero 219 del Monetario americano de Rosa. Dos dudas se nos ofrecen con respecto esta medalla. Es americana? A quin fu concedida'? El busto del monarca y el aspecto general, sumamente parecidos los de la nmero 80, acuada probablemente en Lima, la disposicin del anverso, en todo anloga la del nmero 49, salida de la Casa de Moneda de P o tos, nos inclinan decidirnos porque se trata de una medalla americana. Ahora, esta medalla fu otorgada en general la milicia losfuncio-

108

MEDALLAS

COLONIALES

narios de la gerarquia administrativa, judicial, etc., en Amrica? La leyenda del anverso est concebida en trminos generales, como se ha visto, y no tiene otra limitacin que la de referirse al ao de 1816. La leyenda del reverso puede estimarse tambin como general, as como los gajos de laurel y palma, pero no pasa lo mismo con la corona, que, s e gn se ve, es de marqus. Queda, pues, por determinar qu marqus fu este premiado por Fernando VII el ao de 1816. A nuestro juicio y sin que tengamos dato alguno positivo al respecto, debi ser D. Jos Fernando de xVbascal y Sonsa, marqus dla Concordia, que mediados de aquel ao dejaba el cargo de virrey del Per.
AL MATRIMONIO DE FERNANDO Y MARA ISABEL.

86.Anv.:Bustos sobrepuestos de F e r n a n d o y Maria Isabel, a q u l con l u r e a , c a s a c a m i l i t a r , el t o i s n , b a n d a y m a n t o ; ella con b a n d a y d o s h i l e r a s d e p e r l a s al cuello. L e y e n d a : F E R D I N * VII- E T M A R A E L I S A B - H I S P A N - E T I N D - D E I G- R E G 1817- Al pie d e los b u s t o s la firma: F. Gorduio.

l\ev.:Sobre un p e d e s t a l q u e lleva d e r e l i e v e los e s c u d o s d e E s p a a y P o r t u g a l , d o s c o r a z o n e s , al p a r e c e r s u s p e n d i d o s p o r u n lazo d e flores q u e l e v a n t a con s u m a n o i z q u i e r d a u n a m u j e r (la R e ligin) s e n t a d a , c u b i e r t a con u n m a n t o y q u e a p o y a s o b r e s u h o m b r o d e r e c h o u n a c r u z . A la d e r e c h a , u n c u p i d i d i l l o s e n t a d o s o s t i e ne u n a a n t o r c h a d e H i m e n e o . A r r i b a u n a c o r o n a r e a l . L e y e n d a : F A U S T O S A N G I O Q U E F O E D E R E V I N C T A . ( U n i d o s en f a u s t a y ratificada alianza). E n el e x e r g o : F. corduio/. \ M. Mdulo: 43 milmetros. Cobre.
A LOS C A C I Q U E S DE PASTO-

87.Anv.:Busto de F e r n a n d o VIL Rev.:FERNANDO QUES DE PASTO. VII A L A F I D E L I D A D D L O S C A C I -

H I S P ANO-AMERICANAS

109

La existencia de esta medalla consta de un documento del Archivo de Indias. En efecto, en vista de lo representado por el presidente de Quito don Toribio Montes, pidiendo que para premiar la fidelidad de los indios de Pasto, entre otras cosas, se condecorase aquellos caciques con alguna medalla, el Rey provey el siguiente decreto: Como parece al Consejo, y concedo los caciques de Pasto el privilegio de usar una medalla con mi busto, cuyo reverso se lea: Fernando Vil la fidelidad de los caciques de Pasto, cuya medalla pender de una cinta encarnada y se las colocar el Gobernador, y asi lo he mandado.Consejo, 16 de mayo de 1817.

ESCUELA

DE

PRIMERAS

LETRAS

DE

PUEBLA.

88.Anv.\Bustos de F e r n a n d o VII y M a r a Luisa, dentro de u n m a r c o ovalado, r o d e a d o del toisn y a p o y a d o sobre b a n d e r a s todo allegado u n a c o l u m n a q u e d e s c a n s a sobre un pedestal con los d o s n o m b r e s c o r o n a d o s . Al p i , i n s t r u m e n t o s d e m s i c a , g l o b o , t i n t e r o s , e t c . , y h a c i a el c e n t r o d e l m i s m o , u n e s c u d o con el g u i l a y el n o p a l . P a i s a j e c o n u n castillo y u n b u q u e q u e se a l e j a s o b r e el m a r . L e y e n d a : P R E M I O A D Q U I R I D O E N E L E S TUD.o A C A D E M . E) P R O F . * E X A M I N . Y EXAMIN. D. J O S I G N A . P A Z . F. G O R D I L L O 1 8 1 8 .
C 0 0 D 0 0 R

T{ev.: Dos n i o s , u n o en a c t i t u d d e s e r c o r o n a d o con u n a c o r o n a d e l a u r e l d e m a n o s d e u n a m u j e r q u e s o s t i e n e en s u m a n o i z q u i e r d a u n a p a l m a ; y el o t r o q u e v a r e c i b i r d e m a n o s d e u n h o m b r e c o n t o g a c a p a la m e d a l l a y u n d i p l o m a ; y en s e g u n d o t r m i n o un nio ciego q u e sostiene en equilibrio u n a b a l a n z a . E n la p a r t e inferior u n e s c u d o 'con las iniciales J. G. C. Leyenda: CON APROVACIN- S U P E R I O R - P O R UN E S P R I TU PATRITICO- A LA HONORIF. A P L I C A E x e r g o : G. E N M X O .
C A

Ovalada: de 43 por 45 milmetros. Hay con asa. Impronta del Archivo de Indias. Consta que fueron costeadas por D. Juan Gonzlez del Campo, ministro tesorero de las reales cajas de Puebla, cuyas iniciales se ven en el escudo. El virrey Apodaca, en 30 de septiembre de 1818, remiti cuatro medallas de oro y plata para S. M. de las acuadas para premiar los discpulos ms adelantados de la escuela de primeras letras de Puebla, que tenia su cargo don Jos Ignacio Paz.

110

MEDALLAS

COLONIALES

A T A Q U E S

AL

C A L L A O

EN

l8ig.

8g.Anv.:En el c a m p o la i z q u i e r d a u n a n a v e i n c e n d i n d o se; la d e r e c h a t r e s q u e e s t n a n c l a d a s ; al frente, en p r i m e r t r mino, dos lanchas arboladas. Leyenda: P R E M I O A L A F I D E L I D A D Y A L V A L O R . A b a j o la firma: DAVALOS F . J{ev.-.Dentro d e la g-rfila, u n a c o r o n a d e l a u r e l , y en el c a m p o d e s t a la l e y e n d a : D E F E N S A | D E L C A L L A O | E N M A R Z O Y | O C T U B R E | D E 1819.
c

Mdulo: 39 milmetros. Plata. Esta medalla, acuada por las autoridades realistas ele Lima, hace alusin al ataque al Callao por la O'Higgins, mandada por lord Cochrane, el 28 de marzo de 1819, que durante dos horas contest con sus caones los trescientos montados en tierra, hecho de armas muy conocido y que en Espaa fu celebrado como un triunfo; y al segundo ataque que en la n o che del 5 de octubre intent el jefe de la escuadra chilena, valindose de brulotes. Uno de ellos, refiere el seor Barros Arana, (Historia de Chile,

\. XII, p. 46G) el bergantn Victoria, avanz velas desplegadas eso de media noche, bajo el mando del teniente Morgell. La flogedad del viento no le permiti avanzar con la rapidez que habra sido necesaria, y en su marcha recibi muchos balazos que perforaron sus costados en varias parles, por donde comenzaba entrar el agua en grandes cantidades. Viendo al buque prximo irse pique, y estando cerca de la cadena que resguardaba los buques enemigos, el teniente Morgell incendi un lanza-fuego por estar las mechas despedazadas en las balsas. A los diez minutos h a ca ese barco una espantosa explosin. Billa habra debido causar grandes averas en la escuadra realista, pero la falta, de viento no haba permitido al brulote avanzar hasta el punto en que aqulla se hallaba colocada. Esa operacin, combinada con inteligencia y ejecutada con valor, se frustr completamente. Aunque el caoneo dur hasta el amanecer del siguiente da, los bergantines patriotas que haban iniciado el ataque regresaron su fondeadero sin prdida de un slo hombre, si bien con pequeas averas en sus cascos en sus arboladuras. A aquella circunstancia alude el grabado del anverso de la medalla de que tratamos.

H I S P ANO-AMERICANAS

111

C E R T A M E N

L I T E R A R I O .

9 0 . A n v . : B u s t o del R e y la d e r e c h a , con l u r e a y m a n t o . L e y e n d a : F E R D I N - V I L D E I G R A T I A . Al pie d e l b u s t o : 1824. cRev.:Leyenda: C E R T A M E N L I T E R A R I O . Minerva sent a d a la d e r e c h a , l e v a n t a , en a c t i t u d d e p r e s e n t a r l a , u n a c o r o n a d e l a u r e l ; su i z q u i e r d a a p o y a d a s o b r e las r o d i l l a s s o s t i e n e o t r a c o r o n a d e l a u r e l ; la d e r e c h a u n zcalo con c o r o n a s . A b a jo: POTOS. Mdulo: 40 milmetros. Plata. Descrita bajo el nmero 9418 del Catlogo de la Coleccin Fonrobert.

CAPITULO V
MEDALLAS RELIGIOSAS

N.

S. D E

G U A D A L U P E

DE

MXICO.

9 1 . A n v . : I m a g e n c o r o n a d a d e la V i r g e n , r a d i a n t e , c o n m a n t o estrellado, sobre u n a media luna sostenida por un angeli11o. L e y e n d a : N S D G V A D A L V P E D E M E X I C O O R P R N- (Ora p r o nobis). R O M A . Al p i e , d e u n l a d o y o t r o d e l a n g e lillo: 16 82. {ev.:El a r c n g e l S a n M i g u e l , r a d i a n t e , s o b r e n u b e s . L e y e n d a : Q V I S S I G V T D E V S . (Quin c o m o Dios?) Ovalada, de 46 por 36 milmetros. Bronce. Descrita y "dibujada bajo el nmero 1282 e\ Monetario americano de Rosa. 9 2 . A n v . : I m a g e n d e la V i r g e n r a d i a n t e y c o r o n a d a , s o b r e la m e d i a l u n a y e l a n g e l i l l o , e t c . L e y e n d a : N . S. D . G V A D A L V P E . D E . M E X I C O . 1777. R e i ; . : E n el c a m p o : N O N F E C I T | T A L I T E R | O M N I | N A T I O N I I P S A L . 147 I V E R S . 9. | M Ovalada, de 30 por 24 milmetros. Con argolla. Plata. 9 3 . A n v . : I m a g e n d e la V i r g e n , e t c . L e y e n d a : N . S. D E G U A D A L U P E D E M E X I C O . A . 1780. D e n t r o d e u n v a l o y u n a orla.
15

114

MEDALLAS

COLONIALES

Rev.:En el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a c o r o n a d e l a u r e l y e n t r e u n a c r u z r a d i a n t e y u n r a m o d e flores: N O N F E C I T | T A L I TER | OMNINATION. Grabada sobre un trozo de cobre de 44 por 35 milmetros. 94.Anv.:En el c a m p o , la i m a g e n r a d i a n t e d e la V i r g e n , d e n t r o d e u n a o r l a . L e y e n d a : N . S. D E G V A D A L V P E D E M X I C O . A . 1793. Rev.:La m i s m a o r l a y en el c a m p o a r r i b a u n a c r u z r a d i a n t e y abajo u n a g u i r n a l d a d e flores; e n t r e a m b a s la l e y e n d a : N O N F E CIT | TALITER | OMNINATION. Ovalada, de 35 por 26 milmetros. Con argolla. Coleccin del seor Rosa, y descrita y dibujada bajo el nmero 1287 de su Monetario americano. g~).Anv.:Imagen d e la V i r g e n , y la l e y e n d a : N . S. D G U A D A L U P E D E M X I C O . A.*i8o3. T o d o d e n t r o d e u n a grfila d e p u n t o s , u n a lnea c i r c u l a r y u n a o r l a . ^ev.:El c a m p o , e n c e r r a d o c o m o e n el a n v e r s o , a r r i b a u n s o l , c u y o s r a y o s a l c a n z a n las d o s p r i m e r a s l n e a s d e la l e y e n d a : N O N F E C I T | T A L I T E R | O M N I N A T I O N | $S y u n r a m o d e flores. Mdulo: 39 milmetros. Con argolla. Bronce. 9 6 . A n v . : I m a g e n d e la V i r g e n r a d i a n t e , etc., y d e n t r o d e u n a o r l a d e hojas y u n a d o b l e grfila lineal y p u n t u a d a , la l e y e n d a : N . S. D. G U A D A L U P E D E M X I C O A- i8o5. Rev.:La m i s m a o r l a y grfila. E n el c a m p o , a r r i b a u n a c r u z r a d i a n t e , y abajo u n a ~k y seis c o r o n i t a s l i g a d a s p o r 5 La leyenda: NON F E C I T | T A L I T E R | O M N I N A T I O N . Elptica, de 34 por 27 milmetros. Con argolla. Bronce. 97. Anv.:En el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a o r l a d e h o j a s , u n a lnea d o b l e y grfila d e p u n t o s . L e y e n d a : N . S. D. G U A D A L U P E D E M X I C O . A . i8o5. . Rev.:En el c a m p o , e n c e r r a d o del m i s m o m o d o q u e el a n v e r so, a r r i b a u n a c r u z r a d i a n t e y abajo u n a e s t r e l l a * y u n a g u i r n a l d a ; y la l e y e n d a : N O N F E C I T | T A L I T E R | O M N I N A T I O N I . Ovalada, de 34 por 26 milmetros. Con argolla. Bronce. 9 8 . A n v . : C o m o en la a n t e r i o r , s a l v o q u e la o r l a e s d i v e r s a

I I I S P ANOA M E R I C A N A S

115

y q u e faltan las d o s l n e a s i n d i c a d a s ; la grfila d e p u n t o s e s t a m bin diversa. Rev.:Con la m i s m a diferencia en la o r l a y grfila; la c r u z , e s trella de en l u g a r d e + y la g u i r n a l d a . Bronce. 9 9 . C o m o la 97, p e r o con d i f e r e n c i a s en los m i s m o s d e t a l l e s i n d i c a d o s en la p r e c e d e n t e . Bronce. 100.Como la 97, p e r o c o n las d i f e r e n c i a s i n d i c a d a s en el n m e r o a n t e r i o r ; en el a n v e r s o e s p e c i a l m e n t e , el t i p o d e la l e t r a e s m u y d i s t i n t o y falta el d e s p u s d e la A . Mdulo: 36 por 29 milmetros. Bronce. 101.Anv.:Como el d e la n m e r o 97. Rev.:En el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a o r l a d e c i n t a s y u n a g r f i l a d e p u n t o s , la V i r g e n con el N i o , a m b o s r a d i a n t e s , y la l e y e n d a : N . A S.A D E L R E F U G I O . Ovalada: de 33 por 27 milmetros. Con argolla. Bronce. T 0 2 . A n v . : E n el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u a o r l a , u n a d o b l e l n e a y u n a grfila d e p u n t o s m u y g o r d o s , la i m a g e n d e la V i r g e n , e t c . L e y e n d a : N S D G U A D A L U P E D E M X I C O A 1806.

Rev.:Casi i g u a l al d e la n m e r o 91, s a l v o l i g e r a s v a r i a n t e s e n los a d o r n o s . Mdulo: 36 milmetros. Con argolla. Plata. 10.Anv.-Un el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a o r l a , u n a d o b l e l n e a y u n a grfila d e p u n t o s , la i m a g e n r a d i a n t e d e la V i r g e n , c o n m a n t o b o r d a d o , c o r o n a , y s o b r e la m e d i a l u n a , q u e s o s t i e n e u n

116

MEDALLAS

COLONIALES

a n g e l i l l o . L e y e n d a : N S E> G U A D A L U P E D E M X I C O A i8o5. Rev.En el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n a o r l a d o b l e , San J o s con

el N i o en b r a z o s y la v a r a d e a z u c e n a . L e y e n d a : E L P A T R I A R C A * S E O R * S A N * J O S . E n el e x e r g o : A . D. 1817. Elptica, de 35 por 28 milmetros. Plata. 104.Anv.:En el c a m p o , la i m a g e n d e la V i r g e n . L e y e n d a : N S D G V A D A L V P E D E M X I C O O P N R O M A. L a s l e t r a s s e p a r a d a s lo e s t n en la p a r t e s u p e r i o r inferior d e la m e d a l l a p o r la i m a g e n . Rev.:Gran i m a g e n del s a n t o , d e m e d i o c u e r p o , con s u t r a j e s a c e r d o t a l , n i m b o y r a m o de a z u c e n a s . L e y e n d a : S* F R A N (aqu c o r t a n la l e y e n d a los r a y o s celestes) X A V E R IN A P * (San F r a n c i s c o J a v i e r , a p s t o l d e la I n d i a ) . Ochavada, de 36 por 31 milmetros. Con argolla. Bronce. Hecha, sin duda, en Roma fines del siglo XVII. i o 5 . A n v . : I m a g e n r a d i a n t e d e la V i r g e n s o s t e n i d a p o r u n a n g e l i l l o , e n t r e n u b e s , al p i . L e y e n d a : N S D G V A D A L V P E D M X I C O Al pi, e n u n a l i n e a s e p a r a d a e n d o s p o r los b r a z o s del angelillo: R O M A . Rev.-.SACRC H R I S - F - L a S a g r a d a F a m i l i a (cinco p e r - , s o n a j e s , i n c l u s o el Nio). Mdulo: 23 por 21 milmetros; ovalada y con argolla. Bronce. La hechura corresponde al siglo XVII. 106. Anv.:La V i r g e n , e t c . L e y e n d a : X 'S D E L U P E DE MXICO OR P N Rev.La GVADA-

l e y e n d a en el c a m p o , e n t r e u n a c r u z r a d i a n t e , a r r i b a

H I S P ANO-AME RIC A N A S u n a e s t r e l l a y u n a g u i r n a l d a abajo: N O N OMNINATIONI. Elptica, de 19 por 16 milmetros. Con argolla. Plata. Parece del primer cuarto de este siglo.

117 FECIT | TALITER

1 0 7 . A t r i b u t o s y l e y e n d a s c o m o en la p r e c e d e n t e , con d i f e r e n c i a s en el t i p o d e la l e t r a , en las figuras, en la g u i r n a l d a , e t c . Mdulo, 17 por 14 milmetros. Bronce. 108.Anv.:Virgen r a d i a n t e , e t c . L e y e n d a : N - S - D - G U A D A L U P E D E L O S R E M E D I O S . Grfila d e p e q u e o s p u n t o s p o r ambos lados. Rev.:Leyenda distinta factura. y a t r i b u t o s c o m o en la a n t e r i o r , a u n q u e d e

Mdulo: 22 por 18 milmetros. Bronce. 109.Anv.:Virgen r a d i a n t e , e t c . L e y e n d a : N - S - D E G V A DALVPE DE MXICO. Rev.En el c a m p o , J e s u c r i s t o s e n t a d o al pi d e u n a c r u z , t e n i e n d o c l a v a d o s siete p u a l e s en el p e c h o . L e y e n d a : N . A S.A D E L A S O L E D A D D E S.TA C R U Z . Elptica, de 27 por 25 milmetros. Con argolla. Bronce. 1 1 0 . A n v . : C o m o el d e la a n t e r i o r . L a m i s m a grfila p o r a m b o s lados. Rev.:El a p s t o l S A N T I A G O c a b a l l o con u n a b a n d e r a con la c r u z en la i z q u i e r d a y u n a e s p a d a en la d e r e c h a . E n s e g u n d o t r m i n o t r e s figuritas, t a m b i n c a b a l l o . Elptica, de 27 por 25 milmetros. Bronce. n i . F i g u r a s y l e y e n d a s c o m o en la a n t e r i o r , p e r o t o d o d e d i s t i n t a f a c t u r a ; s o b r e t o d o las figuritas del a n v e r s o m u c h o m e j o r e j e c u t a d a s . L a l e y e n d a d e l r e v e r s o e s t en la p a r t e s u p e r i o r y e s c r i t a as: S A N T I A G O . Elptica, de 29 por 25 milmetros. Con argolla. Bronce. 112.Anv.:Como el d e l a a n t e r i o r , a u n q u e d e d i v e r s a factura. Rev.:Figura d e u n m o n j e a r r o d i l l a d o en el c a m p o a n t e u n a cruz. Leyenda: S A N A N T O N I O O R P N

118

MEDALLAS

COLONIALES

Grfila en f o r m a d e c o r d n , p o r a m b o s ladosElptica, de 24 por 20 milmetros. Con argolla. Bronce. Las tres ltimas palabras en abreviatura responden la frase: ora pro nobis. 113.Anv.:Virgen r a d i a n t e , etc. L e y e n d a : N S D E G V A DALVPE DE MXICO OR P N Rev.:El arcng-el S A N M I G U E L con e s p a d a y b a l a n z a , en a c t i t u d d e e c h a r al infierno S a t a n s . Grfila en f o r m a d e c o r d n p o r a m b o s lados. Elptica, de 28 por 24 milmetros. Bronce. 1 1 4 . A n v . : C o m o en la a n t e r i o r . Rev.:Busto de un santo. Leyenda: S A N P A B L O O R P N Grfila en f o r m a d e c o r d o n c i l l o p o r a m b o s l a d o s . Elptica, de 24 por 20 milmetros. Bronce. 115.Anv.:Como en la a n t e r i o r , s a l v o q u e d e s p u s d e D E hay punto. Rev.:SAN J O S con el N i o en b r a z o s . Grfila d e p u n t o s p o r a m b o s l a d o s . Elptica, de 22 por 18 milmetros. Con argolla. Bronce. 116.Anv.:Como en la a n t e r i o r . Rev.:SANTIAGO, con o t r a s d o s figurillas en s e g u n d o mino. Grfila d e p e q u e o s p u n t o s p o r a m b o s l a d o s . tr-

Mdulo: 22 por 18 milmetros. Con argolla. Bronce. Todas las medallas anteriores que no llevan indicacin de ao podemos referirlas al primer cuarto de este siglo, ya que hay varias similares cuya ltima fecha alcanza 1817.

N U E S T R A

S E O R A

DE

LOS

N G E L E S .

117. Anv.:N S D E L O S A N G E L E S D E M X I C O A 1802. E n el c a m p o , i m a g e n d e la V i r g e n s o b r e u n a m e d i a l u n a s o s t e n i d a p o r un g r u p o d e a n g e l i l l o s . Rev.:En el c a m p o , S a n J o s con el N i o en b r a z o s y u n a

HI S P A N O A M E R I C A N A S

119

v a r a d e a z u c e n a e n la m a n o d e r e c h a . L e y e n d a : S.OR S.N JO S R E FUGIO DE AGONIZANTES. Elptica, de 33 por 25 milmetros. Con argolla. Plata. Descrita y dibujada bajo el nmero 6453 del catlogo de la coleccin Fonrobert. 1 1 8 . . : I m a g e n d e la V i r g e n c o n m a n t o s o b r e u n a m e d i a l u n a ; la c a b e z a d e s p i d i e n d o r a y o s , c u y o s e x t r e m o s h a y diez e s trellas L e y e n d a : N . A S.A D E L O S A N G E L E S . Grfila d e d o s lneas. Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a o r l a , a r r i b a ^ y a b a j o g u i r n a l d a d e flores. E n t r e a m b a s la l e y e n d a : P R O T E C T O R A | UNIVERSAL | EN TODAS | NECESIDADES. Elptica, de 33 por 26 milmetros. Con argolla. Bronce.

N U E S T R A

S E O R A

DEL

R E F U G I O .

119.Anv.:La V i r g e n con el N i o en b r a z o s , a m b o s con c a beza r a d i a n t e , en el c a m p o d e n t r o d e u n a o r l a en f o r m a d e c i n t a y grfila d e p e q u e o s p u n t o s . Rev.:Arriba u n lazo d e q u e p e n d e u n a c r u z d e M a l t a . L e y e n d a en el c a m p o : N . S. D E L R E F U G I O | P A T R O N A [ D E L A S MISIONES I DEL APOSTOLICO | COLEGIO DE | ZACATE C A S I A . 1808. U n corazoncillo con u n d a r d o . T o d o d e n t r o d e u n a o r l a y d e grfila d e p u n t o s p e q u e o s . Elptica, de 34 por 27 milmetros. Con argolla. Bronce. 120.Como en la a n t e r i o r , con l i g e r a s v a r i a n t e s en la o r l a , l o s rayos, etc.
EL C R I ST O DE SANT A T ERESA DE MXICO

i2\.T-Anv .:Enel c a m p o , J e s u c r i s t o en la cruz, la q u e lleva la i n s c r i p c i n I N R I ; abajo d o s m a c e t e r o s con flores. L e y e n d a : E L S . CHRISTO DE SANTA T E R E S A DE MEXICO En elexergo: A O D E 1817. Grfila d e p e q u e a s l n e a s y o t r a d e p u n t o s .
1 0

Rev.:LA

S T R I N I D A D

sobre

el m u n d o y

n u b e s . El

120

MEDALLAS

COLONIALES

n i m b o es as: A . Grfila d e h o j a s d e l a u r e l y o t r a d e p u n t o s m u y pequeos. Mdulo: de 34 por 26 milmetros. Con argolla. Bronce. 1 2 2 . A n v . : C o m o el d e la p r e c e d e n t e . Rev.:Imagen y leyenda de N U E S T R A S LORES. D e n t r o de doble grfila. Elptica, de 35 por 26 milmetros. Bronce.
NUESTRA SEORA DE SAN JUAN DE LOS LAGOS.
R A

DE

LOS

DO-

T 2 3 . A n v . - . I m a g e n d e la V i r g e n , con c o r o n a y c a b e z a r a d i a n t e , con traje m u y b o r d a d o , s o b r e u n p e d e s t a l . L e y e n d a : N S* D E S. J U A N D E L O S L A G O S . T o d o d e n t r o d e u n a g r f i l a en f o r m a d e c i n t a y o t r a d e p u n t o s .

A A

Rev.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a o r l a , a r r i b a u n a g y a b a j u n a g u i r n a l d a d e flores; e n t r e a m b a s la l e y e n d a : P R O T E C T O R A | UNIVERSAL | EN TODAS | NECESIDADES. Mdulo: 33 por 26 milmetros. Con argolla. Bronce. 1 2 4 . L a m i s m a , con o r l a d i v e r s a p o r a m b o s l a d o s y d i s t i n t a g u i r n a l d a : y con d i f e r e n c i a en la l e y e n d a del a n v e r s o , c u y a s t r e s p r i m e r a s p a l a b r a s e s t n e s c r i t a s as: N S-> D . Bronce.
A

1 2 5 . V a r i a n t e s s i m i l a r e s . L a l e y e n d a del a n v e r s o c o m i e n z a : N . S. D . Bronce. J 2 6 . A n v . : C o m o el d,el n m e r o 1 2 3 . l{ev.:En el c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a d o b l e g r f i l a i n t e r i o r d e p u n t o s m u y p e q u e o s , S a n J o s con u n a g r a n v a r a d e a z u c e n a s , la V i r g e n y el N i o , el E s p r i t u S a n t o y d o s a n g e l i l l p s . L e yenda: J E S S M A R A Y J O S .

c

Elptica, de 33 por 26 milmetros. Con argolla. Bronce.

EL C R I S T O DE C H A L M A .

1 2 7 . A n v . : E n el c a m p o , d e n t r o d e u n a o r l a y g r f i l a e n form a d e c o r d n , el C r i s t o crucificado con la i n s c r i p c i n I N R I y d o s

HISPANO-AMERICANAS

121

m a c e t e r o s con flores, u n o y o t r o l a d o , a b a j o . L e y e n d a : V . R . DEL. SMO. C H R I S T O . DE. C H A L M A . T(ev.:El c a m p o , e n c e r r a d o p o r u n a orla, lleva a r r i b a u n a c r u z r a d i a n t e , la l e y e n d a : L A M A G D A L E N A u n a d o r n o y dosgajos de laurel atados. Elptica, de 33 por 25 milmetros. Con argolla. Bronce.
N U E S T R A S E O R A DE B E L E M .

128.Anv.:En el c a m p o , d e n t r o d e u n a g r f i l a d e a d o r n o s y u n a d e p u n t o s , b u s t o d e u n a V i r g e n c o n el N i o e n b r a z o s , a m b o s c o r o n a d o s y r a d i a n t e s ; y la l e y e n d a : N S D E B E L E M .
A A

Rev.:Gomo en el n m e r o 121. Semejante circunstancia nos induce colocar esta medalla entre las mexicanas.
A R C H I C O F R A D IA DE S A N T A MARTA.

129. Anv.: ttt L A A R G H I G O F R A D I A D E L S S S A G E n el c a m p o , u n cliz r a d i a n t e . L a l e y e n d a d e n t r o d e d o s c r c u l o s , y m s afuera, u n a franja b a s t a n t e a n c h a figurando u n a c o r o n a d e flores. Rev.:La m i s m a franja y c r c u l o s d e l a n v e r s o . E n el c a m p o la i m a g e n d e la V i r g e n . L e y e n d a : D E L A C I U D - D E ST M A R T A (estas d o s l t i m a s l e t r a s en m o n o g r a m a ) D E I N D Mdulo: 51 milmetros. Descrita bajo el nmero 8252 del Catlogo de la coleccin Fonrobert,

ADVERTENCIA

v 7

C A P I T U L O PRELIMINAR.MEDALLA DE LOS ANTIGUOS MEXICANOS

C A P I T U L O PRIMERO.(Desde Carlos V Carlos III).MEDALLA DE GONZALO PIZARRO II MEDALLA DE FELIPE V A LOS CACIQUES DE CUMAN l 3 MEDALLAS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARCOS DE LIMA l3 C A P I T U L O II.(poca de Carlos III, 1759-1789).MEDALLN DE GARLOS I I I MEDALLA DE GARLOS III AL MRITO MEDALLA DE VELASCO Y GONZLEZ CASAMIENTO DE CARLOS Y LUISA REAL ACADEMIA DE DERECHO ESPAOL AL NACIMIENTO DEL PRNCIPE D. CARLOS MEDALLA PARA LA LUIS!ANA A LA LEALTAD GARLOS III EN PREMIO DE LA FIDELIDAD PREMIO A LA AGRICULTURA EN FILIPINAS PREMIO A LA INDUSTRIA EN FILIPINAS AL COMERCIO FILIPINO PREMIO MILITAR EN FILIPINAS EL TRIBUNAL DE MINERA DE MXICO AL NACIMIENTO DE LOS INFANTES CARLOS Y FELIPE LOS MINEROS DE MXICO A CARLOS III EN EL NATALICIO DE SU NIETO FERNANDO... LA ACADEMIA DE MXICO A LA MEMORIA DE GARLOS III l6 l8 21 22 23 24 24 25 3l 3l 32 32

I5

33 34 3 5

C A P I T U L O III.(poca de Carlos IV, 1789-1808).MEDALLN DE GARLOS IV 37 REAL ORDEN ESPAOLA DE DAMAS NOBLES 3 8 ESTATUA DE GARLOS IV EN MXICO 39 MEDALLN DE GARLOS IV 4O TRES MEDALLAS DE M. TORRES A CARLOS IV 4O MEDALLA EN ELOGIO DE CHILE 42 MEDALLA DE D. JOAQUN DEL PINO 43 MEDALLA EN HONOR DE D. JOS SANTIAGO PORTALES 48 PREMIO DE DIBUJO 54 A MANUEL DAZ. 5 6 A MANUEL SNCHEZ 5? A ANTONIO MACHADO GARVALIIO 5 8

124

NDICE
59 5 9 6o 6 62 63 63 63 66 66 70

MEDALLA DE LA ACADEMIA CAROLINA DE SANTIAGO... PREMIO A LOS ESTUDIANTES DE LA HABANA CARLOS IV AL MRITO INVASIONES INGLESAS EN BUENOS AIRES:ESCUDO DE PRDRIEL LA LEALTAD DE BUENOS AIRES EL AMOR A LA PATRIA EL RO DE LA PLATA AL RO TAMESIS : DOA MERCEDES GONZLEZ Y LAVALLE LOS DEFENSORES DE BUENOS AIRES BUENOS AIRES VICTORIOSA. . \ ... : , A LOS INDIOS PAMPAS MEDALLA DE D. MANUEL GODOY

CAPITULO IV.(poca de Fernando VII, 1808-1826).MEDALLN DE FERNANDO VII 71 A LA VIRTUD Y AL VALOR ., 72 BUSTAMANTE A FERNANDO VII 73 EL COLEGIO CAROL1NO DE PUEBLA 74 LA CIUDAD DE PUEBLA DE LOS NGELES j5 CABILDO ECLESISTICO DE NUEVA LEN 75 A LA INSTALACIN DE LA JUNTA CENTRAL DE ESPAA INDIAS EN L8O8 76 EL. COMERCIO DE NUEVA ESPAA 77 EL COLEGIO DE SANTA CRUZ A FERNANDO VII 78 LOS INDIOS DE GUATEMALA 80 EL SEMINARIO TRIDENTINO DE MXICO 80 EL COLEGIO MEXICANO 8 L DEL ARZOBISPO L1ZANA , 82 LOS DIPUTADOS DE AMRICA AL DUQUE DE ALBURQUERQUE 84 ACCIN DEL MONTE DE LAS CRUCES 84 ACCIONES DE ACULCO, GUANAJUATO Y CALDERN 86 A D. JOS MANUEL GOYENECIIE 86 D. ANTONIO BERGOSA A LA CONSTITUCIN POLTICA DE L8L2 88 GUATEMALA A LA CONSTITUCIN DE I 8 I 2 89 A LA VIRTUD Y VALOR 90 AL MRITO DISTINGUIDO 9 0 A WELLINGTON EL DIPUTADO POR CHARCAS(2) 91 BATALLA DE AVOIIUMA 98 A LOS EMIGRADOS DE SALTA 9 8 EL. CABILDO ECLESISTICO DE MXICO 99 EL. CONSULADO DE MXICO 100 EL ARZOBISPO ELECTO DE MXICO : IOI PREMIO DE FIDELIDAD (3 medallas) IOI RECONQUISTA DE SANTIAGO DE CHILE 103 SITIO DE CARTAGENA DE INDIAS : ' IOS A LOS VENCEDORES DEL VILLAR 106 PREMIO DE LA FIDELIDAD Y VIRTUD 17 0 AL MATRIMONIO DE FERNANDO Y MARA ISABEL I08 A LOS CACIQUES DE PASTO 108 ESCUELA DE PRIMERAS LETRAS DE PUEBLA IO9 ATAQUES AL CALLAO EN I 8 I 9 IIO CERTAMEN LITERARIO III CAPITULO V.(.Medallas religiosas).N. S. DE GUADALUPE DE MXICO (26 medallas) N. s. DLOS ANGELES (2 medallas) , N. S. DEL REFUGIO EL CRISTO DE SANTA TERESA DE MXICO (2 medallas) N. s. DE SAN JUAN DE LOS LAGOS (2 medallas) EL CRISTO DE CIIALMA N. S. DE BELEM ARCIIICOFRADA DE SANTA MARTA n3 118 I K) 19 1 120 I 20 121 121

FN DL DC I E N IE