LA VOZ DEL PUEBLO

> >

Cultura

Seccin 2a Tres Arroyos, domingo 11 de septiembre de 2011

Umberto Eco desmonta los secretos de la literatura.

EL IMPERIAL DE LA LITERATURA UNIVERSAL.

Prximo a cumplir 80 aos, el escritor italiano Umberto Eco rene en su flamante obra Confesiones de un novelista un conjunto de apuntes sobre la trastienda de la creacin literaria formulados a partir de un cuestionario que el ensayista responde con la irona que lo distingue. El autor de El nombre de la rosa narra en su nuevo libro distintos aspectos relacionados con su formacin literaria y su acercamiento a la ficcin despus de destacarse como ensayista: as, desgrana detalles acerca de cmo prepara cada una de sus novelas, cmo delinea a sus personajes y el entorno que los rodea. Tambin aborda la cuestin de la ambigedad -una dimensin que Eco se ocupa de propiciar para que los lectores se sientan libres de seguir su propio camino en la interpretacin de un texto- y se detiene en las facultades de un escritor para manipular las emociones del receptor. Publiqu mi primera novela, El nombre de la rosa, en 1980, de modo que empec mi carrera como novelista hace cosa de 30 aos. Me considero, por lo tanto, un novelista muy joven y ciertamente prometedor, que hasta el momento ha publicado unas cuantas novelas y publicar muchas ms en los prximos 50 aos,

deja sentado el autor en el prlogo de su obra. En Confesiones de un joven novelista, editado por el sello Lumen, el ensayista retoma algunos tpicos sobradamente explorados, como las tensiones entre inspiracin y trabajo o talento y esfuerzo, a la vez que no olvida testimoniar cmo pas de ensayista a novelista. Eco sostiene que cuando cumpli 50 aos no se sinti, como les pasa a muchos alumnos, frustrado por el hecho de que su escritura no fuera creativa y a segura que con el ensayo terico se pretende demostrar una tesis determinada o dar una respuesta a un problema concreto, mientras que, con un poema o una novela, lo que se pretende es representar la vida con todas sus contradicciones. Los escritores creativos piden a sus lectores que traten de encontrar una solucin, asegura antes de explicar que en las charlas que ofreci tras la publicacin de El nombre de la rosa se preocup por argumentar por qu un novelista puede decir cosas que no puede decir un filsofo. El resultado del conjunto de artculos que aparecen ensamblados en esta pieza es un conjunto de reflexiones y evocaciones escritas con la irona y el desparpajo que distinguen al autor de Apocalpticos e integrados, puestas en este caso al servicio de una indagacin sobre las condiciones de produccin de la obra. Fiel a su tarea educadora, el texto tambin exhibe un tono

pedaggico que demuestra su empeo educador sin incurrir nunca en el aburrimiento: el resultado final es un libro entretenido y erudito, que no pretende sorprender por su originalidad pero que a su vez no desentona en la trayectoria ensaystica del autor. Eco pone al descubierto el complejo andamiaje que sostienen sus novelas: la rigurosa labor de documentacin que incluye mapas, fichas, esquemas y visitas a los sitios en que ambienta sus ficciones, la previsin de las consecuencias que sus obras pueden provocar y la bsqueda apasionada de la verosimilitud. Cuando preparaba la redaccin de La isla del da de antes fui a los mares del Sur, a la localizacin geogrfica exacta donde transcurre la accin del libro, para ver los colores del agua y del cielo a diferentes horas del

da, y los matices de los peces y de los corales. Pero tambin me pas dos o tres aos estudiando dibujos y modelos de barcos de la poca, para averiguar cmo era de grande una cabina o un cuchitril, y cmo poda una persona moverse del uno al otro, relata. Eco se interroga tambin sobre la relacin entre realidad y ficcin, sobre los componentes reales que sobreviven en toda construccin literaria: Y por qu cuando Goethe public en el siglo XIX Las tribulaciones del joven Werther, donde su hroe homnimo se suicida por amor, muchos jvenes romnticos de la poca hicieron lo mismo?, se pregunta. Nacido en Alessandria (Italia) en 1932, Eco se destaca como crtico, ensayista y semilogo adems de como novelista y, actualmente, es catedrtico de Semitica y director de la Escue-

la Superior de Estudios Humansticos en la Universidad de Bolonia. Entre su obra ensaystica, figura Apocalpticos e integrados (1964) y Lector in fabula (1979) y, entre su obra narrativa, destacan `El pndulo de Focault (1988), La isla del da de antes (1994) y La misteriosa llama de la reina Loana (2003)

Continua en Pg 4