Vous êtes sur la page 1sur 14

1

Accord France Cameroun relatif la gestion concerte des flux migratoires et au dveloppement solidaire (ensemble six annexes), sign Yaound le 21 mai 2009
Le Gouvernement de la la Rpublique franaise, et le Gouvernement de la Rpublique du Cameroun, ci-aprs dsigns les Parties , Convaincus que les flux migratoires contribuent au rapprochement entre les peuples et que leur gestion concerte constitue un facteur de dveloppement conomique, social et culturel pour les pays concerns ; Considrant que les mouvements migratoires doivent se concevoir dans une perspective favorable au dveloppement et quils ne doivent pas se traduire par une perte dfinitive pour le pays dorigine de ses ressources en comptences et en dynamisme ; Constatant que la migration doit concourir au progrs des pays concerns travers les transferts de fonds des migrants mais galement grce aux activits quils mnent dans leur pays daccueil ; Rsolus encourager une migration temporaire fonde sur la mobilit et lincitation un retour des comptences dans le pays dorigine, en particulier pour les tudiants, les professionnels et les cadres qualifis ; Considrant laccord de coopration culturelle entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique unie du Cameroun conclu le 21 fvrier 1974 ; Se rfrant aux dispositions pertinentes de la convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Cameroun relative la circulation et au sjour des personnes signe Yaound le 24 janvier 1994, Considrant larticle 13 de laccord de partenariat entre les membres du groupe des tats dAfrique, des Carabes et du Pacifique dune part, et la Communaut europenne dautre part, sign Cotonou le 23 juin 2000 et rvis Luxembourg le 25 juin 2005 ; Dtermins adopter ensemble les mesures appropries pour prvenir et lutter contre la migration irrgulire et les activits criminelles connexes ; Anims de la volont dinscrire leur action dans lesprit des rsolutions et recommandations de la confrence ministrielle euro-africaine sur la migration et le dveloppement organise Rabat les 10 et 11 juillet 2006, et de la confrence ministrielle euro-africaine sur la migration et le dveloppement organise Paris les 23, 24 et 25 novembre 2008, qui a notamment considr dans sa dclaration finale quune attention particulire devait tre porte au travail dcent des migrants ; Considrant les liens historiques damiti et de coopration qui unissent les deux pays ; Dans le respect des droits et garanties prvus par leurs lgislations respectives et par les traits et conventions internationales pertinentes ; Conviennent de ce qui suit :

CHAPITRE Ier Circulation et sjour des personnes Article 1er Octroi de visas de circulation Sous rserve des impratifs de la lutte contre la fraude documentaire, le trafic des stupfiants, la criminalit transfrontalire, limmigration irrgulire et le travail illgal et des autres impratifs dordre public et afin de favoriser la circulation des personnes entre les deux pays, le Cameroun et la France

sengagent, dans le respect de leurs obligations respectives, faciliter la dlivrance aux ressortissants de lautre Partie, dtenteurs de passeports ordinaires valides et appartenant lune des catgories cidessous dun visa de court sjour entres multiples, dit visa de circulation, permettant des sjours ne pouvant excder trois mois par semestre et valable de un cinq ans en fonction de la compltude et de la conformit la rglementation du dossier prsent, de la dure des activits prvues dans le pays daccueil et de celle de la validit du passeport : a) Agents publics, hommes daffaires, commerants, professions librales, intellectuels, universitaires, scientifiques, artistes ou sportifs de haut niveau qui participent activement aux relations conomiques, commerciales, professionnelles, universitaires, scientifiques, culturelles et sportives entre les deux pays ; b) Personnes appeles recevoir rgulirement des soins mdicaux sur le territoire de lune ou lautre des Parties, sous rserve de la prsentation des garanties financires ncessaires. Article 2 Admission au sjour 2.1 tudiants a) La France et le Cameroun sengagent poursuivre la promotion daccords inter-universitaires entre les tablissements denseignement suprieur des deux pays. b) Une autorisation provisoire de sjour dune dure de validit de neuf mois renouvelable une fois, est dlivre au ressortissant de lune des Parties qui souhaite complter sa formation par une premire exprience professionnelle sur le territoire de lautre Partie aprs avoir obtenu une licence professionnelle ou un diplme au moins quivalent au master : soit dans un tablissement denseignement suprieur situ sur le territoire de lautre Partie et habilit au plan national ; soit dans un tablissement denseignement suprieur li un tablissement denseignement suprieur de lautre Partie par une convention de dlivrance de diplrne(s) en partenariat international. Pendant la dure de cette autorisation, son titulaire est autoris chercher et, le cas chant, exercer un emploi rmunr en relation avec sa formation. En France, la rmunration affrente cet emploi doit tre au moins gale une fois et demie la rmunration mensuelle minimale en vigueur. A lissue de cette priode de neuf mois, lintress pourvu dun emploi ou titulaire dune promesse dembauche, satisfaisant aux conditions nonces ci-dessus, est autoris sjourner sur le territoire de lautre Partie pour lexercice de son activit professionnelle, sans que soit prise en consid ration la situation de lemploi. Dans le cas contraire, une autorisation provisoire de sjour dune dure de validit de neuf mois non renouvelable, lui est dlivre de plein droit, Si, pendant cette seconde priode, lintress obtient un emploi satisfaisant aux conditions nonces au deuxime alina, il est procd comme prvu au troisime alina. 2.2. Immigration pour motifs professionnels 2.2.1. Les deux Parties conviennent de dvelopper entre elles des changes de jeunes professionnels camerounais ou franais, gs de 18 35 ans, dj engags ou entrant dans la vie active qui se rendent dans lautre tat pour amliorer leurs perspectives de carrire grce une exprience de travail salari dans une entreprise qui exerce une activit de nature sanitaire, sociale, agricole, artisanale, industrielle, commerciale ou librale et approfondir leurs connaissances de la socit daccueil. Ces jeunes professionnels sont autoriss occuper un emploi dans les conditions prvues au prsent article sans que soit prise en considration la situation du march du travail. Dans le cas de professions rglementes, les jeunes professionnels sont soumis aux conditions dexercice dfinies par ltat daccueil. Ils doivent tre titulaires dun diplme correspondant la qualification requise pour lemploi offert ou possder une exprience professionnelle dans le domaine dactivit concern. La dure autorise de travail varie de six douze mois et peut faire lobjet dune prolon gation dans la limite de 18 mois.

Le jeune professionnel camerounais ou franais reoit une carte de sjour lautorisant exercer une activit professionnelle pour une dure compatible avec les dispositions du prcdent alina. Les jeunes professionnels camerounais ou franais ne peuvent poursuivre leur sjour sur le territoire de ltat daccueil lexpiration de la priode autorise demploi. Les Parties contrac tantes sengagent prendre les mesures visant assurer leffectivit du retour du jeune professionnel dans son pays. Le nombre de jeunes professionnels camerounais et franais admis de part et dautre ne doit pas dpasser 250 par an. Toute modification de ce contingent pour lanne suivante peut tre dcide par simple change de lettres entre les autorits comptentes des deux tats avant le 1 er dcembre de lanne en cours. Les jeunes professionnels bnficient de lgalit de traitement avec les ressortissants de ltat daccueil pour tout ce qui concerne lapplication des lois, rglements et usages rgissant les relations et conditions de travail, la protection sociale, la sant, lhygine et la scurit au travail. Ils reoivent de leur employeur un salaire quivalent celui vers aux ressortissants de ltat daccueil travaillant dans les mmes conditions. Le conjoint et les enfants des jeunes professionnels ne peuvent pas bnficier de la proc dure de regroupement familial. Les modalits pratiques de mise en uvre de cet article figurent en annexe I au prsent accord. 2.2.2. Un titre de sjour comptences et talents peut tre accord au ressortissant camerounais susceptible de participer, du fait de ses comptences et de ses talents, de faon signifi cative et durable au dveloppement conomique ou au rayonnement, notamment intellectuel, scientifique, culturel, humanitaire ou sportif de la France et, directement ou indirectement, du Cameroun. Il est accord pour une dure de trois ans renouvelable. Le nombre de cartes de sjour portant la mention comptences et talents susceptibles dtre dlivres par la Partie franaise des ressortissants camerounais rsidant au Cameroun et dsireux dtre admis au sjour en France, est limit 200 par an, de manire faciliter laccueil et lintgration professionnelle des intresss en France. 2.2.3. Sans prjudice des dispositions de la lgislation franaise visant lexercice des professions rglementes, un titre de sjour autorisant lexercice dune activit salarie peut tre dlivr, sans que soit prise en compte la situation de lemploi en France, aux ressortissants camerounais, titulaires dun contrat de travail vis par lautorit franaise comptente, rsidant au Cameroun la date laquelle est vis le contrat de travail mentionn ci-dessus, titulaires dun visa pour un sjour dune dure suprieure trois mois, en vue de lexercice dune activit salarie pour une dure gale ou suprieure douze mois ; dans lun des mtiers mentionns sur la liste figurant lannexe II. Pour permettre aux ressortissants camerounais dacqurir des comptences professionnelles nouvelles et pour favoriser leur accueil et leur insertion en France, le nombre de titres de sjour mentionns au premier alina du prsent paragraphe susceptibles dtre dlivrs chaque anne par la France des ressortissants du Cameroun est limit 750. 2.2.4. Les ressortissants camerounais qui ne pourraient bnficier des dispositions prvues aux paragraphes 2.2.1, 2.2.2 et 2.2.3 pour la seule raison dun dpassement des limites chiffres indiques dans ces articles pourront toutefois bnficier des dispositions de la lgislation franaise relative limmigration professionnelle.

CHAPITRE II Radmission des personnes en situation irrgulire Article 3 Radmission des nationaux Conformment au principe dune responsabilit partage en matire de lutte contre limmigration irrgulire, la France et le Cameroun radmettent, dans le respect de la dignit et des droits fondamentaux des personnes, leurs ressortissants en situation irrgulire sur le territoire de lautre Partie.

Se trouve en situation irrgulire toute personne qui possde la nationalit de la Partie requise, et qui ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions dentre ou de sjour applicables sur le territoire de la Partie requrante. Dans le respect des procdures et des dlais lgaux et rglementaires en vigueur en France et au Cameroun, chaque Partie dlivre, la demande de ltat requrant et selon les modalits prvues lannexe III, les laissez-passer consulaires ncessaires la radmission de ses ressortissants en situation irrgulire. Article 4 Radmission des ressortissants dtats tiers La France et le Cameroun radmettent sur leur territoire le ressortissant dun tat tiers en situation irrgulire sur le territoire de lune des Parties pour autant quil est tabli que ce ressortissant dispose ou a dispos dun titre de sjour, ou dun visa dlivr par la Partie requise. A dfaut, lintress est reconduit directement dans son pays dorigine. Article 5 Transit pour loignement Chacune des Parties contractantes, sur demande de lautre, autorise, par la dlivrance dun visa, le transit sur son territoire des ressortissants dtats tiers qui font lobjet dune mesure dloignement prise par la Partie requrante. Le transit seffectue par voie arienne, et sous lentire responsabilit de ltat requrant. Article 6 Dispositions particulires La France et le Cameroun sinforment mutuellement des rsultats des recherches effectues pour dterminer la nationalit de la personne en situation irrgulire afin de procder sa radmission dans les meilleurs dlais. La Partie requise est informe, dans les meilleurs dlais, par la Partie requrante et par crit de la date et des modalits prvues pour le retour de la personne en situation irrgulire munie dun document de voyage, Si le retour nest pas mis en uvre, la Partie demandant le retour dans le pays dorigine en informe la Partie requise. La France et le Cameroun sinforment rciproquement, des points de contacts et des modalits pratiques permettant lapplication des dispositions relatives la radmission des personnes en situation irrgulire prvues au sein du prsent Accord. Les frais relatifs au transport jusqu la frontire de la Partie requise, ainsi que les frais relatifs au transit des ressortissants dtats tiers incombent la Partie requrante. Si postrieurement un retour, il apparat que la personne concerne ne possde pas la nationalit du pays de destination, il est procd, dans un dlai de 30 jours, son retour sur le territoire de la Partie requrante, qui en supporte les frais. Article 7 Aide au retour La France sengage proposer aux ressortissants camerounais en situation irrgulire qui font lobjet dune obligation de quitter le territoire franais son dispositif daide au retour. CHAPITRE III Coopration policire Article 8 Coopration en matire de prvention et de lutte contre limmigration irrgulire et la fraude documentaire La France sengage apporter au Cameroun une expertise policire en matire de prvention et de lutte contre limmigration irrgulire et la fraude documentaire : a) De faon gnrale dans les domaines suivants : amlioration apporter au cadre lgal de la rpression de limmigration irrgulire et de la fraude documentaire ;

valuation du niveau de scurit des aroports inter- nationaux du Cameroun et des autres points dentre sur le territoire camerounais ; dfinition dun schma dorganisation des services de lutte contre limmigration irrgulire et la fraude documentaire ; valuation des besoins de formation dans loptique de llaboration dun processus de traitement judiciaire spcifique des infractions en matire dimmigration irrgulire et de fraude documentaire.

b) Pour la formation des personnels chargs du dmantlement des filires dimmigration clandestine et de fraude documentaire : acquisition, centralisation et analyse du renseignement afin didentifier les structures criminelles ; surveillance physique et technique des filires et recueil de preuves ; ralisation doprations, coordonnes le cas chant avec dautres pays, contre les structures criminelles.

La France (ministre charg de limmigration) sengage mettre en uvre les actions dcrites dans lannexe IV et apporter un soutien financier hauteur de cinquante mille euros sur la priode 2009-2010. CHAPITRE IV Dveloppement solidaire Article 9 La France et le Cameroun sengagent favoriser la mise en uvre de projets de dveloppement solidaire, en examinant les meilleurs moyens de mobiliser les comptences et les ressources des migrants camerounais rsidant en France en vue dactions en faveur du dveloppement du Cameroun, et en appuyant des projets dans des zones dmigration. Les deux Parties reconnaissent que ce dveloppement passe en partie par lappui la structuration de filires conomiques porteuses, gnratrices demplois, notamment dans le secteur productif. La France appuiera dans ces zones des actions visant favoriser des amnagements productifs. Elle appuiera en outre le dveloppement de lentreprenariat et de la formation professionnelle pour des filires identifies dun commun accord entre les Parties permettant damliorer les conditions de lemploi au Cameroun. Elle favorisera des mcanismes qui permettront lappui la ralisation dquipements marchands et leur gestion. Article 10 Les deux Parties chercheront favoriser une participation active des migrants ces actions de dveloppement travers lappui : au retour au Cameroun de migrants ayant acquis des comptences en France ; la mobilit et la circulation des migrants camerounais restant en France mais souhaitant transmettre leur comptence par des missions dexpertise au Cameroun ; lorientation de lpargne des migrants vers linvestissement productif crateur demplois et de revenus au Cameroun ; la participation dassociations de Camerounais tablis en France des projets de dveloppement local caractre collectif ; aux initiatives de la jeunesse camerounaise de France dans le cadre de programmes dchanges et de solidarit.

Ces actions feront lobjet dun suivi et dune valuation dans le cadre du comit de suivi prvu larticle 18 du prsent Accord.

Article 11 La coopration engage entre la France et le Cameroun pour le dveloppement de la formation professionnelle sur la base de propositions circonstancies correspondant aux besoins du march du travail sera poursuivie et renforce. Article 12 La France sengage dvelopper un outil de comparaison sur internet des prix des transferts de fonds afin dencourager la transparence des cots et une meilleure connaissance des modalits de transfert. Article 13 La France et le Cameroun conviennent galement de promouvoir les instruments financiers crs en France dans le but de faciliter les transferts de fonds des migrants et leurs investissements dans des activits participant au dveloppement conomique du Cameroun. Les ressortissants camerounais tablis en France bnficient des dispositifs franais du compte pargne codveloppement et du livret dpargne pour le codveloppement lequel donne lieu une prime dpargne. Les investissements ouvrant droit cette prime dpargne sont ceux qui concourent au dveloppement conomique du Cameroun, et appartiennent lune des catgories suivantes : a) La cration, la reprise ou la prise de participation dans les entreprises locales ; b) Labondement de fonds destins des activits de micro finance ; c) Lacquisition dimmobilier dentreprise, dimmobilier commercial ou de logements locatifs ; d) Le rachat de fonds de commerce. Article 14 La France et le Cameroun sengagent mettre en uvre des stratgies concertes destines permettre la rinsertion au Cameroun des professionnels camerounais travaillant en France et volontaires pour un tel retour. Les deux pays conjugueront leurs efforts afin de permettre ces professionnels de bnficier au Cameroun de conditions dexercice de leur mtier, dans le secteur public ou dans le secteur priv, aussi favorables que possible. Paralllement, la France et le Cameroun encourageront la rinsertion des tudiants dans leur pays dorigine la suite dune exprience dexpatriation. Les deux pays sengagent, cet gard, promouvoir des conditions optimales de rinsertion de leurs ressortissants respectifs. Article 15 La France et le Cameroun, dans le respect du principe de la libre administration des collectivits territoriales, sengagent, en veillant la cohrence des politiques nationales et locales, favoriser les projets de coopration dcentralise comportant un volet dveloppement solidaire. Article 16 La France sengage soutenir les efforts du Cameroun pour la mise en uvre de la rforme de ltat civil dcrite lannexe V. Lengagement dfini au paragraphe 2 de cette annexe est relatif la premire anne du programme pluriannuel mentionn dans ladite annexe. Pour les quatre annes suivantes, la France (ministre en charge du dveloppement solidaire) sengage apporter pour la poursuite de ce projet une participation financire complmentaire dans la limite dun montant dun million et demi deuros. Les modalits de cette participation seront prcises par le Comit de suivi prvu larticle 18 qui se prononcera chaque anne au vu dun rapport annuel dexcution du projet dcrit lannexe V. Article 17 Pour la mise en uvre des dispositions du chapitre IV autres que larticle 16, la France (ministre en charge du dveloppement solidaire) sengage financer des projets correspondant aux priorits dfinies titre indicatif par lannexe VI du prsent Accord, dans les limites fixes par cette annexe.

CHAPITRE V Dispositions diverses Article 18 Comit de suivi La France et le Cameroun dcident de crer un Comit de suivi de lapplication du prsent Accord compos de reprsentants des administrations des deux Parties. Ce comit qui comprend au maximum dix membres de chacune des Parties, se runit au moins une fois par an en alternance sur le territoire de lune ou lautre Partie. Il se runit en outre en tant que de besoin la demande de lune ou lautre Partie. Il est destin : lobservation des flux migratoires et des programmes de dveloppement solidaire ; lvaluation des rsultats des actions mentionnes dans le prsent Accord et un ajustement ventuel au vu des rsultats de ces actions ; la formulation de toutes propositions utiles pour en amliorer les effets. Article 19 Dispositions finales Les annexes font partie intgrante du prsent Accord. Les dispositions du prsent Accord prvalent sur toutes les dispositions contraires de la Convention entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Rpublique du Cameroun relative la circulation et au sjour des personnes signe Yaound le 24 janvier 1994. Le prsent Accord entre en vigueur le premier jour du deuxime mois qui suit la date de la dernire notification de laccomplissement par chacune des Parties des procdures constitutionnelles requises. Il est conclu pour une dure indtermine. Il peut tre modifi daccord-parties. Il peut tre dnonc par lune au lautre des Parties avec un pravis de six mois par la voie diplomatique. La dnonciation ne remet pas en cause les droits et obligations des Parties ns du prsent Accord avant sa dnonciation sauf si les Parties en dcident autrement dun commun accord. Les difficults dinterprtation et dapplication du prsent Accord sont rgles au sein du Comit de suivi mentionn larticle 18 ou, dfaut, par la voie diplomatique. En foi de quoi les reprsentants des Parties, dment autoriss cet effet, ont sign le prsent Accord, tabli en quatre exemplaires originaux, deux en langue franaise et deux en langue anglaise, les deux versions faisant galement foi. Fait Yaound, le 21 mai 2009. Pour le Gouvernement de la Rpublique franaise : Ministre de limmigration, de lintgration, de lidentit nationale et du dveloppement solidaire, E. BESSON Pour le Gouvernement de la Rpublique du Cameroun : Dlgu la prsidence, charg de la dfense, E.-A. MEBE NGO'O

ANNEXE I

Les autorits gouvernementales charges de la mise en uvre de larticle 2.2.1 sont : pour la Partie franaise : le ministre de limmigration, de lintgration, de lidentit nationale et du dveloppement solidaire ; pour la Partie camerounaise le ministre des relations extrieures. Les jeunes professionnels qui dsirent bnficier de ces dispositions doivent en faire la demande lorganisme charg dans leur tat de centraliser et de prsenter les demandes des jeunes professionnels. Les organismes dsigns cet effet sont : du ct franais : lOffice franais de limmigration et de lintgration ; du ct camerounais : le Fonds national de lemploi, ministre de lemploi et de la formation professionnelle. Les jeunes professionnels doivent joindre leur demande toutes les indications ncessaires sur leurs diplmes ou leur exprience professionnelle et faire connatre galement lentreprise pour laquelle ils sollicitent lautorisation de travail. Il appartient lun ou lautre des organismes prcits dexaminer cette demande et de la transmettre, lorsque les conditions prvues sont remplies, lorganisme de lautre tat, en tenant compte du contingent annuel auquel il a droit, Ces organismes font tout leur possible pour assurer linstruction des demandes dans les meilleurs dlais. Pour faciliter les recherches demploi des candidats, les organismes dsigns ci-dessus mettent leur disposition la documentation ncessaire pour la recherche dun employeur et prennent toutes dispositions utiles afin de faire connatre aux entreprises les possibilits offertes par les changes de jeunes professionnels. Des informations sur les conditions de vie et de travail dans ltat daccueil sont galement mises la disposition des intresss. Les autorits gouvernementales vises ci-dessus font tous leurs efforts pour que les jeunes professionnels puissent recevoir des autorits administratives comptentes, dans les meilleurs dlais, le visa dentre et lautorisation de sjour prvus par la lgislation en vigueur dans ltat daccueil et pour que les difficults qui pourraient ventuellement surgir soient rgles le plus rapidement possible.

A N N E X E II LISTE DES MTIERS OUVERTS AUX RESSORTISSANTS DU CAMEROUN (66 MTIERS) EMPLOI-MTIER PAR DOMAINE PROFESSIONNEL

AGRICULTURE Conducteur dengins dexploitation agricole et forestire ; Agent technique agricole. BTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Charg dtudes techniques du BTP ; Chef de chantier du BTP ; Conducteur dengins de chantier du BTP et du gnie civil ; Conducteur de travaux du BTP ; Dessinateur du BTP ; Gomtre ; Monteur structures mtalliques ; Ouvrier du bton ; Ouvrier de lextraction solide ; Ouvrier des travaux publics. LECTRICIT, LECTRONIQUE Dessinateur-projeteur en lectricit et lectronique ; Dessinateur en lectricit et lectronique ; Technicien de contrle-essai-qualit en lectricit et lectronique. MCANIQUE, TRAVAIL DES MTAUX Oprateur-rgleur sur machines-outils ; Ajusteur mcanicien ; Dessinateur-projeteur de la construction mcanique ; Dessinateur de la construction mcanique et du travail des mtaux ; Technicien de fabrication de la construction mcanique et du travail des mtaux ; Technicien qualit de la construction mcanique et du travail des mtaux ; Agent de montage-assemblage de la construction mcanique ; Chaudronnier-tlier. INDUSTRIE DE PROCESS Pilote dinstallation des industries chimiques et de production dnergie ; Oprateur de transformation des viandes (abattage, prparation et conditionnement) ; Technicien de production des industries de process ; Assistant de fabrication de lalimentation.

10

MATRIAUX SOUPLES, BOIS, INDUSTRIES GRAPHIQUES (INDUSTRIES LGRES) Faonneur bois et matriaux associs (production de srie) ; Monteur en structures bois. MAINTENANCE Inspecteur de mise en conformit ; Technicien dinstallation dquipements industriels et professionnels (dont technicien dinstallation en tlcommunications) ; Maintenance en lectronique ; Mcanicien dengins de chantier, levage, manutention, machines agricoles ; Installateur-maintenancier en ascenseurs (autres systmes automatiques) ; lectricien de maintenance ; Maintenancier des systmes techniques, climatiques, frigorifiques ; Mcanicien de maintenance ; Mcanicien de vhicules particuliers et industriels. INGNIEURS, CADRES DE LINDUSTRIE Cadres techniques de la production. TRANSPORTS, LOGISTIQUE ET TOURISME Technicien mthodes-ordonnancement-planification de lindustrie ; Conducteur de transport en commun (rseau routier). GESTION, ADMINISTRATION DES ENTREPRISES Cadre de laudit et du contrle comptable et financier ; Technicien des services comptables ; Cadre de la comptabilit. INFORMATIQUE Informaticien dtude (dont chef de projet) ; Informaticien expert (dont ingnieur des communications) ; Informaticien dexploitation. TUDES ET RECHERCHE Cadre technique dtudes et recherche dveloppement de lindustrie. BANQUES ET ASSURANCES Responsable dexploitation en assurances. COMMERCE Attach commercial en biens intermdiaires et matires premires ; Attach commercial en service auprs des entreprises ; Marchandiseur (conception de points de vente et de rayons) ; Prparateur en produits de pche ; Chef de rayon produits frais.

11

HTELLERIE, RESTAURATION, TOURISME Matre dhtel ; Cuisinier ; Serveur en restauration ; Rceptionniste en tablissement htelier ; Gouvernant en tablissement htelier ; Traiteur charcutier ; Prparateur en produits carns. SERVICES AUX PARTICULIERS ET AUX COLLECTIVITS Agent de scurit et de surveillance ; Laveur de vitres spcialis ; Agent dentretien et dassainissement ; Agent de traitements dpolluants ; Employ de mnage domicile.

12

A N N E X E III

IDENTIFICATION DES NATIONAUX ET DLIVRANCE DES LAISSEZ-PASSER CONSULAIRES


1. Si la personne est en possession dun passeport en cours de validit, la radmission seffectue sans dlivrance dun laissez-passer consulaire. 2. Sur prsentation dun laissez-passer consulaire prim depuis moins de trois mois, et dune photographie de lintress, lautorit consulaire dlivre, sur prsentation dun plan de vol, un nouveau laissez-passer consulaire. 3. Dans les autres hypothses, lautorit consulaire procde une audition. Les auditions sont organises deux fois par semaine, dans les locaux consulaires, et au plus tard dans un dlai de six jours calendaires compter de la rception de la demande de laissez-passer consulaire. A lissue de cette audition, soit le laissez-passer consulaire est dlivr sur prsentation dun plan de vol, soit il est procd des vrifications complmentaires auprs des autorits centrales comptentes qui donnent leur rponse dans un dlai de treize jours calendaires compter de la date de laudition. Ces vrifications complmentaires doivent tre signales par crit lautre Partie. A lissue de ces vrifications, si la nationalit est tablie, lautorit consulaire dlivre le laissezpasser consulaire, sur prsentation dun plan de vol. La non-reconnaissance par la Partie requise de la nationalit de la personne concerne doit tre motive par crit.

A N N E X E IV COOPRATION EN MATIRE DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE LIMMIGRATION IRRGULIRE ET LA FRAUDE DOCUMENTAIRE Ces actions visent apporter un appui laction de la police aux frontires des aroports internationaux du Cameroun afin doptimiser son efficacit oprationnelle. Action n 1 : remise niveau du systme de contrle informatique Pour que la police des frontires camerounaise optimise son efficacit dans ses actions de contrle et de lutte contre limmigration illgale, il apparat ncessaire quune remise niveau du rseau informatique et radio entre la direction de la police des frontires et les aroports internationaux du Cameroun soit effectue. Cot de lopration : 15 000 . Action n 2 : formation des fonctionnaires de police Formation des oprateurs chargs du contrle documentaire. Formation des techniciens pour la maintenance des appareils. Deux sessions de formation de 15 jours seront organises pour les deux catgories de personnel susvises. Cot de lopration : 20 000 . Action n 3 : valuation A lissue des actions susmentionnes, un audit scurit aura lieu pour dterminer les axes de coopration amliorer. Cot de lopration : 15 000 .

13

ANNEXE V PROJET DAPPUI LA RHABILITATION DE LTAT CIVIL AU CAMEROUN

1. Prsentation gnrale de la rforme Le Gouvernement camerounais, accompagn des autorits franaises, a entrepris depuis plusieurs annes une rflexion visant une rforme globale du systme dtat civil dont les faiblesses majeures sont le faible taux des dclarations, le manque de fiabilit des actes, et limportance de la fraude documentaire. Un systme dtat civil fiable sera un instrument indispensable en matire de lutte contre limmigration illgale. Il permettra une traabilit des informations contenues dans les documents de voyage ainsi que de celles relatives la filiation. Une tude de faisabilit finance par la France en 2006-2007 et ralise par CIVIPOL Conseil, socit de conseil et de service du ministre franais de lintrieur, a donn lieu la proposition dun programme pluriannuel sur cinq ans, se dclinant en cinq sous-programmes. collecte dinformations, rforme institutionnelle et juridique, formation de sensibilisation des responsables locaux et de la population, investissements et fournitures, et informatisation de ltat civil. Sur cette base et dun commun accord avec les autorits camerounaises ont t fixes comme actions prioritaires les quatre actions suivantes qui correspondent la premire anne dexcution du programme pluriannuel : laboration de la carte de ltat civil qui consiste en la ralisation dun inventaire informatis de lensemble des centres de ltat civil au Cameroun ; ralisation dtudes prparatoires ; sensibilisation des maires, principaux acteurs de ltat civil ; rvision des textes rglementaires de ltat civil. 2. Description du projet Dans le respect de ces priorits susmentionnes, la France, en complment des activits finances par le Cameroun (ministre charg de ladministration territoriale), sengage soutenir et mettre en uvre les quatre activits suivantes : Activit n 1 : conception et mise en uvre dune application informatique de gestion de donnes de cartographie de ltat civil : Soutien pour la conception et la programmation de lapplication et pour lanalyse des donnes statistiques et gographiques. Cot : 165 000 .
Activit n 2 : formation du personnel du service de ltat civil du ministre charg de ladministration territoriale : Mise en uvre dun programme de formation complet : formation informatique, formation aux principes et ltablissement de documents dtat civil, formation la gestion administrative de ltat civil. Cot : 60 000 . Activit n 3 : informatisation du service dtat civil du ministre charg de ladministration territoriale : Informatisation du service central de ltat civil par lacquisition des quipements de base (postes de travail, serveurs, logiciels, etc.) et formation des agents du service central de ltat civil afin de leur permettre notamment de piloter la cartographie de ltat civil ainsi que sa mise jour. Cot : 25 000 . Activit n 4 : sensibilisation des maires sur lensemble du territoire : Formation des maires sur lensemble du territoire au niveau des dix rgions administratives. Cot :131 000 . Cot global du projet sur une anne : 381 000 .

3. Actions ultrieures Au-del de la premire anne de mise en uvre du programme pluriannuel qui fait lobjet de la prsente annexe, la France poursuivra son soutien dans les conditions prvues aux deux derniers alinas de larticle 16.

14

A N N E X E VI DVELOPPEMENT SOLIDAIRE Les projets sinscrivent en priorit dans les quatre secteurs suivants : la formation professionnelle, le soutien aux activits productives, la sant et lnergie et le dveloppement durable. Les projets relevant dautres secteurs font lobjet toutefois dun examen systmatique par les autorits franaises et camerounaises. La slection est effectue par la France aprs avis formel du Cameroun et 30 % au moins des projets ainsi slectionns doivent tre ports par des associations de migrants camerounais rsidant en France. Le comit de suivi mentionn larticle 18 fait tous les ans le point sur la mise en uvre de ces projets et propose si ncessaire les mesures permettant une bonne excution des programmes relevant des quatre secteurs de rfrence :

1. Formation professionnelle
Les priorits indicatives sont les suivantes : 1.1. Soutien la cration et au dveloppement de centres de formation professionnelle correspondant dune part des mtiers pour lesquels le Cameroun manque de personnel qualifi et dautre part aux mtiers pour lesquels la France manque de personnel qualifi et qui sont lists lannexe II. 1.2. Formation de formateurs : soutien la formation de formateurs dans les domaines mentionns ci-dessus, notamment en encourageant la venue au Cameroun de spcialistes franais ou camerounais rsidant en France.

2. Soutien aux activits productives


Soutien aux activits susceptibles de crer de lemploi (agriculture, levage, pche, agroalimentaire, artisanat...) au plan local au Cameroun.

3. Sant
Les priorits indicatives sont les suivantes : 3.1. Appui des projets de mobilit des professeurs en mdecine, des mdecins et des personnels de sant camerounais exerant en France et dsireux de revenir temporairement ou dfinitivement au Cameroun. 3.2. Soutien des quipements mdicaux ou paramdicaux de proximit. 3.3. Soutien la prvention et la lutte contre le paludisme. 3.4. Soutien la mise sur pied dun rseau de secours durgence notamment pour la prvention des consquences des accidents de la route. 3.5. Appui aux actions dans les secteurs de la pdiatrie et de la puriculture.

4. nergie et dveloppement durable (nergie solaire, biomasse...)


La France sengage pour ce faire apporter au Cameroun un soutien financier de 12 millions deuros au total sur une priode de cinq ans, selon la ventilation suivante : formation professionnelle : 5 500 000 ; soutien aux activits productives : 2 000 000 ; sant : 3 500 000 ; nergie et dveloppement durable : 1 000 000 .