Tema: Entrevista para conocer el porqu de la cultura de nombrar a un vehculo pblico.

Subtema: Cultura aimara Titulo: Un vistazo hacia los vehculos de la ciudad de La Paz.

Antecedentes. El presente trabajo trata de las prcticas y representacin que los choferes tienen acerca de sus automviles. Es decir, la relacin que existe entre una persona y un objeto, el automvil. Su contenido se basa en entrevistar realizadas a conductores de diferentes edades y tipos de automviles. La eleccin de este tema fue algo impensado. Dentro de desenvolvimiento regular de la materia Con Ojos Aimara al inicio se pidi la creacin de grupos para el trabajo a lo largo del semestre. Como distintivo para los grupos se realizo un nmero de sugerencias, una por grupo, las cuales seran utilizadas por todos los grupos dentro del curso. La opcin, que por sorteo sali ganadora, fue la de nombres de sindicatos de trasporte en la ciudad de La Paz. Todos los grupos, incluyendo aquel que sugiri ste tema para la designacin, eligieron un nombre sin darle mayor importancia y sin establecer un fundamento mediante el cual se explicara el por qu de la idea, dicho de manera concreta, nadie saba lo que representaba el nombre del grupo, simplemente fue adoptado por todos a manera de distinguirnos entre nosotros. Nosotros como grupo encontramos que dicho comportamiento puede ser clasificado como interesante, puesto que es claro que carece de relevancia e inters el saber por qu los sindicatos de transporte utilizan determinados nombres y a su vez por qu en otros casos son los mismos transportistas que de manera particular bautizan a sus propios vehculos con determinados nombres o frases, segn el caso o tipo de transporte y es de este modo que llegamos a trabajar esta temtica.
1

Como en todas las ciudades del mundo, a menudo vemos en La Paz una gran cantidad de coches transitando de un barrio a otro, del centro de la ciudad atiborarrado de gente hacia las laderas, barrios donde las personas de escasas recursos habitan; como tambin aquellos espacios donde se concentra la vida comercial (comercio informal y distribuidores de todo tipos de alimentos, bebidas, enseres domsticos, etc), fundamentalmente identificados como espacios ocupados por la poblacin aimara, adems de los barrios donde habitan todos los estratos de los clases medias. En la complejidad tnica y cultural de la ciudad existe tambin en el transporte privado y pblico. En nuestro medio, este ltimo est constituido bsicamente por los antiguos colectivos hoy buses. Micro buses, minibuses, trufis, taxis y radio taxis. Y es en este sector de choferes del transporte pblico que nuestro trabajo se concentra. Un micro espacio donde pocos o ningn intelectual le prest atencin a las representacin de cada uno de esos automviles, pues para ellos como para los usuarios posiblemente slo representa un instrumento de trabajo para sus dueos y menos se piensa en el significado que los choferes le asignan a estas maquinas, invencin de la humanidad. Las percepciones, significados y prcticas de los automviles del transporte pblico para sus dueos fueron recopilados a travs de entrevistas que nos permiten conocer de voz propia lo que ellos sienten y creen desde su cultura. Nos planteamos como objetivo general identificar el valor y significado que tienen los vehculos para estar personas el cual ser explicado a lo largo del trabajo. Con la finalidad de conocer estas percepciones sobre el significado de los automviles del transporte pblico para sus dueos, recurrimos a una serie de entrevistas que permiten conocer de voz propia las creencias de los choferes de nuestra ciudad. Es as que se pudo apreciar que para muchos chferes, su auto es como un miembro de su familia. Percepciones Sobre Los Automviles A menudo vemos una gran cantidad de coches transitando por la ciudad de La Paz, desde el centro de la ciudad hasta los sitios ms concurridos por las personas, asimismo hacia las laderas de la ciudad. Los automviles que observamos forman parte del transporte pblico,
2

que en nuestro medio est constituido bsicamente por colectivos como los micros, buses, minibuses, trufis, taxis y radiotaxis. Como usuarios, estos nos sirven nicamente para el ajetreo del da a da y no se presta atencin al hecho de que cada uno de esos automviles que transitan por la ciudad, adems de ser un instrumento de trabajo para sus dueos, tienen ptrps significados ms alla de ser simples mquinas.

El auto como miembro de la familia y amigo Carlos Choque trufista del sindicato Progreso es un hombre de 60 aos de edad operando ms de 40 aos. Aunque rehus tener la entrevista grabada, accedi a responder las preguntas, sealando que su auto no solo representa su fuente de trabajo, sino que este se convirti en su hijo: Es la persona que me acompaa, es mi hija. Paulino taxista de la empresa Remisse Sur opera ms de 15 aos con su auto, comenta que su taxi es parte de la familia y el nombre de su auto se encargaron de ponerlo sus hijos. Este se llama Oscarin. Freddy hombre de de pelo cano y tez gastada, aproximadamente 70 aos,de manera amable respondi a las preguntas planteadas por la entrevista, Freddy con sentimiento visible y sonrisa sealo que su micro es todo en su vida: Es mi esposa, mi vida y mi corazn. Juan Pablo, trufista joven de 25 aos, afirma lo siguiente con respecto a su coche: Considero mi auto como mi hija postiza, para cuando llegue a mi casa me encuentre con mi ALE. Ale es el nombre de su hija, en este caso el auto se convierte a personificar a la hija de Juan Pablo, a quien se nota claramente le tiene mucho cario. Israel Yampara es conductor de la lnea de minibuses Cotranstur, lleva aproximadamente 15 aos en este rubro. Para l, su coche es un miembro de su familia. En sus palabras: Mi auto es pues mi fuente de trabajo, un amigo que me acompaa todo el tiempo, con l paso la mayor parte del da; prcticamente es un miembro de mi familia; lo mismo dijo Alberto, el taxista para quien significa: Un gran amigo y ayuda, ayuda, ayuda econmicamente. Como se pudo apreciar, los autos para algunos choferes del transporte pblico de nuestra ciudad significan mucho ms que simplemente su
3

fuente de empleo. Estas mquinas dejan de ser objetos inanimados para cobrar vida propia ante los ojos de sus dueos, quienes con mucho cario pasan a considerarlos como miembro de la familia, como un amigo muy cercano, su compaero de trabajo, en concreto alguien con vida que los acompaa durante el da y con quien comparten la cotidianidad muchas experiencias y ancdotas. El auto como fuente de trabajo La opinin que el automvil para un conductor, es su principal fuente de empleo es generalizada, esta percepcin est ms arraigada en algunos choferes que en otros. No se puede negar que otros chferes tienen una percepcin distinta respecto a sus autos. Son escpticos a la creencia de que el auto tenga vida y mucho ms enfocada a ver al coche como una simple mquina til. As por ejemplo, Vctor, un joven de apenas 21 aos, minibusero de la ruta 673, ameniza su ruta diaria con msica cumbiera a un alto volumen molestando a algunos pasajeros que llevaba dentro. Vctor comentaba que su auto significa simplemente su fuente laboral que le permite ayudar a sus paps y a sus cinco hermanos a poder salir adelante, pero al no conocer sus prcticas dejamos esta opinin como pregunta. Al igual que las opiniones de Juan Chambi, conductor de 24 aos de edad de la lnea de radiotaxis Tricolor, el auto que conduce es: Bueno, es mi fuente de ingresos, mi trabajo, bsicamente es eso. Segn Ral, un taxista de la empresa Radio Mvil San Miguel, de nacionalidad peruana quien permiti realizarle una parte de la entrevista dado que no se pona cmodo al hablar en una grabadora- el auto simplemente significa una herramienta de trabajo, el auto lo considera de l y no de su familia. El auto como una chica Otra de las percepciones que nos encontramos en las entrevistas, se refiere a ver al auto como una chica. Juan Chambi dijo: En realidad, yo veo al auto como si fuera una chica, una chica a la que hay que maquillar, una chica normalmente no sale de su casa sin arreglarse y lo mismo ocurre con el auto, no lo puedes sacar as noms hay que vestirlo bien revisar que sus zapatos o sea las llantas estn bien.

Los nombres de los automviles.

Otra particularidad que podemos observar en nuestro medio, es que la mayora de los automviles de transporte pblico lleva inscritos en sus ventanas delanteras y traseras, e incluso a veces en las laterales, nombres de personas o frases Es por eso que al realizar la entrevista se pregunt a los conductores si sus coches tenan algn nombre y de ser as, el por qu se haba elegido aquel nombre. Entre la diversidad de respuestas halladas, encontramos historias de vida y que llegan con facilidad a sensibilizar a una persona al orlas. A continuacin, presentamos las principales respuestas que amablemente nos brindaron algunos entrevistados, mismos que anteriormente hablaron de lo que sus automviles significan para ellos. Carlos Choque, trufista, coment que el nombre de su auto es Daniela, este corresponde al nombre de su mam. Con ojos llorosos cont que su mam fue quien con todos sus ahorros le compr el auto, ahora indica Ella (el auto) me cuida y brinda mi pan de cada da. Ral taxista de la empresa Radio Mvil San Miguel, nacionalidad peruana, dijo que su coche no tiene nombre, puesto que le parece absurdo que una maquina tenga nombre. Nos comentaba que la costumbre de poner nombre a los autos, en lo personal no le agradaba ya que desde sus convicciones el considera que uno no se puede encariar con algo construido con metal, aunque en la practica respeta el hecho de que muchos de sus colegas de trabajo en la central estn hablando a su coche, pidindole que le vaya bien durante el da. El taxista de la empresa Radio Mvil Achumani Alberto, mencion: Algunas personas le ponen nombre, el mo se llama Jessica, Se le pregunt por qu se puso ese nombre y respondi tmidamente Por cario como siempre est trabajando con nosotros. Paulino taxista de la empresa Remisse Sur opera ms de 15 aos con su auto, comenta que el nombre del coche se encargan de ponerlo sus hijos. El auto que actualmente tiene se llama Oscarn por el nombre de su hijo, el anterior llevaba el nombre de su hijo mayor. Paulino cont que cuando vendi su auto hace algunos aos sinti que: era como si se hubiera ido un hijo, pero haba necesidad de hacerlo porque necesitbamos platita.
5

En cierta ocasin, a pesar de que la grabacin no pudo llevarse a cabo debido al bullicio y movimiento del micro de ruta A, destino a Achumani, la entrevista a Freddy se convirti en una charla cotidiana con el vaivn de preguntas y respuestas. Al respecto, Freddy coment que puso a su auto el nombre de Mara, por la fe que tiene hacia la virgen Mara. Vctor el joven minibusero de 21 aos, dijo que el nombre de su minibs era Thalia en honor a la cantante mexicana, segn l: La cantante es churra, el nombre lo pusimos entre todos mis primos. Adems, dentro del minibs se puede apreciar imgenes de la cantante tanto en el retrovisor como en el volante. Juan Pablo es trufista joven de 25 aos, puso el nombre de ALE a su coche por las iniciales de su placa, adems que coinciden con el nombre de su hijita. Comenta que trabaja desde las 5 de la maana hasta eso de las 8 de la noche por lo que al poner el ese nombre siento que no estoy solo, sino guiado por mi hija, por lo cual considero mi auto como mi hija postiza para cuando llegue a mi casa me encuentre con mi ALE. Segn Juan Chambi, ponerle un nombre al auto no es algo necesario. Israel Yampara conductor de minibuses de Cotranstur dice sobre su coche: No tiene un nombre precisamente, sino que le puse en la ventana trasera en letras: Edson, porque as se llama mi primer hijo. Pero el auto es pues como un hijo tambin, hay que cuidarlo. Relaciones de reciprocidad (chofer/automvil) De acuerdo a las entrevistas, en cuanto a la relacin que se establece entre los autos y sus dueos, se puede concluir que se tratan de relaciones de reciprocidad, en el que es importante tratar bien y cuidar al auto de tal forma que l har lo mismo con su dueo segn las creencias de algunos conductores. Como lo asegura Israel: Es como una persona, por eso es importante mimarlo, hablarle con cario, saludarle cada maana porque si no se ofende pues y luego tiene fallas en el camino. Adems, dice: el auto es bien celoso, uno tiene que querer a su auto de verdad, para que no haya accidentes. El auto nos cuida si lo cuidamos a l, por eso tambin le debe challar.

Entre otras formas de expresar esta relacin de reciprocidad se pueden mencionar las siguientes: En su caso, Carlos Choque todos los sbados junto a su esposa se pasa toda la maana lavando el auto, en forma de agradecimiento por los ingresos que obtuvo durante la semana, adems el no haber tenido ningn percance. Con sinceridad Alberto simplemente asever que antes de salir de casa: Slo le digo a mi auto que me ayude y que no tenga ningn problema para regresar a mi casa en la noche. Cada da en las maanas, dice Paulino: doy un beso a mi auto como parte de mi afecto y lo despido en la noche con otro beso, es de este modo que Paulino muestra su afecto y espera que su auto lo cuide siempre. Cada fin de jornada al llevar a su casa, Freddy da un abrazo al volante agradecindole por el da cumplido sin problemas. Se pudo observar el gran cario que est tiene a su fuente de trabajo. Aunque Victor, el joven conductor, no es muy creyente de ciertas costumbres entre los choferes cada da su mam es la que se encarga de bendecir su minibs para que a su hijo no le pase nada y pueda traer platita a la casa. Juan Pablo cada da habla con su auto y le pide que nada la pase, dado que es su nica fuente de ingreso econmico. As, las relaciones establecidas entre los autos y sus dueos en su mayora reflejan una relacin estrecha de ayuda mutua, que podra fundamentarse en las relaciones que establecen los aymaras entre s, esto se concluye a partir del hecho de que en esta parte de occidente si bien no existen muchas personas netamente aymaras una gran cantidad de personas ha crecido bajo la influencia de sus costumbres y creencias, llevando a la prctica muchas de ellas.

Algunas prcticas o costumbres a los automviles La Challa La Challa es una costumbre que equivale a la bendicin de la Virgen y de la Pachamama. Las familias viajan a Copacabana para Challar
7

automviles. En las puertas del Santuario, comienza el rito: la decoracin con ramos de flores, es rociado con vino, sidra o cerveza, el Sacerdote lo riega con agua bendita y se aromatiza el automvil con incienso y mirra. Segn la costumbre, al adquirir un auto, debe ser bendecido en Copacabana para tener prosperidad y proteccin de la Virgen Morena. Pero varias personas indican que tambin se realiza una challa con un Yatiri en el lugar llamado " La Cumbre " all se recibe la bendicin sencilla y humilde del sacerdote aymara, segn la tradicin aimara este ritual es an ms efectivo que el que se realiza en la plaza 2 de Febrero de Copacabana. El fin parece ser el mismo es el mismo que las fuerzas telricas protejan a los propietarios y a los que asisten con fe al bautizo del vehculo. Algunos entrevistados comentaron la forma en que efectan este rito y lo que significa para ellos. As por ejemplo, Carlos cada ao viaja a Copacabana a hacer challar su auto de modo que la virgencita me lo cuide, como l asegura. Cada da antes de salir Carlos entierra tres monedas, segn dice: Mi pap me ense a hacerlo, dice que cuando uno se hace el camino te va dando dinero. Pero no todos acudan a Copacabana anualmente, Ral cuando se le pregunto si challaba el auto, respondi Cuando lo compr lo llev a una iglesia pero despus no. Alberto menciona sobre la challa: Challamos en a nuestros autitos en el aniversario de la empresa y en Copacabana con mi familia. Paulino challa cada Carnaval a su auto para que le siga durando y una vez al ao con su familia en Copacabana. Vctor -joven de 21 aos- no tena una creencia fuerte hacia las challas, pero sus padres si por lo que challa su coche cada ao. Juan Pablo challa cada ao su auto en Copacabana y lo bendice en el aniversario de su sindicato.

Los Regalos para los automviles

Hablamos con anterioridad, que basados en una relacin de reciprocidad los dueos de los automviles los tratan con mucho afecto y de diferentes formas demuestran su cario hacia estos objetos inanimados para muchos, pero con vida ante sus ojos. Para estos
8

ltimos una de las formas ms conocidas y tradicionales para mimar a sus autos es la de otorgarles ciertos regalos. stos pueden ser adornos como los peluches pequeos que se cuelgan en el interior del coche u otros decorados, hasta cambio de vidrios, o una sper lavada como lo aseguran algunos conductores. Las razones para brindar dichos regalos, varan en cada caso, Algunos conductores otorgan dichos obsequios en ocasiones especiales, como en la challa del coche o cuando el auto cumple meses o aos de acompaar a su dueo. Entre otras fechas ideales para dar estos regalos estn los Carnavales y desde luego el aniversario de los sindicatos para los que trabajan los autos. Las percepciones: Diferencia generacional y cultural A lo largo del documento, es posible apreciar que las percepciones y el apego o no a ciertas costumbres entre los conductores del transporte pblico de nuestra ciudad en muchos casos se asemejan y en otras difieren, dependiendo en cada caso de la edad y/o la influencia cultural de la persona. Es por eso que en este apartado consideramos importante hablar de la incidencia que tienen las diferencias generacionales y culturales, sobre las percepciones que los conductores tienen sobre sus coches. De tal forma, dos observaciones son relevantes. En primer lugar, la edad del conductor incide bastante en la forma en que ste ve a su auto. Habitualmente, los choferes que son mayores de 35 aos ven a sus coches con un cario ms profundo, influenciado por las experiencias y el tiempo compartido con el pasar de los aos. Tienden por tanto, a ser ms preacticantes de las costumbres mencionadas con anterioridad, como la challa, el poner un nombre al auto, brindarle obsequios, hablarle, entre otras cosas. Se trata de una relacin de respeto y afecto. Por el contrario, aquellos conductores que son ms jvenes tienden a ver a sus coches de manera intrumental como herramienta de trabajo, dicho de otra form:a un medio para alcanzar objetivos, esencialmente el de la subsistencia. Con ideas ms tcnicos pragmticos tratan a sus coches como ellos dicen, cuidndolos al brindarle el adecuado mantenimiento para evitar accidentes o fallas cuando estn trabajando. En segundo lugar, las diferencias culturales constituyen otro elemento que influye en las percepciones de los conductores. Es necesario
9

considerar que en nuestro medio, no todos los conductores tienen origen paceo, muchos provienen de otras ciudades o provincias del pas e incluso de otros pases. Por tanto, las percepciones son distintas, lo que se observa es que las creencias y prcticas de sus compaeros de sindicato.

10

ANEXOS Anexo 1 Entrevista No. 1 Su nombre es Carlos Choque trufista del sindicato Progreso, hombre de 60 aos de edad operando ms de 40 aos, se rehus a ser la entrevista grabado pero accedi a responder las preguntas, su nombre de su auto es Daniela, este corresponde al nombre de su mam. Con ojos llorosos cont que su mam fue quien con todos sus ahorros le compr el auto, ahora indica ella (auto) me cuida y brinda mi pan de cada da. Su auto no solo representa su fuente de trabajo, sino la persona que me acompaa, es mi hija. Todos los sbados su esposa y l se pasan toda la maana lavando el auto y agradecerle del los ingresos que obtuvo durante la semana, adems de no haber tenido ningn percance. Carlos cada ao viaja a Copacabana a hacer challar su auto de modo que la virgencita me lo cuide. Cada da antes de salir Carlos entierra tres monedas segn dice mi pap me enseo a hacerlo dice que cuando uno se hace el camino te va dando dinero. Por ltimo se le pregunto si el auto perteneca a l y lo consideraba de la familia, respondi sonriendo Como le dije, este auto es MI hija. Entrevista No. 2 Ral taxista de la empresa Radio Mvil San Miguel, de nacionalidad peruana, permiti realizarle una parte de la entrevista dado que no se pona cmodo al hablar en una grabadora. El auto para Ral simplemente significa una herramienta de trabajo, el auto lo considera de l y no de su familia, no tiene nombre dado que le parece absurdo que una maquina tenga nombre. Cuando se le pregunto si challaba el auto, respondi Cuando lo compr lo lleve a una iglesia pero despus no. Nos comentaba que la cultura de poner nombre a los autos no le agradaba dado que uno no se poda encariar con algo construido con metal y que ve a muchos colegas de trabajo en la central hablando a su coche, pidindole que le vaya bien durante el da. Entrevista No. 3 El taxista de la empresa Radio Mvil Achumani Alberto, menciona acerca de los nombres sus autos Algunas personas lo ponen nombre,
11

el mo se llama Jessica, Se le pregunt por qu pona el nombre de Jessica a su auto y respondi tmidamente Por cario como siempre estn trabajando con nosotros, el auto para Alberto significa un gran amigo y ayuda, ayuda, ayuda econmicamente. Alberto menciona sobre la chaya Challamos en a nuestros autitos en el aniversario de la empresa y en Copacabana con mi familia. Finalmente se le pregunt si realizaba algn tipo de bendicin antes de salir de casa y con sinceridad simplemente dijo Slo le digo a mi auto que me ayude y que tenga ningn problema para regresar a mi casa en la noche. Entrevista No. 4 Paulino taxista de la empresa Remisse Sur opera ms de 15 aos con su auto, comenta que su taxi es parte de la familia y el nombre del auto se encargan de poner sus hijos, el auto se llama Oscarn por el nombre de su hijo, el anterior tena el nombre de su hijo mayor, cuando vendi su auto sinti que era como si se hubiera ido un hijo, pero haba necesidad de hacerlo porque necesitbamos platita. Paulino challa cada carnaval a su auto para que le siga durando y una vez al ao con su familia en Copacabana. Cada da en las maanas doy un beso a mi auto como parte de mi afecto y lo despido en la noche con otro beso, es de este modo que Paulino muestra su afecto. Entrevista No. 5 Entre toda la aglomeracin, entre permisos llegue hasta el asiento del chofer, este hombre de de pelo cano y de test gastada de aproximadamente 70 aos acudi a las respuestas que les planteaba por mi persona. La grabacin no pudo llevarse a cabo debido al bullicio y movimiento del micro de ruta A, destino a Achumani, por ende se volvi en una charla cotidiana con el vaivn de preguntas y respuestas. Freddy, le puso a su auto el nombre de Mara, por la fe que tiene hacia la virgen Mara, en cuanto a sus sentimientos por su micro comento entre risas es mi esposa, mi vida y mi corazn. Cada fin de jornada al llevar a su casa Freddy da un abrazo a volante agradecindole por el da cumplido sin novedades. Se pudo observar el gran cario que est a su fuente de trabajo. Entrevista No. 6 Vctor joven de apenas 21 aos, minibusero de la ruta 673, ameniza su ruta diaria con msica cumbiera a un alto volumen molestando a
12

algunos pasajeros que llevaba dentro, el nombre del minibs era Thalia por la cantante, segn l la cantante es churra, el nombre lo pusimos entre todos mis primos, dentro del minibs se puede apreciar imagen de la cantante mexicana tanto el retrovisor como un volante. Vctor comentaba que su auto significa simplemente su fuente laboral que permita ayudar a sus papas y sus cinco hermanos a poder salir adelante. Vctor no tena una creencia fuerte hacia las challas pero sus padres si, por lo que cada da su mam bendice su minibs para que a su hijo no le pase nada y pueda traer platita a la casa. Entrevista No. 7 Juan Pablo es trufista joven de 25 aos puso el nombre de ALE a su coche por las iniciales de su placa, adems que coinciden con el nombre de su hijita. Comenta que trabaja desde las 5 de la maana hasta eso de las 8 de la noche comentando que al poner el ese nombre ciento que no estoy solo, sino guiado por mi hija, por lo cual considero mi auto como mi hija postiza para cuando llegue a mi casa me encuentre con mi ALE. Juan Pablo cada da habla con su auto y le pide que nada la pase dado que es su nica fuente de ingreso econmico, l chaya cada ao su auto en Copacabana y lo bendice en el aniversario de su sindicato. Entrevista No. 8 Nombre del entrevistado: Israel Yampara Edad: 35 aos Hace cuntos aos trabaja como chofer? He sido chofer desde muy joven, ms o menos quince aos estoy trabajando en este rubro. Siempre ha conducido minibuses? No, tambin he manejado radiotaxis. Estaba en la lnea Alfa, Tricolor, Milenio. Incluso he manejado minibuses viajeros a Tiquina. Con su vasta experiencia, podra decir qu significa para usted el auto que conduce? Mi auto es pues mi fuente de trabajo, un amigo que me acompaa todo el tiempo, con l paso la mayor parte del da; prcticamente es un miembro de mi familia.
13

Al considerarlo como miembro de su familia, cmo lo trata, qu cuidados tiene con l? Es como una persona, por eso es importante mimarlo, hablarle con cario, saludarle cada maana porque si no se ofende pues y luego tiene fallas en el camino. Adems, el auto es bien celoso. Uno tiene que querer a su auto de verdad, para que no haya accidentes. El auto nos cuida si lo cuidamos a l, por eso tambin le debe challar. Por eso muchos challan en Copacabana buscando la bendicin de la virgencita, aunque otros challan sus autos en la cumbre. Le puso algn nombre a su auto cuando lo chall? No tiene un nombre precisamente, sino que le puse en la ventana trasera en letras: Edson, porque as se llama mi primer hijo. Pero el auto es pues como un hijo tambin, hay que cuidarlo. Y los adornos que tiene su coche significan algo? Ah, son adornos precisamente, como regalos que se le da para mimarlo y para que el auto tenga buen aspecto. Entrevista No. 9 Nombre del entrevistado: Juan Chambi Edad: 24 aos Hace cuntos aos trabaja como chofer? Deben ser dos aos ms o menos que estoy en este rubro. Siempre ha conducido radiotaxis? He conducido taxis y radiotaxis, solo eso. Podra decir qu significa para usted el auto que conduce? Bueno, es mi fuente de ingresos, mi trabajo. Qu cuidados tiene con l? Lo ms importante pues, el mantenimiento En realidad, yo veo al auto como si fuera una chica, una chica a la que hay que maquillar, una chica normalmente no sale de su casa sin arreglarse y lo mismo

14

ocurre con el auto, no lo puedes sacar as noms hay que vestirlo bien revisar que sus zapatos o sea las llantas estn bien. Le puso algn nombre a su auto? No, porque no lo veo necesario. Ha challado su auto? Tampoco, la verdad es que no soy muy creyente de esas cosas entonces lo que hago normalmente es rezar antes de salir de casa y nada ms, con eso yo creo que mi auto y yo estaremos bien. Y los adornos que tiene su coche significan algo? Como le dije, es para vestir al auto para decorarlo noms, como una chica.

15

Anexo 2 Challa de autos en Copacabana

16

La cotidianidad de los autos del transporte pblico en la ciudad de La Paz

17

18

19