PUISSANCEH Fe icc wien Masse :............0085 Equipement rétro : QOdCtSE oo ins anita no ai profondeur : . Ba portée au sol : Equipement benne : Equipement chargeur : QOdEIS: on oe a ws force de pénétration: .... 64,8 kW (88 ch) 16t 510 a 765 L 6,85 m 10m 400 a 1000 L 13,25 m 575 a2 1150 L 8600 daN FEVRIER 1978, ©Poclain 75 P-202Moteur ‘* Nombre de moteurs Puissance totale SAE 3800 i /mn Diesel temps 5 cylindres Gylindrée ‘Alesage. Course Roroidlasament Demarrage per batiaviae, canoe ‘2 batioris da 12 valis = 2A Velie +*Conaltlons d'utilisation Poctain puissance SAE DIN 70020 DIN «2708, ‘*Caractrisiques maintonues jusqu'a une attuds de 700 m pour une temperature de 20°C Capacités ‘Garter hue moteur Resort & combusibe sommation Roraie moyenne. ‘Ensemble moteur pompa monte sur pits éiasiaues ‘Filtration mileu poussiereux {3 Comprossourd'irlubrifé parle crcul de graisaage du moteur Circuit hydraulique variodyn* + Ckeult doit variable avec indépendance ot simulandité de toute les fonctions Pression de raval oso : Bresson maumum (or ‘iss radi tpréision) Capac dori fal spacié da rari ydaigde Capac fine ducteut. Prégrammeur de fonction «Pompe metteorps, auto aspirate, oylind xe Entainement dfec par acsouplomen sansave Pulssance hysaute insaie.- + Disirbutoure du type araalimentation pour ies fonctions d'bqiperent + Retigéret vents ereut independant du erouk principal 2 Fonbies mltsprles haste pression coetient de sseunié minimum 2 foi presion c'utistion « Verne double tet #Poussée das vérins seen | anan | awa Tes Fitoases[ tise [srs Pw agoo0dan | 52500daN | 45500daN— *Moteurs Motours hydrauliques lent, fort couple, auto-freineurs Joint tournant ‘auto-tubifie Tourelle Batt ‘Siructure mécano-soudée Masse de la tourelle Larges trotters antdsrapants ‘Gapotage insonorise repondant aux normes en viguour Orientation {Un moteur hydraulique en prise directe sur la couronne corientatlon Couple ... Vitesse da rotation dia tourella Art automatique de la rotation Couronne'd‘orientaion & gales altornés ot donture extérioure Graissage des chomine de roulement 0-75 P-202-2 1.DEUTZ FSL 12 735 kW (108 ch) 4710 om 190 mm 420 mm par air Te0A/h 24150 te/mn 64,8 kW (BB oh) 6r'B kW (Be ch) 58.1 KW(7S ch) ee 200 isk ‘en option 320 bar 4400 bar 38.8 182 Vimo 10 L WoL 52,8 KW(T1,5 ch) ‘moteur freiné on option 2 Yoo mah 38 wn regroups*Cabine $2200 ‘Niontée sur plots élestques : cémontable ; insonorisée Pare-briss enigromant escamotable, s2ns angie mort Protection t levation de eabine en option, »Condulte ‘Sommandes assistées hydrauliquement en option Equpement tration fake Ditton assori hycrauiquernent ‘ mare ‘tome Orbtrol Bouc eoullaced deur vessels, chal i dghrage iene ain clgare Paves de Waval ur tourele, 2x70W Sur equipement BROW Glimatisation,....= f : én option Parsoi : én option *Sécurités Pour déplacement ou transport, Blocage de la tourslle depuis la cabine En cas d'arret du moteur thermique, commande de mise au sol des équipements Vive de sécunte, averisseur, clignotants lumineux pour balisage Protection eabine. . en option Geinture de sécurité fn option Cadrans ndicatours {ompérature motaur, compteur dhoures, pression de treinage Voyants iumineux: Pression hulle, rupture de courroie dela turbine d'aspiration, charga de batteries, ompérature moiour, début de calmatage des fitros & hulle ot air moteur am geourlteeaslsarice de direction ‘Coupe-battertes, protection des batteries par diodes ce potarté st tusibles Chassis es * + Oo =! 3m-010 1.85 m-67) o28m- 11" 4.84. 10550 bs ‘eBlocage hydraulique du balancier dessieu avant 4 siabiisateure averroullage automatique avec clapets anti-retour Deurx ponte moteurs avec réductoure planétaives Décrabotage du pont avant depuis la cabine Pneumatiques av 2a0m=77 2,06 m- 69" 208m-69" 2,05 m-69" LL) te AR 20m-77' 2atm-779 2atm-741" 240m-711" Freins ‘Atambours sur las quatre roues Freinage hydraulique a action hydraulique et pneumatique (commandes au pied ot manuelle) Frein de parcage & commande manuelle mécanique agissant&la sortie de Vinversour Déplacement ‘2 Bolte de vitesses synchronisées, & 4 rapports avec inverseur de marche Bolte transfert a deux rapporis 1 Plage de 16 vitasses do doplacement (mo | & 1.70km/h 320km/n S7akmn/h Bas km/h Rampetranchissabla 49% (96% on continu) fort de vacton : S'00\can ‘Rayon de braquags niga sae 3.3m seen Saeriut = saa Ss0m «#Diroction assistés hydrauiquemant b-75P-202-3montage et masse des équipements 9 132049 2900108 875g "7 930 Ibs_935 kG 2050 os 500 kg- 7100 ibs SS . 4 a3 ge TE LED. 1690 lbs 1.990 bs 210m-6'11 Wgika" 1 540105 360m-s6" —~ 1000 kg - 2.200 ibs wea g10m-102 tes =| e 2.55 ma 2.50 m-#°2 e20kg"1360ibe © S0Dkg1 100 ibe 210m-or11 265 kq- 580 bs. A e eS ° 3m-970 i ss00 Kg 780 6s [esi See Ne Eye 620kg" 500'kg "7 100 be Pour tout autre type de godet ou d’équipement, nous consulter = 1000 mm-39' B = 700mm -26" © = 700mm-28" D = 420mm. 17 170Kg- 375 bs 135g" 295 bs 105 kg” 280 lbs 185kg- 295 ibs Trent: € = 1,21m-47" 65kg™ 145 bs encombrement 75 P8024 R= 26m 7g I+ S200 | arm 673m-10 a~N 250m-82" 255m-8'4" — paom-671"| — 2,60™m-8'6" — 10m 10:2" 380 905 340 261" 298 2070 6.05 6.40) 65, 19°10" 2 2110" 820 305 210 2011 285" 2970" a 850 ° 26" ar De 475 525 575 187" 17s 1810" 450 505 55, 9" 167" 169) 8.600 7400) 6500 19.250 16.600 14.550 9.900) 9.900 9900 22150 22150 22150 N sgom- ras =—> | =—| =— — — 1.80m- 5" 11] 260-8" [2.10m- 102 A0m- 017 {310 m-102"| 355 86 05 335 320 385 ws 20 208 08" 03" ara 65 64s 875 555 738 7 i z 202 212 222 26" 2396 318 858 205) 8.65 380 i aad cael . 298 28 aes 790 340 390 8.50 950 25m" Ea 202" we" 465) 515 565) 570 620 153" 1818" 187" 188" 204" 435 485) Bo 55 595 wo" io wie wie 196" 300 7400 500 7400 500 19.250 74600 74 550 76.600 14 550 2900 2900 200) 9900 2900 22150 22150 22150 2180 22150 D-75P-802-5Les réglements en vigueur dans les ditférents pays prévoient 'application G'un coefient de sécurte reduieant les charges indiquées dans les tableau avec godst B20 Les forces de levage sont données en GaN ot en livres sans coefficlant i sscurité. La portée est donnée & partir de "axe de rotation de la ma- ‘chine, eta hauteur est colle du point acefochage dela charge au dos du godet La machine doit 6ire sur un sot plat, sur et horizontal © Limite hydreulique Lamachine repose ‘sur 698 4 stabilicatours = 260m-66" dan | ios — 3,10m- 102" GN | bbs Ba00" | 5300" 1950" | #300" 260° | 5600* 2200° | 4850: 2a00° | 5.300° 200° | 5050° 1500" [a0 zao0= | 5300" Ta00 | 2950" 2.750° | 6050" 2250" | 4950 3200° | 7050" 2750° | 6050 aso | _7600% 3150° | 6900" 400° | _7600* 300° | 7250" ‘s000* | 6600" 7.500" 150° 200° | 6,250" 9800" 10 100° 000° | 2 600° 17 100" 70.900 450° | 70200" 11.00% 10.550" ‘aas0° | 10650" ‘9000 700° #500" | 900° 3300° | 72507 18 150° 16.600" 200° | 74050" 14 500: 160508 13.200 7250" | 15.950 70 000° 260° | 17 880° 0-75 P-s02-6‘Los reglements en vigueur dens les différents pays prévoient application ‘un ooeffciant de sécurité reduisant les charges indiqueéss dans les tableaux forces de levage ‘ode. avec gout B20 Mouse © Limite hydrautique Lamachine repose Les forces de levage sont données ‘en daN of én fures sans coefficient te s6ourié, La poriée est donnés & partir de axe de rotation de la max thin, et la hautour est colle du point @acciochage dela charge au dos du {La machine doit re sur un sol plat, dur et horizontal ah 4.90m- 1641" dat! — 310m-102" bs — 2.60 m- 28" os — 310m-1072" ean Ins 2250" 5950" F750" 79507 $300" 2450° 5400* 5.150 2.200" 4850° 2 860° 600° 5400" 2.400° 5.300° 71000" 420° 420° 71600 2500* 2.050 4500" 4600" 1600" 2850" 2.800" 5500" 500° 72250" 950° 3.000" 600° 500° 2750° 3.350" 7.350" 7150" 3160" 3450" 7 600° 7250" 3300" 2.900" 6400" 6150" ‘3.000 2900" 6.400" 7150" 2.850° 14050 900° 2.350" 3 900° 4900" 70800" 10550" 4.050" 5.050" 1100" 710550" 4.250" 4500" 9200" 9350 4500" 600° 3900" 2850" 78.800" 17400" 18200" 7 300° 76.050" 14.600" 7250" 550° 70000" 9250" 5250" D-75P-802-7w= Tranchée & parois verticales (déport maximum) sxe Débattoment maximum (déport nul) équipement curage 4t0m-195" = 44am 145 = 4.90m- 167 rt 2.50m-82" 2.85 m- a4 9.50 He 640 2 o 210m-6'11" — 2,60m-8'6" 310 267° 655 20" 450 wo" D-75P-802-8équipement benne our profondeur supérieure, volr le montage bat-long — 210m-6'11" — 3m-910' 6.16) 6.90 202 26 8.05) 3.30 265" 292" 576 585 1810" 210 Une pice d'adaptation rétro-bonne 96 monte sur tous lee balanciers rétro A ‘a place du gocet. Elle rend possioi le passage du reo a la benne sans changer do balancier sur les chantiers ol utilisation de la Benine est eecasionnella et de courte durée. Dans tous les autres cas, la balancler spécifique benne doit éve utilisé (poids mort plus faible capacité de benne plus importante), SQ scom-145" SX sso 161" — 210m-6'tt — 3m-9'10" 5.35, TT 7.80) Be 5.45 wi = 210 m-6'71" 5 6s" 750 EG an 870 575 188" 1810" D-75P-02-9forces de levage benne Les forces de levage sont données fen aN ef on livras sans coaflicient e sécurilé. La portée est donnée 2 partir de 'ax0 de rotation do la ma- ‘chine, et la hauteur est celle du point accrochage de la charge A Textré- rmité du balaneier La machine doit étra eur un sot plat, drt horizontal Les rglements en viqueur dans les aifférents pays prévoient application {lun coefficient de sécurité redulsant les charges indiquses dans les tableaux. © Limite hydrauique. 440-105" A 400m-181" = = $500 ! a ‘ \co|¢0|—1|cn|en| e]e9|n9| | 20550" 7 750° 16400" 5 400° D-75 P.802- 10 sass cist screamin SRR LS icc ee Ae Mame rie coll eaeforces de levage benne © 360° ‘Les régloments on vigueur dans os diflérents pays prévoient application ‘dun coeflicient de securits reduieant fies charges indiquées dans les tableaux Les forces de levage sont données an dal et en livres sans cosfficient do sécurité. La poriée est donnée a partir do I'axo do rotation do la ma- thine, eta hauteur est celle du point @acefochage de la charge & extré- mite du balancier, La machine dott étre sur un sol plat. ur et horizontal * Limite hydrautique, La machine repose sur ses 4 stablisateurs, AU 200. — 210m-6'11" aN | los — 210m- 6711" da | ibs 0250 57 450° 1700" 13.400" 12.460° 9450" 17 600° 13400"capacité des godets godets rétro * tranchée terrassement avec éjecteur cece Posa. avec déme | sansdime Lt [ewa[ tu Jeu | m nis [ 10 0.30-0.40 fis0 | 14 040-050 jse0 | 172 0.80-0,70 () 1.22 m-4 Panetta pa G26 105-1,45 105-115 La capacité des godets est fonction de la donsité des matériaux et de la Composition de réquipement ainsi que de ia compacité et de la structure diy terrain. Tous les godets sont équipés d'une la- Capacité nominale CECE (Comité Européen das Matérels de Génie Civ) me moul6e et de dents & pointes amo- _avee dome pante 1:2 (2694), vibles; ls peuvent recevoir des lames Capacite nominale PCSA (Power Crane and Shovel Association) laterales, Standard 13 avec déme perte 1:1 (45°), et ras. {Sorahd rot & Ee 2pallt profil, —! in 125 | 49 700 | 77 180 | 71 180 | 77 1,80 1,80 1.80 2.40 220 240 lame de remblayage | dent interchangeable pointus ou large p75 p.802-12capacité des godets 1 tranchée avec éjecteur r ‘ Sv 3- reprise (3 ‘| al ol ss amovibles & m [eor[m [in [ml in| mm =| = [ose [14 [150 [50 [1,50 | 69 loxoe| 770 [ore | 26 [ 118] 45 | 1.79 | 0 oa | 1 [ore | 22 | are | a0 | 260 | 106 12 | 13 [oro | 26 | 203] a0 | 201 | 1 108 ca * peut s’employer avec balancier@ falon pour grumes de grande longueur 75 P.e02- 13p1 Profandeur sans avant rou Pa Protondeur avec avant rou Longueur des ralonges: A= 250m-82) B= 175m_50 = 125m-4'7" =~ 250™m-3'2" + 255 m-8'4 440m 14'5" 490™m-16'T" — — — — — 2a0m-617" am-o10"_|_2s0m-671" | za hsete zo+c}] ss fate lasso 110 | 10,60) 1015 | art fs 7 ur ave" [= 11.80 1120 tos | 1125 aT 7 ae aa | 962" 055 096 | 048 an pa iceee = ea ar tae 3.60 440 110" 7 aa D75P-802- 14 a ete a a i eveéquipement chargeur 220m-73" aa B75 P.502- 15 aa a Tecan aaa ae reac enc aerate440m-14'5" 490 m- 1641" = | oe | a | ae ziom-ev" | am-o10" | annm-e1y aom-cw | 260m-96° 2.95) 35, 380) 3.0) 370 23" ira 170 We 22" 220 320 7.80 30 835 2577 27) 278 © sans la bene fléche grue treillis, tariére - consultez nos services techniques OPoeclain pelles hydrauliques us réserve de modifications du constructour. ‘Spéeitications donn D-75 P.s02-16 Poolain ~ 66990 LE PLESSIS-BELLEVILLE (F) — R.C. Senlis 695480244 B - 0-75 P-802 — Printed in France