Vous êtes sur la page 1sur 25

..

__, ~.,._~......,.,.,~- ...,...,,


'\ 7
84
,,, f¡ t) ' l ~
< pp Í>5~ 2'r ••h 7
-
-
'
t) -
1 1 f
.....____
\. _y
e . le t . son "
11 pp \ ...--;,

ll
. __y
. 1
e le i son
pp J
-
1
-
1

e . le . i . son
' ..
r- .r r
....
tJ
.' --;,;~ - f • --~ r· ~--. u
. '

.. J. -"
--
--
1

- .r r
)i
-~·1 "... J }i 1

--- ... - 1
-,,J-
--...:._...- - 11
-
1 1 r -~r "r i
-

88
/\ , pp 21
'V
~r - ..
t.J _>'
. \e . . son.
,~ .
pp t:"I
. -~--
'V

') - -.- "

. -
e
pp
le i s ~
t:"I 11'
1 1 1
e le i . son.
11 t:"I

{..
t. .... ..... ..... "
J.
" " J
1 1 t:"I

r r
r

it¡ í 'T 1
" r· P r

II. OFFERTOIRE
Adagio molto (J - 48)
J Jl

Connaltos
.. -
t

Ténors
' _.,
Jl
TI•
.. - -
'

¡
poco a poco cresc.
ti -
·..
Jl

-• - f

r -1!.r r¡¡r
-
t.J -w°#=~-w- =¡ -· - 1 r' "V

º''"'
.. - ..
p
-· -
b-.· • ~!!- .,._ ~. -
TI

--- -
-
8
...,,
. .. ...
h .11.
.. '
- '
.- --
- - -
-
- -- - --
-·- - . ··--..._;,
··- p
,

_
'
.,
---
-
- 1
-.i .. -,;
ODo-mi,nc Je•su Chris-te,Tex glo-ri~,-- 11- bc-ra
., dolce ,
I\ _.,
- - - -
-· .. - - -- - --· ---
..- -
"
':e TI
1
1 1
i-1>.. , ' ..
- ooo:mi-nc Jc•sÜ· Chris- tc,rexglo • ri z, ,•

- - -
-,.~r: r.:. t1• -.~ ... • .....f ....
--·
/} JI, 1

. -
,

-
. L r .. r
' ... .,
-.i.....
. .'
-
,,
:
-;;::.;p
: ,,
-
,
"
f smipre .. ,, ¡:::::
J L }i
.. ... . ..
-- - --- - --- .. - - - -•- --
~-, 7
-
JI, JI, .,

·- - -
,, 1

•• - IL
"
y
- -
-- -
.. . '
-
.
1
·r_~~ r~r r-r-~r -·.;zf~?-·-. ,'
,
...,, r,._~-w .... ,
.. .,. . -~ . . . .n ~
~- ... •."· 1,
': 9,
,;.../\ _.,
_..,;
-··
(
(
,
l , ,,
;¡), ...
,, .¿~ ,, .._ ... •
,. . • 1
'
1 ,
,
t.i
', ... .
,

' ',, ...


,,
.. .. ló.
.1


,li"

-~
,,

- - - - -.. -·-...__;-- - -.. - -· --- -· - .


.
',
JI,

.
. --. '- - - ' a -

-· - -. y. + .. - '. fü - f+•...;_J' ., ,._ '> ,


et de pro• fun . ·ao·la
U)
d~ .. .
--
.. • ·•c..·
·a"-...•..,,...nMnas -.., e . :. '·. . ne• to:-.·-
:\' "
de pee •"nis in- fer ni_

-- - - -- ,- ·-- ,,·~- - - - - --· ,


rum_ r
......"..... '• ..,..,.;. ...
,,

- -' ' .. '


...... -. .,,..

- - - . -- -
,.. JI,


.,
l 1

-- - - - - -
. - - - -• '

'
'' }

- u . be-ra a - ni-mas
i......=
'
,

.
, I

- . -
1
et de pro- fun - I

do la .
,

--- - - ---
de func-to • rum de pcc•nis in• fer ni_

.-- /} JI,

- -. ---·-- ...--
-· ... -· ... -
,
- '

Í '
._)

p
••

~-
..,

.... .,,
"
+t.., '1- -·.
.,
......
t -·- - -- -
h-
L ,,_

- - .. ""'
...
,.,_

.
.

14

-..,
-,, I l _.,
JI.
n
.. '
--
p sempre

-- - -·"
++· -- -- •tt-
--
-
--. - -
'
.
.._....., -- -- --· -- ... "
+t•,.__;-
'
-
...
-
f+-~
. cu_:_ .
o Do-mi- ne Je• su Chris- te, rex • glo "
.,n:..,z 1
li . be-ra a . ni-mas ·de '· . furic
p sempre
,.,;--
- - -- -· -
-,,....,
.-- -· - - -
-
fl
- -' -
1

... - -
Sl
H -

. -,, ,.
I

·- . I '

''--= 1 1
- -·
- ;.
. mi•ne
1
. CU,.........::.· • "' . - p .Do Je~ su Chris . .te, rex glo: .·ri• ,,•. li be•ra a • ,.ni-mas
.
-
;.
-,
•'
'
f~
I\

- -
. - -
.. -
r
' ..
t -.i
. .,,
f+c;,,
. .... .
., . ';- . .. .
;
-
.. - " . •.••

-
' "

-.. .-
,•

t - -
-
L ,. -
"
\. H
' J'

18
.,. f¡ JI, P.

Tf-...,_.7

to• rum,__ de o - re le • o - nis_ ne ah • sor• bc-at Tar • ta • rus,_. O Do-mi

-, - -
,1

- -· --- -· -- ,,
---
,
,, 1 1 1

de.· func-to, rumde o • re l~ • o nis_


.,ne ab • sor•be-at Tar . ta . rus,_.


\
•.,;1. • I
'
,,
. - -
1

- ---
,

--·. - .. -
- ,,.-~-
.,

--· -· --
' "
,- ,._
+t- -·
' #,a.
l---=- "
H

., , .
tt...
--
-
',.
re- X~

'
- -
'
9
23
p

ne

Je-su Chris- te, rex glo • ri ac,- O Do-mi. ne_ Je-su Chris .
-
te,_ ne ca

'-= f ===-- p

rexglo • rl-z, O Do-mi· ne Je , su_Chris , te,_ ne ca


--= f' ===- p

O Do, mi•1~~ Je• su Chris • te,rcx glo • ri~,----· :Je• s~ :Chris .. , • te,:_ ne; ca ,
'• . •,
. \
-
\
1 •
~•
"~ ...
.
;

•·

28
.P

pin ob . scu•rurn.

• 1 •.••

pin ob . scu-rurn.

-dant in oh . scu-rum. -

------
Andante modcrato
33 BARYTON SOLO p dola (J- 63)

Ho • sti , eü-------- et pre • ces ti bi Do • ntl•tle,


10
' 39

lau dis of •
------.
fe rl • mus; tu sus • d • p,.___ _ pro a• ni•ma-bus

-
45 pd~

•• il . ' lis, qua•rum ho .


• di•--- me •~ mo_ • ri ..
aro..__ fa • ci ,- IDUS,----

52 • -~ p

fae- e• as, fac c•as Do•roi•nc, de

-f•._-rr r· r r_· ===

60

mor• te trans • i • re_ ad vi • tam,_.


-
menop

quam_ o-lim A-bra• hz_ _

sis • t i , _ pro-mi • sis ti et se • e


11
75 1° T~mpo Adagio molto (J •48) •

. jus,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ pp

O Do• mi-ne Je-su


pp

O Do. mi-ne ·~ Je-su te, Je-su


PP,,.-.._

te,

80 00 cresc.

a • ni-mas de-func to • rum de pa: • nis in• fer


1.'Tl?SC. --=' f

de • func to • rumde ni, de pee • nis in-


i.'Tesc.

o Do-mi-ne, a • ni• mas de • func • to - rumde ni, de pO! • nis in-

glo - ri • a:, li - be- r..____ de- func • to • rumdepa: nis in- fer

n J D.J. n_q4
cresc.
J
V
·_.·.
dim.. pp do/a sempre

.,,
fun • ·-d~ la CU,-- dant in oh- scu rum._ A
pp (_

• fu·n • do la cu,_ ne ca • dant in ob- scu rum._


•do/a sempre

pro • fun • do_ la cu,_ ne ca • dant in oh- scu rum,_ A


========-- PP_ _.,.. do/a sempre

r f
../

90
, '1
-._ - -
JJ, t+
_,.
n
-.
1 \-·,PP ----
- - -. -.
-
- ------ - -
-r- -- - . - ,.
,.

-- - -
• - ' 1-
1
' . . . . . .
--- -
mcn, a· men, a mcn.
pp
. 1 JJ, t+ 1

-
- --- .. -
.. - ,.
..
,.
'
n n

·...:__.,; - - - u

. . .
i.....,¡
.
.)
,,
roen.,:._ a
...
. . :
mcn,.. a . mcn.

' Pf~

-
,.
1 JJ, t+
- - -- - -- - - - -- - ,
.- -
-
......----1
- . - ,.
..,.
....._,,,
n

. -. .
'
lJ .
.
1
mcn,_: a
1
. . mcn,_ a
'---" r
. roen.

-- -- - - -
pp~
.
------- - - -
,.,
. - .. -
- ---
" '
,.
•• - .TI - _,.
I
" ,.

.
T
' ., 1
mcn, a . . . . . mcn,. a mcn.
,....,
--- " -J - - - -- --·
,, ¡+ 1 1 1 J 1 1 ...
I' _,,
-
- - - --- - - -
r· p r r
..
--1 1 1 1 1 1 1
1 1 -t:t
pp -
J J ..l ..J. j J. )¡ J-
··- "
1 1 JJ,

- --- - - -=-
- -. -, - -- -- -
TT -
1 - - ,1

1 1
IIL SANCTUS l3

.,;

-- -
/\
Andante modcrato (J - 60)
PP...- - - -- -
- -
1 T

Sopranos
.;
L "
- -
- " ¿
,
-

- -
1 ¡ 1 1 r 1 T l l 1 r
Sane - tus_ sane - tus,- sane - tus,_ Do-mí• nus.-
pp
P.P-
- -
1\

-
1
,. 1 -~
Ténors
- - - =
-
- -

-
f Sa
1
• tus
n~ sane c
• tus,_
1 ¡
1 l' 1
sane •
1

tus,
l. BASSES
Basscs .. ...,._ -. - -
,.

- --
..
P.P.
. .;.. -
- -...,. ..,. ,.-.,_
- - --r-'-
-
Sane . sane .
tus· sane .
- . .. ..-
, tus,_ tu7
. .. - - .-
1 1

. -· ... - - -
-· -~
~. .,.,
....::------::1.-----::;

-· ., -· .,,__ - ""'" - -::-


- =, ~--
-- - -pp -- -=, -
! -~-;-~~ ·- ....¡_ -. -, -~- -,,.:- ~ - - ·- --- _;-~- __
- - - - ~- _...,_i, • ..,_ ....

..'..'\. --
,_ .,......¡ --. . :..,;---:_:.
'Otgan : - •.!., ..i.-- -~X -'-,j • --• L-~ .._., ~- _: -- ·' -- - -1 •• - - -
J
J -
J..,8,,__..'9; -

f~'
--J·----=-·:
-
.J . ~:-~ .- J J. _J.. .J J ,.1 -- J •-
-.. . --~
" ,. -x.. Jt.J ; l
..,:;
p-~. -
.1
-,
·- -
_J
.
,, ., -..
T!lP"-=::==
-····J •
;- . - ,;:~ • 1- .~ -
,
. '
10
p
.. .. .. --
- --.
/\ 1 ;
-
.
-.;
=-
--
-
-

-- 1 1: T
-
7
- ¿

.. . 1
-
- -
1
~-
1
--
•. :. ,l_,«....:.;y.•
·-:----t

Do-mi• nus__ De - us,_ De - U5- Sa-ba • oth,-


p
-- - -- ,-
-
I\ 1
,.
- - - -r .. . --
- - -
- -
V 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-
- Do-mi- nus,..... Do-mi• nus_ De - US,- De . us.__ Sa- ha-

r~•

u
"
~---
- . .. .- - ,
P.;.
-- b..: ----~--. ¿
_r-,.. c¡,e. ~- -

" Do-mi- nus.- Do-mí· nus_ De . us,_ De .


- us__ Sa-ba-
- -.
-~
I\ 1


"
-··- ~--. . .. -··- .
-V _;
,, r ,r - ·-· _;
'1 r ,¡
-

'

-
r

.. -J. J -
.J j J ~J- "'..J..-. j J . ~J ...
- 1--...A".
. J ~l-"'..J.•- j 1 J.~ .
I
_,
•- _, -
,~ ..... _,
- ---~

00]p
19
__.-r
I
- -- --..__ ,...-:::~ .......... sempre dolce ~j
--
; \

-- -
1

.
1
- - -
~-
cr
A
,1 r
- - - - "
1 1
• J 1 1
' . t n ~ ~Do· mi-nus De . us, Ple-ni sunt e.e - li et
/\ 1

- - - Pf---
- - 1

-
1

-.

--
!' l r 1 1 1
oth.,_ De . us, De•us Sa . ba • oth,
~..-. f.P....--r-~.
-
~.
- ·~ -
L. - L.~-:;....

u .. . --
-
" oth,_ De . us,__ De-us Sa - ha· och,
f\ 1 1
.
~. ~. ~.
- r
:;
·r nr;,
.
p~:
r
,,-o,
í
--,:-·

-..
e;• 9-._•
•tJ V• ; R' -9' I:"
- 1

. .... L. - • ~. L •.
. --.1 1,J... ..J L j 1 .. 1 .. J •- J.- ,_-
J J
r
.. r •

·- =
14
'29
, -.---.. -
-
.-,
l 1
- - ,.
- ,. r
-· - - -
1
. ,r~

1
'
-
1
4 ) 1
ter .
1
ra,
1
O• san-na in..__ ex . cd . sis,
scmpredola
}

-
1
- -
-- . -· - -
1 1 r 1 1
'
glo . ri• a, glo • rl .a tu .
sempredol.ce ª·
,e-,.~ .-..-:.. "•
L 'O
. . .

- - -
glo . ri• a, glo • ri .a tu . a,
-- .
/} 1 1

-...r -- - -
.., - -
,"l: . . ----
.
r --· ' .,"U•
. r i • --

"_!:t>
. ........
- r=
-
J,

-
'
1 ..

.. n.
..-r~•-
-
...
J
·- - - ¡_ J
.. .J .. J "· . .. .. .. ~-1 -.
J 1 1 1 1 J
.
r
-- .
.. -- ..
1 1
r 1 1 .,[
r
39
,,, ll

..,_
1

-
,. ~-
poco a

1
o-san-na
-
• # ' , . .-
'. .
-.---_
in_
,.

ex -
r

cel
- -
---....

.. ;,
SIS,
-
. - -
ff
-
/} 1

·-- - - . - - >-
,.
- -
1

;-
1

.f .. , -.
- .. .- 1

...
- '
.. .O• san . na .. ex -
~-
..
>-
l. et 2. BASSES
. ..
I
- - - .. -~
*
, '
'. --..• >
.
O- san . na in...:._ ex .
- -

-"
..
('\-
t-. t-.
- -. --- -
1 1\.

- -
11.
f
,:
.., - -· : ";
. ";
- - -
"?; 15>-
-
... - -~ - -:- "?:.____;J ... -
"1!'
-: "!'
"1!'
-= i ":" "!' ""!
. pcpr a- •poco cresc. ·, sempre '

.. ... - -"- "..


}, .:..._
- --: - -. - - - .
,.
.h
- -"'- -. -
1 1 t-. ,;;.

.
..
.. -
11. fi11.

\ I -

- - 1
- "!' - -:

-t6
ff p
. -..
, n dim..
.- - -
1 >- 1 1 1
r,

u . :
- - .
. - -
;
1
.
' -
,
1

O- san - na in._ ex - ccl . s~, . in__


ex . cd .
. ...-..
-
}

-. .
1
-
1 1

)
r

-
-
1
-
ccl . sis, in_ ex . ccl . .·· /
5ts.
___

~--
~
'
.. - ~- -'-

( \ ;¡_

,.
,. ---
,
, - - - -
e.el . sú, in_ ex . ccl -- ')i'S~
.

...,- - - --" --" -"


f'I 1 t,..

.. .
.;;;
- -
"!'
--- -
diTTL
.;;;.
- --
-¡ --;
-
"!'
,
- -.
... . - ::
-
"; - - ~-
------
p
il::
- ..- - -" " -"
. -·

- .. . 11.

- --" -- - - -- -
t-.
11.

- - - -- - .-
t-. _h 11. _},
r ,, . .-
...
L

- -

• ":" ,. --:-- • --:-- •
r·-
SOPRANOS 15
SJ
., P.P 'PP
.-'
1
, 1
r.-,
'~
.~ . - - - ..
• J
su.
r•
.
r· - 1 '
ALTOS Sane tus .
pp
/\ 1 1
. -·
1 1 1
- -
r.-,
- ."fr
-
Sane . . tus
pp .
r... ....
.. -
1 1 1 1
,
·- .. .,
-
- - '"•

. .
-- ..
~r,,-- 1 _.Sai:irc tus. r.-,
...
. - - - .. -~--..,:.;:.;..
-- _:.:, ·-·-·
~- - -
-.J
.,
..,;-....._ -·
__,, = 1
~-

,;,
. -·-- .
:...._;-_ ,......_,_ -·
·_;,:;,
J

_;;,'
.

. ____J_ ~J-. - l:i~


.. . ~ bl:~
. .. J - :.L_ ,,J __ • .J
- - ri-~-L-
J
--- l,b-~---L'.;;.
1
- .. .
.·-
,,
-- :
---r
,,
-
- -
.......-i.,

- - -. -. - .
» . .._.... ·-
-r
, -
·- 1 ·- »
- 1 ...._ ·- --r··- --6.-
1
,H.-
1 - 19-.-
1
ll;;>o.

Adagio (J - 44)
IV. PIE JESU

Soprano solo·

Pi • e Je • su Do • mi • ne, do - na_ e • is re - qui-em, 'do - IU- e • i.~ .

Organ

Pi - e Je • su 'Do • mi• ne, do - na,_ e - is

p dol.ce

e • is re • qui-cm. Do - na__ e • is

pp
/
16
• ' 20 - poco ere.se. .
I}
. - -
-- - -
1 1 1

-
1

- ,.
,.
- --,,
• •


-.> - .. '
.
Do . mi ne, do• na e . is re . qui-cm, · sem • pi • ter•nam re . qui- em,
/\ ..
--- --
1

-
1

. -
.
,
-r.: -.:-... í. -;- ,~ " - . u

n
-- '····'.~"f: -
:-.>
í 1
c.,,
1 .,
,,
i 1

< :·. ,. sanprc fcFto ', '


pocq cresc.
. <{

... --

.. ..J.
- i..h- . '•

I
- -- ,. ,. ~, .
-
·- 1 1 ~-- . ,1 1 . 1 1 •. ,, 1

[g·'
l.S p
- .
\

-- .. . .-
1 1 1 1
' 1
' 1 1 1

- . . -
'~
4J
,
-· r
-· - -· - ,..
.
1
scm . pi-ter • nam re . qui-cm, sem . pi-ter . nam re qui-cm. Pi . e Je . su,
,

. - --
l 1
- - - ...- ..--... - ..- •
1 1

.-
1 1

- - r- -lif- - - r- - lif - ...- - •- --


, -,
- -TI

r - 1lff í
4 ~-- c.,,
1

-
. ..
' -
-
-

l ....- 1

- . ,.
1
-
1
1 • 1

1
- 1
"'

1
1

tlj
- - -- -1 1 1 hl 1 1
----
1 • 1 1 1

-
1 J 1

1
-
..

.30.,._:-

su, pi • e_._,_ Je• su Do mi•nc. do • na_ e • is, do• na._ e-is


~·- . '\,

.35 -poco rit.

nam re qui-cm, scm • pi • ter • nam re • qui • cm.


r.-..

V.AGNUS DEI


Andante (J • 69)
r,

Organ
17
6 T'ÉNORS p dala espres.s. •

Ag • nus De - i, qui tol - lis pee • ca ta mun

.,
-V

12

is re qui • cm._

18
==- p cresc. f
===-

Ag- nw Ag r
llUS De ¡,_ _ qui col • lis
p

Ag • nus De· i, Ag nus De i,___ qui col - lis


• cresc.
==--
Ag- nus De - i, Ag nus De i, _ __ qui col • lis


18
·24 f sempre
; 1 p 1 1 1 ', i 1 1,-...._I 1 1 p ,

. 7 rqr r 1
-
1
, ..
"I 1 'I r
-

1
-
r. r Tt ' ,
~-ca•ta mun . di, do . na.- do· na e is re• qui • cm·-
.,
--1' f , sempre . -, p
11
. -
' 1 1 ,..-.....
'
-
1
'

t "
pee• ca. ta mun
1

. di, • do . na,-
1
.,. is re• qui • em.-
. do• na e

P, 1

.. .,
4 , sempre
- -~
,.,
,_
-- - -_
p
w

pee· ca• ta
1
. mun
-
. di, do . na.
1

do• na
l

e . is re• qui • em.-

... ., . Solo -
.. ·-
1l 1 1,_ 1 1 1 1 1

- -- ..
1 1

...
,
-
r
,. .-
.- e _.
~-

-
.,
J

itp
J

--
.) -;¡. .. e,
• • $

- -- --- -
, f sempre
p esprasiw •
.... ,,,;;; r---.~ - ,-._ -= - ;
-
--- -'
1
---
1

-
'

y·¡- - - --
'
-
- -
VI-
-
,_ ,_

-=
,_
....... -- .,
...bl Y' V' V VI •.._:, r 1 1

.31 TÉNORS

Ag. l\US De • i, qui col • lis pee • ca ta mun • di, do •

.37
·" f\

1
[Q)
. - --- -- -•
-- -
'
J.

- -- u~
--- r,
- , __ ------
'

. '
1 1

. .u 1
1 1
1 1
1
na.- do . na e re . qui scm .. . pi • ter . nam,
,..--.... ,,--.... -
,..--....
. \
Ctn
..
re., .-
'
~i-

.-.
f¡ r-= ,...----:::: -

~..
1 1 1 1

- -
1 1 1

v 1
-
-
1
-
1
-

r
J

- -~
p
--
1
J
·-
1
-- -·
J•

-.
o,! • -.
1 ;
-
'
J J J 1-
- .. . -- 1 J , ' -~
.. L, ...... ,
. . l. ......
.
1 1
-44
., f'l SOPRANOS
p dolce sempre [m 1
- 19

t) 1 1
'at
lu
1 1
1
' na ce
L··- z ter
ti ALTOS .PP '
- ,t.

'/

ll)
Lux z ter na
f'l PP. 1

-iux 1 1 1
!J 1
,..z ter na
eqi. ,, ,, P1{_ ·I

_;'.I ' 1
1

Lux ter na
f'l 1 1 1 1 1 1

·. 1·
... ---. . --
..

• 1 •• 1 - 1

.
- ,:i, -
. ..... :~,

,., I
,f9

.-..., - -- .
l ( 1

1
-
l
- n

1
- -- - -

'1
J
.--·
e . is, lu . . at e . is, Do . mi . n~
}

. -
4J
V --

'1 - - tt• #"-" ;~ .,_ ,. .,


lu . ce . at e . is, lu . ce. at e . Do . mi . ne,
--=
1$,
ti. 1 1
-·~..
1

-
1
,
-
J
-
-- ..
·- 4,-~,
... •.
- J R-
V w-
¡¡~1!;
f 1
lu .
1
ce .
1• -
at
1
e . 1
is, lu . ce .
1
at
1
e . is, Do . mi . 1 , ¡
,_d;¡;-t-'

----
ne.,
.... 1 1
- --
1
- --
·- -- .;
·--
1 1
. -== - -
. - -- ,..
-

,.
v-.
:
- 1 1 v• • 1
.
I' 1 1

. . .
1

lu ce lu . . .

.-
at e is, ce at e is, .Do mi ne,

.- - -·
f'l 1

-
.•

--
1

-
1

-
1

- - .
Í ..
-'•
tJ "l....,. 1 ;;r= q' ~- +tr +t~ - ~;;~
V- <.,r

-=LJ
t :: - n,
1

.
--
'
-. 1
- -J
·-
\ V -~
- J
n w -

TT 1

54 dolce cresc.

tu • is us, us cum sane • tis


ere.se.

cumsanc•ru tu • Í$ in z • ter • num qui a pi • us, pi us es, cum sane • tis


dolct
cresc.

tis

• ftJ11 r~ nmar~d mnu of rilé not~ in chis p,usage in r~r enlwrmonit: cy1ti,,aknrs; r/1.e5e have been changed lum~ u,ith.om commenr
20
6J
')
., 1\ '
J f¡- - -
- -
1 I 1 - • 1. •1 r.-.
. -. -
1 1
. ~: - -
1

1 .¡ - - n r

.J .•
. •

--·.
r

. 1 1 1 1 1
. .'
.
I
,::u is in z. 1 ~---
num, qui pi
tn• a us .·- -
,. f • r

-. f¡
--
-- -- - ,., r.-.
-
1 ,.
si .
1
1
tu is in z . ter· num, qui . a pi . us_
- cs.
J_ .
...- - - - - - --
i:._
.
-.
- L L L. r.-.
I -- -~- -· - - -
\
1

. 1
1
tu is in z . ter• num, qui . a pi . us cs. ) ,- r.-.
.
/)

.- -. - = - -- -= -- - -
1
.. -·.
1
. . .
-.
.
r
r

-· ..... .
•• ·r
r • r r
t)
"'"" • ."6 v•
11'"'
f sempr~
- 1
r ;;~· t:¿¡. f;s • 1 -6. ;;~ .
f sempre r.-.
- ---·.
·t~.
-.: - - -·. -· -·
L
-
L._ 1
----- 1
-• - .. 1
L ,,
1

1
: - --·
1
----. .
.
, - r ..
1
Q LJl))'OY\C(_ :
H
PP.

Re-qui-cm z • ter . nam do-na e • is Do• mi• ne: et lux per•


r.-. pp pp
;-

. nam


Re-qui-cm z • ter do na e • is Do• mi• ne: et lux per•
r.-. pp pp

Re-qui-cm z •._ter . nam do-na e • is Do• mi• ne: et lux pcr•


r.-.

.ff==-P
>- cre:sc.
t:"\

dim. Sffll.J,re I Tcmpo (J- 72)


0

• at,
lu • ce-at e is.

• at, lu •ce• at e is.

pe • tu-a lu • ce at,- lu • ce • at, lu - ce• at e is.

-
21

VI. LIBERA ME
Modcrato (J • 60)

Baryton
-
solo :--·=-•--
1 1

¡-~, -
\..
Ll de
.,' 1

ÜTgall ~-----,--..- ><......______-,-->'

.
. r r_ • i< r. :r r.,
staa:.
,r r r . - r r r -~- r: r-:f- 0-:" r ifr·-·r- ~-- r-.·~
'

7
... --
.
1
.
• 1
1
-

1
. -
1
a
-- -
'·--4


mor te Z• ter . na, in di . e il . la tre • men . da, _ _

..., -
~·./'
.f,-.'-,)J

{
-.-.<
u
;-9 "---- L-" -tt:_ y
. 1 J 1 - ,1 .J
-
- - .
r r "
V
-
r
- 1- "- 1-
1 1 1 -
f' \ 1 1 - 1
- -
í í
·-
f'
-
í - -- - - - - -

14
-
LU

... -
p
-- - . .
--
,/

p
-· -
-
-
- ....... ..
- . . .

¡
in di • e il - la, quan • do cce li mo - ven
f¡ di

...,
V

- ....___.....
;:tt
f" r
• w
# =e: q1"7 'f_3t::::

'
-tt-----
f
.. - .
1 1 1

..
- -
1 1
- ::
• 1
:.
- - - - -

21 f sem¡,,é

sunt, quan-do cce li mo • ven -di sunc et ter • ra, dum ve

f sempre
22
'28 sempref poco rall. Tempo
... - - - - - - -
i.,.,.
•- -
' .
F

'
1 1 1 1 '·
1 .'

rls ju - di - ca . . re sa: • cu - lum per ig . ncm.


.
r .. - . '
'~
W_
1ftt" -
- # ..LL
-e-
--
'l."--- __,/ • lt~ - . ! :!'-".....__ :
'
-- ;

. . - -- - ----
' ..i. .... .~, -

-.- -.. - . -- - - - -- -..., - . - '- .


..
.¡ i i 1 1 -~r r r r r- r
'

35
,[g .'{' i, •._·· S: et ti. ·º'-. me-
f¡ - ... pp 1
.-
1 1 -,
- - -..-.. - - . .- ..
1 1
'
-
1 1

;
r, ,.
-
r
- - -- - -- . r,

--. "
~- ...i.::· - .. , ' 1 .1 1 •t 1 1 1 1 1 • .. ... '
. fac-tussum e - . -
1)
Tre.: meru,
1
tre

-
illerul- go et
·;
f\
."1 pp _...--...._ - .
.-- -
.
- - - - - -
1
-
1

'~
F
. r
-
t' : - - .. .,
'• .,_ 1
..
1 1 .. ,_ ':
j
- ..
Trc • mens.__:.· fac-tussum e - go_ _ e~
pp '
-
;

. .o.~ '
"
I
- -
:-
- - -
:
-
'l.:
. - .. Trc - mens e - go .
ct
.
,,,---...,
-f\ - . .. - -- .. -
1
... -
- - -.. - -_.,- - -.
1 1 1 1
.
1

-
r,

'~
,..:; tt:S (PJ•~-- -:' -:- J.. 1 1· 1
-
'
p p J_ J .J
. .
..a. 4 - -J .J. j- ttJ .J aJ j J
-
T'&

- -
L WO

-
r,

-
r r·
I
.

.,43 l o, et n - me- o, d um .f~


d' . CUS • Sl • o ve• ne • nt at - que ven - - ra....._

-J. -ti
cresc.
. - ... 1
.. __ .
1 1
.. --
.
1 1
- ..
1 1 1 1
-
11 1 1

..
r,

. - - - - -
- r-·-
u•

-~r r_-
JO

-
r -,...__,,
,

.r
'~ r
)
1-....;__,í í ,r 1 y 1 1 -· 1 1.
ti - - me -.. ... o, durµ dis - cus - si . o ve• ne • rit at - que 'ven - ;e - Ta
cresc. f -
. -- 1

-, - - 1

- - - -· - - -
' 1

-
ur,
r
'~ r,
I
q.,1 1
1 '
.. '· 1 1
' ti - me - o, duro dis -- cw - si -o ve- ne • rit at - que ven - tu . ra '
cresc. -f
.. -. 1

-
1
r
r
- -- ,.,
• • ...-· -- - ...
-
I -
r
I
1

. 1
1
ti - ·me - o, dum dis - cus - si . o ve- ne • rit at • que ven tu . ra
I\
1
-.. .. --
1 1 - 1
. - -- 1 1
1

-
- . - ---
1 1

-
1

-
r- -
-- -
F

--
r r r r-
rJ

1 r í -,- 1 1
sempre
1 1 í iJf
cresc. f
ii..sl .J J .J J .J J
... .. ....J- J
, - ,, 1 J
L
-- rJ

-
r,

I - &
, ,,
' 1 1
1
Piu moMo (J • 72) 23
51
,,, \
p
.o:. 1 1 1 .r7l .t>Jt'/1
.--
1 1 1
,
1
..
1 J
i
- ¡J~
ra.
~·-
1.
Di
1 1
es
1
il
1
la,
1
di
1 1
es
1 1
r~

fl P, .0:5'1 1 1 1 1 r-
11 1 1 1

i ra. Di 11 la, di es rae

p ·u- • ·L'. .........


~-
.... .---: - ...........

" rae
i ra. Di es il la, di es

I
-- ...- .
... ..- ,. .
t ~e)
p
. ,: ¡;~ -e-· -e-· ·{ -e-· -e-·
_..,..;
.. ,1 - --
•--..~
1
-:-J
. .·,:--;-.
. ; ,·. • -·- -. .... .. -
.
., • IJ:L.·~-~ - -·. -· .,. _, :.
·L.------- .. - ; :-1.
"> - :':
.
-- - ,::..; 1
- .. 4
~-- .. -· 1 •
J • - - 1
- A •
-- .

r 1

58 .. .[f. sempr~ - --· l·., \

:J . . _,
- >
..
.,
-' ·I -
. -.. . -
.,_f¡ . . :.J... -
- 1 ..
-
:·, . 1
. - :.¡
- ..
-. . 1 1 1 - ..

-. -- -- - -·
~· -- - r 'T1-·• --·
•.;r· ,-.,. •\ •--
r, J

-
'
-.J ''I • 1 r, •
- [~
1 1 --\1
ca
. tis
1
et
1
mi-se
1
. ri . - él! .
1
- di . 1
es
·-
./(.~~e - ' .. ff,. -
--
ll

- -- --
1
r - --
.
- - -- - - -. -·
IJ 1 ' '
~.
1
.
..
ca - la . mi . ta . tis et mi-se . ri di . es il . la,
.lf_sempre
...... ...... .-.· - .
- .ff. .
.~1/,t,
.. .
-1!!,.
,,. ~!:;~
- ''•";,.~

" . . . ta . . . .

, fl
ca
.
la mi
1
tis et
1
mi-se
1
ri a: di es il - la,

-· .., -·. -- . -- - -
1
I: -
. ..·-
. ~· . -- ..
- "
. ,·
.
--
.; TO C.
1• -tt-= -=- --- --=-
f sempre "O"• -e,-.
-e-· 1 i--.e.· _---.,., - ,.J . J.
r~,
.- - -
1
-
- ·- - -
1

-.
r,
,
-
- -
J ra,-~ •

1 1

64 sempre
,,, fl dim. - - - - - -
--.. - --- ·- -. -
1 1 1 1 1 1

- --
1 1 1 1 1 1
. ---'
1

---·. -. ..
,.
-- . - .-
r

. -
Jo

--
J
' r., • ,.
-.J 1
di -
1 1
es
1
ma - gna
1 1
et
1 1
a
1
ma . 7~ª· . 11
ma . ra J . de.

.-......
sempre

-.
dim.
-

.--- - - -. -. ·--·
1

~-
- - .... -=. . '•

t> 1
-
1 1 1 1
' 1 1 1 1
di es ma . gna. et - ma .
a ra, a - ma - ra val - de.
semprt!
dim.
...,--:----....
,~.
.
r,
- . ,., . • ,.... . n • L_
-- - - . .
-- .
" di .
- es ma gn.a et a . ma - ra, a . ma . ra val . de.
ti
.- - ~.
- . -- --~- . .... -- .. .
1 1

'
.·- -,~- .. ' •.
/
-- ..
,._
-

e)
,
. . .,,_.,.
,

J.
-e,-.
"CT· i,c;.
~#:
'
... . ......
-- -
'
- . .. - - -
1

--
.-,, . L~ L j ••
. -
1

1 '
* Tiu Alcos' F In bars 54 and 55 appears in botli tl1e 1900 full scure ar1cl vocal score, bi,t is usuaUy tctken to be et mi~,aki! for A.
1 '
- ,.,
•70 .1 . . cm
\

.
l
ti
. - ··, P. crf
- -- .. ..
1

. .~- ... ~· --
1

..
..- - .. .
,·~.,.

-.> 1
~· - -
-
-·1 1
Re .1 1.
1
qui . cm . ter . nam
1
do . na e . is
) . . . an . -
-!':..
- -- .
eres
fl
-.
--
-.
. -·
. -

'.

'. - ,r

.-
-- . - -
- -- .

;
1 1
.
<. 1 1
l'
1

.
1

Re . qui . cm z ter . narn- do . na e is


p -- .... - ·- eres . . . an .
... -~- -
. - -.. . ~- - - .. i.. ....... ....... -
-· . --
-

"

Re . qui . cm z . ter
..
. nam
0 do . na

- ..
e . . is
f

..-- ..- . .,...- .. ... .. -· --


.
.
.,-. .
I& . . . .

. -.> ~- o
.. "- q-o- . '-JI.
'
.. --1;-e- cresc.
.. . . "ltt"
._
.- •
... -- ..
P.
. ~. - -. ..
.. .. -- . ~--- .
., . .. ,
.. - .
·--
-- -- .
..
- .
. •· " --
-r-

1 1 1
- . - _..
1 1
. -
1

76· . ,fu'
.. f P,
.. -
- ·--= ¡=-:- sempre dolce P, - '· ..
.,

,,, I\
.. . .
-
:-

--
1
. --., .-
1 1..
-
-
1 1

.. ,_ ~-
1
'

-· - .. ..,.,... ,
..
--

~·- - - - --·. .. "''i


- w.
',

-.> 1 1 'l'I'[ ·--r. hi


T1
.
r .r ~-e-. :
*p·-:--__i~_:R$"
1
.
-. -
Do . mi . ne:
1 1 1
.
. ...... e:
pe . a
-
u . ce at e "'--'-
.

.--
.
. =-- sempre dolce p
..f=. -
.
- - --
- -- .... . --·
fl ¡¡~-
- •ll -

-
1 1
-
.. . •
" . - -
- .
- '-- _/
• :J
'- . · Do . mi . . ne: et lux, .. . per . pe . tu . a lu . ce . at e .
·--¡~-
-
. ..
~empre do~ p
- ..
L

- .-
i.~,,
n
-do
t. H ü -· .. . -
~;

~-·---=--
. -. - --- .
-
.. - .
- - -..
-
... - -
.

-- ·-
" I\ Do -. ; !aj . n--: e lux ...
per . . a .. . :lu . ce . át e ·-·
.. -..- ....
PF
' - .- .... - ..
. T
-· . . . ..-
• 1.
.." - ... ..
- ..
..
. ..
- - ,.. --~- ..
,
,. ... ,_ "rn
TI

. . --
- J
"
11.& - •

....,. - .
¡;-e-
• •u

1l) ff - 1T1 ltl' li -e-·


1lff p -. : ....,., ., .... ·--
-
:

.. .. ·-
..
- .,....,,
:
. ..
- .
itJ-, -.
. L,J.
.. .. -. ·, .... •.

.-·.. .-
-;, ¡¡_.
--· -..
;
"
- . ,
--
.
" ¡t•'-'' -e-·

1 H IModerato (J - 60)
83 pp
I\
-
.-·- -. .
-- -
.
" __
.,
"
- ~- .
"
;-e- - - -· b-u- ··-
.Q
r r· . r
e)
'U"•
'-..¡_..;. . -e-~~
u
lu . ce at e . . . . 18 .
-
...,_ .
.-- . ...._,...

.,_
- - - -
si -
. . is,
pp

"
L

..-- -

fl
O

V
.
. .
"
.,_
"

is,
stacc..
lu . ce
--
.
-.
at e ~~--------------
. .
~-

. .
..
IS.
.
.

. -. -- - --
-::-_
V
-- ,
- - - ... ...
qV- . ;~ s. :: ::. :;~ ;$ $
=-.
=-.
':JI
;i$ . 11if -
'11
. "11 .
-:;;t
'
pp
-

- - -·.
•• 1

- -. -.-- -. -- .
- ---. --
- - -. -. --. -- -.
__
-r , r
,

r r -f'
r r r ("

r r
L
1 1
90 25
lunis.]

be • ra me. Do• mi-ne,,_ __ de mor • te a:•

be • ra me, Do • mi-ne, ,--- de mor • te z: •

• ta Do

--¡-¡-·
.

97
I'\
00 semp,rep
.- ..

.. .
..

•• na, • •
• 1.":~ -O~--
in .- -~
...
:
··---
.
- 1
--.•.(
·-
-
-·-
1
-
.
.- -
. --
• 1 ·-
-
e il la tre•men da in di· e
semi,rep p
. -
- -·
_, . ~'---7·
tc-r .
u O•

. •e l
l 1
- -- ,J

in di il .• la tte • men. . da. in dí • e ü .


- semp,rep
p ,,--.__
ser-----

-
-.. - -
L ,o

1
1 1 1 ..1 ,1

ter . na, in di _ -- e il la tte • men • dc:1,a,,___ . in di • e


fl il

u • 1f

l -.- ,.
- - -
1 1
- -- - --- - --l- - - - - - - -
.

1
.;

1 1
.
1 ' 1

p cresc.

quan • do ere li mo • ven di sunt, quan-do ca:


p li
cresc.

quan • do ere • li mo • ven di sunt, quan-do ere li


p cresc.

di sunt, ere
li. . .
26

'
'112
,

'
-
I\

.,_J
- - - - -
f

-.......__.,..
:..
~\ - ·---
---.,- -1!:J
• - ..
·!

'
1
.
1 1

mo - ven-di sunt et ter - ra 1 dum ve - ne• rls ju - di ca


f fsem

-
rre

- - - -
,·,

--
I\
-, - -· - 1
~- .
. .
=
• -
'
---
'
l.•1 . •
tJ mo ;-·ven~di.. ·sünt
1

et -ter . Ta um ve . ne • ris
e;,

.
ju· di ca .
•,
f
. .. ___ ,-,. .-~
. ~p. --
-
S~c!

- -
-9- . -A· A. .. .a.
' .. . - •· r. . .
- .
1

-
-~
- -r- -J. ~-

" mo . ven-di sunt et ter -


1

r"'
1

dum ve . ne• ris


1
ju. di
1

. ,.ca . l

--
-=
.. ---.
I\

..
1 l

- -. - -. -~ --
1

' w .. -
.
- - - -~ -- -:.. - - -• -.
-
-
. ,..~ • , •
---.
ji) ''"':' "':' 1 •
":' ":' --;-
f. f semP,e
'
-J .1 J -- .o..--
- - .. -.
¡':O. .. b-e-
"'- -.
- - - - - -
ft-e-
~.
L

-
'•

--
- -
. - -·1 1- -
!- - -
-

rr r r r
-
:.. - -
r
-~
o ~-
1 1 1 f' 1 1 f' ' 1 ·f' 1 1 " 1
f'
t .. ) '

119
...
ILI BARITONSOLO pdolce
-
u
- -
~-
- 1
- . --
1
'

Li . be-


,"I .•
- -
1,

-
-
,. =
"
- - - - . - =
..,.
ti 1 e;,

- Te . cu . lumser per ig . n ~ ;
:;

-----
-
I\

-- - - -- . -- -
-

w .-
.
1 -
.
...
- <,#

re sz - cu lum pcr ig nen1.

·-. -- - ~-
L, - .
-- -- '
=
-
- - . -
.. w
1 1 T

.
- re- ser - cu - lum per ig - nem.

,,
¡\ ,,

-.
'-

- -
í ...-. -
= ::
-
::
- ,_
- - -
0

tl •. • • '

~t jF
. ;,. , • •
.
~-.. -
di tn.
.. ..,. . - .. p
- -
-
:..
-:..
;;:

- -
-
TI O •

.
- - - -
r
TI

rr rr
w
., 1 f' 1
" l T f. r 'í í "
í

125

me, Do • mi- ne.,__ __ de mor te re • ter na,

rr rr
131 27
pp
r... 'f'{\
- ..

,,
,.
-
1
::
1 1 1 1 1
li - be - ra
pp
me, Do mi - ne.
r...
• • -
Li - be - ra
,- '-"
me,
¡;f• r: ~ - < - -_________
Do m1 - ne.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
pp
1 1 -- r...

U be - ra . tñe, Do mi - ne. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
pp
1
·-
1


u
.,_. I;.::. , 1 '' 1 ~• ff~ ' . •. 1
1
U be - ra me,• bo ttti. •- ne. _ _ _..i\_-=-~-..::·_-:-_-_-_::_:::-_
•.-_:J_:-_:--_-_·=_=_·~_-- ~- ''
I\ ! , .. ~l--·-~- - - -......... r.,.. (
--
, .....,
--- - ....
- "·· . . . --~.
-- '
-~ -~ ~. -·S•: y
' -=::
-· •• !
======--
-
1 1 r +tr r r r rr r r

VII. IN PARADISUM
Andante modcrato (J • 58)
SOPRANOS P dolce
Sopranos
Altos
In pa ra - di
Ténors

Basses

Órgan

r i r i r i r i

de du • c..'lllt an

r r r r r r r r
28
·9 ' , p sanp,·~e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

in tu o ad - ven tu sus -

r i r r i r i

17

• te in d - vi • ta - tcm sane - taro

sa • lem, Je - ru sa - lem, Je
CTtsC.

n1 sa lem, Je ru sa
CTtsC.

Je sa lem, Je sa


ru ru
29
S: Je ru IS& ••
ppp •

ippp
S: • ru sa • lcm_ ALTO: Je ru sa •

T. I: Je sa - (y

T. ll: Je ru sa
P.PP

.,,29ti .1.1
' ..
lt)
"
"
-

1cm.
,


.. -
Cho
.
- - rus
1

-
1
an - ge
-

-
-
,,--.....

lo
- ---
-
'

rum
• .
.
11 .1.1
-.-
1
. -
,.
' . ..
1 1cm. .

-- -
1 L

.. -.
..... -

" . - - -
" 1
- , ._,..,_.. ...
-~

- - -.. -- --- - -- -- - - - --- --


- -
--- -- -..- - ·--- -
.,.
1cm.

¡
.... -
.. - - --- --
-
.. -
ti .1.1 - -
. -
- - - - - - --
--

I
- - u

u c::::a-i liililll c::;lliiiil 5-1 ¡¡¡;;;¡¡;a ;;a¡;. i::;iliiil ¡¡¡¡¡¡;¡;r ga;iii a;iliiil 11111-1 lliiiill:I ;;;liiiil

,'~·e~ ... -- ..•-


~-- - -·-. -r .
r
,
- -
r -r
-.......
r
-..,
r r r r r
dola
sempre
---------

r r r
38
30
• --fl cresc.

La za • TO quon dam_. pau pe --re • - ter nam

.......

. --
, re qui • cm,
' PP.'
- -
_,.
.- ' 1
' '
-· ,
·- .

TI

" -
-.>
ha . be - as - - Re1
. .
r· . . . . '
. .. - - qui
-
cn1,
pp -
-- -.
/\ lJ.

- , . r,. r,.
'

-
rJ •

t' -
1
Re . . . 1
qui . . . cn1,
1
,.

pp
. - - . .
•• -•L

r,.


TI

:~"
- I·.
rJ•

-~-- ·-
- Re . . .
. I
qui . . . em,
1

- -- - - -..
.-
. -· ..
-
-. , - - - - - - -- ..
j\ lJ. -..:....... ---

-... ... -
---------=--
--
1
-- = -
,
... ...
..
,
... -
~--

-....
...
- - ·+
-~¡J:' ~· -
-
-~ ¡+- -:¡t.•

---
..

-
< pp :

1 . J. - -. -~ . 1
. - 1
·-
1

.. -·- -
-.;;
\
I
•• -IL
H

·- - -, . - -
~r.
TI

1 .. - 1 .. 1 o

50 ter nam
-
., 1l
- - 1

..,
1

-
_,.
. - I
_,.

- ,,_
TI

r
' ,1

1- 1-
r í
z . te-r nam
l
- .
¡,¡
_,.

-
'
. TI
I
,
'

''
u

)
z - ter nam

.. __ -
1

-
1 1
,
- - -
TI

- ,

•,
'
.e . ta- nam

.. ..
.. ..
.
/\ lJ.
.. .. ..
-~ ~· --
I : _,.

- - -.... - -- - ~- - -- ..,, --
- - -~-- - -
-"
,.,,
-.>
TI

..,¡• -,;• - ,
., -.,
•..,¡
-.,
,

) .- - ~-1-- 1 . 1
-·1--
- - ---·-
,.
·-
...._ _J'. - - -
-
-
\

í
- - - - - -
r 1 1 1
í l r 1 1
31
54
rt' I
••• ,.
- --
a
-
1 1 --,
.
_r-
"
H

, . ,_ -'

O)
r~r_ r •--..:::::::::: ---r-------~
ha . . . be . as,

.- -
f'1 a
-
1 1 •'
..
'5-' •. ,, - 1 r.a•-
.
___,__ .. . - - - '.

ha . . . be . as -.
• i

-..
1 1 1

-·- ..., -. ~- -.
---
--- -
-- -
.L. ... _

..
... . .---:::.-----=---=--
I'

ha . . . be . as

.-- ....
l'l. a
..,
..,,,- - - - .. ..,,, - ..,,, .. - .,..
- -- - - ..,
.. -.. -
Í -.>
" ,
:;¡¡t ..
- :;¡¡t
-
:;¡¡t -
.... _
-~ -:¡J. ..

t
\
., - .-
1
-··-- ·-·- - -
1
.
--·- - - -
1
-·- -- -· -·.1.
-
í 1 1 1 1

·57 --
~-(') - ff!J' J
~~·,.,. .,
..

r·----
re
---r Í.
QUl
r ·------r·---
,
cm ________________
"\
_

•-f'l- » ppp
--¡- -- ·- 1 1 1 1

1-1 re
--- -- qui
--..:____:____.-~
em, _________________

PfP r.,..

--- --
1 1 1 1 1
-- ,.
I'

re
--- lt'
•' -.. .-~.:;'t
\ ¡¡ .... ··--- Q\,lj_; em ,~
i

J
"
:. • .•
.- :. • • ·-. .. v.....:..__ -- - ...:5~.
1 J ... J.~ _: J.
t ~- - --·-- 1

r 1 1
r 1 1
r r t'
"' r·

Vous aimerez peut-être aussi