Code national du bdtiment Canads 201s Aunexe ADivision B A-9.25.2.4, 3) ‘A.9.24.3.2, 9) Linteaux dos bales de portes dans les séparations coupe-teu avec poteaux ‘on actor owve, une & chaque ‘erm eau ptoa ain Plaque de pre 2 pris dos-t-dos _- plaquedepitne | exc 6 ports Figure 492422. 9) étalon 4.9.25.2.2. 2) Indices de propagation de la flamme des matériaux Isolants. La partie 9 ne content ate exignce relative ance de propagation dela lamme des ateiaox ican cat lest are {que cence se trouvent exposts dans les paris des fms oi un incendie risque dese pri. Lat segs cern tray ans cys prgrap 92522 1) pret de ropupition de Sens, ae et parce ques abs vtleng onrerqu es prosumer Pade ene ‘Loi sures produtis dangereux»), Touteo fe CNB ne peut pas sppliguer ces exigencosbcertins atriuk seutement Con pourqul er exgencs raves Tin de bropigatin dele Rese cones de ey norms sont exluce du CNB. ‘A-9.25.2.3. 2) Emplacement de Visolant. Leticacité des slants thermiquesne dit pas ze rédulte Par les courants de convection qui peuvent traverser ces matériatx ou cial autour deus Si ne lane eal st laisée de part et autre dun solant en fibre de fable densi, les diferences de temperature ete les cbtés ‘had et foid du matérau céeront un courant de convection autour de isolant Ton fixe des panneau Jsolants en mousse plastique sur une surface poreuse st moyen hun adh applqu par pois cu encore ur un substrat permeable Tai au moyen dum achés apligué suvant sn quaciliage sateen colmater 1s Joins nile pévimetre, les vides carers entre Tolan ete support comuniqueront avec les vides gu se ‘Eouventderire le revétement extrieur Toute diférence de wmpératare ou de presion de prt et daute de "sola entranera un écoulement dai préudiableeffcacte de isolan. Lisolant devrak dane ere pone en tout point en contact avec le pare-air ou tout autre élément continu ayant une faible perméance & Tae (Voir [anote 49253. 1) qu contient un liste de matéiaux fable perméance ait) ‘49.25.24. 9) solant on via dang les mure&ossature de bole existants [jut dasa dans les murs extérieurs des bitiments& ossature de bos augmente les iaques Ge domunages& Fosature et ‘aor revetements en raison des risques accumulation de humid Beaucoup de veiles maisons ent ete ‘onstruites sans gard Ta protecdan conte Ia difusion dela vapeur dens owes fits ca del interes Ee ‘sjutant de isolant thermique on réduitnatement Ia température du revetment exterieur ou du evttement Sstermédiaice au cours de Thiver, ce qui risque de provoquer dela condensation &Lintreur es murs ‘es dau dans le evétement exter, ls soln ou ecalletrage peuvent provoquer la péndtration de Tea ep dans es nurs ceux S cee humid rete auae de ela uscd eae elie peut Produc els poursture [faut prendre par conséquent des mesures pour réuire le ples posible ces effets avant dajouter de Tela, Toutes eo uvertares qu pouraent nur pase Tine du mare oe ened darts re tanchdisen La surface intericure dealt revétue une pentue faible prméabite atin de edule les teansteris humid par difusion, Eni le revésenen extéeur les solina ele alfetrege devaens te ‘yrs et eparés au besoin pour vite la pensation dei plu. ‘Coe ational bint ~ Canad 208 Volume 2 Diian #8OO A-9.25,2,4. 5) Division B ‘4-9.25.2.4. 5) Isolant en vrac dans los murs de magonnerie. Les techniques deconstruction des ‘murs ceux en magonnerie ne visent pas spécalemant hempicher Ia pencraion de amiité dans le once, {Cest pour ett rataon que isclant en vraeublisé A intrinur des murs dots de type hydsefane, Un weal ea propriété hydrofge de isolant en vrac dans un mus de magonnerie crewn se one dans la orate (Cb, « Vermicalite Lose Fl Thermal lnsulation » 4:9.25.3.1. 1) Systémes d'étanchéité a alr pour réduire Ia condensation. Les analyses es problemes dhumiditécausts parla condensation de a vapeur eau dan es mts le chutes Oe ios plafondsrévelent que, dans la majorté des cas, ls son dus aux fules dar intéiear chou ce hamid avers Fenveloppe plutd ql dfusion de a vapeur d'eau ‘La protection contre les fits dar dot re assuée par un ensemble de matériau impermables Yate ‘assembles pa des joins étanches. En gindral ell est realise au moyen'de malevaux Gomme les plagees de plitre ou le polyéthylene en feuiles stfisamment paises: Mas Iintegaté de tanchdte bor tnt one {Sompromise aux joints qu doivent etre congus et ists evee soln ponent raison Bien que a section 9.25. trait partment le pare-vapeur et I'anchté Yat, dans un plafond ou un mur a ‘ssature de bois waditionnele ces fonctions cont souvent assurtes parla méme membrane gui Soppece ais Aifusion de humiité et au passage de Tair intnieu dans les vides des murs et du platond. Les pevestence ratiquées dans ecte membrane, pour ls boltes de sore dlectrique par exemple, peuvent laisse passes Lair dans le vides deconstruction ef des mesures specials doivent te pists pours rnd asl ances ut Possible I faut également faire bien attention aux ates parcours Ge fue moins evident comme les Nove e passage des ils lectiques, des tuys, ls ols mar plancher et nar plafond et es interstoes ets poe Fetrait des eldmentsd'esate, Les fits ar doivent re limites de manidre qui alt arement condensation ou que les quantiés dea accumulée sorent suffisamment fables et que Fevaporston se ase asses rapidement pour expats ie <étriration des matéiaux et la eroleance de micro-organiomes, En gtnéral,Templacement de 'éément faible perméance du systéme détanchité Yair dans un ensemble de gonstucin Nest pa itu Ipt Hiro Fates au wt plas pts de sarc eats as envelope, pres de is surface intrteure ou un emplacement ntermdaie, Toutfos ie mantis sfetancheté Fair posside ausi les carseérstiques d'un pare-vapeur (able permésbiité a vapeur dau) i {aut choisir son emplacement ave sin san veut iter les problemes dhurvaie (Vol ls notes ROOST @A9I5AR2)) Dang cries tegues de constrcton, cate revenues epi gu sonstte I etanchaté Tas Les ons avec es lénents care tls composend sees eres Sanches au moyen de garniture, de mastic de ruban adhe par deus meodet gene sae contité de Tlanchét Tair Dae de cs sy aun parevapear ding ict mine cages gee Sens solent ben tances [a section 925.est rig de agon permet Temple de techniques nouvelles aus ben que de matérane trails en elles comme le polytiyiee, por fae oncon de parc vapear pas Qn peut obtenir de plus amples renseignements dans le Digest dela construction mu Canada n° 251 « Problémes ‘Pramiaité dans les maison», par AE Hansen, publé parle CNR -9.28.3.4. et 9.25.3.8. Protection contre les fuites d'air ot los gaz souterrains dans les lanchers sur sol, exgence du parsgraphe 9.2533. 6) qui porte surlstanchdsation de toss les pola de plndrtion du paw appiqe aus atx potenss melas ceux eax poten de mason «ql pndient dans la dalle de plancher. Ces poteaux dlvent oe tanches su le primate tear patie Cental doit re fermée et étanchste, 408 ion (od tions dy Btinent-Canade 2018 Yume 2Division B A-9,25.3.6. 2) et 3) ‘rtecton dy mur extreur one ums fondo btuineus) mae sole prolotion dle dal conve humid ot | 3 <— Ineorane do prreton arr aon Gogazsovorane | reba granule a Flue A254 o92538-A - Protection conte huni tes gaz souerains la jonction des mur tu place a fondtion avee des mars pos Lexgence du paragraph 92536 6 relative sux orifices @évacuation dems des dlls peut re satitite par Tutiistion d'apparlls brevets et qui permettentdempcher les infiltrations de radon et dates gaz ‘uterine par les avalots desl. Ceains modeles compertent in siphon allmerté par unsobinet que trouve A proximité. aque fis qua ouvrelerobinet le sipnon se temple ce ul expec les gar degout de remonter et fe radon etd autres gaz souterains de sine, rotcton mur enour ‘te humid (nat tumdneue) pe a — mast soup 8 STE prtecton don dal cor as ot 20 ES p< rarer So rts sate fon (ager sourcing Smee Veal x rola granule Fue 92534 92536-8 —— Proteation contre humid ets gaz souterans la joneton das mur tc plancher 6 la fondo vee des muse A-9.25.3.6. 2) et 3). Pare-air en polyéthyline placé sous les planchers sur gol, Les planchers ‘sur sol qui séparent un espace eimatise du sol doivent ere constrults de ragn #reaure le potene Pron ay deradon ou ats az gag are wana plop ds casa prac tle en plagant du polyéthyléne d'au moins 015 mm dépeiseur sous le plancher Dans bien des cs la frtion dune dalle de bton pose directement sur du polythyline peut suecitor des clint Sun riser Inepecment, Lune des gles den finn que e bon sat place ou nom sur du polyétyléne, est de ne jamais fn « traveller» la surtace dune dalle oraqy ele essa encore ou avant que ful Ten eens it rapa Ses opr de on ont xs van tte no ‘essing s st evaporee, des dau de surface, come des clogues, des craqudavey de ftealage nde efflorescence, peuvent apparatre, Danse cas des dlls coaee directement fur du polyédyline i quent dca desu et ph rsporane espe ql me moe sa sua long ued eas ‘une dll oulee su fond granlaire compact. La présence du polyétylane empecte Teau escent da fond dela dll de sori patie bas et cre absorb parle matéiay gral, Pr consequent toate eas de ressuage¥ compris elle Gt fond dein dal, dot renter ung Ia urface dl Galle Inerive ts souvent ‘ex parilescrconstances quel fio iu op 6 provoguant en des Gaus de utace [Lune des solutions sovent proposes consist placer une couche de sable ete le polyéthyléne etl bon Malheuressement, ete solutian ext inaceptable parce qui et peu probable que le polyethylene demeare Intact aps le couiage de a dalle: En oe al est en contact éuvt avec le bein, le pejethy ene mine enclommnags tarde encore efficacoment inilvation de fz qui ne pouront ier dane bitment {queux enroits ot une déchirare du polyéthyine coincidera avec une fissure dans le beton lex probable «que la plupert des fissures du béton se produant au-dessus du poielilene inact En tevanche, £21) sone Code atonal bstmant Canad 2015 lane? pana_— eee A-9.25.4,2. 2) Division B ‘puche intermédisre d'un matérlau poreus, comme le sable, es gz souterrans poutrontcrculrltgralement depuis une déchirure du polyéthyline jsgu’ Ia fissured béton la pus proche ot lenoemble sisters done benucoup moins bien 8 initration de ge souterraine our limiter Ia fsuration des dalle de béton, il aut bien comprendie la nature eles causes des changements de volume du béton ain! que le retat lors du séchage. La quanti globe de dans un melange ee eine _incpal facteurdéterminant Fimportance du retrat et de Ia ssutaton, Moin Ia quant tens giobale ot {levée, moins le volume vaiera (en raison de Tévaporation de Tem) et mois lve produira de revs pendant le séchage. Pour sé la variation de volume eta Hssuration éveniuelle due au etal fat toufass weakens tn mélange contenant ia pls faible quanti d'eau possible, Pour abaiect la teneur en eau des melangen soute souvent des superplastfians pour donner au beton Fouvrablllénecesare aux operations de Soulope Les bétons rapport eau/matériaux cmentaireslewé ont géndralement une fore tener en eau fates er ‘fon veut née au minimum le retat par séchage et la issuration de a alle Le rapport eaumatarieay ‘imentaires pour ls dalles sur sol ne devslt pas depasser 053. 8-9.25.4.2. 2) Conditions normales. Au partgraphe 9254.21) lexgence d'un paro-apeur ayantune Perméance de 60g/Pa~s-m est fonde sur des hypathases selon lesquales ensemble te construction ot ‘sums des conditions qul sont considénées normiles pour les habitations et es lalisaments dalaines Néanmoin, si utilisation prévue d'un usage comprend des installations ou des activités ql prodiront ‘une quanti appetciabledhumiate ister durant a susen de cunt, poresemple espe des “Sipe gi em re cule natenoeent td eu esr eat blige de démonter que la perormance des ensembles deYenvloppe du batinent et acerete a 1S Eigen cnc de apne 4-9.25.4.3, 2) Emplacement des pare-vapour. Sin pare-vapeur est en patie recouvert saan on <= | tentason l ian Se) Figure KA2798. 1) ote desoline aux changement de support SESLES 2) Cote de solionmaoneu de verte itn, ape nina ee es ouverts peut ie expe ou no, selon rappont etre dune pain disunce stots ghhaae isneule de intone uate pans cee se de ok eal ee es de tot Danse cas eune ouverture iste ia distressed entele desu dela serene deseo fugmente 3 mesure que on + Goigne du cents de ouverture, Pures ouverture dean tele oe sstlahasteur la pls faible avant qu a menue ne viene eral ase gee ODS soe da a ss Fue 377.28.) Son au-essus dune ouverture inte 49.27.38. 4) Configuration des solins ot drainage dirigé, Configuration des solins (On econ ul faut prévoir ue pene minimale de 6% pour que tes slins sure un drinage sfeace On eg un cevouchmrt vera fe 10m sa leet do Stee he cet de 5 mm pour réduire le transfert capllair etl tension de aurface. La igure AS32738 9) nonin ten ‘exemples de configurations de soln,Division B A-9,27.3.8. 5) Figure A9273.8.4) Examples de contguatins de sons monan sprolongemens vers le haut, es essai hozotaux eles novauchements verteaux Maintion de pentes positives aperape 927280 oder qv une ree inne 6% ct meas peat de var méee, le paragrepie ‘dpe sine pens postive ot manent ls les contractions sembblos pes erat Go Yoseatu du beter Pour es times ost n bls par apron peut tering eral prva da le & partic dea eneur en eau dequlibre (TE) du bos a Tintéreur de enveloppe du bulment, dans diveses ‘igions du pays (oir le tablens A378, 4). ‘loa 492728.) Teneur en eau quire du bol Frese pare syne erage 827.384) i TE deqae e 6 (Garten ee 0 rr toe a - 1 [Pie eos = 2a 1 008: «Weed arene Pant Pour les bikiments de 3dagesvisés parla partie le erat longitudinal cama etnégligeable, I aut ‘alculer le retalt uniquement pour les elézents dfossature horizomtaux au moyen dela formule suivante (Gree du document CCB 1997, Intzoduction to Wood Busing Technology») Retrat = (hauteur totale de 'lément horizontal) x (TE inle ~TE déqube) x (0,002) 49.27.38. 5) Protection contre infitration de précipitatons & la jonction du seui ane fonstre of du revetement extorleur, Deswombrese lenses sont congue de sare lun Cordon de prodult dans conatit a seule protection conte nftation dea lajnetion du seal dela fondue et du revétemen xtresr, quiet on endo expos toate esau s couse oar la ene ‘Suparavant de nombres fetes nt mies de seis olin ogres proongeant aula de face du tevttement exter sina que un lrncr sous Tappa servant ilgner eau de lajoneton du seu fxd revement Cet conlguraton Galt gt conform sux regis de Tat et xt contre jou Comme une surprotertion ore es preipatons Legs sing te sl * St ininds vers Textrcur sql présntent une surface exposte qu se prolong aude des montansA-9.27.4,2, 1) Division B + sgt mc ne ene suns tape a ee + Biome ategt peacoat tw crwmme ye oe ot eu cae a omnes Seckeens eae Sones eel pty ath vaca i nen TES sae a | | fesieflsant sate ‘nace waaay oa Fowensaiaa.) xerpes de configuration de seul & soln ngs 49.27.42. 1) Séinction ot inatallation des predults d'stanch6it6 Late desdtaliances des produits dance nuxjoints ini dan a jon des eas que instanton Cal ae ume Préparation radéate dja et une instalation Sisente ca produit easehead ea ate compornts des joins Le lignes crectces suivante de ASTM dace plosiurssopees dant ee tei compte pour Fapplicaton durable de preie cance en environment non vdiarc Hs Use of ame Sedona poe $ ASIM(C 1b, Session of Liguid-Applie Sealants oe + ASTMC 1472 «Calelating Movenent and Other Eicets When Establishing Sealant Jolnt Width {La doumentton du abricant de produit anc doit toujours tre const ain de prendre connaissance des méthodes et des mattriaux recommandés. : 4:9.27.9.2.3) Rlainures dans les panneaux de fibres dus utiisés comme revétement ratou, Dene pl rode qu sot pure eins dancers sptieurs lus dps, beonition quelle reulsnt pa epacoeurs moinsde i nan sous once, Fr consent es raara re dlvent par ure efaosee dete te oa ene appa danse cs des revetements de ype ou, nh ineng do's man pour oeeneee ae ee 4:2.27.10.2. 2) Epaisseur des panneaux de copeaux orientés (OSB) 0-2. Sil‘ utilise le {ablens 9.2782 pour détenminer Tépaiseur des panneau de copeax orients (O88) de catégoie OF eiods ‘comme revétement exter, fl du bois» dott ie remplacé pars erenaon des cope © A9.27.14.4. 9) ot 4) Normes. Le berdage daluminium en feuillarisdsposis horizontlement ou ‘ecalement dott re conforme au paragraphe 927-1 1.3) et la norine CANICESB.9323, «Bardoge, pts et bordres de tot en alumirtum préini pour bilanntsraidenils» Letantegs devon ese thes oi ire conforme au paragraphe 92711. 4) eta la norme CANICGSDSB 1M « Tole Sallinge dere refine, pour batimentsresidentils 622 Diiton oe nation! du tinent— Canada 2018 ume 2—— Division B A-Tableau 9,28.4.3, -9.27.43.4, 1) Cavite de drainage définie géométriquement. expression «cavité de desinage ‘etn géoméviquement » (CDDG) designe les rans on oper deco ds fendon elane oe panneat de systime isolation par extereur avec endl de hrton ain de eer ane ol de degicge pour feu pénirant arin da syste. Les rlnares ou gorges dun peneau dolvent rns somiece oe rss des panneain adjacent pou que le drainage fetus de gon union et etince dans Teele iy apstimed'olaton par Fextrear avec endl de finan. Linapection dun seal panna pt erties de ‘verde les dimensions dune rainure ou dune gorge, mals object vise eu paragape 327181 pene ea {apace de drainage reqite pour le stene once, Pour de pls amples rensegnement ua conepton et installation de sytémes dsolation par Vestceur avec ent de Btn pre de consultees cuvrages cuenta a | * sc EIFS Practice Manual» dia EFS Counc of Canada 5 es publications ds abn ae fees ee [gear apa eae | | argour se aire Tseur 6 panneau sant * "9% gure 48.27.1311) Co drainage eine gbomdtiquement 4:8.27.13.2. 2}a) Supports pour des systames isolation par lextérieur avec endult de finition. Ls rapport desis de conformité& la norme CAN/ULC-S7I6%, « Syttmesd selon et de fasten entrieurs SIFE)~ Matériaux et systmes», dun systime disoation par fexteveur avec endult de fnicen "épertorie les supports acceptables pour le system en question les supports suivants sont gentralesiet| consid accoptables 3) panneau de copes ovlentés (OSB) dau moins 11 mm d'épsisseur, classé Exposition 1 et conforme £'PS2 pour un revétement moral termi, 2) eeeplag de revdtemet intending at pour exe i moins 11mm pian 6} revltomentintermédiaieen plaques de plate de type extéreur dau moins 127 mime epasseue conforme ‘la norte ASTM C 1177(C 11774 «Glas Mat Gypauin Substrate for Us a Sheaisng 4) panneaux 8 base de ciment, ®) Panneaux de fibro-cnient 1) Broce de Beton, ) magennerie de tere cule 4) eto coulé sur pace Dans certains cas le fabricant du sysime dsolation par Vextérieur avec enduit definition peut restreindre la lise des supports aceptables. ATableau 9.28.4.3. Lattis pour stucco. Un trils métallique soudé doublé de papies peut ‘galement tre posé sur une surfeee horizontal condition quil se pete 2 une tele application 5-623 Cade ran batimart Canad 205 Yume 2A-9.30,1.2. 1) Division B -9.90.1.2. 4) Résistance a l'eau. Cerzins endroits des bitiments sont propces aux déversements et ‘élaboussements d'eau et dautresliguides sur le planche Test préférabe, bcos ends que le revétemnent labsorbe nine laisse paste iumidit sino le revzement de ol et om support rsquent de se detriorer, "Uhumiitésbsorbée peut créer des conditions insabres, en particulier dare les cises et dans les elles de ‘bins Si des revetements de ol absorbans ou perméables son inwalle ces endo, ls deviaient eure posts e facon qu puissen te enlevésfaclement pou nettoyage ou rexaplacement, cesta ul ne deveaient thee lous nels. De pus, i le suppor de revetment est susceptible dete delsioré par Tea (oe ql ‘englobe pratiquement tous les matiraux de support derives du bos lists das les constactons 4 osetaze de ois il deat re roti par une memraneimpertaeposie ene revtteent Ge sl cs0n Suppor ‘Des matériux comme le polytylne le paple aluminium ela plupert des membranes Ge convertase -monocouches (EPDM, PVC) offisent le niveau minimal dimpermiablit exige su paragrape 950.21) 4.9.31.6.2. 3) Fixation des chauffe-cau, Figure A93182 3) (Chaute-eau mainteu en place & ald ce fellas lds aux soles de lancer audessus 4:9.92.1.2. 2) Application de la sous-section 9.22.9. et ventilation des maisons ‘comportant un logement accessoire. ContrBle dela tumée ‘Le conte du transfert del fumés ent les logement, dans une maison comportant un logement sccessoire, ou entre les logementse les autres espace dans la maison est une question de ogee cuca, “Méme sles dispendieux de fournir ue seconde installation de vertilation peur desert ox deux lgements, ce qu peut de surerot tre difice dans un batimentexstan, i et nécesale de foams un niveau minimal aceptable de sécurité incendic ‘es solutions de rchange 8 mise en place d'nallations de vetlationsépanées pour les logements doivent prendzeen compte le contol dela fume. Bien que les registres de contre de la ume resulgnent a propagtin dea fumée en ge fermant autemaiquement en cs neni, leur mise en place dans une instalation de ventilation desservant ls deus logements rune raison comport as logement accessoire est pas cnsidérée comme tne soliton pesigue parce qu'ls son tes aispendican, ‘exigent des inspections et un entretien replies et daivent ie année apues chaque avalon, 26 oWtion 8 odo ratonl su baiment Canada 2015 ume 2