Vous êtes sur la page 1sur 14

2

l^]

E
Y cZ![fL /
$E
0G
~
/

lg- ~z([f6xsZ L /
yZgzZ lA ZfZ /
Y g Z W
E /
sZ ~{~,gzZg]sZ /
@
/
yZZ Zh
L:xi o x s Z Z L /
x Z /
] Z Z i /

E
I
6ULh$xsZ
x Z
/

/
D ZgzZyZZh
6
kZ yW

5
q
p@f ^
] e onvn ] g_m l ] ^q EE
DD $r] o u] q nn f$ ] ne nf

^f e] ] o o]f_] ^m] ] v] o]] ]E


Dxne^] | o xnj] l^E D ^ gn_] ]

!a ] ] r] p
www.tanzeem.org

Y Z![f

mi

` M gzZ gz 4 !
y.z xEgzZz,! f6g Ogz {
] Zg{z~}g !
]gzZy
Z ] c
zg Z ! f6g Z }g7
~\g- Iw 200` M Y ZZ XYb~g7
( * ` M X - _m
yZz6gzZ DL kZgzZ
$E
6* ~g7 0G
gzZ q
Z ~ V {Zp g Z
yz d
q
Zs ]%Z Z)gzZ gzZ yZx
$E
@
Yc
0
ZigzZ0G

Zuz 6gx}}X VZzg~* ~g7


t:gz 7{ c
i ~&
8 W { ZC

Z 0

iwkZ
Z ~ V; XgzZ ] (z ] 6(C
[fc

E
G
!
|
3
q
ZY ]Z

{z g x iZ ] 5E. ] kZgzZ 0

i
!gzZh
gkZt z,gz Zyzd
! f fg~8
g
E
G
Z Y 1

Z { ^
Y 0$ VyQ
[f{z @
x Y Zg M s yz d
! f~
X ! fJ
uyZpgzZ7p* !
] Z WZ

$E
0G
~

Za ~yq
Z : {z ;gx ~
h
]
d

yZgzV z| leyZigzZ { :gzZ


gz Z y
Z V
Z {; tzZi gzZ Za ~\g- A
k
E
$ q
0G
ZyZgz^~z6f}g7kZpX Hzg60

i
Z

"!

g t x
)
L x izZ g Y 7~ {W, k

t ~

Zg ZZ ~ Y 68 #VZi Z X C
~ ], Cg Z Z Y 67 y
t g !
~uz X H
~ Zg ZD
q
Z~ ]ga q
Z g sZ
~ Zg ZD
g e~Y73yg !
~X Z T~ Zg ZD
z ~Y72c^
h ~Y82s6
Zg !
,v0
[ ZgzZX Z Tg ZD
z~Y80y%a X Z

X ;gT~ Zg ZD
0

zkZh
{^
Yg7J
uLZ ~~kZ
gzZ6U
>
xsZ Zz t gzZ 6x yG
$
.-
!
*
HgzZ ;g H
Z [ HJ
[Z n LG
0GL!Z
H7Zq
Z ~6
(Analysis) LZ BX
X 7m
?x O ZyW
Lq
Z6gx ZZAzZgzZ~g gzZ
c
i W4z]
i ~v
hLZg 7kZ
t tq
ZBB] Zx}uzw 0
OX
]gi{ { iX O Z yW
L SgzZ4z]
Z {!
6kZ c
W
Zg Z
T
W~x g y WZx Z}
Z ~

%L L~Y72n
ZgzZ
1*!
mzyZ ~z nZZgzZ (Memorandum) @
X qw (Manifesto)g ZkZc

0
~c
g
z7~kZ~] w {gG
~
~]qq
4
}6Y kZ @
w$

] qgzZ [
m
z* ]g @
Z wk
q

kZ [ Zzz kZgzZ Z 7Zz p


g "Z~]g] ,z ~y
WkZS ;g Y H
F
%Z
X
c
7{^
Yg7~KO ZyW
{iX
u] ]]:g {
Y82s6Z
gyWZx Z}
Zg

c
g 2Z ]g -
0
'[ zZ q
Z ~ * z DgzZ
Z\g- sq
q
Z ]Z Zz] Z XZ5gzZhV]
]TtVkZgzZ t } s~uzgzZ c
].
*
gz Z bzg: { ]Z Z .
Z k
? %Z kZp O
! ] z] Z f kZgzZ Z}
: 2Z zZ kZgzZ]

lg-~z([f6
xsZ

Zgz M6tZ
[f V{hyZ ]
yZgzZx Z Z gzZ
Y6g Z {} g7# [ cq
Z
X IbVz0

zye
g~[ckZ gzZx
X !
M yV z tgzZ d

ta g D A Z [ ckZ
Zg7g0
Zg0
ZV PgzZ 6xsZ I ZgzZxs Z lg- +F
JkZ Z
X
4k

i\g-xs Z
~z 6fgzZ (z ~jX :zY Zt [f6xs Z
kZg ~xs Z Z(alg- + F
Vc
gzZ A Z \g- p
kZsZI

@M
k Z Z iz Z ~kZ ZZa s
z Dz [ Z Z }gzZgzZ
e
Zg Z'} \g- kZ
kZ~VzL gL gZgzZ 1 xCZZ~} 6
g Z0

LZgzZ g (Z ]gV *
0Zg ; g !

c
{g 0
{g 0
B]uz
h
c
i !

Tz gzZ C
g/ L LKZ c
~]
+ -Z w) L Zp {C " N
s x c
Z l
L LgzZ
pg (Z ]gq
LgzZ Zg J\zg ,lz [ j jZ

kZt {z YYc
g Z
k Z }g7 kZ6g O&gzZ
` @

z agz Zzg] uZzz k^LO] Zg Zgz L LgzZ wL~


bzg ] O Z}
gzZ q w g"z

%Z g X
qZ~E ] Og 0

i ]gzZ { O
] gzZ bzg Z}

tp
Z 6Rd{ X
c
g Z
c

t L
L t wqg Z zg Z
ZxkZp g Z: Dg Z
Z: ] )+ Z
gz Zzg}g y
ZgzZ - D c i Z `g {!
Cg Cg ] Zg
X {g0~E gzZ { ] g"z

%z
T7Z {z Zi Z V6&gzZ V{ C " X \vZy
Z
LZ Zz &

eC
gzZ D zg wq }} wEZ ~ yZy
T |tQ - YlN * 5~ [z {]
Z LZ
g f L Lq
Z wzz wVg$g Zzz ] b
YHg6: z| {g f L Lq
Z
Zp C M 7{ c
i
( 1)
|bZ X @M q ]Tz Vg$L LpO {z
{ ~ bzg ] ~ Z}
eg Z ~%Z
ZVwz" gzZH ~E] ~} ~zy

Z]gzZ
M{ZVZgzZVZ" z yZp Yc
i%64ZV
X @
P q [z { gz Z ] Z
~ \g- O
Vz6 ]gC
b{ZpzsC
gzZ ] Zx, Z, Z}v
G
4 5 r Zu V*
I{g0

a [ gzZ8
G
Z gzZ Vx+Z +Z~
(W
)Vg$g f'g f Vg$(1)
,ow }g f
ZgpL LwD Zw

BB fZ ~ X{z ~uzgzZ
6D~ X{z q
Z
X g (Z lzg g ZzgzZr
[ Z xj% 5Zo *
w & {z n
V?
{ZC

i t,~
TgzZ YYq nZ <

p
Z lnkZX zXyZZ z + LZgzZ Y~ Vzg5
gz Z ~I |{k Z yZ|gpC M1e
g Z
~3

C
~xs Z
z kZf Ag kZ [f6s Z Z kZ
Y c
Y?
5 Zg[ ckZt {zgzZ 3 Zg q
Z Z 7
ZzgzZX Y syZZ D0ZYZzbC
gzZ
g (Zg & Z s
Z ~h! xt
{ X
{g #
syZZ { q
Z #
Z ~ kZgzZ V Zz
vZ wgz ZI{g Q}}+
qzg~ Vz0
Z\ I ]46
nkZ -
{gpJ e <z +~V Zw
Z wz
kZ u Zzp{ kgq
Z s - xZg Z~R'?Z1
X : bq
xq
Zw
gz Z Y c
B i - t,~
V@n~uz
g Zh
]
sq
Z kZ X Y Z hg: B; Z xsZ
+Z xsZ s~uzgzZ Y H{e.
Y Y Z b
Z z 9 ] c
z
X Y"
U
kZTYh
+
]

]Z W
Z gp gzZ
% w Z w Z ~ V@ nkZ
^zy6K (rationalism) 46[fO
Vc

s Z X H qz 6]*ZZgzZ ] Z NZ s Z V n14

Z CgCg 4 !
q
( [fgzZ c
Zm
]Zpz ] !
g !
_

C
X Cg (Z]gZz{t
] c
zg Z LZ~xsZ * \g- DL(LZ
$E
q z h~z6f - VigzZ0G
LZgzZg e6
~ V{0

iQ X _ { F~ [fX c

Z ~
%6 yZ X D i s zZ
Z ~

WZ Z *
B f {gpgzZ [%q
Z Z
{-c
qz *
VY wgz Z *
wJV V ]c
zg Z ! f
yZ ZA
kg " ~[fpa ~ yZy] *Z/z,
Hn[ NZz F
i Z c
b zggz Zwz gQ ~}g !

gz Zz kC!
} kZgzZ gzZ !
a bpX

M kz!
wL Z kZ Z 7R Zl
z ya~ yZykZ
E
$: ZJ6g~g)~kZgzZ Zb
CgCgi: *6{ gzZ0G

Z}
gzZ X
` @
e
Zu~ V~f VZzKWx xs Z L
~E O~zy
Z gzZ} O b zg ] O
4
q
V` Z'
IgzZg Zg{kZ 0#
Z ~g7 Z
X C

yZgzZAzZfZ
fZ +
Y xsZ ~ g kZ z, ! f
<
z +gzZqg gzZ N ~ yZgz Z l
bz t fZ zDX [D yZ VZzp
g

10

(kZ Zg ~ * i ZgJ e z ( system)


t u~yZygzZ Z` Zzg e
g/gzZe
% M 46x ~
yZy(
X Zi M Vrz(ZgzZ g u'
xcgzZ ~g Z

gzZg]sZ
sZ~{~,

yz o Z
Z 9p !
c
Y g Z ~kZ [f~ yZy ] *Z/
zg0

i x i~6xs Z V V Z 76xs Z WZ Vp
yZ
~]c
Z@ nVZ~E xsZgzZ H qz
0
i kZ BgzZ + zD
]s Z L L K
F
z ;@
X Zqz Vr~ Zn*
n~*
~ y kz&
Z s Zt ,{~,
}uz q
Z VU N qz~
zq
Z
; gx 61 yZ +gq
Z 9J
u It gzZ/x
zz yZ 9t Q - G e
Zu~ yZ/_
q
ZgzZ
$ 4q
OZ g Z] 0E
Z i Z 6xsZ~xs Z
~
%x [f~ V~f yZ gzZ X ZZ ~
X Zz
}uz ~
% yz d
gzZ i Z0
Z z,! f
~![ c ~jgzZj([ft q
Z }X [ Z
c
c kZ Vr ~ Z

uts: {zc
M

E
45J" { ]Z NZ C G
3Z Y Zgz kZ gzZ Z

5E
t E
G3H
^gzZ V WZI yZgzZ xj%y{Zu~ y*zyX N qz
VrZgzZ V g ( X? { yZgzZ {?
kZZyg e gzZh
.
]
xs Z B m
F
BLZZ l$IkZgzZn} B i {zYc

yZZz%Z wqpX Hg (Z \g- & y'


6{Zg kZ
f: *6
{ [fgzZ {gyY<
z+ V@yZ
t sZ {Z

Z TX Zg ci
Z Iz q
Z <

p yz d
7g Zzf V, Z
{zgzZ ~ 7: ]gzg @
Zf xs Z6zZ LZ` 0g- {
[f +
YyZci
Zh
]
t +gz Z {g
~
X
7]gmgL~#
}

Y g Z Z/xE

] gzZ bzg Z}
k Z ! f [ Y HnI kZ 6

Z}
sq
ZO 6g Z |g ~} 6g Zzg Z
Z x ] )+ Z
~Tg"z

% [z { ObzggzZ ] O
s~uzgzZ -Z qz ] Z Zz] Z XZz ]Z
g Xzah
gzZzg} ~EgzZ ci Z `g {}u~zy
Z
~ z ] c
z (gzZ ] Zg Z/Z~ T q
QgzZ6R~zd]; x Z+ zD

z;@
yZgzZ M
(feudal x ~g Z Y zi Z O qz *
k
5
g~Zz

12

~ yZ np c
M W
Zk

i yZzf .
{ q
Z yZ sZ
z CZ t @

kC(Z m7q! xVc

~^OX c
M 7Z
z [Zp6U
>
xs ZgzZ_ Zg7
] Z ] !
kZgzZ [ { o yzg0
Z yZ yZpZ
R'g g Y }g lmz M b!
[z~mz
x kZ [ ZgzZ [ g 2

( 0
WZ zb
kZ s Z q

( 1)
X ; g7 { c
i~g Z'
qe
g/q

gz Z 1x ~" VrZt C
:
*
VryZ
%$
V~f Z/5 VZzKW~ VLZ LZ
I F
gzZ V ~ TX c
g x~ yZy
(
yZ
Zg Z' *
yZ |gp M "
x
z i Z I
X xsZ_gzZ {+g

!@

ZxsZ 0_ VryZ @
x Y 1{ ^
Y
Zg f
$E
E~E ] 6~zy
Z ] gzZ} 6b zg~ T F
60G
!f
4ZY Zgz yZxs ZOX q
5G3E
VyZ g Z
Z ] Z NZ C G
7]Z Z gzZY Zgpg 7ZpX yZZx *
X
VZ ~E ] i%6g z e
Z@ kZ G
SG
0gzZ

\vZX
3g 0

is Z x *
XgzZ~ xs Z n
z ~Zz t M{z v!
yZZp g Z
Z

e
%WY
) yZgzV k
J
Iwk ` W]!
t( 1 )
X [Zy

ci7KZ M : dB
L

11

p
ZgzZ X
g66MCgCgo 4 !
( KZ[fgzZ
z t~} 6 ZZz yzgzZ 4 !
(~} 6e
zD
Zg { Z'V! ! fxs Z Zg7 @

X !
Z ~ F

'
"6 yzd
! ft}uzX [q ~ Zi M
{ S
ygzZ
kZ
HkC~[fpgzZ
"
U

gz Z 1 x4
gzZ xckZgz Z Z xKZ Z
Z: *6
H qz *
Jm
Zk^g ZZ `+

Z VrZ
J
+
qzg~ i Zz M ! +

Z s: V;zgzZ
y.6[fp
G-8
gz Z GG3. gzZ Dbpt s: t }X Y 1x *
p ,gh,
yZgzZ]HE ] c
6
4ZY ZgzOX
Z
C G3E
g (Z]g gzZ ; g: k^{
Zt a X 5 Zg g <
gzZ
y M g Z
Z
Z Yn w ~g UpgzZ ~ Zi M Z
~ y
E
E
-&Z 0!_
!n GBG
wqk Z a
EZX6<
X e
gxs Z ZT
HhZ] !
I
_
gzZ Z #
x xsZ Z 0
ZgzZ[Z !
e
zgq
gzZ zz ]~XNg u'
~ yZsZx
ogzZ k^q
ZpF
Z yZyZpZ ^gZ/Zz/_

Xqx Vc
sZ
)yzu 0
R'

g Zq
IgzZ u'
~ VyZ (2)~u t
( 1)

GLz (1)
e
.q
Z gz kZ {z Wo KZ Cg Cg bT6'

XZzW]
X_izI~/VryZ[ZXIw`Wk

tgZz(2)

14

kZ kZ p q c
g z w (Self-Control)t @
Y
@
kC [ s L L~ykZ c
7u Zg Z}u c
|
X=g f gz$

6kZ ZgzZ y e
bzgt
( 1)
=kZgzZ !XX$ q $ ]ZZ Cyx ~k

zk

g
utO
( 2)
wz Z ! e pFq] ^] o $ ] g
utpX @
Yc
gzi[p6
} g !
e bZ (3)X 6g~uu' C
ZgzZ Cy
C^~g Z'
Kq
Z6g"46
Z}
)g fkZ xt~
X @
7{E
]'qzg kZ MkZp
T !z, [f
Zg {Z'5t xsZ
$E
i Z `g {m!
] kZgzZ bzg X c
g : *6{ z: ZJ0G

% g X z agzZ q z g}g ~E ] gzZ { gzZ c


b #xsZ c
Mp
Z ~ gzZ ~ <
z +O X
p
Vz ~E b #gzZ ~zy
Z b #~ T x Z
z6Y
Z
Z xsZ ~~y
q
M Z i%6~E ] sZ Z a
gz ZX
{g0(Politico-Social System)- x Z/z (L L
t Z 0

iO(4)X g: { c
i }
6L Lq
Zw ] Z L L
kZgzZ z c Z}
gX Y H*
z Zg n0

ix kZ c
0
gZ

ILG
" u (1)
X
#wJ e { izg L L~
t
4$
M n}{izg L L
ILG
" u (2)
X Vz Z b
kZpG
ILG
" ukZtZz ( 3)
X7 ~'V, Z gJ
x|9
X } 7}6
e
6r zw
G
!
He
Zzg~zZgrq
Z {Lt xsZ
ZgzZ 1 } (q
Zgz kZ O (4 )
i"pL L X

c
wZe {6 ]Z6T x Z/z (q
ZZg xsZL L
!
Z!

13

H g Z
Z ]y
M X !

M [Z E
E4h!gzZ W
(1) XXnf e^] gm $^ ^n% ] o ZZyZZ (Z6kZp @
Y
7 x *
g
w
p g Z
Z
gXa*
YZa
sgzZ}g C
u Z e q
4
VI F
{ c
ig
g gzZ
x <
gzZ (2) 7{ c
i q _zg

%I~ 0

i KZ
{ i Zzgga (Z
g <
gzZ ] <
VrZ { M { c
i
~ Zi M B iJ
uV70
i KZ i Z T 1 Za
t gzZ
xsZ @
Y c
0
g Z
Z {z yZZ c

gg Z
'

z ]gzkZ 7t s: Y 0 wq L L y
Z yZZ
! y}ukZ Z
$E
] gzZ c
0
gZ
p (State)Z+ 0G
Z
( 3)
V 0.Z ` Zc{zx t i X {g s Z
Z
(4) F$ ] o o n $ Z (ZkZ
ZgzZ zZ!

> [ q
4
VI F
{ c
i@'
kZ X a*
n Za
wkZ ZZ kZ q
4
VzuzgzZ 0
g Z
p}
> 2i bZX x Z
z6Yq
Z ^zb & Z } y{z
t kZ 7szcg kZ =g f G H
gzZ 6!
b zgUt
Hy[p t~}g !
{ izgX y2 Z u $E
s Ztw

)c
bZg, Z~* L L:~
tg
u (1)
G$
E
z6
Zx V}gs gZgzikZ (2)
L 3 kZVX qm
X w2ZtZ ZtYZztsZj
ILG
" u ( 3)
X
` ZcVi ZZ n] t] ]~
t
ILG
" u (4)
X
~i uQV\W~L L~
t

16

xioxsZ Z
&L L
yZZ LG

%h
yZZ [ Zp xsZ ZgzZ 6yZZ
xsZ
G~g (Zpz ~ Zi M ( yX n:qL
bZ g Z { Zg 6U>
xs Z J
uq
Z kZgzZ Z
OZ g Z ] 4q
Z6kZgzZg 0

i x sZ
yZ ; g c
Z Za t )g fVrXgzZ g.
gzZJ
uq
Z
!
Zx F
ZgzZZp ~
q
Z exsZ Z 4z [
%Z kZ v ZzKWx xs Z %Z kZ ]gzgzZ
6kZ4z[F
x KZ {z YkZ Z kZ gzZVz+
Y
gz Zg Z
Z}3
yZZgzZ 0
'q
xq
Z yZZh
~ #
Z, i%
Xg (Z]g wq
L | (
w
4ZY Zgz !yZZ
t x {Zg kZgzZ x *
6 C G3E
ugzZg { c
i Vzq Zz 36Vz@ yR y
Z
w s }6V!
yZ OZ { c
i} V!
Zz Y V
kZgz ZX AzZ {Zg kZ !
yZZ L Lc
X $
Y V
E
G
)] ~$
z i~pt igzZ0$gzZ [ zZt zn
Xx|h
zY 0

iq
Z ~0

zZ}
Z fp M z bz gzZ
M ,@
2Z :xpi Z: Zg7]
{ X Yz kC
g ~ mZ!z~0

zZ}
Zg ZC
zy MC

G
G
G38q
kZ t : Z y
ZXx
LG
Z bzgp M wz" zH

15

z ~ U
!
wyZ C
Z ] L L ] S z qt
( 1)
X {gZ
{ c
i I Z Z t @
x Y Hgg Z kZ
z ( ~uz~b~y
M gzZ X ~E L L{ c
i gz Z Z/z ( L L
: Zg Z tu q
4
yZ Z g Z kZ s Vr
0

i
Z xs Z q
4
yZgzZ ] ; x 4K Z Z c
g/
e
Y Zg ZZZ <
|g - @
i6g4b)]
C Z7qzZ x
! Z ~ ly$
t b zg

kZ % ~ {
g : :

gz ZgxO QO S #Vzi 5" t :

^ ;g c
t:gzZ ;g w2:&
)kZ9z Zwq yZ
C HVqz
^gzgzZ M: kZgT"

z g" { z Y

I
FL{ c
i:gz' V VrsZI #
Z{ wq]gt (1)
E
W Z/z (xsZ W
Zk

ix4
gzZxcZ x[fL V
mq
Z ]gxsZq
4
yZX c
g x Z

z6
Lq
Z| (
Z xj%uV ~KyZ ]*ZZz]Z NZg !

1gx L L
z gzZ x Zg Wz H* Z c izz
gzZ ZZ VrZ V;z
{ ~gkZz!
@
X c
nZg V}bZ#
gzZ
n kZ 7cqZg t <
X Z xL~ xsZ t ~
Z *
yW
gzZ ~ { kZ
c
: VYx *

W
L LZ e
YZzt @
6g:G}g
Z +
Y
LkZ gzZ Z
C @
YJ
Vy
s !
~ <
z+
E
I
G
! ! ! g Z-zgc
W
@ g z%VawzZ
L i8

18

c
zig M gzZ ~ 0
i yZ Z kZgzZ B}g Z
u Zz 0

i
Xg: !
/Zz,j
_ Za
w+Z6 e Wzq
Z~y z u 0
R' lp
L{ { c
i ] gzZ g zg yZZ ~ x ZW
Zk

i T
Z ~zy
Z { c
i ~E gzZ bzg { c
i } ]
- q
6g O&
) Z%~g
;g
YZ kZ
z yZZ [ Z ,Z @
Tgz Z X Y Y c
gZ
c
q
Z
z lkZz !
Yg

{ c
i ~ ` M V;
7t Z ^g & kZ z!
kZgzZ M 7~ lzy

$E
+Zq
Z~0G
gzZVWZk

ikZ {@xZg D
wZ kCt {z~ T CY Za .Zz ~p
[ Z E
E4h!7[Z Z ZgzZ ] { 7]
\~g !
yf Z 7 0
k\ gzZ
~0

z Z}
7 ZuX
c
6 w+Z x7Z x Z Lg Lg +

7 w Zg fkZ c
Y Zb
Z 0
i
Zgp O ~Kg KgzmvZ -x Z gz Z M
LZ {z
6i Z ~[ !
] i Z 0
igzZ @x
X zn+

ZzV6& mq
Zz/5]zZ
kZgzZ ]!
7 =Z ~ q
_
kZa p
6 {z}gzZ z] Z WZ kZ Z 676Dk Z Z
D7k
5
WZ kZ qq ZD6gzZ=6]!
VX
_
GVc
Zz]=Dg66|
6f KZv,Z

17

Za
5{z
z$
TYH6 !
g bzg kZ:6Z
~$
Z ~zy
ZgzZxwz" z)!
7g ZG0
*
z~E
z*~~pzg\vZgzZ MZzzgzZ~uz
hZ ]!
t X: kC{c
i 6._ ~
~tg
uwz
$E
t 0G
~ zO8W
gzZf .
q
Z#
ZJ
Z
h
b
X n:q

zig M x sZZ L LY: Za.Zz~p


C
, Z=g f +FW
~g M gzZ ~ mg yZZ ~ [ x Z
J
g ZZgz!
gcy;f Zz[X zD[ Z
X N M { *r
gzZ mwV
0

igz Zu 0
c
ggzZ

E
34Z ` uZ
k, Z Y '
g x > E
gz Z g zg yZZ)g f z
F
gzZ z Sz V
z yZZ Zgzi V Zx$C
i46{ z Z [f Z
p
Z
XN7a*
!
+Z Z @

7uJ
u g Zi !
t
kZ]gz[ ZgzZ g ZZg Zw x
L gLzZ g
zgw L
L
,Z gzZ d
r

t
- +Z zg x q
Z z yZZ
~pkZgzZ g Z}
zV70

iXVvu
._ ug I
kZ zmvZ -x Z gzZ w
gze
Z@ (2) $ ] u n ]u]$ q # ] e p`m
-

( 1)

:F( 29:Z ) mrF ] ou% n k jm$ ]^ :W


tW ( 1 )
n kZ *
Y
Vz 7
Y ~ bzg KZ ~ kZgzZ V^ b~g7 Z ~ Z

X ~} >
t } } e
Z@ y
Z q
Z )g f }g v\vZ
Z L L :~
tg
u (2)
X
4{ c
iVzZ cun}g v

20

[ XX 6g ~k\ h
q
Z D~ X *
l
Z M kZt g0
Z LZpX V u" zggzZ [s
c
gzl|~XgzZ Zz} 6VzuukZj|
z x Zg MgzZ Vg z V
0

i n kZ {zYh
ZZ
X N Yi *"8y (careers)wpgzZw M
kZgzZ
{^
Y g X z aJ
` M y
Z izZV Z ,Z
g Z kZ X ,_ Z g @
~g7
Z {z ~gzn
4ZY Zgz y
Z zggzZ_yZ ] *qzggzZ ] Z ] ; ] G3E
^] ~gz]gzZ ] *Z/6g:p
Z ) V yZy
~gznyZB_gzZ}kZ
Z( k

*
_ Z y M
ci
Z gzZ Y ~y
M kZgzZ M kz {z
E
$
X ,{ 0G
c
g ~%Z|gzZ l|

kZ Y Zz6yZ zg y M
(Z
ZQ
yZgkZ
xi Zz M ]KZ 7Zx
z |Z z t M N Ygy; f Z z [
j V Z ~
x ~ } g !
:
k yZ c ]
ZgzZ Y 7Z[ Z
Z Y Za yEZz yjgzZ Z~
X yZZx *

g Zz M Zz6f DXX q
Z cg LVQ
^f # ] om ^$]ZZ
XX 6
Zz O

19

Y
4x y
5G
tQ X Vy E

gzZ Ogx~ ~ Zz
L 8V G
Z f {z }C
gzZ gz C
v nkZ |0q
Z
6g }pi Z D(intellectual minority)
igzZ`yZ ZX D*6gze v!
~g7 ZgzZ ^

3 Z Z}

ZgzZ - q Z AzZ[ zZz yZgzZ ~p


: VqYz
7ZgzZ e: ,
Y~VyZ yZZ
~pg ZG0
gzZ W ~py;f Z z [ kZ x Zs e Y
X$
Y7

x Z

` Z +Zq
d
'

iq
Zt ]gz+F
Z
z ,'

[ zZ~z+ F
f} ] 4+F
dZ
zg z yZZw Vz0
Z Zz e
7ZgzZ -} 0

'
6Rd{ X} w
z pz 46Z}
gzZ M ~
%N46{ z ZgzZ]mZ] Z NZ sZ
u kZ%w8ZgziF
p" A ~gz {a e xg Zz t BX w*

RdZ _g (Zwq
Z
Z ~g7gzZ {g
*
._g + FdZ * ~g7 7 g Z o q
Z
t p Jgz Z Z x t 9!
tp
ZgzZ -
E
9 [ Zp6U> hI$ xsZ% kZ |h

F
*
.
Z
q
X s Zg~Y gZ
V Z
& !
gzZ f , Z
nq
d7

22

Z LZ @( 70
Zg {Z'
]Z L LZ Z gzZ )
)p 6gzZ 0Z~(t xj%) g Z q
gzZ (
M D YL L - c

~d[
9 yZ {z yZ y] ~[ k

i Zg 5
E
$ ~W Zi M q
0G
Z Y g Z
Z t n
Zg X VC
] F
v !
gzZ Lg ~g Yx 6o4Z
Z '
g f
{^
Y {
p@
Yx g.
gzZ z q
Z z V
0

i KZ n kZ
T KZyZykZ ~ WZIxj%)pk\Z
X H7n
ZxZzp
q
g7zgZz~yZykZJ
Z
wq
]4f}yZt @
Y7J
uf .

XB
gzg[u
Z nYHZgs<

~E t x Z Zuz h

]
s Z] Z L L
Z@xs Z~[ !
e
uz]gzZy z
(VU Z
[ Y Hn 6~ KkZX Y H Zz z g z
S
Z~yu 0
zyR'gzZ^x {~wJk
n^ jq] ] ZZ gzZ ]x s Z L LyZyZpZgzZsZ
)

Z'x }g kZ @
q
c
q~

%;@
z" XX ] o
Rq
Z gzZ g 6O S gzZ YYc
g Z
Y ZZ hZ
kZ ^
V*
Z] c@
g q
ZgzZ
g.
{pO ~ Z x Z kZ J
u
k& Z *
w c
{0
Zp4 h
bhZ ] !
t ~ KkZ X
Z)g f2m{q
q
Z ] c@
z] >V { c
i 7L L

21

ki y M

~| @M~g LL gzZ (1) XX ^ ]


X yZZx *
Z z T |DLZg gL Ly M
u
n kZV
yZ~kZp xe
.p
ZpO Z <z y
G
( 2)
^ ZZkZt |gzZ- yZOZL L G
0SZzw
'
g X g " !
zg6<z y {yy M
%
( 3)
X ] ^i $ ^m] ^i Zy~wkZk
0Z]|
wLZ Zz yz d
kZgz Z w8Z W
z,[f
bhZ VZyZ |DL L 'VyZ sx
n yZ X VZzg~ ]g]
c
M y M
V [ Z
` MgzZ " (4)
L L5q
Z na#` M {z e
3!
( 5)
E
45G
G
c [ ckZ46{ z ZZ gzZ g L Lui Z6EG
X ; g Y ` n
Z E
L 4XfV-z ,

@ *
x @
xZ Dh
]
7ZB d
CkZ
` M c
g X~ yZy ] ;gzZ ] ] ] c
g
( 6)
7Z
yZZ ?Z1X] b
Z |
kZgzZ J

: e ] ` M Xn Y H6x LZ LZ ~ x Z
sZ
Hx ~e h

]
s Z]Z L L xj%wD Z)Iw
@
c Zz q )ZgzZ y z < p
Z z{z kZ
!Cy~VV
zDI ZkZvIZ L L :W
e
W (1)
G
IF
4G]
47E
-GG
4
&
(
zg) Z0
ZVo L GVZ OZ' Z'

;gVW
i ( 2)
yW
QgzZ 5yZZ L L:F( 3)
Zx Z;@
Xa*
Z
( 4)
G
E
.
3

45 ZZZ ( 5)
G
0Zx Z;@

X EG
XqZ~
iq
Zzt
]
c
LgLzZ L ~
L Kk
Z gZz (6)

24

B;6fvur
z 4
ZgzZ 7 {LVjzg
V6& dZgzZ f ~}ZvZ Y
yZ B VZ Z x kZ
nug IwkZx ZN Y,ZyZ
( 1)
0

in

Zz^y M
D CZ $ !] $ i
wz/_
CkZs]gzZg Zz t X , z
Za pZg x ZtQ Yg ZZ q
Z6gZ~ y
Z
kZ kZ ]gz ZX
p ] )z Zx gzZ

z dZ kZ7zz Q Y H
YQkZ ]gzkZgz Zx w
X : [
Zzx n7Zg Z
xEsq
Z -Y c
~ x O Z y M
q
Zt }uz
kZgzZx g y M
@
}nz

Zz M

}x Z
F
z V Z , Zs~uzgzZ Zg D M6V
{ M
Zg { Z' z D y M
gzZ Vgz { {h
]
xE
z
Xng Z{ ZgnVd!
{P @
V
] Vx t+F
Z

Zz M
xE
kZ~VX kZ6V~fX Vi%sy M

f X Za ]Z Z x q
Z +
Y kZgzZ ,
Y
yZ7zz gzZVsg kZ yZ Zzp
g && dZgzZ
kZ 7zgkZ M : V Z , Z Z?hZ q
Z ~
n

ZzgzZ ^zDkZ0
i ~g7N Y{ Mzg
nkZgzZ x Z O Z kZ
F
z V Z ,ZX ,z
y!
i~ yZJ
V Y ~ ! 6Vz
yZ ~gz
ILG
" u (1)
! D 2gzZ HyW
{zv+ 4~? L L:~
t

23

+
YigzXV |
z
~ m
g && 6f dZ S~ * ` M
p
7e#
}
g ZG0
gzZ
Z V Zzp
g /d0{z7
z Z k0
VZz
~g {z Y Hx xiZX ] Z Z +
Y 'z
Xg7{ c
iSgzZ
9]5z b)* {sq
ZC
nxkZ
~uzgzZ X ~gzD
ZgZ'
]*
Dgh
]
~VZyZ]*Z/gzZ
Vz yZ: ]gt J
Z
gzZ i
g~~<
zy M
s
X }~gYHB
V7_sZZ

] Z Z i

X i ,qz6g~g nY Z`
Zq
d!
{P
x Z sq
h
Z {g Z Z (Z q
Z Vz ] t q
Z
~z6f yZVz+
YkZvgzZ} ] wqZ b & Zgz ZyZZ
( 1)
6VyZ Z x dkZ BgzZ } nz
F
iz ZgzZ
E
gz Z qzig M 6ULhI$ xsZB ~qg gzZ m } Zz
z V
0

i n x d7 } lyZ f, Z s~uz
6y;f Zz [ 46*gzZ e
~gz` M X Vg
~g KZV Z
ZX l Z Z gzZ
t yDgx } QX C7i%6iZ V *
Z gzZ &&
g Z F
0

ig 6kZ @
RkZ Zg f

G *t |pX @MwC
NV Z nkZX CY
X
W~x sZ^L L~Y75ny
Z v:Z (1)

26


g Zg Z L L

w'ZL LgzZ g b
kZ Z!Zz wPL L
x q
Z {z Z ~kZpX ui Z Z]z Vy M

gzZ Ogt LZ mZpz xZZg 5y M


]z )gf T
~uz q
Z ] kZ@
X
Za ~ V!z *q
Z ^z G *y M

, Z ]{~ xX -z [ F
Z "Z zgzZ !
Z w2
,q/sgzxEy M
^6
VZg4Z N YG Za Z
Z
Xnqzxk!
ifz] ZgzZe
Z@z
gZ~x)gfyZgzZ
gzZyzuw2~uzkZy M ZZ]
gZgZ LL

y M
Y Za
)+Zq
ZgzZDs{ c
igzZ
z}h
Xn}x Zn
#
Z
gZzb &ZgzZ#
}
Vz]
(Y 1915B12:r,Z)

x ?Zg Z L L

4&xEgzZ]Z|-Z rg P{h
0E
]
xE H{ Zg Z L L
PG
G

gzZV&&6f Zg dZ~XV]Z|,ZtX , V+C

g)@

g '~y M
gzZgzZ y(Zq
ZngyZ

<gzZvZ[ yZ{z @

T e*
gH
Zz{qzzZ2
](( t Z
,
h
sZgzZ}Zz bzvZ wg

y)g f Vzk

gzZ DLZ {z @
} yZ~ xE ]c
OZgzZ
! n{0

i {g !
zsZ
( 82 ~zgzZxsZg ZwD Z L!L Zf)

25

4] SGE
4]y M
SGE
Zg7 7ZQX Y Za tzf Z_ [ Z kZgzZ Z
~yZQX Y~}ZgzZ}~
tg
uBgzZ Yc
J 7
y M
{z enyZV Zzp
gtz f ]Zz,v
gz ZX Og
xZDh
]
gzZ, W6] *
Dg: h
]
~ zg
{z en yZ VZz p
g tzf VZ ] *Z/
X 76
RddZe
Z@z gxs Z nVZ0

y Zg {z c
M t { O Z y M
L L~
,
~ Y 1914 izZwgzZbZ!
Zx~X ~Y 1967
xj%wD Z)~Y1937 QgzZX H
gZgZ L Lxj% Zi MxZ1Z *

X @
x ?ZgZ L6
Lq

~ r ,ZL L Y 1915 12 Zi M *
~ }g !

gZgZ L L
ZZ )C
iZ wD Z)~ K x ?ZgZ LLgzZ {g
0Z ] kZ XX M
YA 61 kZ ]Z yZX Hk

k\ZpX CY 0
Vzm
?VyZ Y {i Z0
Z !l t
X x sZgZ L:L m)g f
gZgZ L:L 7in7
gzZZ
gzZ;g {z7xt~}g !
Zxl~yZ
Z x*
q
x sZgZ LL%Z M 7"
p
g
Z }nkZ Z
~g7Zg ]Zg q gzZ c
M ~z
R
Z n kZ X Z {!
q
{gZ Z
Y 1941~ZVX I M6w}wg *
ud

^
{zGgZkZgzZ ;g sZ
) y*zy)J
Y 1947~Z
V;z7
Zg {Z'

nyZpX N M~s^dZq
Z]Zgq
X ZZ{gZ Z{znXm:

x sZ ^

y WZx Z}

Z ~%
x

g Zx|zz%

I:
) ( :
Z q
Z

) ! zZ s Z

~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z

h+

vp !
c
xs Z

! V
c

G q Vn]

*
u 'gzZ' y ZZ

z D

RddZ'gz Z' eWz

Zzn6

'
Z

Y0
ZyZZh
q
~0
@
#

bkZgz Z

E
I

zh+-gzZ -6 U
U
Lh$xsZ
ng Z{Zg
#] $] $ ] ^