Vous êtes sur la page 1sur 54

4 Trimestre 1904. VOL.

IV

BULLETIN TRIMESTRIEL

L'ACADEMIE MALGACHE
Fondee le 23 Janvier 1902 par arrete du Gouverneur General

Philologie. Ethnographie flistoirr. - Croxances. - Traditions.-Legende, Institutions politiqnes et societies Lois et coutumes

Proces*verbal de la seance du 20 octobre 1904


: M. A. JULLY

tion sp'eciale du genre de cclle demandee par M. Boule, donl la haute t-mnpi t.'iir. sur'toulce qui tuudu- ;tn\ questions paleontologiques a tant contribue a l'etude des decouverto sen nliliques t'aites a Madagascar. presento un inteivl do premier ordiv, taut pour le monde savant <[ii< pour la Colonic elle-nieme. Co conroiirs do rAeademie cl do so l'Academie la faeulte do poursuivre ses etudes i itrcpris p nodosies, eludes do doluil. mais sul'ti>ammo M. Estebe demande an president qu

malgache presente des ;

present proces-verhal sera adn

demande quelques ren

president

propu

publications recus ; il ajoute que, sil etait pos> traduction des articles interessant Madagascar put nuvra^es et publications, on memoun compte ren lecteurs y puiseraient d'u'*

nnotations et qu'il lg

i Malgache dans sa seance du jeudi

],. direeleur des arcbiw ise de notre dc-vone co ! fr;,|,{>,;. et je vais \nib le> I.,i .in -r.-.i. vsleeab-.ulrier republican!, eel onire .. une^.m., .,,.

G<';,</rtii>l,,-> et |e .Xatusalish'. be nom il nous <*,, t,.|e\ons ,, ;ult,v, .Mini de Mi dc< lettivs de Shapelier. Voici eonune
n ithiii i| x| , niimi par sex \<>\ u- ' '

trionale, dont il a naturalist taat <('">

aiVia.-lail .1.- trailer (III haul do _s;i - random'. !.<> marque d'os| Iime qui

l*11^. o'('-t d ifini.it.- lo fait .nnsfn.i.r a Hv-S,l,-fi'u.. n .illusion .|iti s (ix.. ouooro davanta-o sur \i_sl,-. onliv MiYliaux , i (diafMdirr: . .I\nais. den

iv ii MiYluuix, cVsl liti qui inti Franco, iui qui a fait ces obsc t quand, dans la lU'-feniiinntion <l

Hoi Middon Mi,

es-verbal do la soanoo du II novombi'o 1904

iic, Mi'ssiouis, >Vtlorcera

de l'Academie malgache, le proces-verbal de cette deFrappaz. Puisse cello lecture vous rappeler a la fois, passe, l'esperance que notre Gompagnie fonde pou Apres ces quelques paroles, M. Julh dq>o<o pages de Theop. l-'rappaz, en manuscrit, pour 1 mse Madagascar, 1818 Theop. Frappaz Dans los premiers jours d'octobre 1818, le gouvernenr Milius n donna le commandement de la goelette Lo Lys, qui so Iron\ ait alo a Madagascar, et il m'ordonna de passer sur L*' Goto, qui devait iciuli'c irieessainment dans cetle ile. Je reeus en consequence nies in ' .de de Saint-Denis. CHAPITRE s apres notre depart de Bourbon, nous e el ninime noussupposi; .J.MVIIII SM do Sainle-.\larie et coir

il- 111i mjoignaient de passer sur Le Golo pour \ IKMI- l.ii>'sa.mes tomber l'ancre pros di; /,;/*. I.e 20, M. de M k m \inl me t'.u'iv roimaiire a Imrd de la -ueieiir. el M. Leliair lie Ville-snrArs, eleve de la premiere elasse, ipie j'avais demande an i-'miveriiour.

Pendant ce peu flottait le pavill

bres de l'Academie a deleguer quelques-uns do leurs a la liemiion pour nouer do relations amieales avec la societe de l'ile vioine el effectuer dans les archives les recherches auxquelles M. Jully a fait Le president continue en rendant compte de la lettre quil rienl VAorU-n Q inaire de Nohant-Vicq pour lm demander des ren>rignrage de l'entourage do f.eorge Sand auqucl il est IIIIMUII [dusii -'ascar \ers IsOO. ('.ette remarqiie lii-lonque esl due ;i M. I.epreuv pondancc de (leorge Sand, mi il esl queslion du mnlqnrhr. dm! en-uite les \i>i(eurs dexant lesvilrines nontenant les collections de l'Academie. Dexant les beaux specimens de subfossiles provenant ivo, le president cede la j diratn.ii- Mir les cranes d

Proces-verbal de la seance du 15 deccmbre 1904


H. A. JULLY

M.^iifiiv'ivuii1

- rendu di'daillr des ivsnllals des f'oiiiJlcs cnlrcpri.si.'S a Miarina|. .lulls fail onlin remarqncr que la plani'im'trie dr la iV-i.nu ; Hfi-iiiit'i'a bicn voitlu entropivndn' |t> lc\r, crlairera lc texte ncltra an leetour d<> Miiviv !<>s ditlV'tvuh'S phases du rapport.

age, N 47 et 48 du

Ppoces-verbal de la seance du 29 dccembre 1904


PRUDENCE DE

M. A. JULLY

MM. .lully ol SianHin- ;iy;inl jiclit'vc ]o I'.'ipporl

siir les I'onill.^

RAPPORT
des ossements sub-fossiles provenant d'Ampasambazimba

I. LES LEMURIENS (Suite)

Groupe des Lemurs


Depuis dix aus.de tivs nonibreux nssemonls appartonanf des Lemurs Linn,' prupivmoni (lit out t'-to trouves en ili parties do 1'ile. Mal:.;re miciqnes [M'titr. dinYiviirOs do taillo, documents onl ete rattaches par M. <i. (irandidier a one seule

306 line nouvellc espen' intonnnliaire ontre le Zewi nit II y Julliji 11 ;i [Me- ]< noil i dr rinl';iti;;nl)|<> piv>id< Iridic, an zidc diiijuol nmis drums la plupart c

la dnixirmr iiiolniv .-l diri-V plntol en airit-re chez la nouvel pcec et pas en avant, comme chez le Lemur itisignis. Les principales dimensions du crane du Lemur Jullyi sont donne

LEMUR

JULLYI

_EMUR

JULLYI

(sp. nov.)

a-LEMUR JULLYI. 6- L MAZIENSIS

- 307 proqiii' int;ir|.>. IIH> [file c-oni};iriiisdii faii ivmanjner <!' Miitr urn' difference tivs cnii^iili-ral'li' eiiln'; la confonna I ion u<'inValr ilies ilnix rniilV.nnali.n -i'Mrralc . respectives. On |

L'inclinaison des bords des orbites du Lemur .h/lh/i r-i p j <i j, phitot les lemurs modernes, ct la distance entro les bor.ls itilrricni> <!<

; conclure qu'il s'agit de deux erenciees meme que la plupart deine espece pent etre cello deja v. Malheiireusemcnt, le crane de

PL. XV!

i
L

V
v\-

!
LEMUR JULLYl (sp..

P!.xv:; !

<'-

-^tvU> *?*,

fl
V

* '"

L.MAZIENSIS. c-L.INSIGNIS (Rlhol)

LEMUR MAZIENSIS

(sp.nov.)

LEMUR MAZIENSIS (sP .

f.Ui'lr <!< Madagascar.

LEMUR

LEMll

.:;

LEMUR

LEMUR

15

Motes siir Rafantaka, nn des anciens sampy royaux

In conduitc du -anlicn de l'idolo, on celebra de nouveau Ja iete lyaenviron nn an, I'ancicn ^artlion mourul. Son siierossour parnt

'oii.joiirs csl-il

i|iic

lc

i)i|)i(;mdi-iii;i

t'ul en possession dn fe-

llcivnt, en y ajoulant beanooup! d aurieo- griefs td tic vicilles depuis loiiulcinps entenves id dai!lours fortobscures. Le ge d'Ankadinandriana, nous

cordon de H on las ilur dan-

313

losimanjaka et non

316 jour snrpris en train d'enfreindro cotle proscriproimon de pore: pen de jours apres. lafoudre tomba s(lu village, ainsi que cola arri\e assez regulioreiiiMidaiit la aeeusa le mpialheur. Rafantaka avait vouiu so venger pas etc observe. 5 qu'un de ses fady n'a 11I etait intord.it de tuer nn animal quelnmquo le mardi, le jeudi, " II> samedi et le diinanclie. Certains l.ois el rerlaines b-rbcs ne devaient pas el re employes comine combustible, en parliculier le < hazonorana. Rafantaka n'avait pas le pouvoir de guerir le> malades : poiiriant, en eas de malatlie, Irs parents dn paUeiii allaienl d'abord troiner le -ardien de l'idole, qui transportait dans la maison une amulette dument eonsacree et la mettait au-dessus de la tete du malade en proiioncant eertaines imprecations. II aspergeait aussi le seiiil de la demeure aver nn pen d'eau sainte apportee dans line corne de bceuf. Ces operations i sorts ou peut-etre de dotabom

Tout ce que nous \enons de rapporter le indium'' par l.-s -ens du village ]'' it autre region et provenant de la eontree siluee a env ures a lOuest d-Amboliinwm-a. I.es details que nous alloi rapporteront done plutot au fetiche d'Ambohimanga. ( ssoz grandes analogies dans les recits differents k cote de rialimis assez imporlantes. L'idole Rafantal on apparition dans i nom d'Ambohitrandriamanatrary (?). Le jour consacre a l'idole dans ce village etait le bin tait loujours au mois d'Alakaosy que se celebrait la gram

hi \ :. ipieli|ue tidele avail transgresse sans ie voiiloir im des t'ad de I ulole, snil qu'tl ait Tie ameue a manger dn pore mi a gouter d ecarter toute consequence I'acbeuse.
.-. '
:

I."esprit
. .

line mesure, du < sampy cut an


,,;;
;i

...',.

-::

de se purifier et tout eut ete a craindre de sa part. En approchant de la demeure du sampy afin d \ bien soin de se decouvrir la tete. et il etait interdit de 11 Keoir sur un lamba. Avanl d'entrer dan- i'enceinte sacree, chacun se prosternait et etait asperge par le gardien de l'idole d'un peu d'eau sainte puisee au tond dune corne de bceuf. I'll fady journalier, rigourousoineiit observe, etail d'iiilroduire un < balana lout objet, eoussinet de paille 0U d'etoffe, employe pour mettre entre une partie quelconque du corps et le

loguo. an loud de la pensee primitive"m.'ilgaclu1.

PAGES OITBLIEESW NOUVEAU DICTIONNAIRE NIALGACHE-FRANCAIS

ninnrh'-m.'iit de son fer che fait pour le porter, ny i

r'ii";

prise dans letotiM

ARA

ARA

Irs': M.n-am-halo. s.> dit: 1 /,i,

"''' |:\rm!'tit'''!l'Mr!'''M!'i'"! 11"

ARA

)Our araralahy.

E;:S;

''l'li'i^'''M|':'l''l''y..si',','!''

s, les creatures, ( produit an deho

i sous-entendantmiw/'//V/ : ; i.is e coupee ; on dit ary 2, ary3&., aviary 2, arinry 3: deux piases, trois piastres &, (l'argent sous Tine de piastre est un produit sion): ' . jet, rejet, exposition, mi-

AHISAINA.

scdit: i'lUs enfantsqui

prii il'.u-vnl hi.'ii acqui- el inele .1 l-in .ii am.. nih\ <aul!

p< mlraiioi.&, rominr , rilT.i,aln . AiusnM.mu, ffn mnnirif />?/ mhnilakolaka: aiiquel Irs t'avoris |imis-

piastres nc-1'iis-i.as-cloii '</::>/ "' nomfto ne t'implante pas. ne te h\ ntal arquise, eliar-ee des mts\ male

to, misy saboi'maro,, pvb, con-

injustices,

ozona mis>

;";;': ^i...

nahatahotraazy); syn vodivodiana,

m nicine sccondaircet forme des ARINAs: 1 aplomb, equilibre,

me marika); V ce mot qui est pris