Vous êtes sur la page 1sur 186

Aniioe

1909

BULLETIN

L'ACADEMIE MALGACHE

Philologie. Ethnographic Histoire. - Croyanccs. - Traditions.-Lcgcndcs Institutions politiques et sociales Lois et continues

TANANARIVE Imprimerie Offlcielle de la Colonie

1910

lb 1 '

COPIE DUN MANCSCRIT DE A.

COPPALLE

appartenant a la bibliotheque de M. de Froberville, a la Pigeonniere

QUELQUES MOTS SUR A. COPPALLE

Avarit la ublicai 5 notes de voya*

lecteup leur modeste i M'IOIIS sur sa personm

lui les details qui sun

,; ! ; : 1 :; 1 ;:;;:

, .Nous savons seulement <pe Coppalle avai

; dit, dans sa preface, avoir quitte sa famille a I7i-e de 20 ans pour courir le monde; mais il semble s'etre fixe pour quelque temps a Maurice eta Bourbon vers 1820. A l'ilc Maurice, particulierement, il etait regu dans la famille Feuilherade, a Flacq.et des membres de celle-ci etaient encore en relations

avecsesenfantsen1864

 

Coppalle etait a Flacq lorsqu'un de ses amis

de

Port-Louis

luiannoncaitLarmYede Madagascar d'nn M.

Delille. Celui-ci

apportait

la nouvelle >\\u-

li-idunia,

desirant

(aire

fa ire

son

1

portrait, avait cliar-^ M. I lastii . Tagr-nt anglais, tie lui trouver

Hastie connaissait un peintre tr.auricien d'un certain talent, nomm6 L. Lemaire, et devait s'adresser a lui; mais les dangers tres reels d'un voyage a l'interieur de Madagascar effrayaient

fit savoir imme-

diatement qu'il etait pret a partir a, sa place.

ne

« gagnera pas au change, mais Radama n'etant pas a meme de

« comparer mon savoir avec celui de Lemaire, sera, j espere,

« satisfait de mon ouvrage. »

Le docteur Josse, de Port-Louis, se chargea de parler au gouverneur Lowry-Cole et d'obtenir son appui. Cette demarche eut un plein succes : le gouverneur temoigna a Coppalle beau- coup de bienveillance et le recommanda a Hastie.

Lemaire, et Cop]

sasion, lui

Coppalle

a

son

ami,

« Le

portrait, je

l'avoue, ecrit

8 cache que la peinture mais que le but de son voyage

jrande He. II ne se dissimulait pas les dangers qui I'attendaient. 11 connaissait le recit du voyage de Boyer, le naturalist,- de Prague, et le sort de son jeune compagnon de voyage Hilsenberg, mais il voyait dans Fheureux retour de Boyer la preuve que les

chances en sa faveur etaient aussi nombreuses que les autres.

« Puis, vous le savez, ecrit-il au docteur Josse, je suis fataliste,

ou pour parler un langage plus chretien, je crois que la Provi-

dence, en nous laissant la faculte de vouloir, ou comme on dit, le libre arbitre, s'est reserve le droit d'en diriger les effets vers l'accomplissement de sa propre volonte : l'homme propose,

mais c'est Dieu qui dispose

Or c'est assez de metaphysique

pour prouver que je n'ai pas pour et que je ne puis pas avoir

Un an apres son retour a Maurice, Coppalle preparait

nous publinns aujourd'liui. II tint mmim continuer ce travail, car nous possedons line leuille i-<>I<• • de la tmisieme panic, mais le reste a ete perdu. Heureusement Irs notes primitives, prises au jour le jour, sont conservees et completent la relation. Par comparison avec la partie mise au net, nous voyons d'ailleurs que 1'auteur n'y fit que des retouches de style. Un prospectus de librairie fut lance a Maurice, des souscrip- tions furent recueillies au nombre de vingt-trois, dont cinq au nom du gouverneur Lowry-Cole. L'ouvrage devait paraitre en

Anirli'tenv \rr.-jiiin IS^S, it a Maurice en octobre, en un volume

in-8° broche au prix de 2 piastres. Sur ces entrefaites, Coppalle' quittait Maurice, ou son souvenir s'etfaga bien vite; ceux-memes de cette colonic qui

s'interessaient a cette epoque aux choses malgaches, ne citent

inciue pas son nom.

II revint a Paris, et se trouvant sans

ressources, fut oblige de reprendre du Bervice dans l'Uniyersit6. On le nomma proviseur au college d'Albi. II y etait a peine que sa fern me et lui moururent subitement en trois jours, laissant six enfants et aucune fortune.

Un vieux pretre, parent eloigne, cure en Brelagnc, recueiilil les orphelins. Trois des liis moururent succes>ivmnent; il n'en restalt qu'un -eui en LStll, loqm-l a\ait embrrt>s^ lV't >! tique et professait dans un c<dlege d'l'iudistesa Redon. Le hasard d'uneconversationsur Madagascar, pendant un voyage en chemin defer, mit en rapports cet abbe et M. Eugene de"Froberville.

Peu de tempsapres, l'abbe, se trouvant dans le besoin, fit proposer

a

M. de Froberville de lui ceder les manuscrits de son pere. On

se

mit d'accord, et en i866, M. de Froberville acquit I'entiere

propriete des papiers de A. Coppalle.

Ces papiers sont conserves, depuis lors, dans la bihliothr.jur de la Pigeonniere; ils ont ete feuilletes par de notable mal-a- chisants, parmi lesquels nous citerons MM. Alfred Grandidier, Froidrvaux, etc.

Aujourd'hui,

nou?

aux savants par l'intermediaire de 1 Acaaemie iviaig

De la Pi-iMimm'iv,

S Janvier

l'.tli).

L. DE FROBERVILLK.

Voyage dans rinterieur de Madagascar cl a la capitale du roi Radarae

pendant les annees 1825 et 1826 n

Copie faite en 1909 d'un manuscrit autographe de A. Coppalle, appartenant a la bibliotheque de M. de Froberville, a la Pigeonnier commune de Chailles (Loir-et-Cher)

i lecture d'un voyago, ,,n

les motifs et quel but on se proposa

1U11 „. „*dent a ^intelligence des faits, donnent

assertions une autorite proportionnee a l'opportunite des dans lesquelles s'est trouve l'observateur, et fixent

t celles qui suivent creer une prevention qui me soit ,

, La passion des voyages, qui m'avait fait quitter a 1 age de 20 ans ma patrie et ma famille, et qui m'avait successivement

favorable!

".o K1W1U1

.,.

conduit des cotes de l'Amerique septentnonale aux rivages de ia

 

- parties de

la

mer des Indes,

me

rendait insupportable la longue inaction oil quelques affaires me

retenaient dans les deux lies de Maurice et de Bourbon.

.

TP Hp^iraiQ a

zascar, cette grande lie

 

sur

laqueUe «ra tant 6 crirqui est frequent* depuis si longtems par les Huropeens (1), qui en est si peu c l'interieur vient enfin d'etre ouvert a la

ce

'. I regretter de ne pouvoir exeeuter de longtems> le projet

-

que

dans

Tout

ce

que j'apprenais

de

pays

-

les

1 concu. J'eprouvais une sorte de jalousie en

feuilles

publique

dos

fails

subvenir aux

de

encore l'epoque.

don

frais

d"mi

voyage

dont je

ne

'

•Indiv:

auspices de Son Excellence l,.i\w\ Coin, -ruiverncur de Maur qui voulut bien me reonm md<-i M 1 »-.-n1 l.rit.-mniq

trocar,

in/a

,

surcepointa.MM I <missi lltl et (Ji-iflilh don! In soriete est

r<

-,

;i( ,--i

pjirtio de mes promts

Vov; _-

mt

.

S-"'h,

,>t'dam

<

,„

{ ,

n

>u

a-re.'lde

itli.M-

que

. MM

Jo

lour COIldi

.

-

;

rnprcs

frais,

il

i»'a<

- 9-

n'avais d'autres livres qu'une Connaissaace des terns, une table ' de logarlthm.es, et un Horace tout etonne de voyager si loin et en telle compagnie. Ce n'est pas, au reste, celui dont la society

petites

vicissitudes dont j'epargnerai le recit a mes lecteurs, je n'ai point ouvert raon Horace sans eprouver i. A chacun

des vers de l'aimable poete, je voyais attachee une anecdote de college, et ceux qui savent avec quel plaisir on revolt, loin de sa patrie, et dans les pays etrangers, un ami de jeunesse, compren- dront combien cos souvenirs devaient formerdans mes idees une agreable diversion. Cost alors que j'appreckiis a sa valeur le magnifique clogo quo Oiroron fait do 1'etude des sciences et des loltres dans ><>n discours pourle poete Archias: « Hoc studiaado- lescrntinin //In,,!, scrwct»t>-/,i ohleetnnt, seciuida>i rcdornant, (I'lrrrnis i>ei fni/iinn ac solatium praebent, delectant domi, non impcdiiuU [oris, p'rnoctant it>m; '• nistican- tiir » (I). Mais rcvenons a mon sujet. II m'a fallu retourner a Maurice sans avoir pu terminer mon travail. Je projettais une seconde expedition : mais din alitor rinum. Voila un an que jo suis de retour, et comme je ne verrai probablement plus Madagascar, je livre au public la'relation de mon voyage. Mile a le merite d avoir etc ecrite sur les lieux dont elle donne la description, et (je puis le dire) en presence meme des faits. Son ordre est celui des dates. Si Ton y trouve des reflexions peu consequentes entre elles, c'est qu'en m'instruisant j'ai dii necessairement changer

ma etc-

l;i

moins agreable ; et

dans

une

infinite

de

j'ai ete,

verifier 1 anthemaeite. On ne trouvera done en cet ouvrage que la description des

eU

ou dont j'ai pu

en

<|imlqu.

->rte,

le

temoin ociilaire,

|i

01 pi

I

ii

-i

.1'ai joint a cette

i mes -eneraiix, n sera a p pi i ible qu'aux

relation

'ipperi-n grammatical de la

un

avait 6crit de sa propre main. La prononciation y est figured ; et j ai joint a chaque mot unephrase qui en determine l'application. Sur le point d'envoyer mon manuscrit en Europe poury etre public, MM. les commissaires d'enquete, venus a Maurice par l'ordre du gouvernement britannique, m'ayant fait l'honneur de m'adresser quelques questions au sujet de Madagascar, je leur ai demand6 la permission de reproduire ici, avec mes propres responses, celles de ces questions qui m'ont paru les plus

int6ressantes.

J'ai encore quelques mat6riaux que je reserve pour un second ouvrage, si, comme je I'espere, le public accueille favorablement

Port-Louis (He Maurice), le 10 novembre 1827. Signe: A. COPALLE.

SOMMAIRE

DE

L'OUVRAGE

PREMIERE

PARTIE

Arrived et sejour de l'auteur a Foulpointe

(lalmnlah,/. -ou\ t rneur dr Foulpmnfr.

-

hcMTipli.m

de

ce

village

Betsymisarakes, et combat de Foulpointe. — Causes de eetle ivvnllr,

et reflexions sin- lea Malattes, anciens maitres de Foulpointe, depos-

st'.les par liadania.

une lettrc de

J. Iliislh: et de./e„„-/,V„,;. uuuvenieur de Tmnntnrr. - Fes troupes

1 agent anglais,

iui de h'nterieur de Madagascar. — L'auteur recoit

ee prince.

-

Arrivee

a

Foulpointe

de

DEUXIEME PARTIE de Foulpointe a Tananarive, capitale de Madagascar, par le pays des BSzouzounes

Description du riche

pays des

lipzounzoniies,

el

lrllcxions sue

les

l'auteur. —-Elonnement que cause sa vue. — Anecdote. — Route dans

memes montagnes. — Passage de la Mananhare on

riviere

de itom-

province Zanakandrianc — Elonnement de rauleur ;i I'aspect de ses

TROISIEME PARTIE t de sejour dans le palais du roi Radama, et excursions dans diverses parties de la province d'Emerne

-

13

-

l'auteur au sujctd'un projet de Soririr Philanlmpique, propose par missionnuires. — Comment il se determine ;< i'aceueillir. Habitm de Radama. — Etat de son people. — Pelcrinage an tombeao d'J

et protocoled d'usage. — Enlielien ; do sis opinions pnlitiipies et reli:

miijnes. — Si\ personnes areusees d

dn

l<iiiij<iiif. - -

Ce (jue

e'est

que le

au

sujet

de

Yr.rpasiliiui

<!<•*

Enfnn

deplorable. — Promei Conversation entre 1 caractere, des niaum des Ambaniandrea.

QUATRIEME

PARTIE

Itineraire de Tananarive a Foulpointe et Tamatave

par les provinces

du Nord

Depart de Tananarive. — Route de Toumpounale, par les villages iiLinhjLrlyvUYAinhouhitrabibi'. — Le commandant de Toumpounale venir tics ihmseurs e( des chanteuses pour feter la bienvenue de itciir. — Description de la danse des Anibaniandrcs. — Arrivec de ileur a Ankazmtbe, dernicre place forte de la province d'Emerne. --

el accueil il T recoil. — Nature el conformation du pays qui avoisine

t;;;;:'\;

:

s;;;/;;:!/';:": Mr dernier'

euner village 'r'n'i,!'';!! v ^'r"

I,a

Mnnamj,jure on riviiere <

cation avec la cote. —Position geo-rajdiique dn lac iVAnlsianake. Route dans les montagnes. — Forets de l'F.st el passage de plusie rivieres. — Difficulty des chemins. — Pays d'Ambanyvoulou. —

de Mahambou a Foulpointe. — Culture des AmbanivouLes compa a celle d'Emerne. - Taves el Ourakes, ce que c'est. — Comment

Depart pour Tamatave et description de la route. — Tamalaa

Ivoundrou. — Lecirs habitans.

llaslie arrive

— Ears dans It 1 sud d'froundr<m

a 'tamatave

a\ec

line reerue

de missionnaires.

AVERTISSEMENT

Tous les mots malgaehes qui se trouvent dans cette relation sont ecrits suivant la prononciation frangaise, et accompagnes d'un renvoi a une note qui les repete avec leur veritable ortbo- graphe, et donne la traduction litterale. Je n'ai designe les animaux et les plantes que j'ai eu l'occasion d'observer que par leur nom malgache, ayant besoin, pour y appliquer la nomenclature savante, des conseils de personnes plus instruites que moi, et d'un travail personnel auquel mes autres occupations ne m'ont pas encore permis de

Pour la meme raison, je n'ai rapporte qu'une partie de mes observations geograpbiques, me proposant de retablir ces \ el ouvrage qm moccupe en ce moment.

Voyage dans Finlerieur de Madagascar el a la capilale du vol Radama

PREMIERE

PARTIE

Arrivee et sejour de I'auteur a Foulpointe

Les premi >rs 1 nmiiii.n'rnt ., rolmvr h- ol.j-N

.

, donl

:

-

'

V

:

lea petites c&banes,

echappes des mere, et

nvi —'

'

encore a

-

: '

'•

m. itn

' "-'

s Rafaralahy est

nnpMMorlionM.V

11

a

!•

cuivre et les cheveux plats, maintien annonce la -vne

terns, j'ai eie a merne de reconnaitre que M. le gouverne n'etait'pus difficile sur le choix de ses convives. Au reste < sortes de reunions ne sont pas sans merite pour l'observateur c

Les Betsimsarakes :

L'liai)illenient des hommc* consiste en une large toile bleue t ils s'enveloppent comme d'un manteau, et qu'ils savent ertaine eli'winco. Cidui des femmes se compose

3 fort

ample

don

aspect plus bizarre qu'agreable. (Voyez planche l re ). Je ne sais s'il exist.' un peuple plus gai ou plus rieur que le Beisimsarake. Les Strangers leur fontgeneralement un crime de

L ( .s.V I ^l ) :uiia.hlresnusol l lats,lo

lla.hu.u.

en.n,,,,,: -arnison,

,il, ^, , .ii , ^,inte r | , i y litu6 au fond line sablonneuse bon

>solde celte plaine, compose en grande partie u.un sa

parlor a 1epoque

formee pe

j

je rcinets

a

en

d'une anse

",' t

.

et

lac d" J«rat<is<\ les formes d'une pierre

sables ne font done que recouvrir le sol primitif ; et (-.'est ee qui

soinnnds <\c (jiicliiiics mrhcrs

plusieurs

en droits et notamment .aiiprc- du

snuirrrains,

lea-

gues racines et de la sancte languissante des arbrisseaux et de ntes potagrres (1 11 est pourtant rem.irquable que

rend

raison de la beau to de la vo-eiation dans les arbres ;'i

s productif; qu'il est, jc voux dire, plus favorable

largeur

pous-

lis cela s'explique en considerant que cette

:st precisement celle de la barre de sable qui,

s ruisseaux, et les oblige a deposer sur sos bords

plus belles oranges, etabsolument de la memo couleur, tror les yeux des etrangers. Ces deux fruits se mangent: rnais voa-vantaka, ou fruit du vantuLa, ne plait pas a tous les go

a cultiver le riz, 1c tabac, la e.-m:,.- a sucre, etc.

_ Dans le

petit

nouil.rc d'exewrsions quo j'ai faites depuis 1

le fenguere, sorte de figuier, dunt'ia >evo coauaihv dovicnt gomine elastique: le raofia de la feuille duquel so tircnt ces delies qui servent a faire les belles toiles connucs a Maurice s

eventail forment a leur

deposee; ces

- 21 -

chevrons pour les toits, et avec lesquels on fait une sarbacane appelee tsirika; le bambou, espece de roseau bien connu, ci fj ui est le plus utile peut-etre aux naturels de Madagascar.

Panjake est an milieu d'un vaste enclos

n'a qu'iin

de madi : - ecarri- phinl - en terre et unis dans lour partie soutiennent le toit dont le faite

est orne de deux fourcb.es. Tout pres est un petit belveder avec un mat de pavilion. Dans cette meme enceinte se voient les ruines de quelques is par les (Yanrais, et une pierre de possession aux armes du Roi de France. A. deux cent pas dans 1'Ouest de l'en-

sspulturos, et sous un huisson dont les rom-es ^-ardent I'approche.

suivante : « Auyuslus CwuiMandeau de la 'louche Chirurg. die

.< decimo sRDtiino o.-iobris nbivit, anno domini M. DOC. LX1X, « act,-,lis vero LII. » (1).

baie do Foulpointe est tres-poissonneuse, mais les huitres

et Ins coquillages en general, ont sans doute dSserte depuis le

passage de M. 1'abbe Rochon, car personne ici n'en commit, ni se rappele en avoir jamais vu (2).

La demeure du

forme (run

triple

rang de pieux. Cette maison

qui

La

A

deux milms rmvinm dans le Nord de Foulpointe on trouve

i'oml.oiifhure

dune

iolie

riviere

nominee

par

les

naturels

 

C,c\U-> <iur'I'on

atmelo

Tarn taxe

',) n'.s-

jlls.,11

f'li|u<'IY>i- dans les mais uxrats pour qui souls o'

'-prsdsny -nnt j.as phis

.

vegetales, annonce qu'elle est peu salubre ; celle que 1'on obtic

infiltration, tient en dissolution des sels dont le moindre incoi venient est de donner une saveur desagreablc.

Le village de Foulpninte est pur les

IT" W de latitude Sud,

par les 47° 33' de longitude a l'Est du Meridien de Paris.

Les lerres d'Anboudimne, quoique sablonn sent de bonne qualite et propres a la culture. En descendant la riviere, on voit sur la rive di

l'une ancienne halntation d'Europeens. Kilos se

i une belle avenue de manguiers et h plusieurs

equel

so

on passe

nour

rci

d'A

<>

lii

i

les branches et les lierbes.

nil! done

meurtre, c'es iV;\!'; a: i\ l ;;'t " , J u e le n i ai Ta S e! stcoupable; car

merne

appe

 

^'in-rroui!

sifflei.mi

 

(!)

 

(,»un;

s-chaude,

elt

le

ambaniand

i'i'llr!-

audace auss i incroyablequo'la

iaeliet-

 

snj f

lio

>re

devant 20 he

fusill

dec harge de

'';,',,,'

^'"'M

de

plus

de

2.000,

se

s/ml

'nil "'en

COI

eut

pu

ancantir.

Telle

; ' <^-' l ' i - uo du

'

Kn'p oursuivant

1es

malates,

nous

avons

v

an-lirn.U^-

et avanta-o

 

ees. Cinquan

k' ,!<V <l< sRafaralah; n 1 ;^;. 1 ;;!;;;;^^^^^

it

de

saint

Ire

la

leur

]•K

 

r

eklli

|W1M

de

'' '/'"'

~>

'l';'!'.'t<''n s pointus et

durcis au

feu,

de bonnets

CO,

Jc m'arrete un instant pour faire line reflexion de nuelquc Sret. J*ai dit que le caractere du malgache etait un fond do te presque inalterable. Ce caractere no Fabandonnc pas

remarque en lui le memo \isagc riant. Cette gaieto m: disparait que- dans m, danger imminent, et cost en Vacant place a un

Los Rntsimsarakas commencent le c< aigus qu'ils renouvellent a chaque si

lve (i) ciont le son eclatant ressembli lei les bergers de la Brelagne appel

1"juilM.

cette famiHc, (a loqu He appartient Sass< descend des bl;

qui habitaient autrefois S

late je ne serais pas surpris que ce fut une alteration de « de Muldtre. Leur couleur beaucoup plus claire que celle

autres naturels, donnerait quelque vraisemblance a ces opini

toute-puissance de Radama pourra les detruire, mais leur ci

u,

-Marie.

i.hiant

a leur nom

de

30 juillet.

J'ai

reg u

le

291

 

de

ce

mois

une

lettre

de

Radama

qui

me

remercie

des

servi,ces

que

je

lui

ai

rendus! dans

le

combat de

Foulpointe,

et

par

laquelle

il

m'invite a

nmnter

de

suite

a

sa

 

Depuis Ion-ten is

Foulpointe

navait

<M<i aussi

brillant

qu'H

.

Se[)t

baiimens

en

rad

 

renmnpie

e

 

luetics

I'IIIJO

fianeaise

et

V-.wArc

anglais; a

terre

M.

l'jagent

a nglais

Hastie,

et

Jean-Rene,

^ouverneur de

Tamatave, <

 

cours

de

Rafaralah,

lorsque la i^uerre estterminee.

 
 

Ce

Jear

originate ; sa grosse

tete

applati e

du

s<

et inegal,

ses joues

•.,:;r ,•

nfonees a

moilic caches par un sourcil epais,

a

houzarde

lui

.Ionnout

un

air plus sauvage

l"au<Min

 

r.

11 est

creole

de

Maurice. D chef, et pre

 

ice des Betanimenes.

 

M

Hastie

e

i|lK'll|ll('S CO nseils

relatifs a

mon

prochain v(>yage.

 

i

allaitdaos lfnord, ;' '-'ll,,^,';,.); e, Iv.te'!, n; lUC etiu^li^t'iiice de terre. M. Hastie lui

D-UN

 

•nt.

M.

I

 

Lare

oil

>VnW-lur. a" le

dohaniuemont.

11

ion

de

M

I'atrent

angh

a petit-jo.i

Quatre-

•ohlats

Amlemiandres, e

 

->i iTl !"

( X

.

'.

!

-

|

i!

te] re du meme cote.

Les

nc moment a 1' 'oulpoir: ,t

les

plus

surprenantes

so

debitont

en

ce

Messieurs 1-traita,^ I out Fesprit inventif.

uno noiivcllo,

de circonstances corroborantes, persuader.

nui IVntendant raconter lc soir, avec unc foule

p;ir so laissor

finil

lui-iuonio

1^

;i

-no

11

tmm.os

rlo luo.

,!:•

Voirj lVxlr

Ra.iani;

-on.'ra! ilonry.

Une petite armee de Betsimsarakes, amis de Radama, vient

de partir pour la guerre; et ce depart, qui prive de leur epoux

,. n .-,[ii.> tontc-

.i-u-qui

I

ihi hlano. <>* l)=iIatYes indiquent '|uYdl'>- >ont mifady; e'est-a-

a\ec

Los epou^es en l'absence de

fait connaitre un

in

m ui

!,•-

HIM P.

'.>loi_m

!'>imii(^

If

i

i

do i <iiil|i<>mt< .

.lin'i'i'.

in' i

pir 11 _uoi .< i

-.->

I. u b< uillont

1< \I-U

dangers bien reels chez un peuple qui ne punit l'adultern

quo

la discretion de l'epoux outrage Comme l'avait autrefois <>b~rrvo Yahhr llochnn. \< < IVmnus

ollY'l

i'ordre de me p Jean-Rene

 

II no |,mntpas

aime

avee Radama, le marche de

omplois an plus capable d'arr <r!,u ,,,,, prnhh uue,,, ; que

du mnnde.

pable de grandes choses

II a quelque

Cast a Iharan, joli

Le 11, deux onces de pel de Glauber prises successivement

i:i, on me donna le purcatif de Le

Roy. Durant cet espaeo do loins, hi hV-vre alia toujours diminuanl d'intensite, mais elle ne me quitta entierement que le 16, et c'est

en faisant place a une

soutenir, menu.' a l'nido d'uu baton. Cetb faiblesse a dure jusqu J au

20, epoque a laquelle j'ai commence a trouver quelque savour aux alimens. Enfin je me suis cru assez fort aujourd'hui, pour entreprendre le long voyage d'Einerne (1).

in le que j'avais peine a me

Le 12,

le

1:1",

le

1 \

.-t

i-

faibi

— • -i

DEUXIEME PARTIE

9 milles.

C'est un assez

-rand

village bati

Nous avons fait ensemble un souper a la

malgache. Toi

aire, dont tous les Betsimsarake- font p des croiites rle riz moderement brulees

image la maitres

etc.

Le foyer est

riz, et le reste couvert de joncs et de ravei

et

apres deux heures d'une marche aussi

 

ix) '

id!

,

on

u i ivo

i

[Jouin irive

(I

,

.ill uo

Quelque terns apres avoir quitte Bourns montueux. On traverse un bois large d'< s'etendant a perte de vue du nord au sud, en montagnes, dont le sol est un mellange i mica en parcelli - tr< —divide?. Les arbres

 

-i afir ,1 ement de la

meme espece que ceu

Bourbon, quelques-uns sont couverts de

divers genres, et toutes fort curieuses.

 
 

La vc-

 

ive dans ces

 

due an nielan-c de> ,

 
 

il approvi-

pays

fort

bambous,

 

ageur decourage

 

arrive enfin a Tsyrunnnkito (I), petit village des Anbanivowles,

delices.

*

lo

"

y0yae °

*'

re « ar

er

co!llme

un

,eu

de

nous y avons ete attaque npres s'.'iiv precipitin sui ensuitc jette sur nous ave

joiu-h.-. I.-, i.-n-.'-l',- Icurs .

Mes coinpa-non* .'HiVnt ol.iiges 'le •onsopvation'do leurs sacs de voyag< Hers ct do mon cliapeau. Enfin le joui

Anboudy-m ongue et Anboudy-atafe sont deu:K village

17m rencontre succcssivement au sorti rde 1 syrananbate da

direction

40

dernier

mi lies. Les chemins sont toujou

< k Mi<!<[ue-

de l'o uest

S. 0.

Co

s

precedens.

rs

difiieiies'

 

';;;;;;:

te

des

bous; lesmontagn.es plus elcvees soni les bas-fonds soi :

:

:1.

i

'.

, et charrien

sable fangeux,

des

cailloux, des crist

is

de

pi

sensible ; toujou rs du sable et du mica : ,

granit. Le

sol

des

montagnes ne

de

diffe

som niets.

meme sur les

Dans tous

m'arrete, je s

chefde

l'endroit,

<jn i

apros

in'avoir

condu

des prinripaux habilans du village, in'olTrir •) Cette ol'i'rande est toujour* aocompagnee d auquel mon bonhomme Diainanire se charge

animal qu'ils appellant Alaze. En petit, il rcssemble au renard d'Europe, dont il a aussi les rnceurs, comme je l'ai appris de nos rompagnons de route. Les Malgaches le mangent, et les halaians A'Anboudy-atafe

so sont regales do eelui-ci apros ['avoir mti sur des rliarlions

sans 1'ouvrir, ot satis meme lo depouillor de s

Encore himilies au sud-ouest d'Anl.oudv ataCe au milieu d*s l,;iinh<,us et quelqucfois dans lo lit des rivieres, et lo pays change entieromont daspee.t. I.es montagnes dovieiinent plus hautes et plus escarpees, lours rimes sont rouvertes do forets.

et coulent au milieu des blocs de cailloux el de gres, qui se sont echappes des montagnes, ou que les torrents out decouverts sous la terre oh ils prirent naissance. Le voyageur s'avance jusqu'au pied des monts qu'il doit gravir et dont la hauteur etonne son courage. Cependant la necessite lui defend d'hesiter. II grimpe poniblement et non sans danger, sur ces roches enormesoh do faiblus arbrUseuux rassurent sa main tremblante plutot qu'il ne la soutiennent. Les pierres

qui s'echappent do sous ses pas,

doit fairc

n

epaisse fonrrurc.

et

roulent avec

fru

I a chacjue moment du choix qu'il

du lieu ou va reposer son pied. Parfois les eaux d'une source,

filtrant au travers des rochers, rendent les passages si

et si --iiss.-tus que les vowtgnirs punt uMiges de former entre eux

une chaine afin de s'aider mutuellement. Enfin Ton arrive .-mx soinmcls. On s'eni'once dans la foret qui r-ouvi-c ccs plateaux

difficiles

liumides.

On contemple ;i\ec surprise, l;i hauteur ; >i < ni i u i«'ii>t'

«lo

ces arbres d'ou pendent une multitude de lianes et de plantes parasites de diverses especes. La regne un profond silence qui n'est interrompu que pour quelques instants par la voix hruvante du babacote, et le cri percant du varikioundah (I) epouvantes a l'aspect de 1'hoinme. La se fait sentir une fraicheur vive et penetrant©, qui, aux approches de la nuit, devient un froid d'autant plus piquant qu'on y est moins habitue. Le sol de ces montagnes offre plusieurs mineraux curieux, parmi lesquels on remarque diverses especes de pyrites^ des lames de mica, des quartz colores, et plusieurs sortcs dccristan.r dont quelques-uns presentent la cristallisation reguliere dun

La v6g6lation est forte, et entitlement diffe-

1'i'iitc de cello du pays tVAmbaniuoule.

prisma hcxaedre.

separees par des bas-fonds ombrages, forment une plaine ondulee, qui so terniine vers le nord par tin ratneau do la haute ebainc dee montagnes que Ton vient de quitter. De jolis ruisseaux coulent entre ces vallons ft enlr.'ticnnent stir lours bords une

des sommuts. Mais lVil obeivbe en vain dans toute cette contree qiielques vestiges de culture et d'bahitation ; et les idees riantes rju'uvnil in-pin • - d'abord l'aspect de ces sites pittoresques, font place a l'ennui de la solitude. Ce n'est qu'apres une demi-journee de marche que Ton 3 villages et des troupeaux de bumfs; inais les arbros ont disparu sans retour ; on ne voit de toules pains qu'une lierbe courle et brulee; et la rencontre de qiielqite;- maisons isolces ne dedomage pas de la privation de

nord, et Ton commence a app. -ive\-<>]<• mm plaine manVageuse

divisee en carrea.ux q;;i animncont qiiVlle est

cn iVandiit \r fn-.se pen pvrd'ond de fortifications en mine, et Ton entve dsiUH Aldna/.fuiihtiiji'' \\). grand village a IS millos dans l'ouest-sud-ouest de SaliantaUcanc. Les maisous de Mana!;ambuuic soni grandes et propres, et soinl.lent avoir ete toutes construites et moublees sur le meme modele. Leurs bordages de roseaux adroitement entrelaces sont solides et elegans ; leurs deux portes toujours situees dans

On des-

eulliveo.

les mettre a l'abri le

des vents du sud-est, qui regnent ici une

d<

les /'>r.tsihis/irakc avec les peuples de la

cote, I'habiiant de

Munakainhnuu*

a

des h>ur'i<r, uu

I • ;a;/r/r.santiqu

 

, dps ruiUr.rs de bois

et

do

oorne

d'une

forme singulierc,

.

s< allure- ro- i< n- , { „„ ,,ont< .1 un iais incline.

do vnlailjes. On cultive dans la plaine un ri/, rouge moins esti que celui d'Ambanivoule. Les femmes font des toiles de cot et de la poterie. On remarque dans les environs de ce village plusieurs h gues fourches plantees en terre et chargees de tetes de boeu Ce sont des indications de tombeaux, et le nombre de ces to

i

marque le dcgre heritlers.

d'opulence

du mort,

ou d'ostentation

de

Uii fmnrais nommo La JS/f/omc, le meme dont parle l'abb6 lochon, et que les luiturcls coi'nmissciit sous lo nom do lahy-

ivait ete a)>pel6 par

les Antanbanicoulos ( v 2) pou

appercoit une plaine dont i'oeil ne peut mesurer toute i'etendue, c'est le pays d ! 'Antsyanake (1). Une large riviere y coule en ser- pentant, et semble se dinger vors le Nord-Est; c'est la Manan- goure dont l'embouchure'se voit, sur la cote de TEst, dans le Sud de la polnte a Lare.

La route qui pendant l'espace de 18 milles, s'etait assoz

constamment dirigee vers 1'Ouest, tourne tout a coup vers le Nord-Ouest: on descend du cote d'une jolie plaine dont quelques

atisfaction sur des champs immensesde riz, de manioc, de coton, etc., de toutes parts on voit des troupeaux de bceufs, de tons cotes on appergoit des

et quelques clotures en haies

vives, liien alienees, amioiicrn! un peuple i|i;i n'est plus sauvuge.

J'ai ete joint en cet endroit par le colonel Anrlrianisnlamc, beau-frere de Radame, et comniand.-nil do !;i province des l>e~

et dont il est desceiiihi pour venir me saluer a ma sortie du palan- quin, oil je voyageais depuis que les chemins me I'avaient

Anbatonndrajake {-2), torrno do mes courses pour cette journee, n'etant plus 6loign6 que d'un milks j'ai fait a pied cette route avec Andriavtxahihie, qui a on le terns dans ce court trajet, de^ me demander tous les details' de la guerre des Malates, et' de nVinformer de 1'absence de Radame qui est pour deux mois en partie de chasse dans le pays des Sacalaves.

En arrivant a Anbatoiindrajake, le coinmandant m'a con-

duit au logement qui moian prepare depuis plusieurs jours, et

villages. La culture est soignee,

cnnibl. n d'oiesrt dc rniiiii.l,. Tout <-ela a 010 fall a\ec une poll- tesse. qui m'a singulierement etonne de la part de gens que je considerais comme sauvages.

Bezoun-

zounes; moins grand et inoins fortifie que Manakambaine, je nc sais ce qui a determine h y fixer la residence des troupes qui sent en cantonnement dans ces parages. II passe pour malsain, et je suis porte alecroire. Renfermedu cote du sud par des montagnes, il a dans le nord-est <\rs mareoHges, dont les miasmos destruc- teurs lui sont apportes par les brises chaudes de l'ete. Ce village est a 20 milles dans 1'ouest de Manakambaine, et paries Les maisons d'Ambftonndra/'ike ressemblent a celies de ManukumbaTne, et leur amrublement est le memo. On y conserve le riz dans des tonneaux dc bambou surmondV d'un toit. Les vols sent sans doute rares dans ce pays, car ces greniers sont

I

.

-•(.

cs(

| e

c hef-lieu

du

pays

des

(2) Anbalou-ny-Uajaku

La l{od<,-i;,ijnl:a.

tous assez loin des maisons et sans yardiens. C'est une remarque que javais deja ete a mmne de faire die/ les peuples d'.4w6am-

voule, dont lesgreniers m? son! ni plus solidrs ni mieux gardes.

On fait ici, cmTime dans tous les la toile. Ce sont l< i de la filature du c niere a surprendre leproduit des machines destine l'agriculture,

3 des Bezounzounes, des

ns laquelle ell.s reunis-

ons, et la fabrique des

1(3 |iarlage des hommes.

Les Bezou que lesBetsimsarakes, ilssontne lenient et la c-Diffure des deux se

Lesfomuics

salete.

n

V'ralemeut plus petils Aus robustes. 1/hal.il-

mi

mal-aH m.

tenue(l)

a rn'\ 6e

a Anbatoui

I.( am l la^e! l auno

1'oasis

du diV-i't,

J

\ -unit I-M

le

ivanles

desert.

dans

?e

<

i

u

,

-

i

>

i

_n

Si

encore

quelques

rencontraient

sur cette

;

ion

tans

vivont-ils ? Du produitde lours boeufs

qui, malgre la sterilite du sol, paraisscut en assez hon etat

poraisscnt aussi J( >youx. MUS.I sat.siaiw que ceux dc la viII

la plus opulente.

Do quoi

Mourateloa est

h

20 mi

i «i d'Anbouhy

*, deja les danses sont formees, ct mes ge, o'ubliant la fatigue du jour, vont grossir dont les plaisirs se sont prolonge* fort avant

chaine qui sq.'tir 1<- Ai,t,i,il,;>r,>s An pay* d'Amb'tiuroiile. chemins y sont difih-ilcs. J'ai, pendant quelques heures, s

une riviere dont les bords escarpes, domines eux-memes d'enormes roc hers, ne prescniak'nUpi'un sentier etroti, sou 1

pays placent la source a la jonction des deux chaines de

t vers le nord-ouest, en faisaiit plusieiirs circuits, se rend dans la baie de Bombetoke ou de Mouzanga'Ce.

II traverse une plaine assez etendue, gravit une montagne

dont la pente un peu roide.est adoucie par des degres, franchit,

a Laide d'un pont-levis, un rempart profond, et entre par une

voiite dans In cite iYAiihoiihii-be.Loxi.me (1), veritable place forte,

dont la rencontre est d'autant plus surprenante que ses fortifica- tions annoncent par leur decrepitude une construction fort anterieure a la venue des Europeans a Madagascar.

Je ne sais si mon etonnement sera partage par les personnes

qui Iiront ces notes; mais quoiqu'il arrive, elles voudront bion me permettre de leur faire part des inflexions <|iie ma sug-erocs

Anbouln/'helonmc est | m ti au sommet d'une montagne

environnee du cote du sud et de l'ouest par d'autre* collides <le

meme hauteur, et dont le sommet esl egalement habite. On y

arrive par deux chemins couverts pratiques dans une espece de

terre glaise et de tuf qui forme le sol de

conduisant fun a une poterne par laquelie on penetre dans la

ville, l'autre sur une petite plate-forme separee de la ville par deux remparts d'une profondeur presque e^ile a la hauteur de

montagne meme. En face de ccttc phile-forme est une porte

voiitee, percee dans un mur de briques solidement construit et large de 48 a 20 pieds.

Au milieu de cette voiite qui est basse et etroite, on a menage

dans l'epaisseur du mur une coulisse ou se roule une pierre de

la forme d'un disque, de six pieds de diametro et epaisse de dix-

huit pouces, destineo a former cette porte. Les maisons d'Aiihf>ithf/-he/i)tu»e. sont en hois, et omliiites a

leur interieur d'une espece de craio blanche inelaimeo de fiente

plaeres dans l'ouest et

fei-ineos par des portes de bois d'une scale piece, sur lesquelles

deux seins d'une femme, simbole de 1'liosphalite et de la vie

domestique: Vest, disenl les malgaches, une bonne epouse >/"?'.

de ses vaehes,

attend a la porte de la maison le retoxirde son maripoxirpartager avec lui ces alimens, et incite Le coi/agexir fatigue a s'arreter sous un toit hospitalier.

parait considerable, et

le peu d'etendue du plateau que circonscrivent les fortificnii.ms

de

la

eette montagne, et

la

boeuf. Elles n'ont que ,|i-ux

u\.*rtni.-

r prepare le riz, et fait

cuire

le

laii

La

population d'A.nbouhy-beloumc

pemplissent les petites rues, de sorte qu'apres le coucher du soieil, il n est plus possible de sortir des maisons. Ici comma dans le pays des B6zouzounes, on ne brule que de la fiente de bceuf, dont la fumee et l'odeur sont fort incommodes. Anbouhy- beloume appartenait au pere de Rafaralah, qui y a soutenu un siege memorable contre Andriananpouine pere de Radama, qui

ne l'a prise qu'au bout de trois ana. < >u yoil encore sur Lee mon- tagnes voisines les travaux que ce prince avait faits pour empe-

autres

cher

parties de la province. Elle fut prise d'assaut sur un petit nombre d'habitans qui avaient echappe_ a la soif, a la famine, et aux maladies occasionnees par un si long sio^e. Anbouhy- beloume est a 24 milles dans le Sud-Ouest de txr/r/moube, et fait partie de la province d'Emerne.

la communication

de

in

villo

assiegee

avec

les

Je viens mainienant aux reflexio

^

Anbouhy-beloume, dont je viens de decrire .« ». u «.« wu v les fortifications, nulle part sans doute ne rappelle les travaux del'Europcon du 10°, ni memo du I.Wieclo; mais peut-on quali- fier de sauvage le peuple qui a apprecie les bienfaits de la vie Boeiate; qui a su reconnaitre Tavantage d'une defense commune; qui a pu distinguer les lieux les plus favorables a cettc defense ; qui a eu le talent d'ajouter a la force naturelle de ces lieux par

qu'olques fois gigantos<|ues, toujours redoutables ; <jui elevo des

troupeaux, cultive laterre, distingue les proprietes, eon-4ruit des

maisons

durables;

qui

reconnait

des

chefs

heredilaires ou

eloetifs;

qui ;i des bus, des^ rilutnaux. des pigo<; rj ui ad met des

disiiii,-turns sneiales. des b.isde polilesseadapteesa la difference des rungs et aux dif'lerentes situations du commerce domestiquc; qui, enfin, reconnait Punion conjugate, et conserve pourla sepul-

ture un respect inviolable \ Xc

signification

don

les]

-mblaiuv outre V\ i ; \P ;•.)!,ii-te et iulatigablenomaded

pas au* «.iauc=,^

i.,e

n esi

en

uses vois ui au

-oiiimunes

pbv<iq ic

i

a

odegre

oir habits quelqn • se convaincre que,

imens de la cote cents ans d'une fr<

naturels n'ont encore a

y a deja longtems (et les Angla

malgre deux

presque continuelle,

5 que quelques vices.

On a observe

il

les

lisu-e de>

mfilms

tuples

applb-abb-. oila a

le.

irs,

leun

rapport

-'•ei-nan

de

peuples de Mada

fi

1e

plus

propos d'Ai

i

: longue

houhoimne Diamfln,ire

<|ui

pour dejeuner et me remc

Anbanian-

16 septembre.

C'estquandon &quitt& Anbouhf/beloame que la route dovieut r.'i>l!enient inteivssante. Ce ne son't plus des sentiers etroits et a peine IVayes, c>st mi eliemin large horde de fosses siir leqiiel on

terrains (olulemeiit incultes. Les hauteurs sont destinees a la batate, a la baroade, au coton, an manioc, an haricot, etc.;

les bas-fonds au riz et a la cannea sue.re ; les eofeaux au mai's.

Les villages en -rand unrnhre, et

iaune, jett-m mi eclat qui trompe la vue, et fail prendre d Mum-

bles chaumieres pour de magnifiques maisons de plaisanee. l)< s cases isolees, environnees d'une large cloture circulaire et presque toiijours aeeompagne.es d'nn ' arbre unique, se font

presque tons batis en terre

appeles en ce pays siroundah. Onarri\c'h'Anbon/if/trabibn (I) -rand village a 20 millcs dansle md-sud-oueatd'Anb'tuf/i/bclotihir. (J'est encore une place forte entouree de fosses et de remparts. Les maisons sont en bois et solidement construiies, [/une dVlh-. so di-tingue par sa grandeur et sa forme qui se rapproche des constructions euro- a I'insiruction de la jeunessc, sous la direction des missionnaires an-lais de Tananarive. Les villages d'Knierne paraissenl tres-pmiple*, et. l'on V rcmarque

nance, qui n'est eloigne d'Anbouhitrabibe que de 22 Dans ce court espace, on a a traverser plusieurs -rands \ et ceux que Ton appercoit de chaque cute de la roi vraiment innombrables. Tout annonce l'approche d'ui populeuse. Nous sommes enlres a 6 heures du 6oir i

que Ton mavaii destine \><uv logement. Cost une mj

so.m-rfurt haul. el qui

et que jamais Radame narait encore si bit J'avoue qu'au sortir des miserable* cliauiui. j'li.'iluiais dcquiis plusieurs uiois, r.-ippartrim

me sembler un boudoir de pethe-mailresse.,

Irs a fait s J ecrier que

teur

dauriceauretourde son voyage, avmictuumeore ression de son ouvrace. 11 avail cherche des lige un prospectus. Quelques signatur

-

a etre

pi

etait fortement alteree

par le sejour a Madagascar, il se trouvait sans ressources, reprendre du service dans l'Ur ' du college d'Albi, ou il ne tarda pas a moui sa tache. Les deux autres redactions du voyage s comparaison eclaireet precise certains faits, Elle permet d'apprecier la consciencieuse exactitude et considerations de l'auteur, et ne laisse aucun d la haute valeur des documents recueillis par ce ren voyageur.

NOTE SUR LES LAGUNES DE LA COTE EST

PAR LE DOCTEUB

MONNIER

Mahanoro, j'avais remarque" qu'il exis alleles a la cote et empruntees successi »urs d'eau qui conserve tons les earadc 'est-a-dire peu de courant, flux et reflux

4° La partie basse de la Lohariana e

i

compte

de

la raison qui force

la

est

n rova de Mahanoro, et qui s'etend depuis le sud du

iont il rend d'ailleurs leinbouchure impraticable en y

s brisants. Ce banc de calcaire reconnu depuis long-

tribue a la periode erotacee (I), se prolonge dans le

lahanoro par une suite de coraux actuels encore

t les hasards d'une tournee qui m'ont fait trouver e analogue sur les rives est de la Lohariana et du

(fossil® s'etend d'une de Heparan sur

is ivianandry ou il surplonibe ce cours d'eau d'une douzaine de

La Sahasaka. emissaire du lac, apres avoir traverse ce banc (par une ancienne passe, semble-t-il) change immediatement de direction pour couler au sud pendant plusieurs kilometres avant son dernier coude vers le nord dont j'ai deja donne la raison.

titu6e par un recif corallien emerge sur lequel

>uve

la

un ancien

nellibranches, rayonn 3 jusqu'aupres du

recif corallien

village

etait du a un obstacle do tm im neiui. pie b * .mtics <•< | «>t n-

persuade d'avance que

separe la Sahasaka de la raor avait une bose madr£portque.

(Luis

tement a cette ligne intermediaire de coraux, mais beaucoup moins emergee que les autres. Des lors je voyais le rivage primitif de la mer sur les bords oucst .lu lac Hosy avec trois barrieres coralliennes paralieles rompleiement recouvertes de sables siliceux' amenes par le Man- cro a la mer, rejetes par celle-ci et etales lolon^ do cos bancs par les courants nord ct >ud qui soot, aiternaiifs dans cette region et balayent le cone de dejection du fleuve. Une fois a decouverl, cos sables tivs tins tres laves out <-U- pris par le vent et amonceles sur les plateaux coralliens sous forme de dunes ou de simples rides. Depuis, j'ai cherche systematiquement si cos pb6noinbnes so reproduisent plus au nord et j'ai retrouve des liaises ni;u!iv- poriques anciens en d'liferents points entro Vatomandry et Ando-

parfai-

plaine -abloniioiiM- i>t ondubv oui

la

le

lit

de la Manandry a un

point eorrespundant

Dans la

lagune duSandramamon TV

presd Le Vatomandry ;

En face du village de Manakamibahfny (4);

Pres de celui d'Antsiramianana :

Aux environs d'Analalava, dans3 un essa ,i de percement

de ce pangalane par M. Vally.

Cela se presente toujours

dans les memes conditions et les

memes

fossiles

caracteristiques

se

t

11 m'est meme permis de vous pr< tillons que notre collegue le capitaine C prendre dans les giscments que je lui av

uelques ecban-

de Test est liee a trois faclcurs principal cut dcsll <|r Madagascar.

jours.

facteur, les courants longitudinaux ai P-rnaiii's pour etaler les alluvions Hnviales.

A la Nouvelle-Caledonie : souventcil

aceinturecoral-

lienne, il a manque en outre l'alluvionilement, |

que lee

D'autres constatations m'ont *" ete permise s pour la zone

cotiere de I'Est qui m'cst familiere, entreTamatave et Malinimm. (J'est d'abord que tousles pangalanes ou interruptions oonvspon-

dent a des

carte an 1/100.000" on voit dailleurs tres nettemo.it les eourbos de niveau du terrain primitif s'avnneer en caps vers l'esta Beparasy, Valnmnndry, Vntsirami nana, Soudrara, Anda-

Sur la

i

j

if,

vakamenarana,

Amp anotoamai/.ina i-t

Fanifoi-y »j11i -out aul.inl

de pangalanes

quo Ton a du percer ou qui reslonl encore a

Les parties rentrantes de la cote primitive, les gnlfes anciens, separes de la mer par le cordon corallien, out etc, soit eomblos par les alluvions lorsqu'iI s'y jotaient des fleuves comme le

Mangoro et I'lvnndr i, ou bien sont r» stes tels, n presenters j»f11• de

etc., la ou

Les fleuves comme I'lvondrona et ie Mangoro qui tombamni a

lamerdana

oaux

qui priinitivenient

dunces, empeehor la formation des bancs madreporiqims

i par Faction de leara

vers le premier, do Mabanoro pour le se-

au nord do Tamata\c pour

grands lacs comme le Nosy-Ve, le Uasoalie, le (fosy, il n'y avait point d'ap ports- ailuviaux.

rejetaient

lours embouchures

lenord:

Cola expliquo pourqimi

les em'ioucbures arm, !hs de ces fleuves sont encombrecs de

ptus proelie la

barriere madreporique

i eornius des

indigen

un goll'e de pen de

pores et son embouchure qui n'a pas varie est, de ce fait, entiere-

II faut remarquer que les bancs de coraux encore en activite 'I' 1 ' bordent toute la cote sont parfaitcment paralleles ace cordon i'ttoral (11. Cela sembb, montrer qu'une meme loi a du presider leur formation. I! soluble ici (pie ce soit le sens orogeniqiio general de i'ile qui donne pour ba.-o aux madrepores des lignos de eretos sous-marines orieutees approximativement sud-oiii-st- iij»rd-<^t. La Miite de collines <-«>mplet. m< nt enmrg'Vs ecmstiluaiit lib' de Sainto-Marie en donne un exemple frappant.

de best

ment a la ligne genorale de la eole et dans

;1

si ce n'etait qu'un simple bane.do sable, dans les endroits ou il n'a que quolques metres de large (2), il ne pourrait jamais rector aux terribles

pression coo s des lacs ou lagunesqui mon-

En resume jo suis persuade que

le

-ordon

littoral

LA

LEGENDE

PAH

LE

DOCTEDB M.

DES

RIMOST

KONTOTfNONT

9 ai eu i honneur, I an dernier, de vous presenter, tant en iiion iiiim (ju'en celui de notre colleague Jourdran, un nain mal-

•^u-hc bien con mi do eeux qui hahitrnt dopuis

Ion-temps la

mi'iidiant I.- pays de bout m

bout.

I

n

soil-,

je Lai

trouve ICI a

Tananarive, e-are. dans mon jardin. assis a I'umbied'un pet de

fleurs, com me les fees de la legende. Ce nain est le achondroplasique.

type du nam

On sait (|iii le nanisme est un arret de developpement (l)de

l'individii, arr.H qui pent porter sur toutes les parties du corps

ou sur un se-ment d\i corps seulement. On. a ou bien « des

simples diminutifs de l'homme normal » sans tares o

iii anomalies, ou bien on a« de veritables avortons affiiggs de

malformations corporelles disirraeieu>es» reconnaissant pour

cause des affections dystrophiantes d'ori-iues diverses. Dans la premu'rc classo, celle des nains normaux, si je puis

m'exprimer ainsi, celle des « types n'-duit- d'hommes normaux »

• e ran-out qm !qims-mis des nams historiques tels

Joseph Borulou>ki, -entilh.name polonais. el la naine de M Uo

d'Orb'-ans, i.dlrs encore pent eiro ces populations naines decrites

par les exploratcurs. « Ces miniatures d'hommes, ces petits

le cedebre

vns par

le trn.s

l.out

,1'uim

h .r-ii.-tl.-

•>

apparti.-nnent

yenerale-

nommes infant'des

do

du

type

Lorain.

I.e-

autre-

differcntes affections dystrophiantes qui sont :

s.mt

le

resultat

^ienm

i° Le rachitisme.

\, on micore

en

Ces

parentheses,

jambes

nains

Le

les

ont des

ventre

proeminenec

torses

ont

lis

est

mm

gros,

>•

ou

apparentes, aux -onoux surtout.

est

'les |„,s S( . s iVnniah's. lisont un asp.vt \ ioillot. Leurs os se fractu-

deforme, la

mm lrn^uliere

avee

Mbuts sexuels sont imparfaits. Leur etat mental est rudimen- *e. Ce sont des idiots, des cretins, souvent des goitreux.

3° L*achondroplasie. — Le nain achondroplasique, ainsi que bien fait remarquer le professeur Marie, presente deux Carac- as distinctly : la macrocephalie, la tete etant trop grosse isi bien par rapport aux membres que par rapport au trone ; amicromelie, les membres etant trop courts par rapport au nc Marie ajoute que cette micromelie est surtout rhizomeli- s, c'est-a-dire que le defaut de longueur des membres tient tout au peu ded6veloppement de leurs segments proxiruaux. chondroplasique, on constate en effet

que le tronc

regulieres, sternum a conserve sa direction ct sa forme naturelles, mais qu'il presente souvent une rainure longitudinale comme on le voit chez les rachitiques. Vu de dos on constate que les epaules sont normales maw

que les fesses sunt

tres proeminantes, ce qui determine une ensdlure lomhaire tres prononcee. Les omoplates et le bassin sont de dimensions reguliere- mentreduites, de telle sorte que la cavite glenoi'do de I'.mmplate, de meme queJa ea\itc eo'yluide de. I7>s coxal sont trop petites

aspect particular des epaules et des hunches. Les bras ne

les cuisses

restent ecartees l'une ds l'autre. La tete est souvent tres volumineuse, faisant ranger ces nains panni l<-s « ultra brachycephales » et ce volume de la tete depend du dSveloppement excessif des os de la voute cranienne. Les os de la face et du maxillaire sont normaux, tandis que le nez court est implante sur une large base. Les os des membres sont courts, tres courts memo, ct la reduction porte beaimoup plus sur la legion diaphysaire quo sur la region epipbysaire des os. Les epiphyses sont hyper- tiophices et souvent coudees.

systeme

peuvent pas se rapprocher completement du tronc et

peu saillantes, de sorte que le dos est plat;

seul

envisage

a

lui

est presqu

pileux abondant. Enfin les mains presentent des deformations speciales.

 

Les

quatre derniers doiyts soul de longueur e-ale, ce qui donne une

main carree. Les doigts sont souvent juxtaposes

parlour

base,

mais Shears

•'-,

doi'mant

la

main

en

indent

Les organes

sexuels

sont tres

developpes

et

le

de P. Marie. Mais ce qui frappe surtout lorsque Ton regarde ces nama achondroplasiques, e'est leurossature qui estforte, qui est vigou- reuse. Sur leur squelette gros et court on voit des muscles vigoureux avec des insertions tres apparentes. D'ou un aspect

athletique tres particulier qui fait de ccs nains des « al

Les os, solides, ne se fracturent que difficilement c

Or, si vous consid6rez les photographies que je vou passer sous les yeux, vous pouvez vous rendre compte qi sixties ohjc,-tit's sur lesquels je viens de m'etendre longin "

ference existe sur laquelle j'attire

yement tres longs, de telle sorte que les membres Bi dans la station debout descendent asse genonx, d'autant plus facilement d'aill<

inf'erieur

pour un achondroplasique, mais elle merit e d'etre sigaalee, car

Ton ait

une aim ma lie

vous verrez

echantillon

5S sup6rieurs longs. une autre anomalie ; pied gauche est plus petit que le aucunement liee a

40 ans

I'achondroplasie.

car lo quatrieme orteil du

'

nplet

che

'

' votre attention. L'humerus

'

a

tous ses

segments tres petitei.

C'est

que

le seul

de Kimusy

que

J'ajoutequece nain s'appelle

Sa

et est origmaire do Manaajary.

Ralaika ,

taille es tde

est

age

de

109 centimetres,

0,178

0,092

l), (170

epaule

0,360

d'ur

ns et demi mesurant environ 1'" 45 de longi

ntenant

les mesures circonferentielles

du nain Balaik )

ENFANT

SS

Bras (biceps)

> du

cou.

(ThorTx).• nsverse

198

140

ZL

420

280

222

140

360

Les

I/in,!

ximum, est egal a 84.

Indice cephalique ==

Or, je rappelle qu'on nomme :

Dolychocephales, ceux qui ont un indice de 7o et au-dessus.

Mesoticephates,

Brachicephales

Notre nain est done brachicepbale au ma

stable

'' a f * 6

a m

donnee

Ce

presente un interet beaucoup

croire tout

fanxMisr- logende deslvimosy. Jevous rappelle co <|ui nous di.ait.Iu!ly.ilv a qu,

nous presentant un travail de

Kimosy. Je vous rappelle aussi ce qu'ont pu en dire les au

qui se sont occupes de cette question.

sa

n'est

p,t>1,

ta.ll,.

un

vhm

xirn ! im . et /J* a " t

t

h.arh.cephale ».

pas tout ce qu'il

d'abord ;

car il

y a a dire concernant

plus grand

permet, je

quon pe

le crois,

ce

d expliquei

nam. 11

.a

notre cullegue

Ben-

Benevent a demontre d'une far on tn-

ont veritablement existe; bien plus, qu il y a encon

et fils reconnaissent le fait dans leur bel ouvrage sur \hthno

nphic dc M'tfhtfiOHcar qu'ils viennent de publier (I). « Aujou d'hui, disent-ils, que le clan ou la tribu des Zanakimoso a e* retrouve, toutes ces discussions n'ont plus d'interet ».

i

it temps

les Khno

Je ne suis pas

exists,

de leur avis, car si les Kimosy

il

y

a

lieu de se demsyider

si

ont bien

Reprenons un a un tout ce qui ;i ete dit a lour sujet, en nous aidant des articles de.Jully, de Benevent et dc Grand idler aux- quels nous ferons des emprunts en les citant souvent textuelle-

Le sieurdc Flacourt, directeur de la Compagnie Frangaise de rOrient, en 1661, date de sa « Relation de la Grande Isle de

Ma Li.;.,-

urmanaiir, de cetl.

.-onl, aa.it ee.mi .\ .1 [M^.nln'

Isle

depuis

I'an

!<>'.:>

1,

s

jusques

1

i ;,''unts et des Pi-mties. Ie m'en des fables que rami-a

rane,i~et

en

Tan

h-

I0.M.

pnuees, do mi,wire plus oclauvi. que les .nitres indigenes, etait bien membree dans sa petite stature ; ses bras atteigo la rotule de son genou ; ses cheveux etaient courts el lain elle etait d'humeur douce et gaie; quant aux mamelles, 1 en avait que le bouton ». Quant a Rochon, qui est alle a Madagascar, il conelut, t

voir rapporte les recits de Maudave et de Cominerson, resence de t6moignages si peu equivoques on a lieu d

u

([

i implacable envers ]

l-Dauphii

uestion, ayant ete longtemps sur les lieux, j'avoue

ml que j'aurais cm cette question fort inutile a traiter

lu uver'la plus ^rande surprise une lettre de M. Com -

a M. De la Lande. Comme le nom de M. Commerson,

le titro connu de toiite FlMiroj e, m'a paru avoir donne

ip

gascar, j'ai cru que je devais chercher a desal>user le

de credit a cette idt e qu'il y a une nation depygmees

: M'J.::

Pygniees que les quelquesnoirson

M. le baron de Clugny, employe quatre ans a Madagascar, qui a visite la a'de orientale par terre et par mer et qui parlait couramment la langue, dans uno lettr«- ecrite a M. de la Lande

« dinairesqui, s'lls cxistaionl, tiendraient du prodige. C'est une

« aneienne fahlc du pays qui lour a donne l'existence. J'ai resolu

« d'aller dans lour pay- et, a pros une premiere tentative, j'ai vile

« reconnu 1'inutilite de cette recherche Quant a la petite

(i (Uiimose de Maudavo, c'est un etre sans intelligence, mal venu

o

et mal conforme ».

 

Que conclure, documents en mains, si ce n'est:

1° Que le pays des Kimosy a existe et existe encore ; 2° Que jamais, personne autre que des indigenes n'a pu

3° Que les auteurs les plus dignes de foi et les mieux aptes

;'i