Vous êtes sur la page 1sur 253

COLONIE

DE

MADAGASCAB

NOUVELLE

SERIE-

4918 -

1949

ET

DEPENDANCES

TCME IV

BULLETIN

L'lCilttH HAiGACIE

!

par M.

Fondee le 23 Janvier a Tananarive le Gca verneur Gene ral

1902

GALLIENI

'lyU

m

rssETssr

LE

actuellement

paraitra

TOME

III

(1916-1917)

sous

presse

incessamment.

COMPOSITION

DU

BUREAU

pour les annees 1918 et 1919

LISTE

DES

MEMBEES"

Membres honoraires

i-:m.

i

Ki

Membres titulaires

MM.

fcttRTHFER, administratonr en chef Jos colonies

 
 

director <lc FOl>;

 
 

RBIER

L»E

LA

BATHIE,

oxplnn.tpur

 

XEI,

aSrectour

dn

service de

1'

eu^nem-nt

a

Mada^,,

 

Membres societaires

MM.

ANPHFAMIFTDT,

lettre

indigene

a

Tananarive

Membres

correspondents

-•:.<:-

PROGES-VERBAUX

R. P. Cninboiri

du 24 [Janvier

li

Seance du 28 B$v

uric IterinwJc la propyl.'f<nu-i V ,;, [,„!»<'hh,r et un ' broclum- do M. E. Andre Bouche : Les Echo* //,->„ ;•,,//,* ( l• partio 11H4-1917).

M. Mondain presents ane criti ^le de lY-t'.i 1 • M. B.mdin relative a i^irriveo des Rov,

Madagascar. I/auieur de cette .'•tu.k' vnudr.it prouver H ue les ilova arrives v-rs 1500 n

a

En fait, la plupavt des ide- Gamier GvandU,-,*, tYrrand ,

, la traverse de l'Oeean In . qoe lea habitants de la Nonv. st a une distance double dee

u:t\a' ]• nV-.v." ^ ressemblance de la lano-ue pr

jSeance du 2i

(Dars 1918

zeux de decomposition, souvent niehin; la surface, presque rioouretisem<-nt In de tilons de quartz ou de concretions te

r.iqiu-a. A diverts ivpris. SMignen.ents.

calcaire

(voir ci-apres :

de

60

t

trait- -enMit pul.ii.-s <ia

^eance du 25 ]£vr\\ 1918

Les Origines Malgaches

CHAPITRE Les Faits incontestable* ouidoiventi

.,;nce do types ditV.'.n-i

s'ecartileplasdu nnlais.

9-

II est

impossible de inettre en doute les migrations par mer a lon-ues disia

<l:ms des temps tn> reoulos

do fhistoire.

autre cho.se que dts negres.

CHAPITRE

II

J£We rapide des yrandes miurntions dans le monde.

Pourlapartiedu monde qui nons oocupe (Ocean Indien, Afrique, Oceanic) il

ble

que la sorie

-

_

 

2-

'„

de^Vrt-rtdoN^riti.-nsdJantoiis).

3-

<

de Negroides (Papons).

TRE

III

CHA1MTKE

IV

KAP1TRE V h thhyfk vetson

«•> Vaziink- i.svo 1,-qm-K iU flro.it «l

An,

•rliui,,,,. 1^ cb.-h amkmun.lro.

on

ideschifa ritirimba. Ceh •xpIjqu«raH !

jgeance du 23 (Dai 1918

I'ltKslPWE

OE

M.

LE

TR

F> »N

•it prints: MM. Annas, Guiles. Hen.d. Frand, Moudain. P. Dubois, Aiutriii- K-Humimnnnr.a, Excuses : M^ Hmi^kin. Savaron, Dertfiier. < e^-verbal de la derniere seance est In et adopte.

Pasteur

dan-

travail en lar-ne n;al-nel,e de M.

:

sera

presente a l'Afaclem.V

sur ee

ie

su n t

> ",ol qaYlle

geance du 27 [Juin 1918

certaines combinaisons de mots cotnme " satro-parapianatra". Le P. Dubois fait remar- quer que: 1. beaucoup de malgaohes prononcent cot m quoique faiblement ; 2. si dans- certains dialcctes, eet m disparait. dans d'autres, on trouve les formes renforcees de om

plupart des cas.

Le Dr. Ratamimanana, medecin a

ridopital indigene de Tananarive, donne lecture

ran' ny Andriana et Hii^bjiro du " yaum liova du P. Malzac sont des guides precieux,

il indique qu'ils contiennent beaucoup de laeunes et d'erreurs, dont il donne quelques exeinples typiques. D'apres Rasamimanana, au moment de l'occupation francaise, en.

- 1. Andriana on noble; '2. hova <>u ivfuriers : 3. hova esclaves royaux et enclaves des particuliers : 4. mainly on noirs esclaves r oyaux et enclaves des partieuliers ; 5. makoa

ou masombika, esclaves importes d'At'rique.

iteur pense que les hova

sont des descendants des Yazimba. Les Malgach"s u'avaienr aucune idee d'une origine etrangere, et ce seraient les Europeens qui les auraient persuades qu'ils etaient Origiuai- res d'un pays etranger. Beaucoup de families hova se reconruussent les descendants do Vaziinba. Le mot hova (qui signifie changeiiient) viendrait de ce qu'autrefois les guer- res civiles etant perpt'tiielles. les Vaincus obangeaient tres fretjuemment de maitres et de villages.

II est decide que le travail de Rasamimanana sera verse au dossier deja constitue

sur borigine des Malgaches.

1895, la

popolatiQi

lil ainsi:

Se

basant sur les tradil

jSeance du 25 Quillet 1918

Ktaiom pivs. ut< : MM. Dr. Yillette, Auja*. Garde-. Savaroi dv, Maisonneuve, Lamberton. Excuses: M• Hod-kin. MM. Guyon. P. Cadet. Le proces-verbal de la sraT.ee precedent.- i-st hi et adopt.'-. M. Aujas donne lecture a 1'Academie d'un travail de M. Ku ealogie des rois sakalaves du '3oiua, nuo liste d.-s tomb.-an:

'Le tableau ^eneaiojiiique compreiid la liste dei

; trivo. qui

terres situeea au nord et fonda le royaume

J*--. Hcinnzara et

et complete qu'il e*t possible de 1'avoir auj a de-sem de cote. Elle est le resultat de- iudicati

royale. "

noms posthumes comprei id 56 roi:

vivant v - i

Jes Sakalaves ont prefere les t'emmes de rac

paternelle avec la lamille

< xiges par les rois, au debut, quand un

La liste des tombeaux eelrhre- et de \o inn occu]

vona rempla9ant

de Kaudranv, de Mahal,iU- pre- d- M.-uuii' [a. d<- Ha

,!,- JVr.-ihoka au nonl . b'Amba

:.UMH de Mamvoav

.'rait le l" r en

partir dp "epoque ou le roi Andriamandi-

le- H^n^iki^itni. "Cette ge

La

liste des

.

ionofe, saut p our onze

Da litre part, le-

enfi mt mAle

celui de Tron^av qui

M. Rusillon \lre<se

e.trale.nent

line liste de:

les.p.rll^ol.aquenw ,,u_rein.

.

-'

;

."'. ".'

;

.

-,

-

.

;

::

dirs: Marumhitsv. Lw entants et descend;, bonoo on Baly.

M.Auj,: Mir-uiM.

'

TS

l.TM.

1- ;

'" •u'-ore'vi'v-.nte de la tribu lien. ernier est, il est \ r t

:.

Andri

A

'•

'V:

•'•'

le cell./ de IousuTauU'es ^Mpl'S

U.< liirK-

C(,nfIrrne

cetto

.mnrqno:

xHova's Pou r le Doany

paniakadel;

• de

ttezavano : ,

M.

A up

e^SSIpl• ' t3 m^oine 2 s^i

il

a c Tl K

l-ou„s:-.

HTmma 1 ^ 0 !

tiais, d'autre part,

qu'aux

quatre

rois que

M.

Ru

 

li-'Yndria'n

"AndrLn:

 
 

X ia'ivine'l-- e a Betsioky. "Un."

v.'-ri ficitiui

lusillon fait me,

L'A

jercie M. Rm nilon

de c

Audriandrananc

iOiuiaveurs. Car

M. Savaron posse le d'autres mamwriN d.mt il prompt d'enhvtenir

Ces documents oontroles par tmo scrupulous eritique — apporteront peat-etre

faits precis, dans l'histoire encore si eml>ruuilh'^ de I'm-tallatiou des hova en Imevim.

l'Acadoraie

quelqucs

£>eance du 27 jSeptembre 1918

a Flore de

reorder l'aide de.nandee •ee a son Bulletin. 3- Une lettn de M.

Mad^^^r

 

M.

r

Iidivi.,

 

-

:•

M,l

j-*!

.n

I-ex

_,,-,!,, lt M-iu,l ( .>:

 

.

_

I"

La periode Pro-iudom',ie.w e qii'il Hil.dh i>e en trois :

 

«)

Lepoquedes Bakea oil Xegrilles, dont on retr.mverait les trace, chez les K

.

,

I.V,,,.' 1 ;,. L^.„,l,.-nan'r

 

u

u«ies

Aral«.s

l,»„t«Hiis,'.s.

 

2-

J

, , :

I.

.,*-

 

'

•'

-,,

,,

,t

rrc ere

"Nibble dot

MJBirk&Uksu

cbe est fnnichement

• r,-u,.„aii,.s

.i.ioTo

Eiance

du 24

Octobre 1918

ITiEslDENCK DE M.

Etaient presents: MM. Dr. Villette, P. Muthuon, P. Dubois, Savaron, An riamifldv, Lunberton. Excuses : MM. Guvou, Berthier.

de

Le

President presente, au nom

de M. Biheau. un

fragment de 'hafotra",

•s,

vers le

L

^

(Hvputhesode M.

K.

Ba

lG e et 17" <iecW, qui se ripp ; >rte a „:,, telle e nitration <le Maiais a Mada-

lire

elle qu'il

a demands des

renseignernenta sur le merae s ujet a la

•it'-te de Geographic -le Lr-honne, et *|ii"il e^pere une prochaine reponse.

',,'., ;1 \nir d"ne- 1, * r n> vh>v\<u V \.-~ ^ d^ i-j,,,., d- I'foirvet de L, xalleede 1. Saha' y, le P. Muthuon ahorde IVtude detadlee du bassin d'.Antsirahe — Betafo.

d

.parallele a la grand,- faille de hi

sv-teine-;

de taiile- <>u li^ue-

AmlrVLkiha-AinlHMiilolia-Aii.l.ohitsokr

pastoaa dunn-me kge:

jetrtion

l'Ambi>hiteok

notablem

tres

altere>, semble

L'Ambohil

:

Le volcan Anil.

rte li.-tafu

fo

il

•o-Liw>ko-Antsifi

<l- Mn'inmnona.

L,s;,i,

3eance du 28 I^ovembre 1918

elks et :i i,nt Jan,

do

multmW

,x,,

II

in-priit

.<Iuconfliuv

(I,-

.Mi;

)(»<•

le reeit des expeditions ^-derneres de ce souveruin tant sur la cote orientale que dans-

l'ouest de Tile, centre

et les Sakalaves.

La publication du Journal d'Hastie pourra etre taite dans, le procliain Bulletin,.

'=-!!«'<' de notes oxplicatives. M. Aujas en donne un resume succinct montrant le role actif joue par l'agent an-

glais Hastie aupres du mi hova.

••

Le President se fait I'interprete de toute 1'Assembled, en priant M. Ohapus d'agreer "Academie malgache pour sa preciense et aimable collaboration, jour etant epuise. la seance est levee a 17 heures.

Seance du 26

X)ecembr e 1918

Kmi<m prints:

MM. D,

de

hi

m

ivail J- Mii.Jan *e Hod-kin

AI'IIII::

PHYSIQ1 TK.

M.

Decarvrtuairen.uir.-losti.uvesd

et

leurs

aiilu.-uts.

" Les

ii,

rivieres de i Extreme Sud presentcnt

cette particulate

<pie,

pre.mnt

naissanr-e

s

I

desedc.i.vs figures

quelques metre* cubes deau 4ueroule.1t ces Hoiives dan* leurs cours superieurs, s,

l'ea

'i.T.-Mi-ii'l',! Ur. lap,

ui

MII

i !a^i''u

1

.\

.

-.-'.

sou. jaeents

nl'^lt

dan.

la

.~Ludm

probmdeur

Spiels

so

perdrait

dent tout riatu.viitMMf.nt en ;,-. d dans V, i ,i>s

torn:

succession de rapides. notannnent entre Antatiamala.na et Mahena. en avalde TIM

ur

du sable de leur lit.

Le Menaran.lra eoule d'abm-d sur dr.

roclies enstallopbvlliennes

ou

il

elui elu Men: irandra

,lus de •Jetails a la note

:kS s grandes quant cette hypo; 1.6s

nord-ouest. A Kokomba

- repn-em- par de:

.In-

«'.>i

Uusiiloiipoupbeaiioonpde row ; il en diffi

M. Ho

atn

IWavmn. M. IIou>s ;i rf

Z:.finivolnm«-na -jui ,,,n»ir ^ri.Mi

a.

.ra.ii.-m-.

-.stu.

IW

leDoum de

Bezavona,

inlnunrs.lansec Mal.al»o, au lieu ck- -|

-

torre a liozavona er no,,, ccnm. rimh.inait

Ilsion,|e.ci,fiM. 1- _I>.uMV

"AMi

,r.n

^A.i.h-ilmanavakar.vo).

Bemazava d'Amlnatn:, En outre. ilu\u pas

Ra.^iiM.,',1.,

.,, ami'!

M.

du 23

[Jar-vier

1919

•,u\<

:

MM.

l) r

Vill.

IM.Guvon, P. Dubi

4(5

rn-cFs VEHBMK

et des tei •rains o-neis-iques) car:acterisees chacune par des pi antes speciales et donne la hste de c eiles sur lesquelles il a pu faire des obse etudie en detail notamment

nom-

VOpuntia Dillenei ou " Raket a ", Euphorbiace ss' dont Fl

brew* e -pert- cnc-oro incompl etement connues, et les aloes

plnsieurs

espeees n ouvelles et tres oniein entales dont il dorine la descr ipti.ui detaillee.

Dan i- If ehapitre consaci'e a la zoologie, M. Decary et lrlie 1jpecialement la coche-

le district de vit aux depens

de cette cochenille et se nourril t de ses dejections, ; a fait en are p<aidant lono-temps que

c'etait el le meine qni secretait la gomme laqne. " : Loko:nbit siky " 1 signifie en effet : cire

Tsihomb e et qui

ne-Sud

offre

de

comptennent

dans

mile

qui tburnit

lo

'< lokombits iky

", gomme

laq [ue

pourrait etre *employee indostrie

tres

at wufun ite

ne fourmi qui

ouin

es coquilles marines pi •esentent 11 n inter. •t particnli( ?r, car elles permettent de se

rendre c nmpte ou'au point d- > ue malacologique . 1:i P ointe ; • nd d< Madana.car -mble le

lien

de

t

et

Bourbon

Da n* du

sable 1 coqu illier

recneilli

pros

du

 

U-xi-iVi!', i! a'-t- i.'-'n-i

3 rencontrent

egnlement

a

Pap,

a

li i

Reunion

eta

Maurie v, b aucoup dans la partie S- id de la nier

Hoii^e,

une

Va

jusqu'aux iU•>

Wallis, et plusie urs vivent aussi ei 1 Nouvelle- Caied onie ".

 
 

I/a uteur etudie en.au. Fc

 

peupl ant

le

district

de Tsi-

 

es:

lesA'e:

Ui,

dans

l'extre.ne-sud,

h r^uJ Elles snnt divisees on t

ent etre considers c u nme les plus ancie •n< habitant:sdu

pays

of

sont

p<uit

etre

antoclUones

;

rives du

Menarn

ndra et d< > la r« -ion d'Amp</taka qui

descends •nt de* Maroserana \-i ins du Ifenabe ; 1es ,l/«*„„,/,.m, qu i peuplent le reste du

district -ft viennent en partie cles tribus Zafiman irv du Mentube, -• t en partie de la tribu

Zafimarozaha

de

la

n ;gior. del'Antaivomiro.

Vei - 1*30 t ut lieu |'inva> don hova qui litis sa pen de trace:i dans !«• district. Les Hovas, -,ennsde Fort-1 >uuphii i, nt depnsseranfc pas Andria mirav a. on ils iurent battus par iea i\ntandroy, et durent i etourner a lenr p« lint de dep art.

Iurent

M

1 *', ~ ^ictLrrunV b.-mdVmTilui-taiite'

915

et

1916

et

enetoiques,

les

nord < de >< Ko-

Sa-

qui avui • •nt (''tabli lenr qnartiei • u'eneral dans les roebera

kombii. Apres la prise du

re-pa ire et l'envoi de quelques

abv!

d\

patrouill es

\V,;.,

»itsy,

an

se soumirent et le calme revint dan. egioii, qui Lesi moBnrs et continues d es Antandroy sonl

• suit.-. Levetementest r.-duit

 

is simple expression ;

les ornements coilsistent en

quel.: |iks

bijoux

col ores

de

s

.:

-''

iceiif dont 1

s

et

fenimes ainient a

se con vi •ir la chevelure.

La

no urriture

est

surtr)Ut

Veovtar ienr.e,

 

l'Antundroy

ne

man-

ES! , r.

deb.pnf.qr.

casion de sacrifice

 

une

mixture' .nm.mable

 

on comprend

<pie l'An-

rsa toilette; urn • di -' rribw

/du

snd-est

du

district

ne

 

titsimiandro

»

t

c J

cpii

ne se lavent pas

»

!

 

i;i

•ov est decfite en

plus

< raketa

B

d.taii . !•! haute qu'el le. rms 1,

1

1

pi^iilSii^ "TlJ" A $$ rev ne sunt

nullement

T-tn-al menii^rtti^^nta'M tS^vZ^uZ n-lupel'il ! |'7

'

il

ne se

:7,!:zr^^

fimilledel 'A»t ndro- <uie t

K>1

one

et pi em iliuta^.'tiJinn^qm * sea nToyen* hit p ennetten'i

den" emI?teni,Vll;!''7m'l^

„J:;

-•

it-

;• :

ses

:-

incuts. Apr-

la

mis.'

en

terre,

I

i

Itis:'trtl

p,o-es>ion

par

de parailetipipede en

du

la

•>,

•notion, al.atlent d«-s h.iuiis d,ml \r< c-.r.i-s

parents of amis dii il.'-fiu

est

<-(litit'> par

les

Knfin, ce chsipitn ; iaetetraite: M » rl(

airtejuelqnes detail ,

<l<

ideboHife: on

voit qu'fell

LVrdaMlujouretant.'p,

j^eance du 27 ^vrier

*E

DE

M.

LB

Di

PCM

1919

Emient presents : MM. D> Villetto. Au|as, Au.lriainiH.lv, I> R:wimim man

IfutlMion, I)'

Salvat. Mawunicuve, Lamberton.

P. Cadet.

non

ions de MM. Lamberton. P. Mnth non, P. Dubois, D'" Moimier, Perrier de la 13;

Excuses : MM. Guvon,

Le President

inrbrme l'Aeademie que.

par arrete du 16 tevrior 1019, les

a Coloni?.

1" Une lettre de M. Speyer, colon a Aitipanihy. annonranl

iVnvoi de

diverse*

indigenes etili

£eance du 27

(Bars 1919

 

n;i:siDKX'F. DE M.

Etaient presents :

MM. Dr. Villette, Fouilloux, ,

Aujas, Aujas P. Dubois, Sha

be.ton, Renel, M me Hodgkin, Maisonneuve. uses: MM. Guyon, Savaron, Dr. Ra Le proces-veibal de l> derniere seance est ltiet adopte.

2"UnelettreduPn,iCJ>n

\

''-

Vl».i«

n

i

1

M

^

Mu-i^Vnl'

Secretaire informe ^-. ,;< 1

-

u -<

u<

~

^

tiou

<leju ere donne.

a M. Ya.vsMere e(

.^^.Mu^u-irALutinr 11 ' untrot " u,r

te * rt,lations smv, ° 9 avec ie grand etabi,ss °"

3 C ' Une

lettre du

suus-li^utcnant

Mialou,

Chef du

po>te

, 1'An.potaka

(Province

unercie^po """ i^VneiettVe de

pour lui annoncer iVnvoi d"une K r,nde ecorce travaillee, dcrot ahetribu du distrid de

IViandro s ; hanillera.t exelusiwMnent. (Vtte ecorce ressend ,1, l,,aucoup

M. de IWca-Serra, adressee an Pre, .identde l'Acadenne Mal-ad.e

a die ih-]ii reeue

.

u

'-

|,r M. Kibeau et il parait q nVlle serait aussi utilise dans

dlVe, L,T a g p' Duho^tu -r'cie r\c-idemie

de

«a

recent

dejaavancesur!-. I'

n-

Jl. NiVo.»

ribu etudiee an triple point de

tio n? bicntot menee a

b.»n

La

seconde partie,

la Gmmmaire et du

histornpie, est moins poussee ; 1

term,,

de

>n

puur Tlsandra, sont encore inc«rn,,U t.s pair le Lalanoinu et

achevement

par la publica-

surtout pour I'Ariudrano.

£eance du 24 Kvril 1919

Etaient presents : MM. Dr. YibVtte,

Anjas,

P.

Dubois Rama robot ra,

Dr.

Sn

Excuses : MM. Gavon, Guedes, Sharman. LJ proces-Verbal do la derniere S.'M.ICJ est la et adopte.

Lti

1. Une lettre do M. lo

President dunne-b-ctuiv d- la e .m ; >pmidaneo comprenant:

Gouverneur Gonoial aecompa^nant Renvoi, h

formation, d'nno eopie des coiTe«p"ii.lanc-s oehann;ees entre M. Birkeli,

n, an snjet de dessins oolorio

.vs qui existeraient dans cortaines d- e.vernos do rAnt*in«;v (district de Tsia.

air Gonial d"ax oir bien voulu lui transmottre le la tonir an com ant des decoaverb s qui ,

naire a Morondava, et lo cbofde c,,ttoei.-onscripti

ivX ? A : ioini.

'

[l L Uii"

.'Aca<

Un<

.

Ra k.'t

'In"T.,

ie de

la p

•tre"! l.-M.

i-

<

"T,

L\M. lV'

-rnWntio

ie

M. le

1

4

"iv on

.1-

M. SI

.

Un

•ompaoiumt l'envoi d'un plan des mines arabes d

aoab.o-apie de la iatnille des Yolamens du Boer ; Dandm.au ont d< ja appolo I'attennon do bAoadom

^^mi,}\mmthMre^td^ ; il .9 rait aussi utile <

.

Un el.

-

ii.

MM.

"!! > n^u^\l-<'V:^ m',;'!' i/.':,.',".n',,',7.\}^>T\IZ\*Z[^%

dv MM. Rusillon or Houvait. No-.nnu.in>. il donno -pi-I^uos nonis pour la desce

u v ,ui .'ucconbut ax

vrai'quo

,1, ditiVMoncequiex.stoontre !e tableau Hnsillon et le tal.b au Houssart, H'SMU da

. do M. Houssart, aloi-quo M. Kusillon

, de Maka (,.u M. a'.a; nil- oT I !, \„b , 1

ndndiquo

aucun enfant.

II

est

[usillon t'.it IV.

r

_

":oi,

no lionna

> PreVde .t d<V >

Note surles gisements d'ardoise de la province de Nossi-Be.

HnpirivIX "Meinn administrative et :iu ns le olmpitiv X. M.

tcr'danVun'jur

tplcments deTi

en AndroT.

que les chefs

soient

i leateinent Uei

de

lettres ;

>qiH>rAdministr:,tour V.

-ance

du 21

{Dai

1319

PRESIDKNCE UK M. T.K Mr, l-'nSTuVXi >NT

Etaient presents: MM. Or. Yilb-rr,-. A„!K Ham arohetra, Rene!, La marten, P. Cad-t. Dr. Rasannmanana.

Excuses:

P.Dubois. Dr. Sahat. Fouilloux.

Le

proces-verbal de hi seance preced, nte est lu et approuve.

M.

Anjas donne lecture rl'une lettre qu'il a rerun du gouverneur indi'oeno Said

neX^que des

Znl

,

'

I

r'w-'V ,

qu

if" s 'it

ad!

-!

"l* \

a

I

•HM-'^naloaclu^e.i

 

an*

;,IK

XVI". XVLl«,

et

X\

 

iveillance de M.

 
 

.

••

::•.-.

M

 

••

-

-

collection de Mo determines et eft Mollusques terr

,ses.

M

[1 on

i'

r

1.

Gran ires porpbvi-unles a microcl

3. Granites a amphibole : 3/./\s Gnu.it- n

Malachites; 6. Peirm:

8 Granites. >t unci's- ('-erases; 9. Gneiss

grnphiteux : 11. Tak-ehistes, Cbloritosel. micaces, Pindlades ; 13. Qnartzites et -re nes;15.Cip.alius, Dolomies ; 16. Paragne Ampbibolite: 5 , Epidotites, Werneiititea ; oath, Orthogneiss a pyroxene ; IS Micrediorite: S Diorites, Minettes: 21. Ml nites alcalins, ; 23. Monzonites, Tinguaite,

feres, voisirie•sdes

tes ; 25. lib oolites : 26. Gabbroa et Diabi et Diabases Ji hvpersthene et a olivine ; '. 30. Breches eriiptivesouautres::Jl. Mil contact ; 32

aportante collection est instal terc:der. au ifur et a mesure de leur identi

L'Acad ends malgaclie remercie vivei

contribution qu'il vient d'apporter a son L'ordre dujour etant epuise, la seam

>Seance du 26 [Juin

i9i9

PFa^TDEM'E

DE

M.

LK

ROUTErR FOXTOYXOXT.

Etaient

presents : MM. Renel, P. Cadet, Ramarohetra,

Shannon, Ra.san.imana.

Fouilloux, Lamberton.

Excuse-:

Le proees-verbal de la devniere seanee est lu et adopted

MM. Fauchero, P. Dubois, P. Mnthuon, Guvon, P. Oamboue.

pai

M. Radl.\ <t

i^ui

i.m^iah

IMV

1

air,

tn^ ,,„.

„.

M7 i \.u

tom-p. ndaur

C, Le n piv"!d«".i' V'p-- 1 "u-i sakalava.

*

II

informel'Academic que

m!

M.

[

U npu<c'X\v

M.

Kusillon,

compose en

dialo.

FnuaV.v. l„.,^fur d,><

Services

{ .<rrieolcs et for

boU'm-il^m'ni.

u

Mi,-

i

!N

'"/

.,

'.nPi',

I

I

1

>

\

p"",

<rr

'-M, nt

1

,i« :l .,c' dc la lan-ue mnl-.cli- et tut mi <les~ meilVurs

I,. W,-)

er d<-

1M'.">

nVt.it

p

^

-inwla,.L-r [

,-.i-lul

Ii

uiu- pi uhmde

ollaborateiirs du P. Malzac

p.,-.

I at"

•auhc!

Le P. Cadet depose sur le bureau un oavrage que vient de publier le P. Dubois an drs '•< l)ifrieulr«i< ,,,-dinai.v. d«- Ma^acli.^ dan. lVtude du rVaucais'. CV earnet d'mi

'

*, an noin

du

Histoire

P.

Miithiimi, cmp,"ch;S de la Note suii

geologique

du

haut Ikopa.

(.-.-! <,.lVll rtfot,

Aiatsinainv-Ainbolddraondnana-Ma^mdr.x-AmlH.bimnnMnVola. Plkopa clut fixer asse>

loni^enps son cours dauscoite direction qni conduisait tour droit sc.s eaux du eonnnenl

sn.i

dVAmbohimanambola. IW ce<!- lurtie de sun .•„ •„-. p Vs ,1

ana, le fleuvo, conduit a line altitude un pen superienre a l;W, nuk.es : aujonrdd.ui, an coude sitae an N. 0, d'Alatsinainv. il cm'e a 12o<J rnVuvs. Mais il v avait, semble-t-il a ce moment, a l'ouest d'Alatsinainv, mtre le mont Ambobiinirakitra et le village <k Masombov, an lac on une d.^ression lacu-^tro, le niveau ( 120D a 1270 m .) hien infer ieui aux quelqucs 1310 raetr s on coalait l'Ikopa : an conrs d'eaa, qui debouchait dans cette

<!e TAndriampanabv au coe. fluent de llvovoka -tan errand lac d'

vdi ,e d'Ambohidraondri-

no.?v,

sitae

an

Vfk.jn. a puti.

dVUatsinainv. decnt aujourd'hni vers Pouest et le su d-m -st, ce grand coude, branch interienre de la grande S. renversee qui ciraeterise <OM conrs au S.-K de Tananarive. Co moaveinent de des.amte des -aiu d, llkooa dm etre as.ex brn.que, car, en ainout,

fortoment ravinee, approfondit

rapidement son lit. De pin-, ce chanirc.ne.it de dir ctiou .w doit pas etre bien ancien,

vers Antelomita, le com-

tcrVverlrik.

u

r

i

u

i'

(',

r'

.,'

', V

\u

d"e m,

sollieite p ir 'uiir peine

oV.M!oe-i 4 ue :n <uit

le temp-

dVdar'ir notablement son lit: dans ces deux regions, il coule dans Line gorge otvoite et

pa. tie de son

cours situee

parlant, ear. ni d;.ns And

< ntre

la

region

d'Antelondta,

lambola,

le

ni

dans la

fleuve

n'a

en

heures ct deinie.

9)

jSfcance

du 24 Quillet 1919

line lettru <k M. le Dr.

L-.ll-IIMIM!

:n

HO.OnefattredeM. Jimot de Maronnt*

-w;,o.[

'oupunp

r,p

*)p wuonuiAWi Piaopooxo^o SUKSAIMI s^snqoj JCllS '.llUOAOp piOAllod ,'|I '.UU ;; >I«:,U.>! M UOip.M}

p <siuiojuo S -spqqo. -not! j.wn op o.uan,1 t![ ;UK P

'saiiuoj uoiq ^up-.-nuo u.»i-i sorunosso.i sapuujS

o.iooua

io

sadtnoo os on

so apnqoA iq 'o^umpjiu op oubmuu ^.idso/j

omi.no.i d[ ,>iiu

snos '^ipiuui o;.;oo

o./.p^VKj M

>no^

^uomopo pu

saoAiio ohului inuo. no suqfl

^[^.II % <q '/oqo « A lT * -opsnop op <j.

}o oqooi anouSiA op o.ioouo oubumu *pionK,mouo |X o o^nqoa s

onb

oouo.mkln.p >iqd

Gtiiipuq i? 4 nbsnf ^icduKmoo e t inb iiPiws.iodns q op SIA-TJ-SIA IJOS <S; -nbi^qod JiOAiiod np >IA-I 3 -,IA H<>> -UOOA >dm,.tfuo| is n p no opn^A.ios ^iq.Vfon oioono ^no^'o.i os qiuoui uu ounnoo onbisAt] '

o { .lonuojop op

ioj i-ui: mss q» un p M;>UI MIU^IOO onb AOU

nhpmb uoo.uii|;,u :> P ^loinipp-^o

u^nv

•O.10;0;:.u:o np 40 onLusAqd iKu-mu-UOO iq 8

)'paiqpoiA ounuoj

:d

opt^o

sun

'ouiu.oq

jpujxa

sioqriQ

: u. MW , ^

-j

npiAipui^ op N.niom-nq cop^aq ,

o ( V^ps^ 9l

.ms piiAiu} uos OQ

Esance du 25 £eptembre 1919

».-Une lettre do M.Kn^i.-n m.ini

^ •aiu;.,:s P.,L d'une vin^taino «le '»"'

En

An, ui ie fosse i elativ reroent profo. Ida (50 a GO m.) e S t orient •e est-oue-

 

Vato-

11 m int'y a Pilot d( .•

No- v Volana.

 
 

Ces consideratiuu 3 font suppos ei a

M.

Decary qu< 1 la

mer

itiqne

recouvrit

aulLrefois tout IV >pace ioecupe par la baie actuelle ; par <Jcssus le s calcaiie?

 

epo<a,

la

mer aquita

int

ensuite s'etablir et fat

nette

 

le

noid cit le cap d'AlEibre. C'est a c

 

• volean-• rccuniiu-

dans

le nord de

Mi

ei;iga- •car*-lit 1 ; ejete leurs cendres

'VbSes! Vera b

> milieu

• hi

l.li.HVlie tout le t errain

est emerge; une int.-n se circulation d'ean

ravine

le

<•alcairo

uuiumulit;ique

prod uisant

da

te-rta- iissu

 

les eboulemeuts. Le

 

•nt

forte, n ,ent

ez

atteignei it le cen.

 

ten qui

est

k it-mume,

par place,

profonclenient

en faille.

.Vu

com-

 

line

l'enva

 

mc••it de l'ospaee un pe:u plus grand que celui occupe

actuellem ent

par

1a

1mie,

pilis

u-

ent nega

 

taible

ampl itude

fait

sortir

d<

les

presq n'iles

d'O

Ca ,,l, .i ,: '

-•o.

etc, t•t sou leve les

banc s

coralbens

prececl.-mment,

eddies.

C'est

alor s

qua

 

ud

d(3

la

Baie

1c

la

forma lion

du

i

d'i

 

M. le

Dr.

H

B

Pachvpc

 

trc

bins les

«

>na de Diego,

JI fait remarquer c

 

tat'et

so.

elle s

niM.pt-,.,1,

 

de

JfWVindsori

mais

qu'elle

s'en

 

d

-tii^ii e

par

ses

fleurs

bis mcbes

malice crlabre et la Jforme de ses feoffles

 

t:u

rapi >elle le>.

Rutenbeiyianum elle

s'en

e loigne

[ >ar

son

p<:>rt,

la

ral- ete

de

lif'UOS .'11.' fleur: S nou

ser-i

pli

ssees.

 
 

MMt. D.

11.

Foiss son et Decarv

adressent

nne

N< >te

sur

de

Nouve lies

obsert rations

inedogiq, les snr d es Paebypoclium

n lalgaches.

Lis etudu mt

tour a tour la

di-t,-ibati( »n

des

 

leur clas

 

le,

d-.; , ' 1 " t -ui.i

 

M- morphoiogiq, lea influence de l'ha

 

l'alti-

* •

!

 

I,

etc.).

Ce

 

lone \i

 

uitmn

de

grand

inlteret

tq.port.'^

 

a

l\-t ude do genrei Pacbypodium, I'mn des ph is curieux de notre Hore.

an:

t .r.,! kith

quelq ne- plantes

otre bibliotheque d'

li ttorales de

Madaga "" 'annfees"

lie

plnntes,

«Rech

i

erches

de

ieur adaptation est caracterisee par une absence pre^que complete

_•- de i'a.—oeiati-.u a ip.mw-a Pe~capra

\

qui <-t la plus

procbe

mer.

de protec-

la

11

(>s caraetere>

ce que ces plantes croissent duns un sol permeable et sale, desseche par des

plus souvent bifaciale et par un ti—u aquifere bien developpo.

jSeance du 23 Octobre 1919

M.nsqu;,

 

(Ten etuit tnit des Ws. lo Madv se trouvj:

il

pardit ainsi du coup une airede drainage d

,

\d

'

a

L*

:

.

. •

.

"

••

leur issue natureile *W.d,. t-ujour* ctre vers Manj

del'fluidiana Ji^.ardt dan • IT, li.-f 4 a' i,

II en est du moinTiin-; «,na,id ,.n ne voit la regie

rr

i

•J'd.'h Ha; .'

{Terence*

de

cc

jSeance du

27

:Qovembre

-<

E

DE

M. LE

Dv

FON I

Cadet.

a, Radlev, Lamberton. Excu*e< : MM. Guyon. C'arougoau. Girod, Dr. Villette.

Etaiont presents : MM. Colancon, P. Dubois, P.

1919

Sharman,

Dr.

Ra

I- 6 Deuxlettn- T M 1,',,,,^!,. b'cn.lx.';, u M M ,'r' d, !a" determination < ns mineralo<jiques.

2-

Une

lettre

do

M.

Drouhard

donnant

dinte.vssants

renseionements

3-

L'neWtreil. M. !«• pmf—„r \Wi\,> MI -ni-t d mi |W,|,. du su 1 de File.

(Mananjarv) aocompanmant

1'enYoi de deux pieces <-n pierr. ts.ilUV : Tun, a la forme d'ane hri.pie et Pantre cello

d'nn mortier. Iva roche smnnle ,•-; re analog- a wile (tal srhiste) dan, laqmdle out ete

tadleesles n.armites trouvees en .livers

M is ces objets out une forme different" de cell > d.-s ohjets d- me no nature deja si-nales

Vohemar.

4* Une lettre de M. Urrovru^. plantrur a Ainl.o liar

points

de

la cote

est,

notamment a

es

obmies

Simon.

M.

Pi

]>!<• f

2° Par fes Vazimba, sacbant

f Vers le VII* siecla (?) lea

Maliti

su v, St-M.-.riiM.s, «'to.' '

,

; r ; il,li

>

«

,,rohal.los; certain:

UN

CHAPITRE

DU

P.

CALLET

TANTARA

ESSAI DE TRADUCTION INTEGRALE

'

LE

REV.

P.

SOURY-LAVERGNE

,,{,,,•,,1^11.14.^.^ Knii~rraarh ,Ic.v.

s§mt

mites relatives k Madagascar . 1° La fete de In Circoncision en Imerina autrefois et aujourd hui.

=

2« au . S,h,,un

nents da P. Cullet.

pour 1'ethnologie du peuple malgache de

jaafflftrl'S^'tt*:

rimerinn. Les Docu-

,.„,„.„*

UN

CHAPITRE

DU

TANTARA DU

P.

CALLET

Le roi Andrianjaka a Tananarive

Les Vazimba

Les Ancetres et lee Morts

(p. 237-275)

-%

NOTE. On sest eforce de rrtenir un pen de la saveur primitive de ces documents documents d'dme encore plus que d'/L'sfoire, unpen de

ses

repetitions, ses bizarreries, ses ambi<jnite* parfois, et au»si ses trouvailles

failure

naive

et populaire

de

ce parler des

" ancietw

", — avec

IP

PABTIE

JJepms um Ralantbo (i e»t inrentr\\)

(navalona

I'acheva en 4 districts.

rhu.ruw,

CHAPITRE

I

/. +~ Pest Andrianjaka, Spow de Ramdifo, qui acquit tontes let montames du Soul p. 237

 

Ambolnpoloalina

et

Ambohitsoa

et Ampananina

r-t

 

>>

il

lo,

cqnit

 

du

1

nips

<u

il

hjn

a

\mbohimanaa. -

Andrianjaka,

 

L na-iir'n,

.

.

u ,

n

lia

A

na -on snccesseur].

.

;

.-;•-.

 

•--,

:

 

.;;, v,r,

lo *uJ pour pr,ndro

Alaman-a

sainte(4),

 

1

.

K

ti,mrco.i.l

itti-.

1-

'Aa/nnba'

>)

d Alimn

-

•.

Et

m.o

ibis

qudl

flit

 

'

-

t-

L,

dn MM.

••

*

MI*

u.e

i-mm

qui

oonnu-dt

des

 

.„.

,

,

.

   

Andrinoitra et Mamiombv ct

,_

cnoux d-

!•

arindA

arrive'n A

M

femaa- f-sdavcs valiant do lavor da ;,^,/(7)': et los sorvitonrs ,lu prince la viranr. A!ors

ils diront a

" Andrianjaka

Andrianjaka : "

Eh ! Princa !

11

v

a

una hallo

famine la-has !

*

'ij

prince:

pi

"

dit la femaie.

Trois fois, les

-

r°^p

" Andri

d

use,

:

.

,,

Madama^^-' C L'

la ban

•/

/lent

da

IL — Enretnapsla, A

Et ce fii't en -

pm

il

c

ville] ;

alors

Tenant

,:

I.,.:I

la,

de rester. Alors Andrianjaka i

limit: " Est-ce celn

ombvet Rats es.su que firent les

Doux-quant-auvbojntVii i ; que le- ^T.S ^ aitm-ont du burnt (dn jamoka).

prendre

transtera la-bas. - Kt le tombean u-Andriampi.-okana ne iut

lit Andriutm.irokaoa a sonn.oe ,1, . Tairokaub) la, a

in u

notables de

qii'il

voulait

la vimrie

de^ bumf (jamoka) ;

le

l.om-

depms les

U

.

1

MM .

;t

ce

fut