Manual de Partes de Estab Post PM36

Autogru PM S.p.A.
Via Verdi, 22
41018 San Cesario sul Panaro - Modena (Italy)
tel. +39 059 936811
fax. +39 059 936800
e-mail: sparepartsdept@autogrupm.com
servicedept@autogrupm.com
TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
RICAMBI ORIGINALI
Original Spare Parts
Pièces d'Origine
Originale Ersatzteile
Repuestos Originales
N° di codice - N° de code - Kodenummer - Code N° - N° de código: 4.150.366

Edizione - Edition - Ausgabe - Edition - Edición: 11/2005
Elenco dei modelli - Liste des modèles - Liste der Modelle Ed. Cod.
Models list - Lista de modelos 11/2005 4.150.366
- 2.40T-F1.8 - 3.00T-S3.3 - 10.50T-SI5.0

- 6.30T-F2.0 - 8.25T-F2.1 - 14.00T-SI5.0
- 6.30T-S3.3 - 8.25T-S3.3 - 17.80T-SI6.9
- 6.30T-SI3.3 - 8.25T-SI3.3
PM
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
11/2005
SERIE N
NORME PER LE ORDINAZIONI HOW TO ORDER SPARE POUR COMMANDER LES PIE- BESTELLWEG REGLAS PARA LOS PEDIDOS
PARTS CES DETACHEES
Le ordinazioni dei ricambi devono Any order for spare parts should Donner toujours les indications Ersatzteilenbestellungen müs- Pedidos de repuestos tienen que
essere corredate dalle seguenti be completed with the following suivantes: sen mit den foldegen Angaben ser dotados de las seguientes
indicazioni: datas: ausgestatten werden: indicaciones:
A) Modello della gru A) Crane model A) Type de la grue A) Gruppentyp A) Modelo de la grua
B) Numero di matricola B) Serial number B) Numéro de serie de la grue B) Fabriknummer B) Numero de la matricula
C) Numero di identificazione del C) Identification code number of C) Code de la pièce C) Teilkennzeichen C) Numero matricula del repues-
ricambio richiesto the part required to pedido
D) Quantità richiesta D) Quantity required D) Quantité demandée D) Menge je Teil D) Cantidad pedida
E) Denominazione E) Part denomination E) Dénomination de la pièce E) Teilbenennung E) Denominacion
F) Per i particolari provvisti di F) As far as parts featuring F) Pour les détails avec descrip- F) Ersatzteile für Bauteile ande- F) Para los particulares provistos
descrizione commerciale commercial descriptions are tion commerciale, l’Autogru rer Hersteller werden von der de descripción comercial,
l'Autogru PM non fornisce ri- concerned, Autogru PM PM ne fournit pas de pièces PM Autogru nicht geliefert Autogru PM no suministra pie-
cambi supplies no spare parts de rechange zas de repuesto
G) Per l'ordinazione dei kit pattini G) To order the sliding pad kit, G) Pour la commande des kits de G) Zur Bestellung der Schlitten- G) Para ordenar el kit de patines
consultare la pagina dell'ulti- consult the page describing plaques d’usure, consulter la sets beziehen Sie sich bitte de deslizamiento, consultar la
mo braccio idraulico della ver- the last hydraulic boom of the page de la dernière flèche hy- auf den letzten Hydraulik- página del último brazo hidráu-
sione interessata version draulique de la version en auslegers in der zutreffenden lico de la versión interesada
question Ausführung
Norme per la consultazione del catalogo - Normes pour la consultation du catalogue PM
TRAVERSA
Normen für die Katalogbenutzung - How to consult the catalogue - Normas para consultar el catálogo SUPPLEMENTARE
SERIE N
1 - Modello della macchina. 4 - Numero di posizione del particolare

Modéle de la machine. Numéro de position de la pièce
Maschinemodell. Positionsnummer des Teils
Machine model. Position number of part
Modelo de la máquina. Número de posición de la pieza
2 - Numero della tavola con indice di modifica 5 - Numero di codice del particolare
Numéro du plan avec indice de révision Numéro de code de la pièce
Tafelnummer mit Änderungszahl Best. Nr. des Teils
Table number with modification indication Code number of part
Número de la lámina con indice de modificación Número de código de la pieza
3 - Validità matricola della tavola 6 - Quantità di particolari per tavola

Validité matricule du plan Quantité de pièces par plan
Gültigkeit der Seriennummer der Tafel Stückzahl der Teile pro Tafel
Validity of table number Quantity of parts per table
Validez matricula de la lámina Cantidad de piezas por lámina
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TRAVERSA
PM
3 2 1
Normen für die Katalogbenutzung - How to consult the catalogue - Normas para consultar el catálogo
TRAVERSA SUPPLEMENTARE TAV. SY.01.01 1/2

* Traverse supplementaire * Zusätzlicher Querträger 2.40T-F1.8
* Supplementary crossbeam * Traversaño suplementario matr. 16259
Norme per la consultazione del catalogo - Normes pour la consultation du catalogue
"PR"
1
6
20
STANDARD
"PR"
TAV.SE.03.01
20
12
22 12
UNISTUDIO - Modena
2.40T-F1.8 matr. 16259 TAV. SY.01.01 1/2
P O S. N°CODICE Q D E S C R IZ I ON E D E S I G N A TI O N BE N E NN U N G D E S CR I P T I ON DENOMINACIONES
1 279052 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO
6 2 ANELLO ELASTICO JOINT D’ARRET SPRENGRING SPRING RING SEEGER
12 279053 2 CILINDRO COMPLETO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
20 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
22 2 ANELLO BAGUE RING RING ARO
4 5 6
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
* VERZEICHNIS * INDICE 11/2005
SERIE N
TAV. SY.01.01 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (2.40T-F1.8) TAV. SY.02.01 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (3.00T-S3.3)
* Traverse supplementaire * Commande vérins stabilisateurs
* Zusätzlicher Querträger * Steuerung Stützbeinzylinder
* Supplementary crossbeam * Outrigger cylinder control
* Traversaño suplementario * Mando cilindros estabilizadores
TAV. SY.01.01A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (2.40T-F1.8) TAV. SY.03.01 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-F2.0)
* Traverse supplementaire * Traverse supplementaire
* Zusätzlicher Querträger * Zusätzlicher Querträger
* Supplementary crossbeam * Supplementary crossbeam
* Traversaño suplementario * Traversaño suplementario
TAV. SY.01.01 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (2.40T-F1.8) TAV. SY.03.01A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-F2.0)
* Commande vérins stabilisateurs * Traverse supplementaire
* Steuerung Stützbeinzylinder * Zusätzlicher Querträger
* Outrigger cylinder control * Supplementary crossbeam
* Mando cilindros estabilizadores * Traversaño suplementario
TAV. SY.02.01 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (3.00T-S3.3) TAV. SY.03.01 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (6.30T-F2.0)
TAV. SY.02.01A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (3.00T-S3.3) TAV. SY.03.02 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-S3.3)
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TAV. SY.03.02 A1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-S3.3) TAV. SY.04.01 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-F2.1)
TAV. SY.03.02 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (6.30T-S3.3) TAV. SY.04.01A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-F2.1)
TAV. SY.03.03 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-SI3.3) TAV. SY.04.01 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (8.25T-F2.1)
TAV. SY.03.03A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (6.30T-SI3.3) TAV. SY.04.02 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-S3.3)
TAV. SY.03.03 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (6.30T-SI3.3) TAV. SY.04.02A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-S3.3)
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TAV. SY.04.02 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (8.25T-S3.3) TAV. SY.05.01A 1/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (10.50T-SI5.0)
TAV. SY.04.03 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-SI3.3) TAV. SY.05.01 2/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (10.50T-SI5.0)
TAV. SY.04.03A 1/2 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (8.25T-SI3.3) TAV. SY.05.01A 2/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (10.50T-SI5.0)
TAV. SY.04.03 2/2 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (8.25T-SI3.3) TAV. SY.05.01 3/4 IMPIANTO IDRAULICO MART. STABILIZZATORI E
MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. -SX- (10.50T-SI5.0)
* Commande vérins stabilisateurs * Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur gauche
* Steuerung Stützbeinzylinder * Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder links
* Outrigger cylinder control * Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Mando cilindros estabilizadores * Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq.
TAV. SY.05.01 1/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (10.50T-SI5.0) TAV. SY.05.01 4/4 IMPIANTO IDRAULICO MART. STABILIZZATORI E
MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. -DX- (10.50T-SI5.0)
* Traverse supplementaire * Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur droite
* Zusätzlicher Querträger * Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder recht
* Supplementary crossbeam * Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Traversaño suplementario * Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TAV. SY.06.01 1/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (14.00T-SI5.0) TAV. SY.07.01 1/4 TRAVERSA SUPPLEMENTARE (17.80T-SI6.9)
TAV. SY.06.01 2/4 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (14.00T-SI5.0) TAV. SY.07.01 2/4 COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI (17.80T-SI6.9)
* Commande vérins stabilisateurs * Commande vérins stabilisateurs
* Steuerung Stützbeinzylinder * Steuerung Stützbeinzylinder
* Outrigger cylinder control * Outrigger cylinder control
* Mando cilindros estabilizadores * Mando cilindros estabilizadores
TAV. SY.06.01 3/4 IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO STAB. E MAR- TAV. SY.07.01 3/4 IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO STAB. E MAR-
TINETTO SFILO BRACCI STAB. -SX- (14.00T-SI5.0) TINETTO SFILO BRACCI STAB. -SX- (17.80T-SI6.9)
* Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur gauche * Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur gauche
* Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder links * Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder links
* Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder * Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq. * Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq.
TAV. SY.06.01 4/4 IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO STAB. E MAR- TAV. SY.07.01 4/4 IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO STAB. E MAR-
TINETTO SFILO BRACCI STAB. -DX- (14.00T-SI5.0) TINETTO SFILO BRACCI STAB. -DX- (17.80T-SI6.9)
* Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur droite * Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur droite
* Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder recht * Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder recht
* Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder * Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho * Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TAV. SE.01.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279058" TAV. SE.05.01 MARTINETTO SFILO BRACCI STABILIZZATORI
(6.30T-F2.0) (6.30T-S3.3) (6.30T-SI3.3) SUPPLEMENTARI "279075" (10.50T-SI5.0) (14.00T-SI5.0)
* Vérin stabilisateur * Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires
* Stützbeinzylinder * Ausziehzylinder Zusatzstützarme
* Outrigger cylinder * Supplementary outrigger boom extension cylinder
* Cilindro estabilizador * Cilindro de extracción estabilizadores suplementarios
TAV. SE.02.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279060" TAV. SE.06.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279074"
(8.25T-F2.1) (8.25T-S3.3) (8.25T-SI3.3) (10.50T-SI5.0)
* Vérin stabilisateur * Vérin stabilisateur
* Stützbeinzylinder * Stützbeinzylinder
* Outrigger cylinder * Outrigger cylinder
* Cilindro estabilizador * Cilindro estabilizador
TAV. SE.03.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279053" TAV. SE.07.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279078"
(2.40T-F1.8) (3.00T-S3.3) (14.00T-SI5.0)
* Vérin stabilisateur * Vérin stabilisateur
* Stützbeinzylinder * Stützbeinzylinder
* Outrigger cylinder * Outrigger cylinder
* Cilindro estabilizador * Cilindro estabilizador
TAV. SE.04.01 MARTINETTO SFILO BRACCI STABILIZZATORI TAV. SE.08.01 MARTINETTO SFILO BRACCI STABILIZZATORI
SUPPLEMENTARI "279069" (6.30T-SI3.3) (8.25T-SI3.3) SUPPLEMENTARI "279082" (17.80T-SI6.9)
* Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires * Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires
* Ausziehzylinder Zusatzstützarme * Ausziehzylinder Zusatzstützarme
* Supplementary outrigger boom extension cylinder * Supplementary outrigger boom extension cylinder
* Cilindro de extracción estabilizadores suplementarios * Cilindro de extracción estabilizadores suplementarios
INDICE PM
* INDEX * INDEX
Ed. TRAVERSA
SUPPLEMENTARE
SERIE N
TAV. SE.09.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279083"

(17.80T-SI6.9)
* Vérin stabilisateur
* Stützbeinzylinder
* Outrigger cylinder
* Cilindro estabilizador
MACCHINA BASE
BASIC CRANE
GRUE STANDARD
STANDARD- KRAN
GRUA BASE
"PR"
1
20
STANDARD
"PR"
TAV.SE.03.01
20
12
22 12
UNISTUDIO - Modena
2.40T-F1.8 matr. 16259 TAV. SY.01.01 1/2
POS. N°CODICE Q DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

TRAVERSA SUPPLEMENTARE TAV. SY.01.01A 1/2
* Supplementary crossbeam * Traversaño suplementario 18576
matr. 16259
22
20
TAV.SE.03.01 23
24
12
UNISTUDIO - Modena
2.40T-F1.8 matr. 18576
16259 TAV. SY.01.01A 1/2

22 279132 2 SUPPORTO SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
24 279131 2 ANELLO BAGUE RING RING ARO
COMANDO MARTINETTI STABILIZZATORI TAV. SY.01.01 2/2
* Commande vérins stabilisateurs * Steuerung Stützbeinzylinder 2.40T-F1.8
* Outrigger cylinder control * Mando cilindros estabilizadores matr. 16259
7
8 14 19
9
7
8 14 19
10
5 4
3 2 17
7
3
2 18 13
15
16
14 8
17 18 13 7
14
8 21
7
10
4
UNISTUDIO - Modena
2.40T-F1.8 matr. 16259 TAV. SY.01.01 2/2
2 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

4 279127 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR
5 2 TUBO IN FERRO TUYAU EN FER EISEN-ROHR IRON PIPE TUBO DE HIERRO
7 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR
8 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
9 279055 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA
13 2 TUBO IN GOMMA TUYAU FLEX. SCHLAUCH HOSE LATIGUILLO
15 2 MORSETTO ARRETOIR KLEMME FASTENING UNIT CONEXION
* Traverse supplementaire * Zusätzlicher Querträger 3.00T-S3.3
26
26
"PR"
20
20
6 18 3 19
23
STANDARD
"PR"
TAV.SE.03.01
23
12
24 12
11
11
UNISTUDIO - Modena
3.00T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.02.01 1/2

2 279126 2 BRACCIO STAB. BRAS STAB. STAB. ARM STABILIZATING ARM BRAZO ESTABILIZADOR
2 2 BRACCIO STAB. VERS. "PR" BRAS STAB. STAB. ARM STABILIZATING ARM BRAZO ESTABILIZADOR
3 2 RULLO GALET ROLLE ROLLER RODILLO
11 2 APPOGGIO APPUI UNTERLAGE BEARING PIE
20 279129 2 ARRESTO ARRET ANSCHLAG STOP PARADA
24 2 ANELLO VERS. "PR" BAGUE RING RING ARO
matr. 18576
26
26
20
20
6
18 3 19
24
23
TAV.SE.03.01
28
27
12
11
UNISTUDIO - Modena
3.00T-S3.3 matr. 18576
16259 TAV. SY.02.01A 1/2

2 2 BRACCIO STAB. BRAS STAB. STAB. ARM STABILIZATING ARM BRAZO ESTABILIZADOR
* Commande vérins stabilisateurs * Steuerung Stützbeinzylinder 3.00T-S3.3
7
8 14 13
9
7
8 14 13
10
22 21 17 5 4
4
22
21
15
21 22 13
16
17
14
15 8
21 7
16
22 14
8 25
13
7
10
UNISTUDIO - Modena
3.00T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.02.01 2/2

"P"e"PR"
20 21
21
"PR"
1
3 4
3
19
"P"
2
3
STANDARD
TAV.SE.01.01
2 4
3 4
UNISTUDIO - Modena
6.30T-F2.0 matr. 16259 TAV. SY.03.01 1/2

2 2 ANELLO VERS. "STD" BAGUE RING RING ARO
2 2 ANELLO VERS. "P" BAGUE RING RING ARO
3 2 VITE VERS. "STD" VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
3 2 VITE VERS. "P" VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
3 6 VITE VERS. "PR" VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
20 2 PROTEZIONE VERS. "PR" PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION
16259
20
22
3
2
21
19
TAV.SE.01.01
4
UNISTUDIO - Modena
6.30T-F2.0 matr. 18576
16259 TAV. SY.03.01A 1/2

20 2 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION
7
12 13 11
9
7
12 13 11
10
18 17 14 6 5
5
18
17
15
17 18 11
16
14
13 12
15
17 7
16
18 13
12 8
11
7
10
UNISTUDIO - Modena
6.30T-F2.0 matr. 16259 TAV. SY.03.01 2/2

13 21
"PR"
17
18
12
19
8 18
1
6
2 6 5
15 20
14
15
4
14 21
16
4
16
8
"P"
3
STANDARD
6 18
5
19 2
TAV.SE.01.01 18
11 10 9
5
3
6
UNISTUDIO - Modena
6.30T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.03.02 1/2

12 2 PIATTO ASSIETTE TELLER PLATE PLACA
14 2 PATTINO PATIN GLEIPLATTE SLIDING BLOCK PATIN
19 2 PROTEZIONE VERS. "P" PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION
18576
13 21
17
12
2 15
14
15
4
14 21
16
4
16
8
19
22 2
6
3 11 10 9
TAV.SE.01.01 18
20
5
UNISTUDIO - Modena
6.30T-S3.3 matr. 18576
16259 TAV. SY.03.02A 1/2

1
"P"e"PR"
2
3
11 12 9
5
3
1112 9
2 1
6
8 7 10
1
8
7
13
7 8 9
14
10
12
13 11
7 3
14
STANDARD
8 12
11 4
9
3
UNISTUDIO - Modena
6.30T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.03.02 2/2

* Traverse supplementaire * Zusätzlicher Querträger 6.30T-SI3.3
13
"PR"
19
12 23
8 24
17 23
1 17
18 6
15 TAV.SE.04.01 6 5
20 25
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16
21 18
14
22 8
"P"
STANDARD
3 17
6 23
5
24
23 2
TAV.SE.01.01
11 10 9
5
3 17 15
6
UNISTUDIO - Modena
6.30T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.03.03 1/2

15 2 PERNO AXE BOLZEN PIN BULON
18 279069 2 CILINDRO SFILO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
13
"PR"
19
12 23
8 24
17 23
1 17
18 6
15 TAV.SE.04.01 6 5
20 25
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16
21 18
14
22 8
"P"
STANDARD
3 17
6 23
5
24
23 2
TAV.SE.01.01
11 10 9
5
3 17 15
6
UNISTUDIO - Modena
6.30T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.03.03 1/2

16259
13
19
12
8
17
1 17
18
15 TAV.SE.04.01
20
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16
21 18
14
22 8
24 17
26
6 2
11 10 9
3
TAV.SE.01.01 23 17 15
25
5
UNISTUDIO - Modena
6.30T-SI3.3 matr. 18576
16259 TAV. SY.03.03A 1/2

* Commande vérins stabilisateurs * Steuerung Stützbeinzylinder 6.30T-SI3.3
1
"P"e"PR"
2
3
12 13 9
5
3
1213 9
2 1
6
8 7 10 11
1
12
8
7
14
7 8 9
15
10
13
14 12
7 3
15
STANDARD
8 13
12 4
9
3
1
UNISTUDIO - Modena
6.30T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.03.03 2/2

"P"e"PR"
"PR"
1
3 4
3
19
"P"
2
3
STANDARD
"S"
TAV.SE.02.01
2 4
3 4
4
UNISTUDIO - Modena
8.25T-F2.1 matr. 16259 TAV. SY.04.01 1/2

18576
25
24
3
2
20
19
TAV.SE.02.01
4
UNISTUDIO - Modena
8.25T-F2.1 matr. 18576
16259 TAV. SY.04.01A 1/2

7
12 13 11
9
7
12 13 11
10
21 18 17 14 6 5
5
18
17
15
17 18 11
16
14
13 12
15
17 7
16
18 13
12 8
11
7
22
10
UNISTUDIO - Modena
8.25T-F2.1 matr. 16259 TAV. SY.04.01 2/2

21 2 TUBO IN FERRO VERS. "S" TUYAU EN FER EISEN-ROHR IRON PIPE TUBO DE HIERRO
"PR"
13 19
15
16
12
17
8 16
1
6
2 6 5
18
19
8 14
"P"
3
STANDARD
6 16
5
17 2
16
TAV.SE.02.01
11 10 9
5
3
6
11 10 9
UNISTUDIO - Modena
8.25T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.04.02 1/2

17 2 PROTEZIONE VERS. "10:33" PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION
matr. 18576
13 19
15
12
19
8 14
17
20 2
6
3 11 10 9
TAV.SF.02.01 16
18
5
11 10 9
UNISTUDIO - Modena
8.25T-S3.3 matr. 18576
16259 TAV. SY.04.02A 1/2

15
"P"e"PR"
2
3
11 12 9
5
3
1112 9
2 1
6
"S"
8 7 10 16
1
8
7
13
7 8 9
14
10
12
13 11
7 3
14
8
STANDARD
12
11 4
9
3
1
UNISTUDIO - Modena
8.25T-S3.3 matr. 16259 TAV. SY.04.02 2/2

13
"PR"
19
12 23
8 24
17 23
1 17
18 6
15 TAV.SE.04.01 6 5
20 25
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16 18
21
14
22 8 7
"P"
3 17
STANDARD
6 23
5
24
23 2
TAV.SE.02.01
11 10 9
5
3 17 15
6
UNISTUDIO - Modena
8.25T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.04.03 1/2

13
"PR"
19
12 23
8 24
17 23
1 17
18 6
15 TAV.SE.04.01 6 5
20 25
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16 18
21
14
22 8 7
"P"
3 17
STANDARD
6 23
5
24
23 2
TAV.SE.02.01
11 10 9
5
3 17 15
6
UNISTUDIO - Modena
8.25T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.04.03 1/2

18576
13
19
12
8
17
1 17
18
15 TAV.SE.04.01
20
17 2
21
16 20
TAV.SE.04.01
14
22 17 16 18
21
14
22 8 7
24 17
26
6 2
3 11 10 9
TAV.SF.02.01 23 17 15
25
5
UNISTUDIO - Modena
8.25T-SI3.3 matr. 18576
16259 TAV. SY.04.03A 1/2

* Commande vérins stabilisateurs * Steuerung Stützbeinzylinder 8.25T-SI3.3
17
"P"e"PR"
2
3
11 12 9
5
3
1112 9
2 1
6
"S"
8 7 10 16 18
1
15
8
7
13
7 8 9
14
10
12
13 11
7 3
14
STANDARD
8 12
11 4
9
3
1
UNISTUDIO - Modena
8.25T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SY.04.03 2/2

13
20
12
10
17
4
17 15 11
19 1
TAV.SE.05.01
2
STANDARD
3 9
18
5 10 14
TAV.SE.06.01 14
18
4
11 6 7 16
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.05.01 1/4

matr. 18576
13
20
12
10
17
4
17 15 11
19 1
22
TAV.SE.05.01
17 2
24
26 9
3 10 14
14
25 18
TAV.SE.06.01 4
23
5
11 6 7 16
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 18576
16259 TAV. SY.05.01A 1/4

"PR"
16 7 6 10
21
4 22
11 21
14 2
18
18 18
19 23
TAV.SE.05.01
17
13
"P"
20
21
22
21
5
3 12 17 15
18
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.05.01 2/4
matr. 16259
9
16 7 6 10
4
11
14 2
18
19
TAV.SE.05.01
22
17 17
13
20
24
26
3
TAV.SE.06.01 25
12 17 15
23
5
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 18576
16259 TAV. SY.05.01A 2/4
IMP. IDRAULICO MARTINETTO STABILIZ. E MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. -SX-
* Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur gauche TAV. SY.05.01 3/4
* Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder links 10.50T-SI5.0
* Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder matr. 16259
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq.
2 3
"P"e"PR"
10 25
26 15
11
2 3
13 14 7
9
11
13 14 7
12
4
5
1 22 21 20
23 4 5
22
21
24
20
17
16
17
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.05.01 3/4

25 2 VITE VERS."P-PR-S-SP-SPR" VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
26A 1 SUPPORTO DX SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
VERS."P-PR-S-SP-SPR"
26B 1 SUPPORTO SX SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
VERS."P-PR-S-SP-SPR"
IMP. IDRAULICO MARTINETTO STABILIZ. E MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. -DX-
* Système hydraulique vérin stabilisateur et vérin extraction bras stabilisateur droite TAV. SY.05.01 4/4
* Hydraulikanlage Stützbeinzylinder und Stützarmausziehzylinder recht 10.50T-SI5.0
* Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder matr. 16259
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho
28
18
1
16 20 24
"S"
18
17 17 6
29
20 21 22 7
19
16
17 14 10
21 13
11
22
14
7 13 8
STANDARD
11
12
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.05.01 4/4

28 2 TUBO IN FERRO VERS."S" TUYAU EN FER EISEN-ROHR IRON PIPE TUBO DE HIERRO
13
20
12
10
17
6
17 15 11
19 1
TAV.SE.05.01
2
STANDARD
3 9
18
5 10 14
TAV.SE.07.01 14
18
6
11 4 7 16
UNISTUDIO - Modena
14.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.06.01 1/4

9
16 7 4 10
6
11
14 2
18
19
TAV.SE.05.01
17
13
"P"
20
21
22
21
5
3 12 17 15
18
UNISTUDIO - Modena
14.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.06.01 2/4
* Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq. matr. 16259
1
2 3
"P"e"PR"
10 25
26 15
11
2 3
13 14 7
9
11
13 14 7
12
4
5
1 22 21 20
23 4 5
22
21
24
20
17
16
17
UNISTUDIO - Modena
14.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.06.01 3/4

25 2 VITE VERS. "P-S-SP" VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
26A 1 SUPPORTO DX VERS."P-S-SP" SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
26B 1 SUPPORTO SX VERS."P-S-SP" SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
* Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder matr. 16259
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho
28
18
1
16 20 24
"S"
18
17 17 6
29
20 21 22 7
19
16
17 14 10
21 13
11
22
14
7 13 8
STANDARD
11
12
UNISTUDIO - Modena
14.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SY.06.01 4/4

39 37 7 9 5
40
10 11
38 48 8
1
43 42 45 44
30 36
46 41 47 49
13 6 4
31
11 37
32
12
16 18
2
19
16 17
33
17
34 26
TAV.SE.09.01 18
27
35 3 13 36 19
14 23
24
TAV.SE.08.01 29 23
22 21 28
37
5
18 24 28 20
6 15
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 1/4

2 279080 1 1° ASTA SFILABILE TIGE STANGE ROD VASTAGO
4 2 CATENA CHAINE KETTE CHAIN CADENA
6 4 DADO AUTOBLOCC. ECROU MUTTER NUT TUERCA
9 2 REGISTRO CATENA REGITRE ZUGREGLER REGISTER REGISTRO
15 1 ATTACCO CATENA ATTACHE VERBINDUNG COUPLING CONEXION
17 8 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE BUSHING CASQUILLO
26 279082 1 MARTINETTO VERIN ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
39 37 7 9 5
40
10 11
38 48 8
1
43 42 45 44
30 36
46 41 47 49
13 6 4
31
11 37
32
12
16 18
2
19
16 17
33
17
34 26
TAV.SE.09.01 18
27
35 3 13 36 19
14 23
24
TAV.SE.08.01 29 23
22 21 28
37
5
18 24 28 20
6 15
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 1/4

30 1 GHIERA FRETTE NUTMUTTER RINGNUT TUERCA
32 1 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZHULSE SPACER DISTANCIADOR
35 1 KIT APPOGGIO KIT APPUI UNTERLAGE SATZ BEARING KIT KIT PIE
41 1 FERMO ARRET SPERRUNG RETAINER TOPE
44 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE
46 1 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
39
23 40
13 36
5
29 23 38
22 21 28 16 17
6 15 30
1 20 31
18 37
24
27 32
19
14 18 24
26
2 11
33
TAV.SE.08.01
3
34
11 12 TAV.SE.09.01
35
48 44 49 47
45 46 42 43
4 5 36
7 8 10
6 9 13
37 37 41
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 2/4

9 2 REGISTRO CATENA REGITRE ZUGREGLER REGISTER REGISTRO
15 1 ATTACCO CATENA ATTACHE VERBINDUNG COUPLING CONEXION
26 279082 1 MARTINETTO VERIN ZYLINDER CYLINDER CILINDRO
39
23 40
13 36
5
29 23 38
22 21 28 16 17
6 15 30
1 20 31
18 37
24
27 32
19
14 18 24
26
2 11
33
TAV.SE.08.01
3
34
11 12 TAV.SE.09.01
35
48 44 49 47
45 46 42 43
4 5 36
7 8 10
6 9 13
37 37 41
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 2/4

30 1 GHIERA FRETTE NUTMUTTER RINGNUT TUERCA
35 1 KIT APPOGGIO KIT APPUI UNTERLAGE SATZ BEARING KIT KIT PIE
44 1 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE
46 1 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
* Hydraulic system of the left hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. izq. matr. 16259
5 1
3
11
4
18
6
4 19
16
3
8
17 6
2
4 26
8
25
1
26
10 25
26
20
21
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 3/4

17 1 SUPPORTO SUPPORT TRAEGER SUPPORT SOPORTE
19 1 CARTER CARTER GEHAUSE CASING CARTER
* Hydraulic system of the right hand outrigger cylinder and outrigger boom extension cylinder
* Inst. hidr. cilindro estabilizador y cilindro de extracción brazos estabiliz. derecho matr. 16259
24
"L"
23
19
18
5 1
26
26
21 20
3
12
4
26 25 26 25 7 6
25 8 9
20
"SP"
21 26 25
"S"
13 15 3
10 8 8 9 26 25 7 6
2
22
1
14 15
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SY.07.01 4/4

19 1 CARTER CARTER GEHAUSE CASING CARTER
MARTINETTO STABILIZZATORE “279058” TAV. SE.01.01 6.30T-F2.0
* Vérin stabilisateur * Stützbeinzylinder 6.30T-S3.3
* Outrigger cylinder * Cilindro estabilizador matr. 16259 6.30T-SI3.3
1 2
11
10
3
12
8 9
6
UNISTUDIO - Modena
6.30T-F2.0 - 6.30T-S3.3 - 6.30T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SE.01.01
1 279090 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

2 279091 1 ASTA TIGE STANGE ROD VASTAGO
3 279092 1 TESTATA TETE ZYLINDER KOPF CYLINDER HEAD CABEZA
4 1 GUARNIZIONE GARNITURE DICHTUNG SEAL JUNTA
9 279093 1 APPOGGIO APPUI UNTERLAGE BEARING PIE
11 279058 CILINDRO COMPLETO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
12 279094 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINT DICHTUNG SATZ SEAL KIT KIT JUNTAS
* Vérin stabilisateur * Stützbeinzylinder 8.25T-S3.3
* Outrigger cylinder * Cilindro estabilizador matr. 16259 8.25T-SI3.3
12
2
L
1
11
5
10
3
8 9
6
UNISTUDIO - Modena
8.25T-F2.0 - 8.25T-S3.3 - 8.25-SI3.3 matr. 16259 TAV. SE.02.01
1 279095 1 CILINDRO L=700 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 1 CILINDRO L=550 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
2 279096 1 ASTA L=727 TIGE STANGE ROD VASTAGO
2 1 ASTA L=577 TIGE STANGE ROD VASTAGO
11 CILINDRO COMPL. VERS."S" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
* Vérin stabilisateur * Stützbeinzylinder
* Outrigger cylinder * Cilindro estabilizador matr. 16259 3.00T-S3.3
10
16
11
1
15
5
6 14
12
13
UNISTUDIO - Modena
8.25T-F2.0 - 8.25T-S3.3 - 8.25-SI3.3 matr. 16259 TAV. SE.03.01

9 279087 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTON
MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. SUPPL. “279069” TAV. SE.04.01 6.30T-SI3.3
* Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires * Ausziehzylinder Zusatzstützarme
* Supplementary outrigger boom extension cylinder * Cilindro de extracción estabiliz.suplementarios matr. 16259 8.25T-SI3.3
9 8
14
11 10 3
13
7 6 4
12 5 1
UNISTUDIO - Modena
6.30T-SI3.3 - 8.25T-SI3.3 matr. 16259 TAV. SE.04.01

MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. SUPPL. “279075” TAV. SE.05.01 10.50T-SI5.0
* Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires * Ausziehzylinder Zusatzstützarme
* Supplementary outrigger boom extension cylinder * Cilindro de extracción estabiliz.suplementarios matr. 16259 14.00T-SI5.0
9 8
13
10 3
12
7 6 4
11 5 1
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 - 10.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SE.05.01

MARTINETTO STABILIZZATORE “279074” TAV. SE.06.01
* Vérin stabilisateur * Stützbeinzylinder 10.50T-SI5.0
* Outrigger cylinder * Cilindro estabilizador matr. 16259
"P" 12
2 L
1
11
5
15
10
16
3 17
9
18
6
7 19
UNISTUDIO - Modena
10.50T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SE.06.01
1 279095 1 CILINDRO L=700 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 1 CILINDRO L=550 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
2 279096 1 ASTA L=727 TIGE STANGE ROD VASTAGO
2 1 ASTA L=577 VERS."S" TIGE STANGE ROD VASTAGO
9 279100 1 KIT APPOGGIO KIT APPUI UNTERLAGESATZ BEARING KIT KIT PIE
11 CILINDRO COMPL. VERS."S" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
15 1 SFERA BILLE KUGEL BALL ESFERA
12
"P"
2 L
1
11
5
15
10
16
3 17
9
18
6
7 19
UNISTUDIO - Modena
14.00T-SI5.0 matr. 16259 TAV. SE.07.01
1A 279101 1 CILINDRO L=810 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1B 1 CILINDRO L=810 VERS."P" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
1C 1 CILINDRO L=660 VERS."S" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
1D 1 CILINDROL=660 VERS."SP" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
2A 279102 1 ASTA L=827 TIGE STANGE ROD VASTAGO
2B 1 ASTA L=677 VERS."S" TIGE STANGE ROD VASTAGO
11A 279078 CILINDRO COMPLETO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
11B CILINDRO COMPL. VERS."P" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
11C CILINDRO COMPL. VERS."S" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
11D CILINDRO COMPL.VERS."SP" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. SUPPL. “279082” TAV. SE.08.01
* Vérin extraction bras stabilisateurs supplémentaires * Ausziehzylinder Zusatzstützarme 17.80T-SI6.9
* Supplementary outrigger boom extension cylinder * Cilindro de extracción estabiliz.suplementarios matr. 16259
5 11
12
1
13
6
7
10
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SE.08.01

12
"P"
2 11
12
11
5
15
8
16
3 17
9
18
6
7 19
UNISTUDIO - Modena
17.80T-SI6.9 matr. 16259 TAV. SE.09.01
1A 279105 1 CILINDRO L=810 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1B 1 CILINDRO L=810 VERS."P" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
2A 279106 1 ASTA L=827 TIGE STANGE ROD VASTAGO
2B 1 ASTA L=677 VERS."S" TIGE STANGE ROD VASTAGO
11 279108 1 ATTACCO ATTACHE VERBINDUNG COUPLING CONEXION
12 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR
13A 279083 CILINDRO COMPL. VERS."S" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
13B CILINDRO COMPL. VERS."L" CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA
INDICE PROGRESSIVO DEI CODICI Ed.
PM
TRAVERSA
* Index progressif des codes * Progressiver Index der Kennummern 11/2005 SUPPLEMENTARE
* Progressive codes index * Índice progresívo de los códigos SERIE N
N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q.

Codice Tavola Codice Tavola Codice Tavola Codice Tavola
279052 SY.01.01 1/2 1 1 279058 SY.03.02 1/2 5 2 279068 SY.03.03 1/2 2 2 279075 SY.05.01 1/4 19 1
279052 SY.01.01A 1/2 1 1 279058 SY.03.02A 1/2 5 2 279068 SY.03.03A 1/2 2 2 279075 SY.05.01 2/4 19 1
279053 SE.03.01 15 1 279058 SY.03.03 1/2 5 2 279069 SE.04.01 13 1 279075 SY.05.01A 1/4 19 1
279053 SY.01.01 1/2 12 2 279058 SY.03.03A 1/2 5 2 279069 SY.03.03 1/2 18 2 279075 SY.05.01A 2/4 19 1
279053 SY.01.01A 1/2 12 2 279059 SY.04.01 1/2 1 1 279069 SY.03.03A 1/2 18 2 279075 SY.06.01 1/4 19 1
279053 SY.02.01 1/2 12 2 279059 SY.04.01A 1/2 1 1 279069 SY.04.03 1/2 18 2 279075 SY.06.01 2/4 19 1
279053 SY.02.01A 1/2 12 2 279060 SE.02.01 11 1 279069 SY.04.03A 1/2 18 2 279076 SY.06.01 1/4 1 1
279054 SE.03.01 12 1 279060 SY.04.01 1/2 4 1 279070 SY.04.03 1/2 1 1 279077 SY.06.01 1/4 2 1
279055 SY.01.01 2/2 9 1 279060 SY.04.01A 1/2 4 1 279070 SY.04.03A 1/2 1 1 279077 SY.06.01 2/4 2 1
279055 SY.02.01 2/2 9 1 279060 SY.04.02 1/2 5 2 279071 SY.04.03 1/2 2 2 279078 SE.07.01 11 1
279055 SY.03.01 2/2 9 1 279060 SY.04.02A 1/2 5 2 279071 SY.04.03A 1/2 2 2 279078 SY.06.01 2/4 5 1
279055 SY.03.02 2/2 9 5 279060 SY.04.03 1/2 5 2 279072 SY.05.01 1/4 1 1 279078 SY.06.01 1/4 5 1
279055 SY.03.03 2/2 5 5 279060 SY.04.03A 1/2 5 2 279072 SY.05.01A 1/4 1 1 279079 SY.07.01 1/4 1 1
279056 SY.01.01 2/2 21 1 279063 SY.03.02 1/2 1 1 279073 SY.05.01 1/4 2 1 279080 SY.07.01 1/4 2 1
279056 SY.02.01 2/2 25 1 279063 SY.03.02A 1/2 1 1 279073 SY.05.01 2/4 2 1 279080 SY.07.01 2/4 2 1
279056 SY.03.01 2/2 8 1 279064 SY.03.02 1/2 2 2 279073 SY.05.01A 1/4 2 1 279081 SY.07.01 1/4 3 1
279056 SY.03.02 2/2 8 4 279064 SY.03.02A 1/2 2 2 279073 SY.05.01A 2/4 2 1 279081 SY.07.01 2/4 3 1
279056 SY.03.03 2/2 4 4 279065 SY.04.02 1/2 1 1 279074 SE.06.01 11 1 279082 SE.08.01 13 1
279057 SY.03.01 1/2 1 1 279065 SY.04.02A 1/2 1 1 279074 SY.05.01 1/4 5 1 279082 SY.07.01 1/4 26 1
279057 SY.03.01A 1/2 1 1 279066 SY.04.02 1/2 2 2 279074 SY.05.01 2/4 5 1 279082 SY.07.01 2/4 26 1
279058 SE.01.01 11 279066 SY.04.02A 1/2 2 2 279074 SY.05.01A 1/4 5 1 279083 SE.09.01 13A 1
279058 SY.03.01 1/2 4 2 279067 SY.03.03 1/2 1 1 279074 SY.05.01A 2/4 5 1 279083 SY.07.01 1/4 34 1
279058 SY.03.01A 1/2 4 2 279067 SY.03.03A 1/2 1 1 279075 SE.05.01 12 1 279083 SY.07.01 2/4 34 1
INDICE PROGRESSIVO DEI CODICI Ed. PM
TRAVERSA

279084 SY.04.01 2/2 8 1 279095 SE.06.01 1 1 279113 SE.04.01 4 1 279128 SY.04.03 2/2 1 4
279084 SY.04.01 2/2 9 1 279096 SE.02.01 2 1 279114 SE.04.01 14 1 279128 SY.05.01 3/4 1 2
279084 SY.04.02 2/2 4 1 279096 SE.06.01 2 1 279115 SE.05.01 1 1 279128 SY.05.01 4/4 1 2
279084 SY.04.02 2/2 5 1 279097 SE.02.01 3 1 279116 SE.05.01 2 1 279128 SY.06.01 3/4 1 2
279084 SY.04.03 2/2 4 4 279097 SE.06.01 3 1 279117 SE.05.01 3 1 279128 SY.06.01 4/4 1 2
279084 SY.04.03 2/2 5 5 279098 SE.02.01 9 1 279118 SE.05.01 4 1 279128 SY.07.01 3/4 1 2
279084 SY.05.01 3/4 9 1 279099 SE.02.01 12 1 279119 SE.05.01 13 1 279128 SY.07.01 4/4 1 2
279084 SY.05.01 4/4 8 1 279099 SE.06.01 12 1 279120 SE.08.01 1 1 279129 SY.02.01 1/2 20 2
279084 SY.06.01 3/4 9 1 279100 SE.06.01 9 1 279121 SE.08.01 2 1 279129 SY.02.01A 1/2 20 2
279084 SY.06.01 4/4 8 1 279100 SE.07.01 9 1 279122 SE.08.01 3 1 279129 SY.03.02 1/2 8 2
279084 SY.07.01 3/4 4 1 279100 SE.09.01 9 1 279123 SE.08.01 10 1 279129 SY.03.02A 1/2 8 2
279084 SY.07.01 4/4 4 1 279101 SE.07.01 1 1 279124 SE.08.01 12 1 279129 SY.03.03 1/2 8 2
279085 SE.03.01 1 1 279102 SE.07.01 2 1 279125 SY.02.01 1/2 1 1 279129 SY.03.03A 1/2 8 2
279086 SE.03.01 4 1 279103 SE.07.01 3 1 279125 SY.02.01A 1/2 1 1 279129 SY.04.02 1/2 8 2
279087 SE.03.01 9 1 279104 SE.07.01 12 1 279126 SY.02.01 1/2 2 2 279129 SY.04.02A 1/2 8 2
279088 SE.03.01 11 1 279105 SE.09.01 1A 1 279126 SY.02.01A 1/2 2 2 279129 SY.04.03 1/2 8 2
279089 SE.03.01 16 1 279106 SE.09.01 2A 1 279127 SY.01.01 2/2 4 4 279129 SY.04.03A 1/2 8 2
279090 SE.01.01 1 1 279107 SE.09.01 3 1 279127 SY.02.01 2/2 4 4 279129 SY.05.01 1/4 8 2
279091 SE.01.01 2 1 279108 SE.09.01 11 1 279127 SY.03.01 2/2 5 4 279129 SY.05.01A 1/4 8 2
279092 SE.01.01 3 1 279109 SE.09.01 14 1 279127 SY.03.02 2/2 5 4 279129 SY.06.01 1/4 8 2
279093 SE.01.01 9 1 279110 SE.04.01 1 1 279127 SY.03.03 2/2 1 4 279130 SY.02.01 1/2 26 2
279094 SE.01.01 12 1 279111 SE.04.01 2 1 279128 SY.04.01 2/2 5 4 279130 SY.02.01A 1/2 26 2
279095 SE.02.01 1 1 279112 SE.04.01 3 1 279128 SY.04.02 2/2 1 4 279130 SY.03.02 1/2 21 2
INDICE PROGRESSIVO DEI CODICI Ed.
PM
TRAVERSA

279130 SY.03.02A 1/2 21 2
279130 SY.04.02 1/2 19 2
279130 SY.04.02A 1/2 19 2
279131 SY.01.01A 1/2 24 2
279131 SY.02.01A 1/2 27 2
279132 SY.01.01A 1/2 22 2
279132 SY.02.01A 1/2 24 2
279133 SY.03.01A 1/2 19 2
279133 SY.03.02A 1/2 20 2
279133 SY.03.03A 1/2 25 2
279134 SY.03.01A 1/2 2 2
279134 SY.03.02A 1/2 3 2
279134 SY.03.03A 1/2 3 2
279134 SY.04.01A 1/2 2 2
279134 SY.04.02A 1/2 3 2
279134 SY.04.03A 1/2 3 2
279134 SY.05.01A 1/4 3 1
279134 SY.05.01A 2/4 3 1
279135 SY.04.01A 1/2 19 2
279135 SY.04.02A 1/2 18 2
279135 SY.04.03A 1/2 25 2
279135 SY.05.01A 1/4 23 1
279135 SY.05.01A 2/4 23 1

Manual de Partes de Estab Post PM36

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Partes de Estab Post PM36

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Autogru PM S.p.A.

N° di codice - N° de code - Kodenummer - Code N° - N° de código: 4.150.366

- 2.40T-F1.8 - 3.00T-S3.3 - 10.50T-SI5.0

1 - Modello della macchina. 4 - Numero di posizione del particolare

3 - Validità matricola della tavola 6 - Quantità di particolari per tavola

TRAVERSA SUPPLEMENTARE TAV. SY.01.01 1/2

TAV. SE.09.01 MARTINETTO STABILIZZATORE "279083"

1 279052 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279052 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

2 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA

1 279125 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279125 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

4 279127 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279057 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279057 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

5 279127 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279063 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279063 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

5 279127 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279067 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

24 2 PROTEZIONE VERS. "PR" PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION

1 279067 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279127 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279059 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279059 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

5 279128 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279065 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279065 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279128 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279070 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

24 2 PROTEZIONE VERS. "P" PROTECTION SCHUTZ PROTECTION PROTECCION

1 279070 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279128 4 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279072 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279072 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279076 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279079 1 TRAVERSA TRAVERSE QUERBALKEN CORSS-PIECE TRAVERSANO

28 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA

1 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA

28 4 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279128 2 RACCORDO RACCORD FITTING FITTING RACOR

1 279090 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279095 1 CILINDRO L=700 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279085 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279110 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279115 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279095 1 CILINDRO L=700 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1A 279101 1 CILINDRO L=810 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1 279120 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

1A 279105 1 CILINDRO L=810 CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q.

N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q.

N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q. N° N° Pos. Q.

Vous aimerez peut-être aussi