Vous êtes sur la page 1sur 128

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡

! " # !!" #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


$ $

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


%& %

% ' ( ) )

* + ,

- . !!/
. 0 11
0 * 2
3( 4! 55

'
6 !!/
( 7 8 /499 :' ;: #8
% 4< 7<= >9 =7 8 4< 7<= >/ =4 8 ? $ 4< 7</ =! <
@@@ + 8 8 + A +

' !!4

' : 7 4! 8 !!4
2,B- 4"/8/=8/==>8 > 8

2 ( 6 C+ D?(, , ( 8 :' ;: #

; + ' ' ' E


+ ' '
$ ' &) *D ;
* C+ @@@ # +
E +

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


& < C $ FFFFFFF FF !"
& 1 ) C ' FFFFFFF <!
& 9 1 G
FFFFFFFFFFFFFFFF <
& = 1 B - FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <9
& > FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF<7
& 7 1 C + FFFF </
& " HD I <
& / 5 FFFFFFFFFFFFFFFFFFF 9
& 4 1 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF "
& <! ' ' FFFFFFFFFFFFF 9!
& << C FFFFFFFFFFFFFFFFFF 9<
& < FFFFFFFFFFFFFFFFFF 9>
& <9 ' FFFFFFFFFFFFF 94
& <= 1 $ FFFFFFFFFFFFFFFF ="
& <> - FFFFF =4
& <7 ( & C 3 FFFFF >9
& <" - J FFFFFFFFFFFFFF>>
& </ ' J FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 7<
& <4 5 K LFFFFFFFFF 79
& ! 1 FFFFFFFFFFFFFFFFFFF 7>
& < % FFFFFFFFFFFFFF 74
: : + ' FFFFFFFFFFFFFFFFFF "
9 J ' FF ""
= 1 ) ) FFFFF /<
> ' FFFFFF /9
7 ' '
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 4!
" C + FFFFFFFFFFFFF47
/ C ' FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <<7
21D6DFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF <<4
( - 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF< !

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


3

# & # # ' #
'
# ( (
) *
+ '

B ( +
M C C +'
C $
D

NJ & E C '

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 + H1 I
N J G
1 +
, + N + ( + (
+ C + &
H C + I H + I N
( ) &

' & N
) KO% C PL 5
$ ' C$
J
N HM
'' K+ LI ;,& # HM
+ I ;- # , C + H 8
I ;- # H ' I
N $ )
C + % & G &
& & G )
G
K+' L :
H JI :
)
K+' L + N

( & E

) +' D
'

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 & +' C
&

H J I C
0
( & & C
3 J

$
H I: 3
E J
- % J 0

HN ' ' I , '


H JI H J ' I H( J 'I HN -
'I

+
C & H J
& C E E
I
( &G J ' ,
&
0 & C

, K 'L & +
,
%E &

B : & $
& J + & %
)

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


$ +'
H I ' &
HM I HD C C & I
HM $ I HM C C
I
, & ' C
, J & & M C
& H ' I
+& C
1 +& C

1 +& C ;
) . + K +
L , ; # E
C 1 E
'
&
/ -#
( # + C +
' & & &

-
J ( C
$ ( 0
0 )
J) (

&

;N + C + #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( '
+ 0
' & '
&
&
1 +
C C
$ C
, J + $ &
K ) ) L J & K L
C N $ '
1 2 $
$
& $ ' J
C '
3 3
( C ' '
& H0( :5 *%D 2D,I
&
&
+ E
1 ( '
C K 8
L K ' + L
N J N & C
1 )

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


H J I
H C & ' I
1 ' C
' C &
K3& *C ? L
( C +
( )
- &
;, ' C
O P#
N
1
&

Q ) C ' 3
3 C
C -

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


5

3
0 & # &
'

' $
H ' K L

' I
-
-
C 3 - ' # )

- J
-
C

# (
(
)
N +' ' G
K1 ( ' L ' )
+ 0 C C C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


% +
+ J 6 B , @ & ' ,
' $ J
)

, + + ,

3 ) C +
M J P M J P P
J 0 J J
C C K L
,&G ; ') #
+ ) C C +
;B + + &
& + #
:
K + L ( &
-
+
K C + L ' %
C K L 2 K L
% C + M ) M
M )

+ O J + ( # - 8
J -
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


,&G C + +
- G

1 B - +
+
H1 & I OM P OM
C PM & 4 )
& -
+ C
C G
+ 3 &
' + ' +
H, + I - , ) & & H, +
' I ,& H
5 ,&
N E J ( ) &
&
+' + +'
J G
+' & 3
C

J C ( C 3

4 ' )

% J H I ,
C C '
+ - + '
+ C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


J 6& ' 5 $ # 6
* ) 5
1 ) N C
E
+ ' 3

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+

& &
% C
& C 5
' '' 7

'

, E ) K LG
:
' , ,
' & # 8 # 0( (
7 # ' &
C $ '
% , : $
&
Q & C
$ & 8
G & H JI
& :
- '
- & )
( C
& )
J & E +
& )
) & :

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


, $ ' J & : G
+ ' C
'
3 & C
) &
E C ) + C
+ '
- ' 3
3 3 +

C K LG
C C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


!

"

) '
$ ' C
&
%E & ,'
D & ' C D
J
, &
+ &
0 0 ) * 0
0 )
$ N
C C ' %
% '

N C J
K( & ,& & & H- &
IL
,& &
3 + '
' ' '
H( J + I
M
' G
)
' ' ? 3
5 +

G * -

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


0 & + ' G
& + G &
+

+ +
' )
) & J N +
'
C
( ) &
' 9 :# + !!"
E
, &
' K1
2 ( ' L + '
+
) D
' &
'
K &

; # 0
L
E

&
& $ " D )
E E ) K
L
) )

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


R: ) J
) + G $ "
+

( D ' (
&

H- & + I
' H J
C I H-
I
H J + ' C
E )
C +
) E 8
K L
C I
H ' ) I,
) K L C
6 & 5 H C
' I

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


#

$ %

' '
# 0
0 ) $ &

' + '
& 5 + ' C G
C C
)
D & K+'
L 3 " # , $ #

, K ' L + K L
&
(
+ N
' )
D '
' '
K L
+

N ' C
% J
'
' + -
+ '
E
% J $
$ ' '
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


'

$ +
0

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


&

"

( C $

C E &

-+ '
- C C
C C )
'
+ ' +

( & & ( &

J J &
& & E
&
2 & &
&
7 ! .
' ; < ! .
, )
' # # (

'
*
'
' (
(

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


, ( # , ! .
$ ' ' -*
' # ' )

4 ( # ) #
) ' (
4 ' '
& ) 4 7 )
4 )
& ( ;
< ! .

: J
&
? = : ,
) & )
' C

0 C
'
K ' L
K + ' L
+ ' &
)C
( J & C
& '
& C
C
'
C +
0 & & & ; '
; & ( '
# + (

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 ' ' ' )
( ' '

1 K ' L J

( 1
& C C
C C
% & C + C
, C & (
, ( ( &

% & ( '
C + '
C C )
C ; C
# +
C$ ' +
-

( K ' L
+
&
0 J ) (*
' ) ;N &
' +
C K ' L
' + #
HN C ' $ I
+ &+
+
0 + +) K L
C & '

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


K+' L C ' ?
3

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


'

"

1 $ '
+ + +

( K ' L +
(* ' +
+
C , C

Q &
( & C +

KN J + L
+
$ $ ' '
$ ' K ' L
1 & ( ' + (
) '
0 K ' L + & &
+ +&
3 H JI
3 +
1 $
4 $ / #
4 4 9 #
$ & " #
4 / 0 ' # '
4 #
C ' 0
& K L

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


2 & $
H K L +
5 HN $ 3 I H
' C E
$ I
0 3 &
J ' ,
) $ *

& * J &
& * G *
''
5 C &
(% 5
1 G $ '
+ $ +
G &

S $ ' S :

+ ' %
% $ %
+
1 ' + &
3
' $ '
3
H: &I - - )
3 - )

( +& $
+& J +& $
+&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 ' + +& ( (
& ) & ,

C &
' G

KH '
IL

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

, ' +

C
3 ) 1 ' C
+
0 C
' + 1 '
+ #
, +
3 C G & ( ' '
J - '
- '
J
K L T K
2 + L ' J
+ #
) +
'$ C &
C G K
C P 3 PL
E #
C ' C +

- ' + C
J C + C
+ C &
( & $ J

+ KH1 I + PL

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ + ,
= :# C
;( J
K L + ' 1 &
& K L &
#
: (
C +

( ) + ' K C L '
+
K &L %

' & K )
L , C KO C PL
K L +
C
( & + C
* # ' & )
) ( & C KO &PL E C C

, KON C PL C KO &PL
E C C
( & ( ' K L
' 1 K L
+ '
K L ' +
E & ( ' & ,
# E &
,
+ &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ & +
+ '
C C

C + E
( C J
& ?

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


))

"

:
& K L C +C
+ ) K ) L
+ ) +

H ' I 0 &
'
)
&
)
0 &
C

4 '

+ (
+ K & L C

( ) K1 +
G L )
+
1
+ C C
' C
)'

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 '$
& &
J ,

) U6
& L
*
K6 &L
%
1 C

)
& )
) $ C )

$
& 1
1 : 3
6 ,
5 C +
, C 5
C +
J , C
H '

I
,
$
C $
& ( ' ' *

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

1 , ' 2 C
' '
+ % J $ 1 D
& + , ' 2

1 1 D
3 + & + & ( '
+ C J

HN J I HM J I
; )
# C
E )
G C &
K L C
& ( ' ' '
$ $
+C 8
&

- '
) 1 C
C
,
,' &
+ ( & , &
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 1 D ) (
' >K L
,& & J + C 3
, ' K
L ; M
1 R 1 R & J & #
2 J )
( 1 G * C 1
& 1 K L
K L
;1 + ''
#
1 E 1 &
) $
K L ) $ C 1
' N C

Q 1 D
' C
C
E E & ( '
; E & K L
C & K L# ''
C
# J +
'
+ G + + ;
0 0 ) .# ) ) )
HM J 1 D
C+ ' I
$ *

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


' K L
' C + + *
* '' -
C 8
:& +) '
(
' C & -
C &
( + & + '
C
K
L C J
+ J
,J $ + -
&
- D D:
H1 I*

' ' N
, 1 )
+ + + ) ' '
K- L +
) G
' : + C
'
1 + ' ' 1 + '
: + '
H1 I
+ +&
3
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( 1 D *
N C Q
K+' L ' $ N
& C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

"

& ( ' 1 D
, &
+ K% & -
&
+ :
& + '
; ' 3 : #
& ' <
* &
& ( & C
1 &
, &

& , E $8

K ) L +

, & -
$
& ( ' $ + C

J '

1 K- ) J L
&

< <
& ,(%V- ;3 - # J " /
/ ' # + ,(%V- ? @

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


, &
C & K+ L

K C C C L
0 B T K C
' C
C C C C C L
K+ L
+
: W ,
K C
+ + & +
+ , C
+ ' + C
+ C J$
L%
1 ) C J$
J
L
( , &
J J +

( J , & $
+ +& +& '
+ ' ' &
+

3 /
0 ' # ) #
- '

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


' + &

1 @ '
KR E R ) ( RG C

LR: & R ) * R3
& PL

2 ' D B K
L 0
' & &
% C ' *
&

' : &
J C &
C '
( + +'
E : & ,'

-
+ +
N

% C C +&
$
-
- 1
K L K L K L -

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ ' +
: % $ ' () > ' ' *
$ $
&+
1 + ' K L +&
C C ' &+ J
' ; A $ '
K L# ,

J
, J +& ' ' #
+ )
+ C C E

)
' &
) +

, C )
& + ' 0 *# ' * C
& )
-
K L
; ) J#

- J
C &
+ N - 3
+ XX
$ $ ' 1
W ( C # '
- ) +
W E ' K( & & C L

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


% C
+ )
' K L J
K L N KH J +
Y YIL
1 + &
+) ' ) +
+ G 2 1
' + +
' ; #
' & + & & &
& + - Z
Z W *
J) & '
C

+
* ' &
K L & K + L
C $
+
E

1 E $ ''
C
' ,' ; #
' ; # + '
:
+ + -
3
+
,
'

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( ,
H J + I
) ) ,
+
$ G

%E ' E + %E ' E
K L K L
K C L K C L %E ' E
G
% 8
% E
M C KO- P N G
< &
C " G
& +
- 1

1 , , +
' , &
' C
+
' ( #

1 )' T % $
# - K+ L K L N

K L C
+
E
)
;5 ) & #
K L
E + ; E

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


# + ;
# &
+ C$

,'
+ C &
$ C
N +
'
Q ' C
& & +

K L K L
K+ L K + L K L
K L K L K L K L K L
K L K L
1 ' ' & + +

% C '

& J
% ) '
' * % :
? ' 5 & & $
' % J ' )
& '
+ '
P
K & + L ) KH '
IL
' KB ' G
J J
+ L
;6+ ( ) 5<# C ;6
- ) 5 6$ 5< (

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


) & K L &
C + &
1 ) K ) & L 1 E
& & , &
K L & C
&
- ) ' 1
$ ) )
+ G 0 &

&
KB H J IL : C
K, ' H C & IL
/ ' N '
' N )

% C '
6 M

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

J , &
; # C ; # ( &
: +' &
K% C

& +
'$ ' C ' C
M J +
' ' L
1 ( & : ' J
& & ( ' 1
D J
' '
& ( ' 1 D
, & ( & : $
&
$
C
,
'$ '
C ' C M J
' C C+ + ,
C + ' + ,
C + C ; C .
'
&
'
J $
$
' #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


- J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

J ( & : J
$ $
+
3 & K%
& %
& 1 & T '
C & G E
& &
C & K + L +
K L M
L
1
+ % $ K
L 1
HM
' & I ,& - C
+ ' C G
' C

C +
' + +

( C
% C +
J (
)
2

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


M
$ +
0 '
+
K ' L '
' +
0 ' + &+
+
0 + K L &
'
$ ( #

'
K ' L J +
& J

, ' K ' L ;
3 # N D G N
D G N D G
N N
; C N Q
' #
: '
+ D +
G '
& ( '

'
+
HM J I
HM J & I

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


'
C J C
1 ' + '
+
, '

G J
+ +

&
C
:
C C
C +& C
C C +&
1 & ( ' + C$
+

' $ C
C ' & 1 + '
& C
$ + 8
K+' L 3
J C ' & &
J + + G J
6 KM
P M C P ) J +
4 B # ( <
+
$ C ' N ' &
; & C
#

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


KR% J
%E %E

LRH- I R J
LR- R '
LRB H J I <C
<

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)!

+ ' ;K E L#
' : D C $
, & & &
& C ,' & &
N ' &
' + ,
G C E

*
& 1
- - -+ *

: ) )
+ C C
K E [ M C 1 , L
& & &
8HM JI
$ '
R% 5 ,' 5 %
+ [ M
G ) )
1 J 1
G ) ) ;
K C L#
K+' L '
+ (
$ $) 0

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( + &
, + C
& E +
& $ (
+ ' , & ; # & ; & #
O C & C C &+ C ' P
N E
' ' N K C
L - ( ,# ) + E
' &
K% 5 L

0 & )
C G :&
H ' & I0 & J
C G
:& H ' & I0 &
J+ C M
, 3 M J , 3 G
:& H ' & I
J
, C
C
; ( < - C %E
( 2 : N
+ +
1
+ C '
C +&
&
, 3
& A

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)#

1 3 +&
& & G C C
% J ) '
% (

'
G C C % J
+
( &
&
, &
' C + %
' & $ ;N
#
) C
C K1 ( ' L
K L N
' +
& ( ' E

) '
$ ' C C C
' ,
# C &
C
- J &
K L ' C
, C C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


D
E C C
' C
+ & +

1 ' K%
' &L
( +&
+& 1 &
' -
' '
K% ' &L
& C G

J Q

: C
C J
( $
3 '
, E &
C E C
3 +
% J C K 3
L H ' & + 3 I
% J C
H & 3 , I

< El autor hace un juego de palabras intraducibie. En inglés, sole (único) se pronuncia igual que
soul (alma). [N. del T.]
Conviene señalar que en el original se evita atribuir a Dios pronombres que lo asocien a un
sexo o género gramatical; es decir, que no se considera a Dios masculino ni femenino. En la traducción
española, por la necesidad de concordar los adjetivos y atributos, le atribuiremos convencionalmente el
género gramatical masculino, sin que ello suponga atribuir sexo alguno a Dios.

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


H,
I # H ' & 5 HM J
+ K L K L I
3
& 0)
:

C
C
C + E J
,
' (
2
: C

, & + & +
$

(+ D + % 8 8
' $

' $ ; #
' + 6 $ I H
I H I H I H ' I H
I ;H% I# ;R,& #
1 % 8 8 (+
D -
J C
+

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


3 , C
J
,
N C
C K EL
- K EL
+ -
K EL
C +&
K L K L
&
+ '

N J : &
( J 5
K L C 1
K L PM
) P
N E J
( +

K L &
H J I
HM J I $ HM J I $
HM J ' ' ' I $ '
' '
'
& G C C
N C C
C
$

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


$ M J '

J 6 - 5# 6 - 5#
6 - ' 5 B C
C
- % C E
C +
' & )
) E
$ & ' # $
$ $ )

' 3 +
& C
& $
; K L# +
+&
C
E $ ; ( #
' )
$ + $
M ,
(
:
2 + 1 2 +
C$
H ' ) I: K+ L
; + E M
, 3 # %
& 8
'$ ' C '
C M , J
C
'$ ' C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


: C + '
+ 3 $ $ & >
$ C& C (
' # '' #
#
* ( '
/ '
9 ' 6/
56 ( , 5 $ >

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)&

* -

C C G C
C , + & &
+ E ' & G

1 3 C ' C & N
' C & 3
C ' C & 3 '
' - & 1
E - ,
Q E &
+ E ' - N
( # M
H J I
+ E
& %
+ C
'

K L &
'
K L K L

& C ( &

; 8
K L & E &
#
1 1
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 K L K &L ( &
( & $
+ D C
/ / - $ , P
H: I, E ' -
* 3 5 , 3

& ) C
N '
%E
& & + 6

'' ' * ' 6 ( &


K ' L
E K L ; &
C
' # E C
K L $
$ % +
+
$ (
* S ;
$ ' * 0 #
& ( ' C
2 +
+ ' &
$ N K L
; # C ) 1 E
' K L

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)'

. " /

0 '
K L
' ' &
'
- '
&
$ )
J J
)
G ) N '
' - C ' 1 K
LG K LG K
L - K &
L - C
H ' & K L
I C &
$ ) & -
$

- K + L
K L ' + C
C + ) 8 8
'
M 3

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


8 G
$
' ) ;K- )
L# 1
K ) LG
) C & K- L
G
C E J 8
S 1
G
'

1
'
' C

3 K + L ;
) )
# C E C
+ '
+ ' &
N & + '

1
'
G
) 5
8 8 &
Q 3 $

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


0

0 '
+ ' & 5
+ '
)
) &
K+' L 3 " # ,
$ #
: R 3 " C
C ,
C
( C 3 "

+ ' C
' C
' ) ;
J #
3 ' G
' &
( & '
G +
-

& 0

;D #
- & +
C 1 &
+ K- L

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


C + C :
$ ;
E # ; & #
& D
& +
,
C & 1 E

H J I
+ & &
-
& $
: J
) + C
, ) +
RHM J C I
R( R '
R( J R ) RG H
I- '
RB R ' R E -

!!" & % T &


( &

K , , C

&
& & 2
L( 2 E 1
' , ' J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


- )
)
L1 2
, $ &
0 &
%
L: C 2 ,
$ + ) 2
C C E + ) 2
+ + ) 2 1 2
+ ) $
L1 & & 2 C
3 : %E C
& E C + &
&
L1 $ & +
+ K L '
& & C
L1 & 2
&

* ) '
+& J +& ,
+ ,
& )

L , $ )
+ H J & I H J
I
L1 - C +
' C ' &
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


L1
& 2 C
+
- $
&
' ,' 3
: &
L E -
& -
' ' G J '
)
; #
+ &
L1 ' &
G

& &
K+ L

L0 '
C G
E N , L

J ' &
+ ' K L ; )J C
5 #G ' '
' E G
& J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


)

% T + '
J +
R & ' & '
' (
+ (
'
K J & ' N
& & & H
I
5 +
&
D E $ '
J &
: & J J
& E C C

R 2 $
+ , 2
& % 1 M
+ K L K L

L K L
+ , Q &
C ) C +
( 2 &
LN &
+ C N
+

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


L C + 1
K L ) # &
+ & +
+ )
LH ' I ' P
J E '
)

R(
+ R
&
LM D
J ) J )
HD J ) I HD )
E I & 8
' C J
)
L1 E & KO2 ) P P
O- C PN ( # - <
L O
( P
) C$ &
C 0 '
, &
3 '
E , K L 1
)

R3 E
K L ) +
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ +

LN & H J I 1 E
J J
L1 J C
K J L H, J J I , J
&
& ' + C
J
L ' & '
'$ ' C
' C ) C M J , $
(
L1 J J
K L J \
J ' P
LN J
+ C
H J C
5
E '
RH- & 3 2 +
3 2 I H, & &
: % J : I

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


B '
3 " ) ) ' #
& + C E )
)
3 , $ Q
3 G J C (
E ) 1 8 ) 3
,
) 1 8 ) &
5 +
& + O
+ P
( & &
)

+ &
8 ) + $ $
$ C ) C , ' N
$
2 + ( D ( #
:
1 E
\Q '
@ , C
$ + + '

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( J
K L J + J
) ' )
J K L ,
? 2 + + +& +& &
P\ + + ' @
; ) K+ +& L & )
+ D
' DR R
+ ' K L
& # ) + +& #
0 0 )
K L M J , 3 ; +
K + L#
; # J

N $
2 ' )
N
( +
N E
' * '
# #

H ' + IB
& 1 '
& + ) +

% C C - J
K L K ) L ,' C
)

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


1 % % 1
+ + &
+ &
)
%E ' 1
1 1 1
1 C C C
' & + 1
+ + 1 C
J +
K ' L C
' $ % % G '
C K L C

C ' )
& & * C
C 1
K L 2 +
K ' L &
' &
' ( ' %
& G
K L C & &
J
0 0 ) C K ) & L
' &
2 '
1 K L + K C #
< * J , -
G ' - G ' 4
, ' ( & (
- K LG ' K L
C D $

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


3 $ ' '
& J &
( K ' L

K L
K L ; # E
$ , $

K L

C 2 '
) % % %
+
; ' #
+ C
& ;K(E J
L#
' J
K L &
( K '
L ) &+ '
+& ( & &+
+ ' (
' + ' (
; K
LG #

6 )
J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


& & 3 J
C $ 1 + ' '
& J J

5
+ &
+ ' ,
' & , ' & )
' + &
C
+ & C

C '
+ 0 0 ) #
+ + - ' )
+& +&
( & ' +
: 3 * G '
( G ' ' +&
, & ( & + '
' & +

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


- "

3 $ J
J $
K L
; $ +
#

&
+ %
,

-
:C E G
' C C
0 C + +

+
1 &
( ' ' )
, 1
E + N
+ N
1
C * C

$
M C
& C >
C + + & ; C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


C # ( & C
&
E , 3 '
3 3
3

( & '

&
& 1 0

N J
6 -
& 5
6/ ' ) 5# K1
, ( L
, ' + )
K L ' ' K &L ,
- C ' ' '
J +

'

: K L

; #
K &L N & ) ' '
K &L
1 ' K &L
G '
, +
$ (

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


* ' ) +

( & K L #
& & ) , C
J , C ; E #
+
$ '
& + J +
'
&

W E - ' &
+
- ) J
J - )
) + $ N J )
6 3
1 ' W E J
2 & K CG
C G G
CL
C ' )
Q J
- 3 0 ,
; # W 0 T G
. $ ' &

)
) '
)
W E )' ) KHM J
) C I

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


HD C I ,
J ) H C C C
C IL
( & '

&
'
& *
) C & E

( & + '
-

4 $ / 2 #
&
-
$ $ / (
&
+
W E ) H* I
K- J J YH J IY YH J IY
YH J IY B C
C L
1 $ & ;=/ (: =/ : W E
' ' H-
P W E ) YB YL
% C
W E ) J K C L

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


"

(
&
)
% J
) C C )
)
+
% C

J$ 1 ' 1J
' , '
? 3
/ ( #
' '
?1D*( .(* ,

' (
(1(2 1(:(

/ ( 7 # (
1 , B*D.-

$ ( ( )
( )
-( D1 ]- 0211

( #
, )
^ 6 ^ 61(*

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


: J$
+'
'
'
(
C
C + & ( '
+
N ' G '
E

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


*

C
+ G C + ' '
E C + '
& 8
& $ & C
HM J + C
I
( & K L +
' &
) C C * J

4 ( # ) #
) ' (
4 ' '
& ) 4 7 ) 4
)
& ( ;
<

, + K L
H C IH I
1 +

+
,

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ '
'
K L 0 0
' &+ E
C $ ; J #

( & +
'
C
+ -
&

& ; #
+ J C
C
) +
+ C &
+

K C L ) +
+
& +&

' +
C & 1
' $ 1
) +

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


K L +
+ C '
9
K L ' % %
K L C
+& \ #

C C
C +
( C &

& C
, K J L
+
: + & + H J
+ IH ' I
1 C
C K L &
& ) C ' +

) C
'
C & M J , '

,
& C
'
% #
C -*

9 From All Thoughts Everywhere)


! [N. del T.]

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


, ) & K(
- + & % L 1 &
E K- + C 3 C
L
H, V+ I H( )
+ I
- - 1 C
&
K L C &

&
N & +

K
L
( & + ' J &
+ &
; C + C #
+ C
& J

H '
I ,& H% & I
-

W E $ ' $ # $ # E 53
+
( % JJ & C
K & & H J IL ;, <89 #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


'

' N
' G +
G +
J $
, C
+ + 3
C + +
V+ +
+ K L
'
' K L ;
' & ( '
) C C )
' ' )
) # 1 '
+
N &
W E ) C W E +
& , +
: B

J
+ &
'
W E '
' ) G J
% J + )
J N $ J
) J E

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


5 ) -
:
; : & '
C W E G H +
) I HN ' ) '
I#
,
& E H J I H-
& I H-

I
, &
&
4
, J &
& +
) & + ' '
' & &

& J J
(
( C J

- +
M )

E &
' +
N & C C
$

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


J '
N C '
( ) &

(E J C E ,# C
&
J $
& $

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


!

0
*

' ' '


- &
J )
E + & ( '
' ' '
$ C J
C + & '
% ( [ $
)
- ,'
&

C - C
+
1 '
, E '
, # #

J *
& & KN :
L
C
' C & '
' '

'
% J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


E + N J
) C +
C E $
$) 0
( & ) &
) & C 1
& 1 & 1
& & & 4 ' & $

;
& & + # &

' 0 $
2 1 J
;K, C C & J N L#
+ +& +
$

( '
& ) &
G

( &
' ' ' 0
0 ) # K+' L K L K LG
% +
+ % + '
' # Q
( &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


Q J ' K ' L 1
' ' K% &
) L ! ' ' *
*.# ) C J - -#
E .T J J + '
, 1 & ( <4<9 , /)
> ' ' 2
<4 ! J 5 C
K L ' C
& ' K L '

0 '
J ' +
+ + -
* ; & J
K L# ) ' +
+ + $ '
1 M :
1 J G '
& 1 M :
H1 C & I
N + C
G

: KHM J
I HM J IL
5 & N
' C

$) 0

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


0 &
' $) 0 & +

" + ' % :
* J+ $
P# + '
) ' C
Q
+ ' C
( + : +

" * ' ' -


J
J N ( ' 2 ' %
$ $ +
" - J K
L K L
C
3
+
& 2 &
) C + C
' -
+
D J % 3
+ +& '
+ *
+ +
) 1 J
) + + - C
+ &
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


" - J J G
+ C

" , J + & E
& J
C +
'
1 C 1
C +&
" D +
' C + '
K L; '
0 $
W 0 T 1 1 ( ' C
$
% J & , J
$ J

& #
" (+ & &
( ' + C
+ ' ;( +
#
" , & & ' ? ( % . ;
@@@ @ #
$ '

+ '
+ &
' '

" + ? ; +
' # ; + '
@@@ @ #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


K + L
J $
& & 8
'

Q '
) ' &
K ' L C ) C
% & '
N E *
-

P & & ( '


& ) + ) E
P

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


#

C N $
& $
3
C C &+ C C C +
( '
N ( ) &
C J +
- C 3 C
C $ & 7 ) &
C + '

C ,

3 J
C + ; #
C +
$
+ C + ) -

: & C +
O + P
0 & &

12 342 5 65 7161895 :7 65 7;5<5=4>2


% )
' 1 J & C
1 % & , ' &
K &L C K CL ,
' Q

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


' G ' C

1 M M ;
F % F #( B T !!7 #
% & , ' &
, ' ;
C # , &
, ' ; $

# & , ' ;
' + +
#
- & , ' ' C % &
, ' % & 5
5 Q C
+ '
' '$ ' C
' C M J
1 3 5 &
& 5
1 * 5 : & $ '
5 : 1 3 5 1 5 &
2
3
&
C

C 8
K L
+ 1 M +
, J K L
J K EL '
& E

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


C + G
C ( ) ;& <
1 ' K%EL C C
E C$
K L )
;B : J W E : C # $ '
2
' ' '
+ $ & & C
$ J C E
& &
%
H '
2 ' +
2 ' + I 1 N
&
K C + L
K0 C L )
: N : 8M 80 8 8% C &
+ C -
C + ' 1 C
C

52?72?7 72 =12?5=?1 =12 @A472 7<7B


* E
) * *
E 5 J C
2 ' C + %E &
% C
+ +
)
M
+ S $

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


4 ' " $
# $
+ - $ 2 - # E -
* ' # ( # ' (
+ $ # )
# > B B - B

B
B -
B ' '
(

5 5 61B :7CDB ?1:5B 65B E4E72=45B @A7 FAB=5B ?G


C C C +C
C C C
C , N
N
& ' '
'

,
, ,
, J$
J$ , ,
& , C
C , '
, J
, ) +
+ ) , J
4
$ ) # #
3 # '' 3 (

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


# - $ )
( $ /
6 -) 54 ' # 3 # *
, " * 3 # (
() ( ) &

72 =65<1 @A7 25:5 :7 61 @A7 E7B 7B <756


3 ' ; &
$ ' $ 2 , 0 # C
'
J
' 1
C E C '

4 )
# ' , ( '' 4
* ' # ,
$
# #
' $ 0
$ 0 $ 8 8 #
' ' '' $
' #
( !$ ''
( .
" ( ( #
,'' ( ( ' ,

7=4:7 @A7 ?G 21 7<7B ?A .H4B?1<45/


C +
C
% K L
+
E C ' &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


) C
N & & )
C + C C
C &
C & & & &
J ) C '
+ &
J
( C C &
% J '
& - C
$ -

1 + C G ' C
' C C C
+
K + Y YG Y YL - )
' C
5 $ &
&
(
J 5 C
J ;
+ M J '
# J KG P \- P - 8
8 L ' H ' I
0 ' +

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+ ( 6
$ + &
' % 8
;
# C C
* C
; # Q
+ + C$
' '
4 ( ' '
'' '' ( ''
G # , '' #
& ''
" ' #
' # ) ' '
# (
- ' $
# ' '

72 B>61 ;<737<72=45B
: + &
C &
- C
'
'
& - + C
, C
+ $ ' -
# C )

) J ' ,
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


3 C $ C + $
+ E
+ ,& +
+ C
' )
+
, + +
+ G
;K:
H I ( C
PL#
+
C P N
+ C + '
C + '
, C '
+ + +
) & +
&
C + '
1 +
J $ Z Z
* * '
+
1 + + J
C &
& , +

4 # - '' ' #
( 2 ' # ( ' #
( ) 7 7 $ ' )
" ) '
# ' ( ' (

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


) 4 , ''

$ # (
4 '
4 ; < & 8
" / )
' # ( ) '
''
( $ #
# )
$ ;B < & 8 " !
' # * # / - . $
* ''
# 3
# ' # ,
' ) # (
# ( ' ' ' (
' $

7 65 ;7<37==4>2
3 +
+ + $
+ + ' : '
+ ' N
Q &
G G 1
&
+ N E J
C
,' 2
M J , 3
(
' +
M J , 3 G ' 1

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+
J
'$ ' C '
C M J ,
Q ' Q
4
' #
,# , # #
' #
F " H > ;
<
'

D6?5?7 76 :<5C5
* C + E
* & J
' ( )
, T
$ + A
+
+ '

( J &
C & +
) )
' * C 8
C

& KHM J C IL
$
&
K,
E ,

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


J ,
J) C L &
: K J) L
J)
* C)
4
; < '
; < & ( '
) 4 9 #
) / E
'
3
$ # '
' # $
*

2?472:7 65 ?<4B?7I5
- + : &
' 1 : & & C
1 E & C
+ ( +
E & &
' +
H + I
) '
N 1 +
+ & + + &
& '
0 & K+ L &
& : & & : & &
: &
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


,& + & M ,
: &
% J + %
' + '
+ J

J
& N

D' C ' C
& '

4
( ) & # ( ) ) 4 )
' ( # / ( )
4 , ' 0 (
) 7 # ( ) 7
# ( ) '
3 ) #
' - ' - # ) # ;
) <

7J5 :7 :4B=A?4< =12 65 E4:5


5 ' + +
) % ) (
J

0
) ) '

1 &
) )

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


K L '

- &
K L J 0
+ '
J & +
) C + $' &
' ) C &
C J G C )
G '
' )

4
' # '
" # '
A ' > ;$ < A ' > ;$
<
" # & ( (
$ ' ( ( ' $
' $ ) )
$ I & 8 "
" #

F52:125 ?1:5B 65B 7K;7=?5?4E5B


- C + ;
+ # $ ( '
) C
D & ' K L
$ K L K L '
E &
& &
C C
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


+&
C + $ C

) ) ) 8
C ( [ $
J :
& C
0 C ) ) E
E
, C
+ $ ' +
'
4 * '
) ) # 7
) # /
/
J 7 * (
/

72 =1C;5B4>2 =12?481 C4BC1


- K L
; ' K L
K E LG ' #
' N

$
* E G E
M &
( J
E C '$
C
4 )
( E ( # 4
' ' , # -

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


! . ) #
) # > ' ' & #

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


4 ?A E7<:5: 72 =A52?1 65 =121I=5B
1 ' C
- $ 3 ( ) G & $
) G $ G
$
( J G E G
' '
$ ' +
- J
&8 8 G C

J C
, D
C

$ C + G
$ '
C J N G
N

( & - C

5 ) K
L $ C +&
0 & - C
- & 1 C ' N +

4 ( ) &
' & ' # '' '
# ( )
' ' # ' # '
'

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


FB7<E5 65B 727<895B+ 5?<5;5 65B E4F<5=4127B
D & &
Q ' &
J J J
1 & 1 & 1
&
$
' & 1 C
H C & & &
I
1 + C
+ +

+
$ ) ) &
C
C ) &
&
) ( ,
J

N & E

#
# '
' $ ' ( E

N , H,
+ ' 5 H,
+ C I
C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


C +
2 C J
N
4 # #
( ) ) ; <
; ' < # ' # (
+ $ + $ " # )
' ( + $
+ $ " # ( # #
' # ' # # #
- > ; #
< ''
' '
# ( # ' '
# ' #
7
& ' " '

12<97
& C
, & & E
N C &
E &
0 & -
& C )
& +
1
J + ) 1
'

, & + + C
2 C ' C J J

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


0 J " # ' #
1 1 W T 1J G C
4 = ( : 4
#' # ' 0 ) )
4 ) ) ) 64 5 4
- # '

52?5
, ' O J P
M &
J 1 C N

O P O P )
& O: '
P =0 : 6
( 5 6
5
' '
O% P
4
) # 3
6& - 5& 9 ' $
" " =& # :

5F7 61 @A7 :7F7B H5=7< =A52:1 65B =1B5B 7B?D2 E7<:5:7<5C72?7


C56
C C
1
- +
M J J
C (
% & B
C C
C + )

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( & ' & C 1
* J 1
$
J

$
) C ( &
$ + E ;
' # E
+ C
' ''
Q E G

1
+ ) &+

&
, E
+&
+ C N
- : - C )
D ) *
' + ' &
$ ' ' 0
$ H ' I
B &
' & +
+ &
J & &
)
: $ ; J
K L , ,
' E
J # C

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


: + '+ :
& *
1 &
+ & #
' 0 ' - ' '
# # #'
1
+ & #

'
G & 1 & J
& ) G )
N &
C '
+ E
+
4 & ( # )
3 & # ,
# ( ( )

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


&

C $
+ & &

C 1 '
+ ' ( C
, C

$
) 3 ) E &
& 1 M : -
E 1 M :
Q -

( C '$

- '
C
'

1 & 1
) G & & & C (
$
+
+ ' ' &
+
&

( E $ ;
) #
)

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


0 '
& $
( + ' -
8
$ - '
<8 898=8> ' 8=8/8<789
J + C + ' '
'
C
)
1 J $
' J
&
&
'
J
& +
+ C )
+ + '
& '
C
1 C E )
C + +
1 $ C
C C + C

M C +
, C + K L ' +
$ )

( C C
'

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


& =63 , - 5: $ " # 4 K )/
;1 1 ( ' #
) M J , ' ? - : ) C
& $ & +
& % C
3 ' + '

N C C
J
N 3 ) C
N J & C & &

( ) &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


"

,
' +

+ $

@@@ @

C : J )
5

@@@

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


-

B '
2 , 0 )
'

J
J 2 , 0
J
0 & 2 (
J
1 - $
? $
1 ' $
1 2 + $
* $
# W $
$ 1 $
% 1 $
& 1 , $
' 1 2 $

1 2 ?&
+& 1 E 2 : +&
+&
,
C % 0
C & (
J J
2
1 C &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


5 '
'
C

1 "
) !4 $* .
!$ 1 $* .
C !4 & $* .
- + !4 8 ) $* .
0 J !$ B $* .
, J C !$ I $* .
' !4 $* .
!4 $* .
!4
" $* .
3 J !4 8
$* .

J &
D & K & L
1 C J : C
C J
( C

" 0C
" 1 C +
" &
" -
"
" :& ,
" 1 1 C
" ,'
" E

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


, ;
* 5 #

K0
C

L- $ '
+ $
' +

L- ' C
% $ $
C $ - & &
M J + +

K( 5
$ J
- E
1 D + ,
1 D +
L- + G + G
+ G +
+
+ ' C
K Y + Y
+ Y Y
,
3 - Y Y
C -D,D%*D, :2,:D, )
L Y Y +
1 Y Y
+ ,
Y Y

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


( & ( & + Y + Y
C
L% C &
L C )
' C + ,'
& , C + % J
C
+
L1 +
( C & ) &
J ' + C B :
$ ' ) & '
( # +
& & &

L C
G '
C 1
C Q Q
G Q 1
' C
L %
+
J ,
2
+ 3
L1 3 +C 1 E
+
+ + ' , C '
C + + 3 8
, ? &
L 3
) 3
C Y ) Y &

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


C ) C - 6 8
' J
) *
3

L
G '
$
& 3 6
K C

K $
3 C G $ 1
C

2 & '
& +
K : 2 ' 6 2

#
#
' #
K- J
C 1 E +
; # 0
+ ' &
%
K( & J
G J &
) + C C

K( C C N
C + * D + )
&

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


L( J
J
K L

& #
- (1 D-(1 .(1, 0

•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡


•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡
•••Mc¡¦ \s‒ ·‹¢\‒M‹¡

Vous aimerez peut-être aussi