2

gzZx Z Z (

] {a
Z q y M

~ Vz LZ \vZ x Z Z ( vZ t X x
hy]| 6}
e
=#
}
[ ~y
M kZ KZ
: ~
t
g Z~g
uszckZ ~z%
( ~g Z {Zzg ) !$ !] $ i n

+F
x *
W

X 2gzZy M
{z+4~? L L

G
$
Z ~

%X 7x 4 YhZz y M
gzZ c

g Zu ZZ ex HVZp~uy M Z Z qggzZgy M Zx Z}

z mS [ KZ\ M kZ aS \vZ6vZ Z
35 /KZ y M Z Z qg q
r
Z e x HX

6~z ^t M
r
Z e @
_w
qzu M
zg \ M gzd
~ pzX
g (Z ]gq
q
Z kgt H qJs{z \vZ&

4z]
a x ] x {7 y M
VZi Z q
gzZ

~ !
M | 1420ug MZypg 29X Re~^^q
Z Zz
x * L L~ d
!Z x Z

z6q
Z y M
Fgz ~ zZ F
i
c

[0Z WZq
Z r
Z ex H yZ
yM
+F
2 M
gzZ y M Z Z qgq
y M
\ M ~T
v6
k
[kZX
W{e
.6] Z
^! 6g ZZMg [ ZgzZ
H
~y M
Y 2000y iZ
X "
U
e
.aC^tyZX;g YH
~

;@

gyWZx Z}

35869501-3:y Xgy N
we 36-K
www.tanzeem.org

V\ M X kZ| 7|{z @M L L
g D (falsehood) !
|g {z
Z ~ Vzq Zz M
C wD ZXY:!
o}6
C
kZJ
Z

z o ! { ~% {
~ ] } {g Z {
C q
Z !
^n ] ] o ^ %
] ^m]] o ]
g0
ZV> c
w c
z ~ ] tL L
X @
tc
@
@

kCt @M k^Z ( ~ gzZ * ~ t X 7|kZ

]kZgzZ CYkC Ug B1 ~kZ @

Zg kZgzZ D WO 1 kZ X C kC Ug
s
%kZ1"%ty
Zt] !
Zp
] ~y M
X \~g !
Z f s|X 7|
v Z /Z L L % v ] # ] $ ^e F :
H{g
Zs|Z6
X ] Z f \
Corollaries Z|g kZ *
Y Za t g0
Z y
Z
2 kZgzZ
g yiz @M q
Z Zg ZgX
X @
g
X @
kZ kZ @uX D kC
7t z Zg pX C kC1 kZgzZ ]kZ
Appearance t Reality { zX @
M 7 z qzg {z z

nu] u] ] e
^$ p !] n ] p $] ^ !
g
gZ
( 185:>Z ) ^] pF ] k
Fn e
n ] p$] ^ c

g Z\vZ~gIe
M kZ

l^n e ? Hy M
gzZ X
Hwi *
yM
~T {zy pg L L !]
X ]
y
gzZe
Z@L L ^] pF ]

z6 e
Z@L L
~ kZ M p Z & ~ IFkZ
pD *
C3 Zggz Z g F
kZ ? H Z% e
Z@L
L
? e
Z@L
L ~Z Zg f

Uze
Z@

gz Z e
Z@ dgzZ ~ ~a y
Z q
Z : { z e
Z@
dgzZ ~~X e
Z@ ~ K ] 0
igzZ Z i q
Z
t ~ y
Z X r
zz

Z
L L~ ~y{ +F
Ze
Z@
g Z LVz%LZZ
zyX !
HgzZ hqHYZa
X h L Lp
L L

x *
x Zg L
L D Y
% v ] # ] $ ^ e F : @M~y M

p Z ~ ~y X
La hkZ ~ ~y bZ

}X D Yz Z p,Z Z L L6g
Z ~ qz
{z
Z L LX

Z L L

L gLzZ %

ZL
L %
L LbZX T
Z L L T
L L
X F
6| {z
L

L 7p g M
Z KZ
q
i
'
L L} ( y Z X ] !
~(

Hy |Z~ "Appearance and Reality" [ Y Zg H Z c

gz Z Z]C
Z&yZ6~zy
Q gz Z
Z zg\~g !
]Zf
g F
bgzZ d

z V gzZ Y7{6 ~E
t X g Y f( C
kZ X ; g Y ` k(V t
zg kZ X g Y k
q Zzh
{w { c
igzZ Appearance
C ;g Y@
Z~kZgzZg Yf(
q d
C {
~g { mg V L 1 0 t
X 7| "Falsehood"gzZ^t

z kZ ~ X e
Z@ dgzZ ~~] !
wq
7] !
Zj>y
H !
yZZgzZ
!
yZZ v!
yZZ ] q Z
Z

~ y
Z
Z X s
z b zZi 6 q
Z
and reality i q
Z ~ !
gzZ h reality and falshood r
zz
dgzZ ~~Z
z i q
Z z t
appearance
X qe
Z@
e
Z@i k, y M
~A kZX ie
Z@~uz
e
C
Z@~ ZZt \vZ ?Vz: HVz H~6R~ ZZzgq
Z
7]gzCZX 5~*Z<z~wy
Z
: Z'
t gzZ >t ~$
t gzZ nt t gzZ t
^ F i ^ r ^ ^ m^ # ^
Zg7 {z Z'1^gzZ YZ 1 s x
Z
%N*
] !
hZ *
]gzZ #
}
Vz(X ] !
~E
{zgzZ YZ *

%N*
n C"ByZgzZ
6#
}
gzZ[ Z+ -Zz ]!
~E
~uzt ?}Y 7yZX ] !
~'
t : p yZ
ZgzZ YZtzg F

] x 0

i *t bZX |Z {zgz ZC
t X
V`g}g ~^
k
}g *, Z, ZGalaxies
@
x{g f q
Z `g Zg t B z ] ~g7 X } (
L L `g Zg7g0
ZkZ @
x ,o w }g fgzZ
*
Z bZo w ]Zg f yZ ! ,o w }g f
Z gp
appearance
t p ! Vg $ g f g f Vg $L L
X 7|
gz Z gdgz Z ~~y
Z c
Y[~w]!
t
Z
hz v gzZ ~ Vzq ~C
4Z VgzZ z Z D
Z
H ~C
Z \ M LZ 0

i4Z a 4Z
E
G
-_ ~ e Z 8 e M
Vz0
Z |g {z ?gzZ >XG
o] l ^ % ] q m : Hy M
aZX ~ ( ] )
X @
~ zgw Vz0
Zy ZZ I Zv Z L L % ]
i%gzZz6O yZ ( Appearances )C
Zt
o ] $ # ]E E : ~g \ ~(
~
gaT e
Z@~t V
{ z 3 |Vzq = !v Z} Z L L DD o ^ ^ n ] n u

N @M sKZ
Zg X ;g M
C
X Z Z
kt ]!
1g Z (y 1t
ZX
w$
3 Zg
reality ) !
gzZ hYxt
!
zC
kZ e
Z@ ~
y ~ g] !
X N Y Zz b~g7 ( and falsehood
? VX qY Y !
6|Z
X
Vz&yZ qYtg ZZX bwZ e {6gzZ 6
|

[ * i gz'
vg p i Z zZp
! [ Zy
V*
Vc
Z}
{ z i Z

~ 'x
{z& >[ Z ypgz'
g Ztu L L

kZ [ Zy
k ~g 0z eg CgzZg ZigzZ
X g Zzq^

BZ >gX

e
Z@vZf
!
y
Z M V
; gp y
Z ~ qz!
y M

m F m n u $ ] F u$ ] m n F ] h # v ] :
av Z kZ]x L L m n j ^ m$ ] f ^m$ ] m m ]
y Zwz Z b
X Zz 3g e
.y !
$ Z (X g gz6 V x
X T e gz Z D ] ~X
^ ] : H MkZpX
Vp{zJ
yZ
X } e
Z@ 5 Zg !v Z} Z L L m n j ] ] ]
gz Z ~Zo ZL L}gzZ H o ZL Ly M
}A Z kZ
~ V7 x yZ X M p Z ZX H L
Z Y ZL L}
T e
Z@Zt: yzoZ
Z~T{ ZgF
6wgzZw5 xg
X Zwi *
y M
a
t ~e
Z@ k yY6gxqc kZ
G^MR
appearance and reality !
gzZ ht \ M
:S7 {z \ M X h]y
M hvZX YZzi q
Zyxg
' u ^$] ' u $r] % u ^ ' u % v] % v] k]EE
DD!' u ] ' u n% f$]$ ' u $ v ' u ^$ ]

HG~Z >gX !
t ;g M !

X hgZx t

{Z
e
Z@kZ g0
Z LZ {zzz kZ
` Z'
y
Z ] !
? @
G;g0
ZZ @
;gx {z
z TpX @
0
VZ7
n e ] X 3nT )
ZL Lx *
ZXg
#
V @
3n~ ! 7L L ]$ $ ] $ ^ e ] m nF ]
X
#
5V @
3n~ ! 7gz ZX y

c
7gzi { c
i Z6A ~ ZZ kZ~y M
zz
gz Z VYZ T YgzZ szc,q

z szc7Z
@
]p y
Z X {z
X z~zc yZ : V>
" _
zz c
zz LZ y
Z ] !
~uzt X
C g uIZ
z kZ ]kZp
[ g Z

M V X e
Z@ ~ 0

i Z ` Z Z y
Z Xgx
~*X e*
gzZwa
Z=iyZCYZa V

: 0

b)Z&J
` M
~?yi Z H~ KZ
z t yxg%gzZ ]g
(1
kZ y
ZXX{ Z (
t ?Vt HC
gzZ Vt H
X ; gg Dyzo Z
Z~A
gzZ
q
Z X #
z
c
g ZXq
Z jZ
(2
ZgzZ ? e *
H6kZgzZ e ~ Zi M X~x
*
x H Checks and balances gzZ e *
g (Z H
H4
X

ZkZ ~g ~g b 1G7? e
H~ Z
z t gz'
gzZ g Z {g gzZtu bZ
(3
x
g Zi !
wZz yi Z x Zg f ~ kZ ? e *
yi Z
C *ayp d
g ZtuX @
Y

10

V ~ u { Z i tzf
! 7 u Zg Z r
Z3
b zg
Ztg Z kZ {z @
]
L
L y M
akZ
i Z0
Z}g \ } (aZX 75~ kZ T Ya
C xzg *
~
7 z g z g @

z Zz M ,Z h

M i Z
{z g Z bzggzZ {0

igzZ ~ w T{z F
y M

w LZ}t c
gzZ g M i Zz M
z}t @
kCV: m0ZqX i Zz M
Dg| 7y M
{z Z
,ZvZz"7
y M
LL

DkC, Z g| 7
~ B7t
X g | 7 V;z gzZ Z 6 }g y M

kFn e y M
tX aZ MgkZ~y M
gzZ
Z]

~VlV ZzD ]c
Mzg+ZtgzZ ^] pF ]
X p

~(

Zg ? VY~(
yM
ts]!
kZ M [ Z
pX zJ
{)z zZ ZGYg ZM Z ]
zgVzZg
Z@{zgzZ q
e
Zs 7~yZt|
z \ M 6Y e

Z@
z e
Z@
V$
6
Z 7e
Z@
ZgzZ N V) gzZ

bVyZ L L S ] F^ # ] ] m$^ ]i :

X c
V Y KZ yZ \vZ c
>vZ VM *
Y:
0
C

i *tL L DS V]E ^n% ] nFv] ] ^ m

|0

i *X Y7|X Y ( appearance)
0

i *stpX f
yTUg ]y
MgzZ f
yTvZ Y~s
X e
Z@~tX YC

g0
ZkZe
Z@<kZay
ZC
me
Z@iJ
V
H Zg7 yZ 2 }uz 3
HgzZ w' H ~gz b ] !
kZ se
Z@ Z ~ kZ X Y
y
6hC
CY~%\ M Z
)g fuv , Zt X x Zw
zuX Y
~3:gz*
g

x Zg MVD
~vZzu~ ]5Z0

i bkZX ~
]gzC ~}g !
zt !
*
7izzuyZ
0

iZ%ZX xpY HgzZ H 7

XA e
Z@\vZ` Z?g0
Z
z h y
^] pF] kFn e M6 Z[ Z
X t
~ appearance and reality t
~
Z
t
~ !
e :c

~]z{g6
(q
ZgzZVzgpi Z {z ]
L L
]
] c
M { z y M
t L L ] ] i ] m $ ] o k F n e kmF !
X ( ) ~ VlDI Z
M { L LX H{z {E
\ M LZ y M
a Z

t g0
Z }g v b c
p {E
L LgzZ b 3w
C i\~g !
Z fg0
Z}g v hg0
Z}g vX

12

yM
!

)
y M

] !
~(q
Z \vZ ~}g !
e
Z@ kZ
x LZ~ y M
\vZpt {zX Hzf}s
gt M zQgzZ e
M x~(q
Z g~ K kZ y
bg ezq
Z c
X ZzgJ MgzZ fgb g gg e t{y ~Zz g - ge
M xq
ZQX VJ M
Zj ]c
M M
yZ
z kZ ~ X C Zz h
'
g Z
t ? H y M
Y Vz{g
Z ssy M

fq o F ! ] ] F ^ ] : @

g Z~gX M
7
^ $ ^ e ^% ] i # ] n ^ j % ^ ^ jm] $
[ { z ? g @
Z6h N y M
kZ
Z L L $ jm $
y azg VB Vt X spv Z @
Y Ogz Z @
Y
X
f }g v " Z y*t t y y M

y M
X M
)g fkZX Y M 7~

C ~i Z0
Zgz Zq
Z|kZ wD ZX(KZ
Z w g p V M * l

Z v } q " ,Z

,Z

Za z V h
!,Z
c
{0 z {0

i
6ZZ {7 ~ w}]!
~}g !
[kZ L L

vZX gzZ 7[ tt |X Vzg

11

i e
Z@ X i 7+ZC
,
zZ e
Z@X 0

i 7e
Z@ q
Zq
Z 0

i
X N tg Y Z gzZ N ~ x + \ M Z
x Zw \ M X
!
[Za\ M zZ 7e
Z@
G
yZ gzZ Zh Q ~ V & VZ kZ H )g f
:
(z~y M
Xg @
~D 3\ M[ V$

^e e n # ] mm ^$] ] ]] fri
Bp ZZ}ggzZ55:/pZ) ^n% ] nFv] o
( 85:/pZ

}wZe:~(] ) zZyZgzZwyZLL

X Leb[Z~0

i *yZ)gfyZ\vZ

t : zZ:
z: 7e
Z@
Z
{z kg 0
V; X a Y~ 3}g y n ~g

{ze
Z@bZX CY0*
{z YgqT
V@

Z z!
kZX 0

i BkZ
V!KZ)g f/y

Z X ykZ yZ N Y
Y y ~4 Z}
Y g Z M Z
ZB e
Z@ X
7e
Z@k0
XY M ~B; V, Zg Z MZ
ZX
~ * kZ Zt x X, Z}
tgzZ 7Z Z}

e
Z@{zgzZ q
Z s w6zZ }i kZgz Zn y M kZ
Q :t
ZX Zz C
gzZ 0
@
u
X 7

14

C H{z

(
1E
w ~h
7 G
wG $
kZ 7 Y w {

c
cKZ~ wy
ZC
\vZX 7y
Z
wsX
gzZ {zQ g~]g}g{
kCakZ 7m{
w LZy
ZaX ]gz%{

j u e # ] e X
wGgzZ
@

av Zt L L r m ^ $ n M ] u m Ff
4 { z X oV p e 6( ) kZ : X g kZ gz Z
z ~(Z vZz6y M

kZ : X D { z kZ
X ~
m ! ] $ m F u $ ]:t Mg e g g
Hy
Z c
2y M
kZ g L L m ^ n f ] $ m ^ ]
X c
2y Z
~ ~ V M g e yZ \vZ Ka
,q ge
v
Z L L~ [I Z X
Z L Lx *
Zg \
~ V*
vZ X
x *
T M y M
p $
g L L{zgzZ szc{ c
i
X g vZ ` Z{ c
i
g L L{z HVc
{ c
i
~
7~ ~0
z Z}
g J
Z
L L :c

t~
g
~
7~ ~0
z Z}
g J
Z
L L ! Y 74Z ~

X
nH Zg vZg ! Y74Z~

DZg }g y
Z ,z X c
2y M
kZ L L ] $
~d ?J 7 ~
ZrZ
X c
\vZ

13

c
gzZ {0
z {0

i vZ] gzZ /Zt , z /Z ]Zf

X y M
kZ] z( 1)

i q ^ $ ] ^ m% ^ m5 :N M - gt Mz M
k 0
} g vd !} Z L L % ] o ^ ^ e $ $
vzg g0
Z V l} g vgz Z M s[g} g v
X M Zz y Z
tQgzZ y M
ax3
yZ J
Zw
t material world t X * ~ yZ ? yvzg w
g
y
Z~kZX 7~|( t Z~~y)
Z kZZ wt kZX ZegzZ

@
x tZjkZy M
X ` kZ|g bw6
z
z g Z M Z ]w vzg ~ VlV
w \vZQgzZ w a7 a7VyZ ZGY
X Y\vZ[8Z @
4Z bkZ~
~hyZZI Zt n + u$ py M
QgzZ
x|g
uq
ZX
w]!
ZpX gzZ e
Z@
~}g !
}uz {zQgzZc
y M
\vZ
Z :
~g DZ c
vZkZ Z{ c
ix vZ6kZdt
xZX ~g*
y M
Z Z { c
ix vZ6kZ
{zgz Z Zgk0
X
z ~(Xk0
kZ7
gk0
kZ7 Zt kZ ;g ;B; t
(
1E
~y q
Z G
X c
;z q
Z ~y =
- Wz6X Z

16

kZgzZ ~ V[{ 0
gzZ ] !
} (y M
t
X (e
.gzZ]!
H5A

~g vX ; c
s y M
X b g Z gzZ q
Z y M
t
X ~g ! ~ b zg ~g v DZg {zg0
Z b zg
M Zg6~g g0
Zbzg ~g vbZ CY M Zg6zZ~g
gz8
i Vt c
M a U Zg kZ sy M
X
kZ X c
M a g Zg g0
Z y M
X c
Ma
] o $]X ~V[]!
y M
:c

e
~[2 Zx Z k0
}g y M
tL L nu o' ^m gjF]
pbZzy
~( yW
t L L v$ | o m nr$ !
X
Z~
:Z Z >g( 82@
75)t MJ M <5 M [ Z
mn i $ $] mr% ] Fe ]
ZgzZ D

}g *V ] yZ n= ! 7L L
X 3 n~(
tD

} (
g0
Z] kZ ` y
Zh

` M X 7x
] +C
t X r%] ] black holes} (
x *
gzZ H black holes t 7 ( astronomists )
gzZ +Y9~ yZ {z Yg
d

{g ( Z (} ( ?
:Y

15

X y M
DzZ
p?J 7
vZ] ~g , z X Hy
Z kZ L L ^ ]
yZp }g *gzZ}g (}iy M X

\
X y
Zt Ka~
c
2Z X c
2y Z kZ L L ^ n f ] $
yL Lq Ka p g } && gzZ ~ ]g w

Ka6 s^KakZt {zgzZ

q
Z kZ'
~ K2IJ 7"7 y M
kZ X z ay

6
hyA0 y]| CY M g
u {z ~BZO X zs
! ] $ i $ n E E :c

g Z ~
vZwg ~z%
gz Z Zy M
{ z v+ 4 ~ ? L L Dp ^ f ] ] E DD $
X N 2
G -7{ *
s y M
X `g Z z iZ%Z 2I
! akZ 'y M
gz Z h
?gzZ X *
2
~VZkZt }uzgzZ '6g~uu kZ q
ZX } 7
hga0

iKZ Z 'gzZkZ *
F
Z
`g Z ZkZt hga0

i Y z ( KZ ZgzZ
X N 2gz ZZN J 7gzZ7
yM
{zv+4p
4gt Mb[ Z
: E

$ _] $ ] % m m$ gjF o mm ! $]

v o m m i ^$] $
] m pm^e m $ _% $ m $ %

{z s1M
7g Z ( ~pk0

Xq ; c
e : ; c
y M
t ! 7 L L

vZ [ {z) X ~ [ y M
]!
Z(
tL L

me

18

yM
t[ ZX y M
M
| 77! Zpf
| 7

C Z ? L L m e i $ ] r i : H HkZ
X N
y M
7 y!
ip
Z X g Py M
1 ZIt
! Du|tBkZ H BhgzZ Cy M
?
Zp
\ MgzZ} reverse ~T{zt

- g{zgzZ V ;g} !Zj e

Mq
ZQ~akZXt0@+a
] n h'0#
Z .\vZX 5e
M
: ~wV'( ~)
^v] % ^ vm $ $ Fj$] ] u m$] %
DQ Vr]E ]^] vm

7kZ VrZQ > Zg q VyZw VL L

6T kZ ( 7Z Z ~g Z )f kZ ) c
VZ
X ZZ-1( V1 )

y M Z Z qgq

6 RZgzZ ~ ZZB ]~g7 tiW~g kZ

~ ]V~ T e q

'iq
Z qg sy M

X zx gz Zzq D kZ 2 J 77y M
M Y
q
kZ Z vg{g !
z~ Y 1965~X [ qzY 2000[ Z
y M Z Z qg] !
M kZ Y 67X `g
k'35qz
gz ZyEZ Z ( !x}g p0

ii Zx
L
L ] \vZX Zi M
V*
Z 4
z 9
&4 KZ X ~ x Z 0

i yj
vZgzZ X 2 J 77y M
s~ x kZ s

17

X ( DgZ
)Vu 0
Z

c :B; y M

z% 1w e
M kZ Y fp
Z
g y
ZJ
!
y M
t {zgzZ gzZ x|Z V p Y
yM
{z:gz Y: u 0
!
!
kZJ
Z
$
7J

zkQ
] !
kZX t t { kZ t g {Zg0
ZC

C D
bkZxzg *

4]I
-GG
EZ'
;g
V M

G
-4 7
GZ0
Z
Vo
7
VZ OZ
M V ~A {gzZ 1 gZ kZ y M

yM

u 0
g0
Z
Z : X Tg D ~ V-A { {z ~ wZ e
!
y M
g \ Mp,\ M:gz gJ
!

~ ~(~( VX ) ,X 7J

y M
t p V)&
Z} (} ( g
u
X m7gyZJ
!
[ pb ) *
YZg @
Z kZQ L L m n F ] h $ mi

X [g V x skZ ( [ 2Zx Zy
~z
[Z g hZ\ M '!
J
[ Z X U t[ Z M
q y M
kZ H L L m % j ] & m v ] ]F f ] : ] !
B _77_7Z g " X g ]'
Z" ?
! u|t +F
x] !xZX D7 B7
y M
nJ7! p, J 7Vz m
Z | 7Z ~ m
Z
~Z e ~ ~d
~ ~ e Z 8 ? , [Z H\vZy
M X
X C _g
/S M f
Vc
e v w Y: ~

20

N [ hg ( 8 - )I !
M LZ {zO X
f.
~X~g
+Z ~g hzVZi ZX v~g y
: [ c
~ * L
L Z g izgb)gzZ @M 7x
qzx t ~ kZ ]vZQpX ;gnZz c

&}X qd
z} xz avZ ;g a~ ` M X

g Z MZxg Z'V~6gm{Xq g
q
Zq
Z VgzZLg
k0
yZ X Ve *
gz{E
(
]nyZ \vZ ) xj%Z
Z~O Zy M
q
zZj}g
q
Z CZ ?

tp~
x kZZqd
LZ VrZX ~x kZQgzZ}kg!
}[ ZX
wZ~P qq
Z ^q] X{zp c
za
g !
zg Y@
c_ d
}uz yZ~7 ] !
kZg0
Z
Zg Z M Z6g~g % _ c
~p D 2
tV &~X B~x kZg Zg d
Lg} xj%
yM
Fgz V ~/KgkZ a kZ +
Z
X `y M
Fgz d
&}vhX qt X H
ZX ` q] Xt% 0
g e xz avZ xm

z kZ

gzZq
Z}X g MFgz DM%Z
g0
Z y 0
}g7 bZ X g S~g Z)f Fgz ~ ug c
E
e e ^$ ] avZ
t X ;gx t6e} (
]gzZ, H{E
kZ x Zm{vZ
c
'v
q
ZX qZ 0
h gzZ D7zd
z}vZhX , H
z a vZ
t X 0
} h a kZ G }g 0
{gG a
X1yZ

19

t] V
5~y
Mgu T aZ (
Ik yq
Z oF pFj^ j^ ^F ^_
g^Y
kZ[ Z M g yZg !
t c
c
0
Z e
c
`
{zQ H ZgkZ Zg fQ c
VZ H-#FCZ kZQ gVi
gzZ
g kZ ^$ ] e n n ]$ % ] grmX ~96w*
KZ k
@
r !
r !
w kZgzZ @
lp{z 4 YZgzZ >{z
] Zg y k'
23X ~
vZ wgn X ggz!
~
yPwZX D Y} 9zg M%, Z, Z~

7q
~
) gzZ ~ ] z % ~
\ M
z T
g ~uX g 1h
h
\
M~
q kZ g
i ~K VZ {6} i Zzg} v ZZ Zg f
z TX
+ at6}n~
\ M Xg Z#
Z h1Z]|g
gz ZXt V~`t ` M ~ k~t c
M
X c
wZ e {6
kZQ
~` M Hi M x Tk'
35~ *
CtkZ
kZ &7~X V;gN _m
yZz6t VKZkkZ
g D
z kg M
kZ ZV Z Cc
dZ
z
~t X g V~/ Z[ Z yZ tgzZ gx )g f
gz Z ~ ; :e [Z d
z }X 7]!
k'
g ez r
fifties {z Dq
~ kg}B} yZ }
-7y M
X ~x kZ vZX g M k0
kM
X ;g*
'*
2G*
J 7
ZG Y VzmZ~Y 1857 r
vZgq Z Z6}

22

*
z ` M X Z c{ Y ` M L L :c

~
g
X H Za ] \ v Z6T M z
Z Zi Y } M
q
Y 1966V-
]gy M
g !
M Y ZKQgzZ +Z 211-A ykxj%
Z {z O e y M Z Z qg ] J
k'kQgzZ qz~
gt [ ZgzZ D c
M v

}g7X ~ !
M g Z

% ] y M
(t ZpyZ (kZ r

yZ V6
iy N
we O Zy M
V;gyZ ]!
kZ~X

%q
Z6eLg Zg fZgzZ yy M Z YKgq
Z \vZY

w! X B#gzZ -
z k Q\ M [ ZX qw
V]ZgzZ X N Y ~"7! Bzz V qz
, {Pww~ kZ yX ,
B ~0
~g7 g0
ZyZ
VXni Zt @
Bz~ykZBgzgzi}g7gzZ
X CY T x *
VQZ, KZJ
ZX Kq
Z
gzZ g
uIZ bZX ~w' K ~-
gz Z y M Z Y Ky M
gzZ xs ZKt pX ]
) )
X V

%{z\vZY
yZX 7ne
g Zz
BkZ

2 +F
x

~(
y M
!k {^
Y] !
gzZq
Z Zg f [ Z
n $ ] m $ j $ $ @
[ VzyZV;\vZ
? X [ [ ~} g !
V zy Z ?y #
Q L L
yM
t q
Z wEZ M
X 7 HwEZ 9~g

21

C
!
zyXg~g ymc
~Z ]!
Y 1947
Xadgaq yZTg D9/9 M
X 1k0
yJZ u
~gz Z 8
bZ BSc
z kZ yY
Ty M Z y)F
!g ~
z *
~Kq
Z
z rg tO
}tzf y M
Xg| 7g} (g- g~
, v0
~Z

z kZ t tX Z qz zg0
Z
C
{g~f}q
Z wD Z)
zkZX k7~
)
V i d ~ i {z
! y M
g @ g Zp ? gzZ
kZ tzf KgzZ "7y M
p w {g
k/~
z kZ
y M
Q X D joint study Vz Z
Z Za
z
ozg kZ \vZgzZ Za ]gz Z p q
9
Z kZX
- Wz6
X ~x Z 0

i ~Q xz avZ
y M Z +p A y M
D r

TXg d

Z
Z *
{zq 7 Zg ZuZ Z e
kZgzZ6kZ {z
z kZ @
q
Zxs Ze
~ i
X *g R
yZ yZXDZ
Z *
=
; g} ~p \ M ~ Zj y M Z Z qg ] wq
g (Z ^y M Z Y t [Z
z kZ \ M V(tt {z V
^ $ ] ] j ] EE :c

~q Z Z ~
gX }
~ <zZ~gr
DD ] l F F $ ] # ] m j n
* 96
q ZZ p M xwZ VrZX
X Ze ._

24

x Z M kZ pV
g { izg V k7i @
37
~ X {6~ X y} g ` M X
qz D qz
{6~ y
Z X V ;g]!
} 6;g7]!
}6Y Zzg
?g 3w' vX
xZ 7
vgzZ X DZg egzzZJ\ M LZ ~g !
zg
s } g kZ ? 7yk
Z
~ VM
X 7wJV; vZ e
Z@~zb
t ~g : gzZ[:4z]
J

:c

~{Z
Z >g
F j$] ]n i oj# u o oF j gjF] ^m5
e $ n] ] ^ nr ]

~g v( EZ- ) Zz [ } Z : ( } Z) L L

6?gzZgZgzZ > Zg ?J
Z
7~ { ~g w

X D7
Hwi *

D
\vZ bZXj] !
7Zg v
:c
X H7[ vZ?Z
g| 7i ?
^ XX!]ZZ ]n i oj# u o oF j ] ^m5
e n] ]

gzZy M
?J
Z
7w~g v! Zzy M
}ZLL
X D7Z
Hwi *
6
?

Y7x t Z~C
? Hx a} g [ ZO
gz Z4z]
pX M
7 Mg ZD
zg ZD
c
k |tgzZ
gz Z bz LZ ] zZ LZ '&&V*
Z KZ X M

z kZ GQ D7t
ZX M
a x kZ zZ KZ

23

gz Z zg kZ 8
Zg X zx g kZ 2gzZgzZ J 77
x [ kZtnZuz kZpX zge
Z@
MakZt M 7a"7st X ~i !
@a
:V._kZ}g }g
^] 5 ^ # ] ] ^e vm $
^] ^$ ]

z D7._ < ~g @

Q vZ L L

z gzZ '( u z) z '

X

6gZ y ( ]vZ )6g~ ZZ ? H

w
g kZgzZvZt X F
6u~g : Z
x Zg X
} g X k
Z wg kZgzZvZ s }g X ]z s
g Zg ._y M
O X "gzZ c
J~}
? @
~V
] f ] mF :V1} g t ]y M

Tz v Z ! x ~} Z L L n F] ^ # ]
z v Z L L m n ] # ] ] f ] gzZ X 7q Zg vZ

Z KZa kZpz-6gzZ vZgzZ X z

~gz Z
m ] n # ] ] fn $ ] ] ] ^ X D{
aZ
Z
c
\ v Z 7Zgz Z L L ^ u
D n f ]E X ; D {
Z ~g7 ~g ? V ~g Z gzZ ~g Q ~g [ Z
7[ Z~ ~ 0

i ~ ZZX s y M
z xs Z 0

26

7 ]J
Z
a kZX 7{ izg { izg 7i i kZ
X @
7xyZZ6vZ kZJ

zkZ @

^e j # ^e + m l^_$ ^e m$
DNQR Vf]E oF$ ]

Z kZ y ZZ6vZgzZ} ] Q L L
q

X 1x } ,o

s ]y
Z
ZX ~yZZ6vZgzZ ]
; g ZGY ;g%YgzZkZgzZ ;g74z]

{z M kZB] kZ ;g J (g !
zg
~g } 6i kZ ZX [ y Z wgzZ [ wJ SE
54XfZ
X Y

Zz]gz
)x ZoZ

kZX n
64z]
t a + q _}
:B|0
!
ALZ'!
g et~K
)%x tYX xi *

~
) a4z]
kZ ( 1
:c

~
gaZX M
7 Z
Zx tX 7e
X ~gzxghZz
)6
?( ! ) L L DD ^r^e nEE
X 6
)B;vZL L DD ^r] o # ]mEE

:c

~
g~g
uq
ZgzZ

^_$ ] $ ] ^r^e V$ e o ] # ] e ! o ] EE
DD # ] nf o ^r] r]

: c
vZ= TV ;g} V!
0
~ ! L L

25

:D Yg D

q ^ Q
fe i gjF] fe + j]
nF ] m Q ^n% ] nFv] o p $ ] F m
mi ^$ ^e # ] ^ h]] ] oF] % m

?D76gzZD6x Z[ ~g ?H L L

Z kZ ZwkZ}
wt ~ ?yY

y #
gzZ Y c
g Zpz ?f ~ * Z 7

kZvZ D ? gzZ Y c
7
~ [Z+F

( 85:>Z) X 7

vZgz Z ]gzZ!
at{zX ^q
Z v kZ
g0
Zx ~ g66g kZ \ MgzZ ~ [+
kZQ ;g Yg0
ZB \ M gzZ} g
t skZ[ Z ? e *
g (Z Ha}g

Zg f z bzz] zZV6&VV*
Z KZ Tg V
~4z]
+Zz{ c
i{ c
igzZ6wzIZ LZgzZ6
] Z f KZz
Z Z {g 1t
ZXn Y Hx +)g f T e b
x c
+#
Z\ MZX YR {z ;g Yg0
Z {k
Y
Zx *
tX Bx ~
x c
x + B *
y M
B
!u] u oj# ^i]^f X q
Zx pM

kZ gg Z
0

i !
\ M
Z tB kZQ
; ga]!
t~X n
4z]
+ #
Z6\ M ~]g
~ ] !
t X ~g
~ J 7"7 y M
0
i ~g7 ~X V
7q
~4z]
kZ M V ;g~ zg M
_L Z

28

x ZoZ
)a Zg7 n
kZQ n
4z]

akZ n
zai bTk] !
tX n

Z7e#
Z +%
)a bZ 7i %z
X n

) x ZoZ n
+#
Z
Z

k Zy%~i
)

B VzmZ V; } g iq
ZX jF~i
)
C
X c
MBkZ *
3 *
36 M d
5Z
}X c
M
^ X ZgV-~g
u i ~
gX 7d
~g t
7*
3g6yZpL~
* % ]] o "
# o% f$ ] ]

qZ~V Z yzZV;yZX 7~ i~

gX c
3
Dg 36}iXCVHazZ Zbb k0
yZ ` Zzg
~VZ y[ZX y
Zp L&
L CgazZ Zb Mp
k
Z tpc
37*
36 yZp L LL~
gX` Zzgt
~T 7? +Z X 7xZwp 5t X7x Zw
X7xZwp 7y%9tX M kZ
ti) MVz m
Z~y*zybZ
kZ X N Ya ( objects) s Z@ZgzZ ( aims) kZ
g2 Zg7 c
X Y 1*ZzZ gzZ Articles of Association
kZ {z y g 2 kZ [ Z X Y 1 ( Constitution)
g e c
z [ NZ g c
Z
) kZ yg Zt QX Y0g
)
&^
Y z b I~ jkZ
) X ,a w
c
x Zw *
3 *
36X 7x Zwp 7y%tp
ZX V

27

]Q
) t gzZ Zz
z
) gzZ x ZoZ
)
X }+vZg

iZ% gzZ

Ng X e *

4z]
+ #
Z s@
) kZ

Zt , z X e *
7 k& Z gzZ (}x
V X x YZ {z `s f
r
Z L La LZ \ M X 7Z'
YZ t *
X
Declared
) kZ pX ] !
hZ t B

X e*
*
4z]
+gzZ+#
Z Goal
X e ( disciplined)Z
) {z ( 2
{ z
Z ]!
ZX Hg i
q
) kZ e *
xt ( 3
4G
5k!gzZ fp g i~
3E
vZwgg i
w2L\ M 7E
CM
V7J

h
{ Zg

'
.-E
!g @Zp : wEE
C

X *
g (Z z3 ZgO
DD^$ ] e x ^e $ ] $ ] F xm EE

6T6jZs17b &Z {~y

M#
ZkZ L L
X b & Z{

BNd

]
) k QebTa\ M ( 4
*6x *
+ t ? [z c
4vt H Z Hw
tgzZ} } ZmVyZw
Z ?g 7y
n
*

~
) kZQ g ~g7
)
j+aZzg Z
0

ij!
ZX

30

N6U
gzZ \zZ X x ~ ]gzZ c
g
uc

X ` x {Zg 6 Z X g ]>Z Z yZg

KCs
zTgzZ jZ]|gzZ y/1Z]|
M VrZ M ~ yZy h@]|gzZ %$
~
] !
~uzt X , 5 Zg KCkZ B}
kZ X ~ h VrZ {i sp c
i0ZgzZ Z<
Zz
VzmZ T x t Zg X 76h@]|x ZZ
) Zi M xZ1Z *

~ Y 1913q X c
wZe 1 : M
~ ; X 6
{z v
Z [x
L L
~
z *
pX 6

{z
) ~^ Y aZ
c
Z
~Y 1930%ZX 76
{z sZ
)Z

<Z~
g g{
vZY *
VrZgzZ Y fa
p ZkZ jx Z/ ~
vZwgX yZ c

p~g ggzZpe
Zzgt X X{z {i Z0
Z\ M
: D
h#
0{ ]|X~Vz
$ ] o $ n # ] o$ # ] ^m^eEE
oF ( ] ] ( n] ] o ( ^_$ ]
$ ] oF ( ] ] ^ $ ] oF ^n $]
DD # ] o ^ ( ^$ ^ m] v^e

gzZ[C
\
M~
wgvZ L L
y M {ZpgzZ H e (,
Z)3

}7*
6
VKZ eV{ M ~g e

~ }7t ) , } F
Vzuz6\ M e

29

x Zwpg N :gzZ m: y%:it bZ 7y%

gz Z
Z Constitutional Organization X 7
{Zg<
]g
uy M

) TpX Zz
z
\ M6T (Z {vZ x {z f~ g @
~g7~g gzZ
Le *
#
}
+t wgzZ }Y+ Mt OZ
,= \ M V \ M ~B6g kZ\ M
7 2
t pVz Zg KZVz {gtp~X Vz~
9i kgzZ i Zg V M Zt gzZ e
Zt
XgzZ 9Zg V M J M YX 7~gztqX
: @

g Z~y M
X @
~B;Z~x
$ ^e ]] ] n + ] pFj] # ] $ ]
DMMM Vej]E e jm^e p$] nfe ] fj^ $ r]

w gzZ 3Y yZ V \vZ " L L

vZ ?6 kZ :'' ah
y
n
X oVp

:
Mf(zg0
ZZ >gX
vZgzZ vZt
mm] # ] m # ] m^fm ^$] m^fm m $] $ ]

vZ VrZ G \
M VX" L L

X 6
B;yZB;vZX
r$ ] kvi m^fm] n + ] # ] o

VrZ Z

Zg
z kZ VvZ " L L

X \
Mn|
g

y M
x tX c
Mf &Zp~ vj]>g

32

} 7*
a kZ M 7 lpx {z C
7
z yZX *
Z
)O *
*

)
gzZ
zX 7c
x c
X 7e^~{z
Z
y
/

1Z6B; x
Z X 7^
~9a kZ
) 7x
ZX 6B;
xs Z {zgzZ y
Z Z"
U
:X 6B; ZkZ
:*
Z Le *
%]
mn F ] h # oi ^ p^nv o oi $ ]
[g vZ ] ~ 0
i ~ !
~ i ~ GL L

DMRO V^]E X a=Z

~ \ M [ Z X c
gt \ M {z + ~
kZ ] !
, Z r wX r z w C

] !
Z c

,g" M 7~] !
ZgzZX xi6\ M *

wJ
X B^gzZ 79^t p 9x t M ~
\ MgzZ M4ax kZ\ M ZX 7` M ^
pYq
Z g4z]
6
j4
) ~w
0

i !
a kZ : rg kZ \ M LZ
{zt gzZ
4z]
+gzZ + #
ZaZz g Z

~g Z)f KZ ~ K kZgzZ ;g} 7zy

Z skZ
Z n

V; vZ z!
5Z Z Z
!
(Z q
4
} ;g7~g7
X {[ Z6@
kZ KZ
n] ^ o ]j] ] o ]
mml^]

31

Z\
M (c
Z6gZz\ M *
Z6
\ M

]!
h V V gzZ 7, yZ N

A \vZgzZX ( ,7Zg KZ) }gz

X ,7{Zz6#
5Zz#
5~

s~ ~g X sZ^ 6x ZgzZ
gX
~
Z Z
ZzC
~
g bkZ {zXZ q
Z
[ yZ X 7
Z Z
Zz C
h1Z ]|
OX M
} 7{z s <
z[ X Yh7? <
z
o ^_$ ] $ ] o m^e] o] :gtp Z
X ] !
z!
J (zs~kZ ]
~ pX V ;g] !
~y
M ~ [ Z ~ }g !
kZ
:c

g Z ~
vZwg e
Zzg/
0vZ]|
DDn$ ^q jn l^ ne o
n l^$ EE

( Z) { ! ~ y
kZ Z%~ wq kZ L L

X Z%]qY{z7

gz Z Z e g~~KZ \ M , Z t
YVk0
$
\ M ~{z[ZOX ~B;\ M Zuq
Z g
ZuzgzZ ~y
Zz Zuq
Z g c
bkZ ?
~ y

V ;g ]!
s s X ~B; Zz h

X ]qY 7]xsZ]%} !
Zj+#
Z YC
,t]
Z
yZ ~
kZ x x xs Z c
: e'gz n
x xs Z
ZgzZN Y~3,7
ZX 6B;

x sZ ^

y WZx Z}

Z ~%
x

g Zx|zz%

I:
) ( :
Z q
Z

) ! zZ s Z

~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z

h+

vp !
c
xs Z

! V
c

G q Vn]

*
u 'gzZ' y ZZ

z D

RddZ'gz Z' eWz

Zzn6

'
Z

Y0
ZyZZh
q
~0
@
#

bkZgz Z

E
I

zh+-gzZ -6 U
U
Lh$xsZ
ng Z{Zg
#] $] $ ] ^