Controles de Grupo-gerador PowerCommand Modulo de Controle Principal Para Barramento de Paralelismo & Transferéncia de Forca © Medulo de Controle Principal PowerCommand™ (MCM3320) é um componente de controle do sistema baseado ‘em microprocessador e que ¢ otimizado para utiizagao em controles de grupo-gerador de Paralelismo Digital PowerCommand. © MCM3320 integra as fungdes principals em um nico sistema de controle, proporcionando melhoria na confiabilidade e na performance em comparacdo aos sistemas de controle convencionais, (© MCM3320 Ié diretamente as voltagens de CA de até 480 VCA, e pode ser configurado para quaisquer configuragdes de frequiéncia, de voltagem e de conexao de forga entre 110. 35,000 VCA, © MCM3320 foi projetado para montagem em chave de controle, porém & ambientalmente protegido para operagao em aplicag6es severas. Um painel do operador e graficos de barras so disponibilizados, ou 0 equipamento pode ser monitorado diretamente com medidores convencionais, interruptores, e luzes de monitoracao de controle. A alimentagdo para o Controle MCM3320 normalmente & derivada das baterias de partida do grupo-gerador. 0 médulo pode ser conectado a duas fontes independentes de CA para redundancia. As funeSes de controle sao alimentadas em uma faixa de voltagem de 9 VCA a 32 VCA e requerem menos de 1 Ampere. (Os Controles PowerCommand so suportados por uma rede mungial de distribuidores independentes que fornecem pecas, servigo certificado e suporte em garantia. Recursos © MCM3320 é configuravel para um nimero de diferentes arranjos de operaco, com todas as versdes de operagao projetadas para fornecer uma ampla variedade de recursos e funcionalidades para o equipamento de acordo com sua aplicagao. (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas Barramento de Sincronizagéo, permite que um ou mais grupos-geradores com Controles de Paralelismo Digital PowerCommand operem em um barramento comum para ser sincronizado ativamente a um outro barramento do sistema. ‘A fungdo de sincronizag&o proporciona o casamento em ‘reqUéncia/angulo de fase e voltagem. Medigao de CA do Barramento da Fonte Dupla proporciona 2 medigo simulténea do barramento do grupo-gerador e do barramento secundario em voltagem, freqUéncia e corrente, € as fungées de energia. Controle de Transferéncia de Forca proporciona a operacao de transferéncia de carga nos modos de transicao aberta, ‘ransigdo fechada, ou transferéncia suave (rampa), Falha dos Principais Automatica dé a partida automaticamente nos grupos-geradores ¢ transfere a carga quando a fonte normal faihar. Modo de Teste da a partida nos grupos-geradores com a opgao de transferir a carga para 0 barramento do grupo- gerador. Paralelismo Estendido (Recorte de Pico / Carga Basica) regula a saica de poténcia real reativa do grupo-gerador, mantendo 0 paralelismo com a concessionaria de energia elétrica. A poténcia pode ser regulada seja no ponto de monitoragao do barramento do grupo-gerador ou no ponto de monitorago da fonte da concessionaiia de energia elétrica, Estabelecimento de Horarios com Relégio em Tempo Real fomecendo 12 programas e 6 excecées para Iniciar automaticamente uma sesso de teste sem carga, de teste com carga, ou de Carga Basica ou Recorte de Pico. Demanda de Carga controla o niimero de grupos-geradores em funcionamento para otimizar 0 custo de operagao do sistema. Controle de Carga Adicionada/Repassada Proporciona os sinais para o controle remoto de cargas de modo a evitar a sobrecarga do barramento em uma partida no escuro, ou devido as sobrecargas do sistema estando em operacao. Topologias do Sistema suportadas inclui: par de ‘ransferéncia, barramento comum (sem Disjuntor Principal do Gerador), e barramento isolado, 81475 051708Verificagao de Sincronismo — A funcdo de verificagio de sineronismo possui ajustes para janela de angulo de fase janela de voltagem, janela de frequéncia, e retardo de tempo. Diagnésticos Uma sequéncia completa de diagnésticos incorporados permite o diagnéstico de falhas rapido e preciso do sistema. Interface RTU Modbus permite a facil monitorago do sistema para muitos dispositives de terceiros. Servigos de Reparos Avancados utiizando o InPower, uma ferramenta de servigo com software baseado em PC, bem como um pacote compreensivo de visores de concigdes visuals ue sao integrados na placa do controle. Construgao (© MCM3320 € um médulo de uma Unica placa, em uma caixa que faz a interface com componentes externos através de blocos de terminals de encaixe adequados para fiacdo de até bitola 12 (2,5 mm). Indicadores de Status (© MCM3920 inclui uma serie de fungdes de visualizagdo do ‘operador integradas. OSLEDs na placa fornecem as seguintes indicagSes de status: Controle em Operagao (verde piscante) Concessionaria de Energia Elétrica Conectada (verde) Concessionaria de Energia Eletrica Disponivel (verde) Barramento do Gerador Conectado (&mbar) + Barramento do Gerador Disponivel (Ambar) + Alerta Comum (@mbar) + Nao em Automatica (vermetho piscante) + Falha para Sincronizar (vermelho) + Sincronizando (verde piscante) + Verificagdo de Sincronismo OK (verde) Um visor codificado alfanumérico na placa fornece as seguintes indicagdes de status: + Temporizagdo para partida + Temporizagao para parada + Temporizagdo de transi¢o de programa + Temporizacdo para transferéncia + Temporizagao para retransferéncia + Sincronizando + OKpata Fechar Modo de Carga Basica Modo de Recorte de Pico Carga em Rampa Ligada Carga em Rampa Desiigada Modo Manual Modo Standby Falha da Concessionaria de Energia Eletrica Modo de Teste Funcoes Sincronizagdo do Barramento — 0 controle incorpora uma fungdo de sincronizagao principal digital para forgar um barramento dos grupos-geradores conectados a casar em (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas frequéncia, fase e voltagem de outra fonte tal como uma grade da concessionaria de energia elétrica. O sineronizador inclu provis6es para proporcionar operago propria mesmo com formas de onda de voltagem do barramento altamente distorcidas e acomoda até um minimo de 20 grupos-geradores. Ossincronizador pode casar com outras fontes sobre uma faixa de $0-110% da voltagem nominal e até mais ou menos 3 hertz A tungdo do sineronizador € configuravel opcionalmente para sineronizacao de frequéncia em deslize para aplicacdes que requeiram uma direcdo conhecida do fluxo de forga no momento do fechamento do disjuntor ou para aplicagdes onde a performance da sincronizaao em fase é de outro modo inadequada Verificagiio de Sincronismo - A funcdo de verificagao de sincronismo decide quando as condicGes permissivels foram atingidas para permitir 0 fechamento do disjuntor. Os critérios ajustaveis so: diferenca de fase entre 0,1-20 graus, diferenga de frequéncia entre 0,001-1.0 Hz, diferenga de voltagem entre 0,5-10%, e um tempo de interrupedo entre 0,5-5,0 segundos. Internamente a verificacdo de sincronismo € utllizada para executar as operagdes de transigdo fechada. Uma saida de verificagao de sincronismo externa também € disponibilizada, Nas aplicagSes de Somente Sincronismo Principal, a verificacdo de sincronismo também pode ser configura Individualmente para ativar as condig6es de barramento em vivo-morto, morto-vive e morto-morto. Medicao de CA do Barramento da Fonte Dupla—o controle proporciona funcées compreensivas de medico de CA tritésica para ambas as fontes monitoradas, incluindo: voltagem das 3-fases (L-Le L-N), corrente, frequéncia, rotacdo de fase, ‘ase individual e valores totalizados de kW, KVAR, KVA e Fator de Poténcia: totalizados em positive e negativo, kW-horas, KVAR-horas, € kVA-horas. A conexao de voltagem em ts fios ou quatro fios com sensoreamento direto de voltagem até 480 V, e de até 35 kV com transformadores externos. Sensoreamento de corrente com secundarios de 5A ou1A€ primario de até 10.000 A. As leituras maximas de poténcia 840 32000 KW/KVARIKVA. Controle de Transferéncia de Forga - proporciona fungées automaticas ¢ integradas de transferéncia de forca incluindo sensoreamento de disponibilidade da fonte, partida/parada dos grupos-geradores monitoragdo e controle do par de transferéncia. A transferéncia/retransferéncia é configuravel para seqdéncias de operagao em transicao aberta, transigao fechada rapida (sobreposiego <100 mseg), ou transiggo fechada suave (carga em rampa). A falha da fonte da concessionaria de energia elétrica dara a partida automaticamente nos grupos-geradores e transferiré a carga, retransferindo-a quando a fonte da concessionéria de energia elétrica retornar. O teste dara a partida nos grupos-geradores e transferird a carga se 0 teste com carga estver habiltado Os sensores e temporizadores incluem: + Sensor de Voltagem Baixa: sensoreamento de voltagem baixa 3-fases L-N ou L-L ajustavel para deteceéo entre '85-100% da nominal. Falha de sinal alustavel entre 75-£8% da detecedo. Retardo da falha de sinal austavel entre 0,1-30 segundes. 81475 051708+ Sensor de Voltagem Alta: Sensor habilitado opcionalmente. Sensoreamento de voltagem alta 3-fases L-N ou L-L ajustavel para deteccdo entre 95-99% da falha de sinal Falha de sinal ajustavel entre 105-135% da nominal, Retardo de falha de sinal ajustavel entre 0,5-120 segundos. + Sensor de Fregliéncia Alta/Baixa: Sensor habilitado opcionalmente. Freqdéncia de centro ajustavel entre 45-65 Hz. Largura de banda da falha de sinal ajustavel entre 0,3-5% da frequéncia de centro além da largura de banda da detecgdo. Largura de banda da detecgao ajustavel entre 0,3-20% da frequiéncia de centro. + Sensor de Perda de Fase: Sensor habiltaco opcionalmente. Detecta a relagao entre a voltagem fora de faixa e 0 angulo da fase. + Sensor de Rotacdo de Fase: Sensor habilitado opcionalmente. Verifica a rotacio de fase valida da fonte + Disjuntor Desarmacio: Se a entrada de disjuntor desarmado estiver ativa, a fonte sera considerada como indisponivel. + Sensor de Capacidade Em Linha do Grupo-gerador: Sensor habilitado opcionalmente. Utiliza a capacidade minima requerida de KW em linha antes do fechamento do disjuntor principal do gerador. + Temporizadores: © controle proporciona um ajuste do retardo de tempo de partida entre 0-3600 segundos, do retardo de parada entre 0-3600 segundos, do retardo de transferéncia entre 0-120 segundos, do retardo de retransferéncia entre 0-1800 segundos, do retardo de transigdo programada entre 0-60 segundos, e do tempo maximo de paralelo entre 0-1800 segundos. Controle do Disjuntor — As interfaces Principal da Concessionaria de Energia Eletrica e Principal do Grupo- {gerador incluem relés separados para abertura e fechamento do disjuntor, bem como entradas para ambos os contatos ‘ae 'b’ de posigao do disjuntor e status de desarmado. Os diagnésticos do disjuntor incluem Falha de Contato, Falha para Fechar, Falha para Abrir, Falha para Desconectar, & Desarmado. Em caso de falha do disjuntor, a acéio de controle apropriada é tomada para manter a integridade do sistema. Paralelismo Estendido— Hablitado opcionalmente, No modo de paralelismo estendido, 0 controlador dara a partida nos grupos-geradores e os colocaré em paralelo com a fonte da concessionéria de energia elétrica e, a seguir governara a saida de poténcia real e reativa dos grupos-geradores com base no ponto de controle desejado. A funco suporta até 20 grupos-geradores com uma classificagdo total de até 32000 KW. © ponto de controle para a poténcia real (kVV) pode ser configurado seja para o ponto de medigdo do barramento do grupo-gerador (‘Carga Basica’) ou para 0 ponto de medi¢do da concessionaria de energia elétrica (‘Recorte de Pico"). O pponto de controle para a poténcia reativa (kVAR ou Fator de Poténcia) também pode ser configurado independentemente seja para o ponto de medica do barramento do grupo-gerador ou para 0 ponto de medigdo da concessionaria de energia elétrica, Esta flexibilidade por exemplo deverd permitira carga basica em kW a partir dos grupos-geradores, mantendo ao ‘mesmo tempo o fator de poténcia da concessionéria de energia (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas elétrica em um valor razoavel para evitar penalidades devidas a0 fator de poténcia baixo. O sistema opera sempre dentro das classificagSes do grupos-geradores. O ponto de controle pode ser modificado em funcionamento se desejado. Os pontos de configuragdo podem ser ajustados através de entradas analégicas cableadas, ou através do visor do painel do operador ou através de ferramenta de servigo. Estabelecimento de Horarios ~ Habiltado opcionalmente. O estabelecimento de horérios petmite ao sistema ser operado em tempos predefinidos nos modos de teste sem carga, de teste com carga, ou de paralelismo estendido. Um Relogio em Tempo Real ¢ integrado. Até 12 programas diferentes podem ser configurados para dia da semana, horario do dia, Guracao, intervalo repetido, e mocio. Por exemplo, pode ser programado um teste com carga durante uma hora a cada terga-feira as 14:00 horas. Até 6 excecdes diferentes também podem ser configuradas para bloquear o funcionamento de lum programa durante uma datalperiodo de tempo especificos. Demanda de Carga -. Habilitada opcionalmente, A demanda de carga tentara casar a capacidade de geragao com a carga. ‘A fungo de demanda de carga suportara entre 2 a 4 grupos- geradores. A seqliéncia de desligamento pode ser seja uma Sequéncia Fixa ou pode ser baseada em Horas de Funcionamento, Com ométodo de sequéncia fixa, a sequiéncia ode ser modificada em funcionamento, O metodo de Horas de Funcionaments tentara equalizar as horas do grupo-gerador no tempo comutando os grupos geradores entre parado © funcionando. Para proteger a integridade do sistema, a Demanda de Carga dara nova partida em todos os grupos- geradores sempre que uma condicéo de sobrecarga for detectada. A quantidade minima de capacidade é ajustavel para manter em linha. © Retardo Inicial para a demanda de carga inioiar a operagdo é ajustavel entre 1-80 minutos. O Nivel de Referéncia de Desligamento é ajustavel entre 20-100% da capacidade em linha menos um. O retardo de desligamento & ajustavel entre 1-60 minutos. O Nivel de Referéncia de Nova Partida é ajustavel entre 20-10% da capacidade em linha. O Diferencial de Horas de Funcionamento ¢ ajustavel entre 1- 500 horas. Carga Adicionada / Repassada — Habiitada opcionalmente. A.carga adicionada/repassada controlara e monitorard até 5 disuntores alimentadores ou interruptores de transferéncia automatica (em qualquer combinaedo). Ate 6 niveis de Adica0, @ até 6 niveis de Repasse podem ser definidos. A funcao de Adicdo/Repasse de Carga suportara até 4 grupos-geradores. ‘As cargas podem ser adicionadas na medida em que os cgrupos-geradiores ficam em linha bem como em uma base de tempo especificada. As cargas so repassadas em uma base de tempo especificada quando uma condi¢do de sobrecarga for detectada, protegendo a integridade do sistema. As cargas repassadas podem ser restabelecidas através de uma aco do operador. A adigao e o repasse de carga manual também & proporcionado. O Retardo de Adigdo de Carga € ajustavel entre 1-60 segundos, O Retardo de Repasse de Carga é ajustavel entre 1-10 segundos. Topologias do Sistema — 0 controlador configurado para coperar em uma das cinco topologias de sistema possiveis: 81475 051708Par de Transferéncia: sistema que consiste de um par de disjuntores, um para 0 gerador principal e o outro para o principal da concessionaria de energia elétrica. O MCM3320 controla ambos os disjuntores. OOO® «Gk @® Barramento Comum: sistema que consiste de um disjuntor principal da concessiondria de energia elétrica, porém sem disjuntor do gerador principal (somente disjuntores individuais de paralelismo do grupo gerador). © MCM3320 controla isjuntor principal da concessionéria de energia elétrica e os isjuntores de paralelismo do grupo-gerador (via inibi¢0). L ©0600 Ce x. « Orn Barramento Isolado com 0 Gerador Principal: sistema que consiste cle um barramento isolado e um disjuntor principal do grupo-gerador. © MCM3320 controla o disjuntor principal do grupo-gerador. FITC CC C zn (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas Barramento Isolado sem Gerador Principal: sistema que consiste de um barramento isolado e sem disjuntor do gerador principal Carga] Somente Sincronizagdo Principal: 0 controlador executara somente as fungées de medieao, de sincronizagao, de verificagao do sincronismo e de Modbus. Projetado para utiizagao em sistemas onde somente as fungdes de medigao © sincronizagao sao desejadas. + ©8©80®@ ; cx @ vetew HL LL Fee RTU Modbus ~ 0 controlador € um dispositive escravo do RTU Modbus capaz de se comunicar tanto em RS232 quanto em RS485. O enderego do Modbus é configuravel permitindo MCM3320 escravos miitiplos em um tinico barramento RS485. TTaxas de baud de até 19200 bauds sto suportadas. Uma vasta gama de controles de sistema, de ajustes e de dados de monitoragao so disponibilizados e estéo documentados em um mapa de registro publicado. Fungoes de Protegao e Diagnosticos Registro de Dados — © controle mantém um registro das operacdes de controle, das condigdes de alerta e de outros eventos. Os registros so indieados com data e horario, Modo de Simulagao de Falha — 0 MCM3320 em conjunto com 0 software InPower, aceitara comandos para permitir a um técnico verificar 0 funcionamento apropriado do controle e de sua interface através da simulac&o de modos de falha ou forgando 0 controle a operar fora de suas falxas normais de coperaco. O InPower também fornece uma lista completa de falhas e de configuracées para as funcées de protesao proporcionadas pelo controlador. Fungées de Protegio - 0 PowerGommand properciona as seguintes fungdes de protecdo do sistema para cada disjuntor ou barramento. Note que cada fungo de protecao fard com que 0 controlador tome uma aco corretiva inteligente para melhor resolver o problema até que um operador possa enderega-lo. Consulte a secdo de Agdes de Protecdo Inteligentes quanto a detalhes. Os Diagnésticos podem ser 1475 051708mapeads para qualsquer das saidas configurévels do driver do lado inferior para utilizacées externas tais como relés de acionamento, luzes ou como sinais para outros dispositivos do sistema. + Alerta de Falha do Disjuntor para Fechar — Quando MCM3320 sinaliza a um disjuntor para fechar, © mesmo monitorara os contatos auxiliares de disjuntor e verifcara que 0 disjuntor tenha fechado. Se o controle nao detectar tum fechamento do cisjuntor dentro de um periodo de tempo ajustavel apes o sinal de fechamento, um alerta de falha do disjuntor para fechar sera iniciado. + Alerta de Contato de Posicao do Disjuntor - 0 controlador monitorara ambos os contatos de posicao'a' e 'b’ a partir do disjuntor. Se os contatos nao estiverem de acordo com a posic¢ao do disjuntor, um alerta de contato de osigao do disjuntor sera iniciado. + Alerta de Falha do Disjuntor para Abrir ~ 0 sistema de controle monitora a operacdo dos disjuntores que tenham. sido sinalizados para abrir. Se o disjuntor no abr dentro de um retardo de tempo ajustavel, um alerta de falha do disjuntor para abrir sera iniciado, + Alerta de Disjuntor Desarmado - 0 controle aceita entradas para monitorar 0 desarme do disjuntor / contato da cigarra de alarme ¢ iniciara um alerta de cisjuntor desarmado se o mesmo deveria estar ativado + Alerta de Falha para Desconectar — Se 0 controlador for incapaz de abrir qualquer um disjuntor, um alerta de fala para desconectar sera iniciado. Normaimente isto deveria ser mapeado para uma salda configuravel, permitindo a um dispositive extemo desarmar um disjuntor. + Alerta de Falha para Sincronizar ~ Indica que o barramento do grupo-gerador néo pode se sincronizar com © barramento do sistema. Configuravel para retardo de tempo ajustavel entre 10-120 segundos + Alerta de Sobrecarga do Barramento ~ 0 controle monitora a carga no barramento do grupo-gerador com relago a capacidade em linha. O mesmo também monitora a frequéncia do barramento. Em uma base configuravel, 0 controle iniciaré um Alerta de Sobrecarga do Barramento se a carga em K\V do barramento exceder ao nivel de rencia ajustavel (60-140%) para um retardo ajustavel (0-120 s) ou se a frequencia do barramento cair abaixo de um nivel de referencia ajustavel (0, 1-10 Hz) para um retardo ajustavel (0-20 s). E opcional selecionar qualquer um ou ambos, KW € frequénoia como disparadores. + Alerta de Tempo Maximo em Peralelo ~ Durante as transferéncias de carga em transicao fechada, 0 controle monitora independentemente o tempo em paralelo. Se 0 tempo for excedido, um alerta sera iniciado e o barramento do grupo-gerador bus sera desconectado. Agées de Protecao Inteligentes Quando situacdes anormais forem diagnosticadas pelo controle, este proporcionara tantas ages corretivas quanto possiveis para manter o sistema em operacao. + Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor Principal da Concessionaria de Energia Elétrica - O controle daré a partida nos grupos-geradores e transferird a carga para 0 barramento do grupo-gerador € assim permanecera até que 0 operador reinicialize a condicao de falha e resolva problema + Alerta de Falha para Fechar do Disjuntor do Grupo- gerador Principal ~ © controle retomnara para a fonte da concessionairia de energia elétrica e nao retomara até que © operador reinicialize a condi¢do de falha e resolva 0 problema + Alerta de Contato de Posi¢io do Disjuntor - © controle verificara a corrente acima de um nivel de referencia em todas as 3 fases. Se 0s critérios forem atingides, o controle permanecera na fonte, Se ndo forem, o controle tentara transfer para outra fonte. + Alerta de Falha para Sincronizar — Se o controle estiver tentando executar uma retransferéncia em transic&o fechada, porém ocorrer uma falha para sincronizar, 0 controle pode ser configurado opcionalmente para executar a retransferéncia utilizando a transigo aberta, Interface do Controle ENTRADAS Sincronizagao Habilitada — modo manual de sineronismo ligado/desligado Falha da Fonte da Concessionaria de Energia Elé utiliza¢o com o relé de protecdo externa Inibigdo de Transferéncia — evita a transferéncia para os grupos-geradores Inibigdo de Retransferéncia — evita a retransferéncia para a concessiondiria de energia elétrica® Sobreposicao — retardo das sobreposigdes € inibigdo de transferéncialretransferéncia Manual — evita a operagdo automatica do disjuntor Teste — inicia um teste (com ou sem carga conforme configurado) Paralelo Estendido - inicia uma carga basica ou um recorte de pico ializagao de Falhas ~ reinicializa as falhas travadas es (2/4) do Disjuntor Principal ~ entradas das posigdes ‘a’ ou ‘al Disjuntor Principal Desarmado (2) ~ a partir do alatme sonoro do disjuntor Inibigae do Disjuntor Principal (2) ~ aberturalinibig&o do fechamento de disjuntores Posigdes do Disjuntor do Grupo-gerador (4) ~ monitora os grupos-geradores em linha Ponto de Configuragao de kW ~ 0-5 V para carga basica / recorte de pico Ponto de Configuragao de KVAR / FP — 0-5 V para KVAR ou Fator de Poténcia Voltagens nas 3 Fases (2) — detecco da voltagem em 3 ou4 fos Correntes nas 3 Fases (2) - escala de 5 Ampéres ou de 1 Ampere exceto no caso de falha do barramento do grupo-gerador, rica (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas 81475 051708SAIDAS. Saidas Configuraveis do Cliente ~ 0 controle inclu (8) sinais de salda (drivers de relé do lado inferior) para utilzac&o por equipamento externo. Estes podem ser mapeados para qualquer alerta ou evento do controle. As configuracées predefinidas so: alerta comum, falna para sincronizar, barramento do gerador disponivel, barramento da concessionaria de energia eletrica disponivel, falha para desconectar, verficagdo de sincronismo ok, limite de saida de sineronismo, ¢ falha de hardware. Reles externos podem ser alimentados a partir do controle. Sinais do Grupo-gerador ~ Para cada grupo-gerador no sistema, 0 controle proporciona sinais de controle para comando de partida, demanda de carga, habilitacdo do governo de carga, inibiedo do disjuntor em paralelismo e taxa de combustivel e excitacdo. Interfaces do Disjuntor do Grupo-gerador Principal Principal da Concessionaria de Energia Elétrica ~ S30 forecidos relés dedicados em separado para os circuitos de abertura e fechamento de cisjuntor. CONEXOES DA REDE Interface Serial - Esta porta de comunicagdo permite a0 controle se comunicar com um computador pessoal rodando com 0 software de servico © de manutencfo InPower. Interface RTU Modbus ~ Proporciona um mapa de registro standard dos dados do sistema, para utiizagdo em monitoragao or um PLC remoto, Inclui enderecos configuraveis e € configuravel para conexib fisica RS232 ou RS485. PCCnet - Proprietéria de interface serial para os Visores do Painel do Operador, Médulo Auxiliar de I/O e Visores de Graficos de Barra, Interface do Operador Opcional (HMI211) © controle is disponivel com um painel do operador opcional que pode ser montado localmente ou remotamente. Até dois ppainéis podem ser utlizados com um tinico controle MCM3320. (© visor € composto de visor de cristal liquido lluminado por tras, com uma serie de 6 LEDs de status. O visor ¢ dotaco de sels interruptores de membrana sensivels ao tato que so Utlizados pelo operador para navegar através dos menus para monitoracao e ajustes de controle do sistema. Um diagrama em linha na tela principal com os dados de CA fornece uma visdo geral répida do status atual do sistema. O controle e os alustes so protegidos por senha. O visor grafico € capaz de visualizar até 9 linhas de dados com aproximadamente 27 caracteres por linha. © mesmo é ajustavel para contraste e brilho da tela. (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujetss a Mudancas Cre) Luzes de LEDs Indicadores ~ © painel de visualizacéo copcional inciui luzes de LEDs indicadores para as seguintes fungSes. + Paralelo com a Concessionaria de Energia Elétrica + Travamento + Alerta + Parlida Remota + Automatico + Manual Tela da Casa~ A tela da casa fornece informacdes relevantes fem um formato em linha sobre o estado operacional atual do sistema. As informagBes incluem status de disponiblidade da fonte e da fonte conectada, e dados de voltagem, frequéncia € poténcia. As falhas também podem serreinicializadas a partir da tela da casa. Status do Sistema ~ A linha superior fomece o status atval do sisteria bem como uma contagem regressiva de qualquer temporizador que esteja efetivo no momento tal como um ‘temporizador de retransferéncia. Controle do Sistema—Os menus de controle permitem iniciar uma operagdo de teste, de carga basica, ou de recorte de pico, bem como o facil acesso aos ajustes dos pontos de configuragées operacionais relevantes. Ajustes ~ As telas de ajustes permitem a configuracao completa e 0 ajuste fino das configuracdes do controlador. Monitoracao— As telas de monitorago proporcionam acesso crganizado a todos os dados do controlador variando entre datos de CA, informacdes de status de demanda de carga, informagées de posi¢do de clsjuntor, e de letras analégicas e discretas de 1/0. Falhas ~ Diagnésticos piscantes no visor quando as mesmas ocorrem e que podem ser conhecidas com 0 aperto de uma nica tecla. As informag6es sobre ohistérico de falhas podem ser visualizadas através de navegagao no menu 81475 051706Interface do Grafico de Barras Opcional (HMI112) © controle € disponivel com visores de grafico de barras opsionais. Dois visores so utilizados com um controle MCM3320. Um grafico de barras sera dedicado a fonte da concessionaria de energia elétrica, e 0 outro ao barramento do grupo-gerador. Os graficos de barras foriecem as seguintes leituras para cada fonte: + Porcentagem de Corrente na Li Porcentagem de Gorrente na L2 Porcentagem de Corrente na L3 Poreentagem Total ce ki Fator de Poténcia Porcentagem de Frequéncia Porcentagem de Voltagem na L1L2 Porcentagem de Voltagem na L2L3 Modulos de Adigao / Repasse de Carga (AUX101, AUX102) Para utilizar 0 recurso de Adicao de Carga e de Repasse de Carga, os médulos AUX101 e AUX102 so necessérios. Estes médulos fornecem as saidas de relés e as saldas de posig&o de interruptores para o controle e monitorago de até 6 disjuntores alimentadores ou 6 ATS. Os médulos se ‘comunicam com 0 MCM3320 sobre um datalink proprietario. (©2006 Cummins Poténcia Generation Especifcapdes Sujeitss a Mudancas Numeros de Pega MCM3320 (Controle) 0327-1520-01 HMI211 (Painel do Operador) 0300-6080 Chicote do Painel do Operador 0338-4747 HMI112 (Grafico de Barras) (0300-8050-01 ‘AUX101/2 (Adi¢ao/Repasse de Carga) 0541-1342 Diagrama da Fiagao de Interconexao 0630-3133 Certificagées (© PowerCommand SYNC1320 atende ou excede aos requisites dos seguintes cédigos e padrées: Reconhecido pela UL508 Marca na CE EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 ISO 7637, pulsos #2, 3a, 3b, 5,7 Os sistemas de controle PowerCommand silo projetados e fabricados em instalacBes com certifica&o ISO9001 Ambiente CO controle foi projetado para o funcionamento apropriado sem recalibracdo em temperaturas ambiente entre ~40° C a0 +70° C, e para armazenamento entre -40° C a +80° C. O controle funcionaré com umidade de até 95%, no condensavel, e em altitudes de até 5.000 metros (13.000 pés). O sistema de controle foi especificamente projetado para resisténcia a RFIEMI, e para resist aos efeitos de vibracées, a fim de proporcionar uma vida ttl longa e confiével quando Instalado em ambientes hostis. © controle inclui supressao de avalanche de voltagem de transientes para proporcionar a conformidade com os padrées referidos. © painel de visualizaco opcional foi projetado para o funcionamento apropriado em temperaturas ambiente entre — 20°C a +70°C, e para armazenamento entre ~30° C a +80°C. Software InPower (O InPower € uma ferramenta de servico de software baseada em PC que foi projetada para se comunicar diretamente com produtos PowerCommand para facilitar a configuracdo, os servicos € a monitoracdo destes produtos, Garantia Os sistemas de controle PowerCommand sdo parte de sistemas completos de energia elétrica fornecidos pela Cummins Power Generation, e 530 cobertos por uma garantia limitada a um ano como caracteristica padrao, Opcdes de garantia estendida sao disponibilizadas para a cobertura de até 10 anos. 81475 051708