Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ
À¡¸õ - 2 ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1-55)
kalkiyin2
civakAmiyin2 capatam
part-2 kAnjci muRRukai (chapters 1- 55)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
--------------------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¨Æ ¿ñÀ÷¸û
Ò¸ú ¸¡ïº¢ Ũâø ÅóÐ ±ðÊ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ ¾õÓ¨¼Â Ò¸¨Æô À¨¼Â¢ý Ҹơ¸
Á¡üÈ¢ì ÜȢɡ÷ ¾ÇÀ¾¢.
--------------------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢§¿¸ô À¢Ã¾¢ì¨»
þó¾ì ¸¡ïº¢ìÌ Å󾾡¸ ¿õÒ¸¢§Èý. ¾ÇÀ¾¢! þó¾ ºó¿¢¾¢Â¢§Ä§Â ¿£Õõ ¿¡Ûõ þýÚ
º¢§¿¸ô À¢Ã¾¢ì¨» ¦ºöÐ ¦¸¡û§Å¡õ. ¬ÂɨÃÔõ º¢Å¸¡Á¢¨ÂÔõ ¸¡ò¾ þó¾
ţçÅÄ¢ý Á£Ð ¬¨½ ¨ÅòÐ ¿õÓ¨¼Â ¿ð¨À ¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ" ±ýÈ¡÷.
²¸¡õÀÿ¡¾Ã¢ý ¾¢Õîºó¿¢¾¢Â¢ø «ô§À¡Ð ¾£À¡Ã¡¾¨ÉìÌ⠬ġðº¢Á½¢ "µõ µõ"
±ýÚ ´Ä¢ò¾Ð.
--------------------
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý À¢È󾿡û
--------------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡¾üÒÂø
þò¾¢ø þÕó¾Ð Á¡ÁøÄ÷ «øÄ ±ýÚ ¸ñ¼Ðõ, ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û §ÅÚ Â¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜ¼î º¢Å¸¡Á¢ ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯¼§É «ÅÙ¨¼Â ¸ÅÉõ þò¨¾
µðÊ즸¡ñÎ Åó¾ ¸ñ½À¢Ã¡ý Á£Ð ¦ºýÈÐ. ¸ñ½À¢Ã¡ý þò¾¢ý Ó¸ôÒò
¾ðÊÄ¢ÕóР̾¢òÐ ÓýÉ¡ø ÅÃ, ÀÃ狀¡¾¢ «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡ø Åó¾¡÷.
«Å÷¸û ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ðõ, º¢Å¸¡Á¢ ¸ñ½À¢Ã¡¨É §¿¡ì¸¢, "«ñ½¡! Å£ðÊø ±øÄ¡Õõ
¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ¾£ÉÓõ ²Á¡üÈÓõ ¿ýÌ ¦¾¡É¢ò¾É.
--------------------
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¨Ä ¦ÅÈ¢
--------------------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢ýÉì ¸ñ½ý
--------------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¡¸õ º£Ú¸¢ÈÐ!
ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ §À¡ø, ͸÷, "þ¢! þ¢!" ±ýÈ¡÷. º¢Å¸¡Á¢ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡û «í§¸ þ¢ ÐûÇ¢ µÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "þ¢! «ó¾ôÒÃòÐìÌ ¾Ìó¾ º¸¢
¿£¾¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎ즸¡ñÎ Å¡¨Âò ¾¢È측Áø ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕôÀ¡ö. þó¾
â„¢§Â¡ ±¨¾Ôõ «¨ÃÔõ ̨ÈÔÁ¡öì §¸ðÎ즸¡ñÎ ¿¡Ö§À÷ þÕìÌõ§À¡Ð
Á¡Éò¨¾ Å¡í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷! þó¾ §Å„¾¡Ã¢ ÓÉ¢Å÷ þí¸¢ÕóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡É À¢ÈÌ
¯ÉìÌ Á¡ÁøÄâý µ¨Ä¨Âô ÀÊòÐì ¸¡ðθ¢§Èý, þ¢!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢, þ¢Â¢ý
§Á¡Å¡öì¸ð¨¼¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎî º¢Å¸¡Á¢ Á£ñÎõ µ¨Ä¨Âô À¡÷ò¾¡û.
¨¸Â¢§Ä À½¢Â¡Ãò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÌÆó¨¾, «¨¾î º¡ôÀ¢ð¼¡ø ¬¸¢ô
§À¡öŢΧÁ ±ýÈ ÀÂò¾¢É¡ø ¾ÂíÌÅÐ §À¡ø º¢Å¸¡Á¢Ôõ, µ¨Ä¨Âô ÀÊìÌõ
þýÀò¨¾ò ¾ûÇ¢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÊì¸Ä¡É¡û. µ¨Ä¢ø
À¢Ã¡¸¢Õ¾ À¡¨„¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð À¢ýÅÕÁ¡Ú:
¯ýÛ¨¼Â ¯ÕÅÁ¡ÉÐ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ §¾¸ò¨¾ô §À¡ø þÃò¾õ, º¨¾, ±ÖõÒ, §¾¡ø
þ¨Å¸Ç¢É¡ø ¬É¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¿¢Ä¡Á¾¢Â¢ý þÇí¸¾¢¨ÃÔõ ÁøÄ¢¨¸ô
âÅ¢ý þýÀ Á½ò¨¾Ôõ, «ýÉô Àðº¢Â¢ý þȸ¢ÖûÇ ¦Áý¨Á¨ÂÔõ, ¦ºùÅÆ¢ á¸ò¾¢ý
þýÉ¢¨º¨ÂÔõ ¸ÄóÐ ¯ý à ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âô À¢ÃÁý À¨¼ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ
¸Õ¾¢§Éý.
--------------------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þ¢Â¢ý Òýɨ¸
--------------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Éó¾ ¿¼Éõ
Á¡ÁøÄâý µ¨Ä¢ø, ¾¡õ ÅóÐ «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõ Ũâø ´ýÚõ ÓÊ× ¦ºöÂ
§Åñ¼¡õ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾 ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñξ¡ý §Áü¸ñ¼ Å¢¾õ º¢Å¸¡Á¢
¦º¡ýÉ¡û. ¸¡ïº¢ìÌô §À¡öì ¸ÁÄ¢¨Âô À¡÷츧ÅñΦÁýÈ ¬¨º ´Õ Àì¸ò¾¢ø
«ÅÙìÌ «ÇÅ¢øÄ¡Áø þÕó¾Ð. ¬É¡ø, ±ðÎ Á¡¾òÐìÌ ÓýÒ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ãô
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¸¡ïº¢ìÌ §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ, Ó¾ý Ӿġ¸ Á¡ÁøÄ÷ ¾ÉìÌ ±Ø¾¢Â
µ¨Ä¨Â ¿¢¨É×ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "«ÃñÁ¨É ¿¢Ä¡ Á¡¼ò¾¢ø, ÓòÐô À¾¢ò¾ ÀðÎ
Å¢¾¡Éò¾¢ý ¸£§Æ, ¾í¸ì¸ðÊÄ¢ý §Áø Ţâò¾ Óø¨Ä ÁÄ÷ôÀÎ쨸¢§Ä ÀÎòÐÈí¸
§ÅñÊ ¿£, ±ýÛ¨¼Â þº¡Ã¾¢Â¢ý Å£ðÊø ¾¨Ã¢§Ä Ţâò¾ §¸¡¨Ãô À¡Â¢ø ÀÎòÐ
Èí¸¢É¡ö ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ±ý ÁÉõ Òñ½¡¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ÀøÄÅ ÌÁ¡Ã÷
±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. þ¾¢§Ä, «Å÷ º¢Å¸¡Á¢Â¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡¾Ä¢ý §Áý¨ÁÔõ
¦ÅǢ¡¢üÚ; ¸ñ½À¢Ã¡ý Å£ð椀 ÅóÐ º¢Å¸¡Á¢ ¾íÌŨ¾ «Å÷ «ùÅÇÅ¡¸
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ÒÄɡ¢üÚ.
--------------------
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ô ÀøÄÅý"
--------------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯ûÇô ÒÂø
--------------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºòÕìÉý ÅÃÄ¡Ú
--------------------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á§¸ó¾¢Ã÷ ¾ÅÚ
'±ý ¬Õ¢§Ã! ¯ý¨É ÅóÐ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ý ¯Â¢÷, ¯¼ø, ¬Å¢ «¨ÉòÐõ ÐÊÐ
ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þó¾ì ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼¨Âô §À¡ø áÚ Á¼íÌ ¸ðÎõ
¸¡ÅÖÓûÇ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ±ý¨É ¨Åò¾¢Õó¾¡Öõ ±øÄ¡ì ¸ðÎì ¸¡Å¨ÄÔõ
Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ÀÈóÐ ÅóРŢΧÅý. ¸¼ø¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ÖûÇ ¾£Å¢ø
þáŽý º£¨¾¨Âî º¢¨È ¨Åò¾Ð §À¡ø ¯ý¨É, ¡áÅÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø «í§¸Ôõ
¯ý¨Éò §¾Ê Å󾨼§Åý. ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢§Ä þó¾¢ÃÛõ, À¡¾¡Ç §Ä¡¸ò¾¢§Ä
Å¢Õò¾¢Ã¡ÍÃÛõ ¯ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ¯ý¨É ÅóÐ «¨¼Å¨¾ò
¾¨¼ôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊÖõ ¦Àâ¾¡É ¾¨¼ ÅóÐ
ÌÚ츢ðÊÕ츢ÈÐ. «Ð ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¾¡ý. ¾¡õ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ìÌõ Ũâø
¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ì ܼ¡¦¾ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ±ÉìÌì
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷. º¢Å¸¡Á¢! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ
¯ñÎ ±ýÈ¡ø, «Ð ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£ÚÅо¡ý. ¦¿üÈ¢ì ¸ñ À¨¼ò¾
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ±ý ÓýÉ¡ø À¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡¸¢, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸ð¼¨ÇìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸
´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂî ¦º¡ýÉ¡ø, ´Õ¿¡Ùõ «¨¾ ¿¡ý ¦ºö Á¡ð§¼ý. «ùÅÇ×
àÃõ ±ý Àì¾¢ìÌ ¯Ã¢ÂÅÃ¡É ±ý ¾ó¨¾ þô§À¡Ð ±ý¨É ±ô§À÷ôÀð¼ ¦¸¡Î¨ÁìÌ
¬Ç¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É ¸¡¾Ä¢¸û
þÕŨÃÔõ ¿¡ý ºó¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. «ó¾ þÃñÎ ¸¡¾Ä¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢
¬ÂÉî º¢üÀ¢Â¢ý Á¸û º¢Å¸¡Á¢. «Å¨Ç «Ãñ Áò¾¢Â¢ÖûÇ ¾¡Á¨Ãì ÌÇ츨âø ¿¡ý
²¸¡ó¾Á¡¸î ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þý¦É¡Õ ¸¡¾Ä¢ ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Åû ¦À¨Ã
¯ÉìÌî ¦º¡øÄðÎÁ¡? ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ «Ý¨Â «¨¼Â¡Áø þÕôÀ¡Â¡? «Åû ¦ÀÂ÷
ƒÂÄŒÁ¢. «ó¾ì ¸¡¾Ä¢¨Â ¿¡ý þÃò¾¦ÅûÇõ µÎõ Ôò¾ ¸Çò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ºó¾¢ì¸
¬¨ºôÀθ¢§Èý. ºó¾¢òÐ «Åû ±ý ¸Øò¾¢ø ÝÎõ ¦ÅüÈ¢ Á¡¨ÄÔ¼§É ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" Á§¸ó¾¢Ã÷ þùÅ¢¾õ Å¡º¢òÐ Åó¾§À¡Ð, ºòÕìÉý
¾¨ÄÌÉ¢óÐ âÁ¢¨Âô À¡÷ò¾Åñ½õ ¿¢ýÈ¡ý.
--------------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¢Ç¢Ôõ ¸Õ¼Ûõ
"¬†¡! «ó¾ì ¸¢Æ §¸¡ð¼¡ý, «ó¾ þᎠºó¿¢Â¡º¢, «ó¾ Õòáðºô â¨É
«ôÀÊ¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý ¸ñ½À¢Ã¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾¨Âô
ÀüÈ¢ò¾¡ý «ùÅÇ× Á⡨¾Â¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý! ¸ÁÄ¢ «ÅÛ¨¼Â
Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡û. "«ó¾ô ÒÐ ÁÉ¢¾÷ ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ¸ÁÄ¢!" ±ýÚ ¸ñ½ý §¸ð¼¡ý.
"¦¾Ã¢Â¡Ð «¾üÌ ÓýÉ¡ø «Å¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢.
--------------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓüÚ¨¸ìÌ ¬Âò¾õ
--------------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ţξ¨Ä
--------------------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢Ã¡½õ
--------------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Åó¾¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý
--------------------
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ìñ§¼¡¾Ãý ¸¨¾
--------------------
þÕÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
̾¢¨Ã ¸¢¨¼ò¾ Å¢¾õ
¸¢ÇõÀ¢§Éý. þÃñÎ ¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¾¢ø ¸¡ø ÅÄ¢ ¸ñÎ þýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ²È¢ì
¸¨Ã¢ø º¡¨Ä µÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð À¡Õí¸û, «§¾ þÇõ
À¢‡¤ ̾¢¨Ã §Áø Åó¾¡÷. '«Ê¸§Ç! þ¦¾ýÉ, ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø ¸¢ÇõÀ¢É£÷¸û À¢ýÉ¡ø
ÅÕ¸¢È£÷¸§Ç!' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ±ý¨Éô À¡÷ò¾¾¢ø «ÅÕìÌ «¾¢¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡öô
§À¡öÅ¢ð¼Ð. '¬Á¡õ, «ôÀ¡! þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ø¿¨¼ô À¢Ã¡½ò¨¾ Å¢¼ì ̾¢¨Ãô
À¢Ã¡½õ¾¡ý «¾¢¸ ¬Àò¾¡Â¢Õ츢ÈÐ. ÀøĊსí¸õ¾¡ý ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾
სí¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾? ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã¨Âì ¸ñ¼¡ø Ôò¾òÐìÌ §ÅñΦÁýÚ
¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡§Á? «¾ü¸¡¸ô ÀÂóÐ ÀÂóÐ ÅçÅñʾ¡Â¢Õó¾Ð!"
±ýÈ¡÷. «ôÒÈõ À¢‡¤ ̾¢¨Ã §ÁÖõ ¿¡ý ¸¡ø¿¨¼Â¡¸×õ ¦¸¡ïºàÃõ Å󧾡õ.
«ô§À¡Ð À¢‡¤ «Êì¸Ê '¾¡¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ' '¾¡¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ' ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ Åó¾¡÷. «Å÷ §Áø ±ÉìÌ Á¢¸×õ À⾡Àõ ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
'«Ê¸§Ç! þó¾ò ¾¢ùÂÁ¡É ²Ã¢Â¢ø ¾ñ½£÷ ÌÊòÐò ¾¡¸õ ¾½¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸§Çý!'
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ãì ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ´Õ ¾ûÙò ¾ûÇ¢§Éý À¢‡¤ ²Ã¢Â¢ø
Å¢Øó¾¡÷. «¼¼¡! ±ýÉ ¬Éó¾Á¡¸ «Å÷ ²Ã¢ò ¾ñ½£÷ ÌÊò¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡..."
--------------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«§º¡¸ ÒÃò¾¢ø
56
--------------------
þÕÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¾¡üÈР¡÷?
þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, «Å÷¸û «§º¡¸ÒÃòÐìÌ Åó¾ ¿¡Ä¡õ ¿¡û þÃ× º¢Ä «â÷Å
ºõÀÅí¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. «ýÚ «Š¾ÁÉ §¿Ãò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø Å¡É
Ó¸ðÊý «Õ¸¢ø, þ¨¼Å¢¼¡Áø þÊ þÊôÀÐ §À¡ýÈ ºò¾õ ӾĢ§Ä ¦ÅÌ þ§Äº¡¸ì
§¸ð¼Ð. ¯üÚì §¸ð¸ì §¸ð¸, ºò¾õ «¾¢¸Á¡¸¢ Å󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ºüÚ§¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ «Ð§Å ºÓò¾¢Ã §¸¡„õ§À¡ø ¦¾¡É¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ӾĢø
àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ºÓò¾¢Ãõ ÅÃÅà ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ ºò¾õ
¦À⾡¸¢ «Õ¸¢§Ä ¦¿Õí¸¢, Àøġ¢Ãõ §À÷ ¾¼¾¼¦ÅýÚ µÊ ÅÕÅÐ §À¡ýÈ ºò¾Á¡¸
Á¡È¢üÚ.
º¢Ä ºÁÂõ «§º¡¸ Š¾õÀò¨¾î ÍüȢ즸¡ñÎ Òò¾ Å¢†¡Ãõ þÕó¾ À¡Øõ Å£¾¢
ÅƢ¡¸×õ º¢üº¢Ä Üð¼ò¾¡÷ µð¼Óõ, ¿¨¼ÔÁ¡¸î ¦ºýȨ¾î º¢Å¸¡Á¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢î º¢Å¸¡Á¢ ¬ÂɨÃì §¸ð¸, «Å÷, "±í§¸§Â¡ Ôò¾õ
¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ, «õÁ¡! Ôò¾ò¾¢ø ´Õ ¸ðº¢ §¾¡üÚŢ𼾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
§¾¡üÈÅ÷¸û¾¡ý þôÀÊ ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ µÎÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡÷. "«ôÀ¡! §¾¡üÈÅ÷¸û
À¨¸Å÷¸Ç¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. µÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø, ÀøÄŠţÃ÷¸Ç¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û º¢Å¸¡Á¢. "¿¡õ ±ýÉò¨¾ «õÁ¡ ¸ñ§¼¡õ? þÕðʧÄ
±ýÉ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! Á¡ÁøÄ÷ À¨¼ò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢ò¾ ¸ðº¢ ƒÂ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ¾¡ý
¿¡Ûõ ¸Õи¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ¬ÂÉ÷.
--------------------
¸í¸ ¿¡ð¼Ãºý Ð÷Å¢¿£¾ý Àð¼òР¡¨É §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¾üÌò ¾¢ì¨¸
§¿¡ì¸¢ µÊì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. «Å¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ º¢¨ÈôÀÎò¾
§ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ Á¡ÁøÄÕõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âò¨¾î º¢Ú º¢Ú
À¨¼¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐò ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ §À¡¸î ¦º¡øĢŢðÎò ¾¡í¸Ùõ
«§¾ ¾¢¨ºÂ¢ø «¾¢§Å¸Á¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¾È¢¦¸ðÎ µÊ ´Õ
̾¢¨Ã¨Âì ¨¸ôÀüÈ¢ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ Ìñ§¼¡¾ÃÛõ «Å÷¸¨Çô
À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ý. Ðþ¢Õ‰ð¼ÅºÁ¡¸ ÅƢ¢ø «Åý ²È¢Åó¾ ̾¢¨Ã ¸¡¨Ä ´ÊòÐ
즸¡ñ¼Ð. «¾É¡ø «Åý À¢ýÉ¡ø ¾í¸¢Å¢ÎõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ̾¢¨Ã¨Â «ôÀʧ ŢðÎ
63
--------------------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¾¢ÕôÀ¡ü ¸¼ø"
--------------------
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕÇ¢ø ´Õ ÌÃø
--------------------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¡ÁøÄ÷ ±í§¸?"
--------------------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
͸™¢ý ÅçÅüÒ
--------------------
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¨Éò ¦¾ôÀõ
"¡÷ «ôÀ¡ ¿£! ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð¼¡÷.
"ºòÕìÉÛ¨¼Â ¬û, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ÜÈ¢ì Ìñ§¼¡¾Ãý ¾¨ÄôÀ¢ø ÓÊóÐ ¨Åò¾¢Õó¾
þÄ¨É¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý. "þí§¸ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö?" "±ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡É÷
¯ò¾ÃÅ¢ý §Àâø ±ðÎ Á¡¾Á¡¸ þÅ÷¸Ù¼ý þÕ츢§Èý, À¢ÃÒ!" ±ýÈ¡ý
Ìñ§¼¡¾Ãý. "¦¾ôÀõ ±ôÀÊ ¸¢¨¼ò¾Ð?" "´Õ ŧ¡¾¢¸ Òò¾ À¢‡¤ ¾ûǢ즸¡ñÎ
Åó¾¡÷. «Å¨Ã ¦ÅûÇò¾¢ø ¿¡ý ¾ûǢŢðÎ þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý!" "À¢‡¤¨Å¡
¦ÅûÇò¾¢§Ä ¾ûǢɡö? «¼, À¡Å¢! ²ý «ôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾¡ö?"
"¦¾ôÀò¾¢ø «ÅÕìÌ þ¼õ ¸¡½¡¦¾ýÚ ¾¡ý! ¾í¸¨ÇÔõ §º÷òÐì ¸½ìÌô Àñ½¢ô
À¢‡¤×ìÌ þ¼õ ¸¡½¡¦¾ýÚ À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢§Éý!" "¿¡ý ÅէŦÉýÚ ±ôÀÊò
¦¾Ã¢Ôõ?" "«Ðܼò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø Á§†ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ´üÈ÷ À¨¼Â¢§Ä þÕì¸
ÓÊÔÁ¡, À¢ÃÒ?
--------------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ÁøÄ÷ °¸õ
¾ñ½£÷ ÅÃÅÃì ¸£Æ¢Èí¸¢, ¸ØòÐ ÁðÎìÌõ ÅóÐ Á¡÷Ò ÁðÎìÌõ ÅóÐ, À¢ÈÌ
þÎôÒ ÁðÎìÌõ ÅóРŢð¼Ð. ¬É¡ø À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý §Å¸õ ÁðÎõ ̨ÈÂ
Å¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø º¢Å¸¡Á¢¨Â ¯ÕðÊò ¾ûÇô À¡÷ò¾Ð. «§¾¡Î ã츢ĢÕóÐõ
š¢ĢÕóÐõ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ðÊÂÀÊ¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ Á¢ì¸ §Å¾¨É¡¢Õó¾Ð. þùÅÇ×
«ÅŠ¨¾¸Ù츢¨¼Â¢ø ¾ý ¸Ãò¨¾ Á¡ÁøÄ÷ ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾Ôõ
¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¬ÂÉ÷, Ìñ§¼¡¾Ãý, «ò¨¾ ±ø§Ä¡Õõ ¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø
¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ º¢Å¸¡Á¢ ¸ñ¼¡û. ͸÷ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ '¸£î' '¸£î'
±ýÚ ¸òÐŨ¾Ôõ, þ¢ ±ôÀʧ¡ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢¨ÆòÐ, ¸¨Ã Á£¾¢Õó¾ À¡¨È¢ø
¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ²ÈÓÊ¡Áø ¸¡ø¸¨Ç ¯¨¾òÐì ¦¸¡ûŨ¾Ôõ À¡÷ò¾¡û.
--------------------
ÓôÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¸¢Æ ÁÃò¾Ê¢ø
--------------------
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦Á¡ðÎ ¦ÅÊò¾Ð!
81
--------------------
ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÅçÅüÒ
--------------------
ÓôÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ §Á¨¼
--------------------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¸ûŧá ¿£÷?"
--------------------
92
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ò¾¢Â À¢ÈôÒ
ƒýÁò§¾¡Î ÁðÎõ ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" "ÅÕ¸¢È ƒýÁí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þó¾
ƒýÁò¨¾ôÀüÈ¢ò¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ þôÀʧ þÕìÌÁ¡?"
"±Ð þôÀÊ þÕìÌÁ¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö?" "¯í¸Ù¨¼Â «ý¨Àò¾¡ý §¸ð¸¢§Èý!"
--------------------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Â¡¸ô §À¡ðÊ
--------------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºó¾¢Ãý º¡ðº¢
--------------------
101
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ŢΠÀ¼¨¸!"
--------------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¡ìÌÅ¡¾õ
--------------------
¿¡üÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢¨Æò¾ ¯Â¢÷
ÜÚÅ¡÷!" ±ýÈ¡÷ ¬ÂÉ÷. À¢ÈÌ, "þýÛõ ¡§Ã¡ þÃñÎ §À÷ ¿¡¸¿ó¾¢¨Âò §¾Êì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û ±ýÈ¡§Â! «Å÷¸û ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
--------------------
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢„ì ¸ò¾¢
--------------------
À¢‡¤Å¢¼õ ¾¡ý ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð Å¢„ì ¸ò¾¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¿Îí¸¢Â
Ìñ§¼¡¾Ã¨Éô À¡÷òÐ, "À¢‡¤¨Å ±í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡ö? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø!" ±ýÚ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "§¸¡Â¢ø Á¨¼ôÀûÇ¢ìÌû§Ç «¨¼òÐò ¾¡Ç¢ðÎ
Åó¾¢Õ츢§Èý, À¢ÃÒ!" ±ýÈ¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý. "¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡ö! Å¡, §À¡¸Ä¡õ!
¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅÆ¢ ¸¡ðÎ!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷. «ô§À¡Ð ºòÕìÉý, "À¢ÃÒ!
¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ¿¡õ ²ý þô§À¡Ð §À¡¸ §ÅñÎõ? ¿¡õ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. Òò¾
À¢‡¤¨Åì Ìñ§¼¡¾Ãý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙÅ¡ý ¿¡õ §À¡¸Ä¡õ, Å¡Õí¸û!" ±ýÚ
¸Å¨Ä ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý.
"¿õÀ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý ¬É¡ø Òò¾ À¢‡¤ ¿¢ƒÁ¡É Òò¾ À¢‡¤ þø¨Ä§Â!
¸¡Å¢ò н¢¨ÂÔõ ¦Àªò¾ ºí¸í¸¨ÇÔõ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ Á¢¸ Á¢¸î º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢Â¡É ´üÈý «øÄÅ¡?"
"«ô§À÷ôÀð¼ ¸¢Ã¡¾¸ì ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸¨Éì ¦¸¡øÄ¡Áø Å¢¼§ÅñÎõ ±ý¸¢È£÷¸§Ç?"
"¦¸¡øÖžɡø ÀÂÉ¢ø¨Ä º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ ¨Åò§¾¡Á¡É¡ø ÒÄ¢§¸º¢Ô¼ý ¿¡õ ¿¼òÐõ
Ôò¾ò¾¢ø ´Õ ¦Àâ ¬Ô¾Á¡¸ô À¢‡¤ ¯À§Â¡¸ôÀÎÅ¡÷. "À¢ÃÒ! À¢‡¤ ¡÷?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý ºòÕìÉý.
--------------------
"À¢ÃÒ! þó¾ ²¨Æî º¢üÀ¢ìÌ ±¾ü¸¡¸ þó¾î º¢í¸ þÄ¨É?" ±ýÚ ¬ÂÉ÷
«¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾Âí¸¢É¡÷. "¬ÂɧÃ! þó¾ô ¦Àâ þáˆÂò¾¢ø ¯õ¨ÁÔõ
¯õÓ¨¼Â ÌÁ¡Ã¢¨ÂÔõ ¸¡ðÊÖõ ±ó¾î ¦ºøÅò¨¾Ôõ ¿¡ý ¦À⾡öì ¸Õ¾Å¢ø¨Ä.
²¾¡ÅÐ ´Õ ºÁÂò¾¢üÌ §Åñʾ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø, Å¡í¸¢ô Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨ÅòÐ
즸¡ûÙõ" ±ýÚ Á§¸ó¾¢ÃÀøÄÅ÷ ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¦¸¡Îì¸, «¾üÌ §Áø ¬ÂÉáø
«¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀÂÀì¾¢Ô¼ý Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, "«õÁ¡ º¢Å¸¡Á¢! þ¨¾ ¯ý
¦ÀðÊ¢ø Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷.
--------------------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢‡¤Å¢ý ÁÉÁ¡üÈõ
--------------------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Ã¢ã÷ò¾¢ §¸¡Â¢ø
--------------------
¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨ÆÔõ Á¢ýÉÖõ
--------------------
¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §¾¡øÅ¢
--------------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡ïº¢Â¢ø §¸¡Ä¡¸Äõ
--------------------
³õÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
--------------------
³õÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ à¾ý
--------------------
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢
--------------------
132
--------------------
--------------------
³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓüÚ¨¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
"¸ÁÄ¢! ¿¡ý ±ýÉò¨¾ ±ýÚ ¦º¡øÄ! ¿¡ý À¢Èó¾ ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄÅ¡, ÅÇ÷ó¾
¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄÅ¡? ÒûÇæ÷ô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡É ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÄÅ¡?
¦ÅûÇò¾¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñÎ ¾¢ñ¼¡Ê¨¾î ¦º¡øÄÅ¡? Á¡ÁøÄ÷ ²È§ÅñÊÂ
þò¾¢ø Òò¾ À¢‡¤¨Å ²üȢ즸¡ñÎ Åó¾¨¾î ¦º¡øÄÅ¡? §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â
áò¾¢Ã¢ ±øÄ¡õ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¨¾î ¦º¡øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ¸ñ½ý. À¢ÈÌ ¾¡ý
¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ Ó¾ø ¿¼ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ºõÀÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸ì
ÜȢɡý. ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø Òò¾À¢‡¤¨Å þò¾¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼ À¢ÈÌ
¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨ÇôÀüÈ¢ì ¸ñ½À¢Ã¡ý ÜȢ ÅÃÄ¡Ú À¢ýÅÕÁ¡Ú: