CREATE WIND LARGE DC CEILING FAN SUMMER-WINTER FUNCTION VENTILATEUR DE PLAFOND FONCTION ETE-HIVER MONTAGE MANUELCREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE WIND LARGE 0c EN To download this user guide in your language, visit our website: www.ikohs.com/uk Es Para descargar el manual en su idioma, visite nuestra web: www.ikohs.com/es Ggi@ PT Para baixar 0 manual no seu idiomas, visite nosso site: ae www.ikohs.com/pt By4E] FR 4 Pour télécharger le manuel dans votre langue, visitez notre site Web: ms www.ikohs.com/fr fyi IT Per scaricare il manuale nella sua lingua, visitare il nostro sito Web: ihe) www.ikohs.com/it Ei DE § Um das Handbuch in Ihrer Spracnen herunterzuladen, besuchen Sie un- fe sere Website: www.ikohs.com/de Bei] Nt Bezcek onze website om de handleiding in uw taal te down.oaden: fe | www.ikohs.com/nl BR PL oH Aby pobraé instrukcje w swoim jezyku, odwiedz nasza strong internetowa: www.ikohs.com/plCREATE WIND LARGE 0c CE MANUEL EST POUR TOUS LES MODELES WIND LARGE DC INDICE Contenu de la boite Etape 1. Toit en bois Etape 1. Plafond suspendu Etape 1. Plafond en béton Choix de la hauteur Etape 2. Assemblage du corps principal Etape 3. Connexion du pilote Ftape 4. Assemblage des pales Kit d'équilibrage de palesONTENU DE LA BOITE [B] DRIVER ‘CANOPEE. E] worcun Ml ; es BARRE RR ‘SUPPORT DE BARRE D'EXTENSION ‘MONTAGE TELECOMMANDE () vis DEXPANSION | I @ vis A Bois Vis POUR LES PALES aa is ‘TERMINAUX D'EPISSURE ATTENTION! Avant de commencer le montage, pensez a déconnecter la lumiére du panneau électrique afin de ne pas subir de choc élec- trique. KIT D'EQUILIBRAGE FRANGAISETAPE 1. TOIT EN BOIS PIECES ET OUTILS 1 F we @)vis A Bois MATERIEL NON INCLUS |. ) ~ tft .l. ms: ti Marquer au plafond avec un crayon les A Uaide d'une perceuse, faites les deux 2 trous centraux de la piéce | en utili- trous correspondants. sant la pice comme un guide. ® =] Insérez les vis de fixation dans les trous _—_—Placer la pice I et vissez les vis de fixa- et assurez-vaus que le levier s'ouvre. tion sur le faux plafond. ® Assurez-vous que la piace | Il est parfaitement fixé au plafond pour pouvoir continuer assemblage. FRANCAIS | 7las PIECES ET OUTILS 1 FE e+ LI (1) VIS D'EXPANSION Y =djo_ Marquer au plafond avec un crayon les 2 trous centraux de la piéce |, en utili- sant la méme pice comme guide. A laide d'un foret, réalisez les deux trous correspondants avec un foret de @8 mm. ® Ht Placez les morceaux F1 dans les trous du plafond. a | FRANGAIS @ seule la partie du fil doit dépasser.Placer la piéce | faire correspondre ses Entrez la piéce dans Uordre F2, F3 et trous avec les vis F1. Assurez-vous que _—ensuite l'écrou Fa. les cables de plafond sont d'un cété de la piéce 1. Serrez la pidce FA avec une clén°10, —Assurez-vous que la piace I il est parfal jusqu’é ce que vous sentiez quielle est —_tement accroché au plafond et qu'au- serrée. cun cable n'est coincé. FRANGAIS | 9HOIX DE LA HAUTEUR G H Avant de commencer, choisissez la hauteur souhaitée. (25cm +/-) Vous devrez choisir entre la hauteur de la cb da GouH. I + Si vous choisissez la hauteur de la piéce H, vous devez suivre les instructions ci-dessous. + Si vous choisissez la hauteur de la piéce G, passez directement & 'étape 2 (page 11). ® @ @ > HW A Laide d'un tournevis, retirez les deux vis du support Faites glisser le support diinclinaison de la barre G. G'inclinaison vers le bas. nae Retirez la goupille du sup-_Retirez le support diincli-Retirez la piéce de ver- port d'inclinaison. naison de la barre G. rouillage de la goupille de la barre G. @ Os \ f\ Retirez délicatement la Fixez le support diinclinai- _Placez la goupille de sup- goupille de la barre G. son ala barre H. port d'inclinaison dans la barre H. ‘SUPPORT D'INCLINAISON 10 | FRANGAIS@ - @ / ® t \¥ ‘Re ¥ Montez le support dincli- Serrez les deux vis sur le Remettez la goupille dans naison sur la goupille. support d'inclinaison avec la piéce H. Le tournevis. ® 4) as Fixez la goupille avec la La piéce H c'est fait prét a pigce de verrouillage afin Lemploi qu'elle ne sorte pas. ETAPE 2. ASSEMB Al E G IH + «| ]/ + CHOISISSEZ LA HAUTEUR DONT VOUS AVEZ BESOIN CLS ee Retirez la goupille de la Entrez dans la barre choisie a travers le trou de la piéce A. piace G ou alors H, selon la hauteur choisie, FRANGaAIS | 11Une fois la piéce i @rée A, vous devez insérer les cables de la piace E 4 Lintérieur du bar. Si vous le souhaitez, vous pouvez scotcher les fils pour faciliter leur acherni- nement & Uintérieur de la barre. A Uaide d'un tournevis, re- tirez les 2 vis du haut de la piéce E. Insérez la barre en haut de la pice E. Assurez-vous qu'aucun fil n'est pincé. Une fois la barre insérée, placez la goupille de la piace G/H afin quill cor responde au trou de la barre. @ @ 1 Placer la piéce de ver rouillage sur la goupille de maniére & ce qu'elle ne se détache pas. 12 | FRANGAIS Replacez ensuite les deux vis de manigre & ce que la barre soit entigrement supportée. Une fois la barre bien an- crée & la piéce E, le chs- sis principal du moteur du ventilateur restera assem- blé.SN eR te) Be B K Zz + | anann + ‘TERMINAUK D'EPISSURE DRIVER wt! Noubliez pas de posi- tionner Lencoche dans le support diinclinaison vers Uarriére afin que la pice s'ajuste correctement. Placez le support d’incli- naison dans la fente de la pice |. Avant de continuer, vérifiez que le cadre central est correctement _ positionné afin qu'il ne tombe pas. ® ® Rejoindre les connexions de piéces B avec les connexlons du moteur, chacune avec sa couleur correspondante. Une fois les cables connec- tés, insérez la piéce B A Vintérieur de la piéce 1, comme indiqué sur l'image. FRANGAIS | 13Sélectionnez et connec- Une fois connecté, placez Vous devrez regrouper les tez les cdbles de mise a les pidces K les visser fils restants dans la piéce laterre, y compris celui de jusqu’a ce quills soient B et les cables phase et votre installation. bien attachés. neutre de son installation dans le bornier de la piace |, comme indiqué ci-dessous. © @ ® Connectez le cable LINE Connectez le cable Assurez-vous quill n'y a du driver (AC-L) au cable NEUTRE du driver (AC-N) _ pas de fils pincés. PHASE de votre installation. au cable NEUTRE de votre installation. i) (s) Partie de la diapositive A pour monter les vis dépassant Une fois qu’ils sont mon- de la pidce I. tés, tournez la pigce A A droite. 14 | FRANGAISa Enfin, a Uaide d'un tournevis, serrez les vis pour que la piéce soit bien fixée. ETAPE 4. ASSEMBLAGE DES PALE It j Hl + “ns, tl Placez la premiére lame D en le tenant avec les ron- Effectuez la mame étape delles et les vis J & aide du tournevis, sans trop les avec la deuxiéme lame D. serrer, pour pouvoir mettre le reste. Nroubliez pas de ne pas vis- ser complétement les vis. FRANGAIS | 15Répétez la méme étape avec la troisiéme lame. Une fois que toutes les lames sont en place D, visser fermement toutes les vis J afin que les lames soient bien fixées. 16 | FRANGAISKIT D'EQUILIBRAGE DE PALE Votre ventilateur de plafond peut avoir des problémes de balancement des pales lors de son fonctionnement en raison d'irrégularités dans les pales ou les supports. De plus, un montage incorrect du systéme ou des roulements tordus peuvent entrainer des problémes supplémentaires. La procédure suivante est recommandée pour remé- dier & ces problames: 1. Assurez-vous que les lames sont fermement vissées leurs supports, 2. Assurez-vous que toutes les lames sont fermement fixées au boitier pivotant cen- tral et vérifiez l'inclinaison des porte-lames, ils daivent tous étre identiques. 3. En vous tenant sous le ventilateur et en levant les yeux, vérifiez qu'aucun des sup- ports de lame n'est plié de maniére a ce qu’aucune des lames ne soit égarée. Vous pouvez corriger la position des porte-lames en les pliant doucement dans la bonne position. 4, Vous pouvez vérifier la hauteur des lames avec une simple ragle d’école. Placez la régle contre le plafond verticalement et de niveau avec 'extérieur de la pointe de \a lame. Vérifiez la distance entre la pointe de la lame et le plafond, tournez soi- gneusement les lames la main et vérifiez le reste des lames. Si les lames ne sont pas alignées, vous pouvez plier légérement le porte-lame vers le haut ou vers le bas pour Ualigner les uns avec les autres. Si le probléme d’équilibre n'est pas résolu méme en suivant les étapes ci-dessus, vous devez effectuer un équilibre dynamique & l'aide du kit fourni. Suivez la procédure ci-dessous: 1. Allumez le ventilateur et réglez la vitesse A laquelle le plus grand balancement est créé (se produit généralement a la vitesse la plus élevée). 2. Eteignez le ventilateur. Sélectionnez une lame et placez le clip d'équilibrage, a mi-chemin entre le support et la pointe, sur le bord arriére de la lame. 3. Allumer le ventilateur. Attendez de voir si le balancement s'est amélioré ou empiré. Eteignez a nouveau le ventilateur et fixez le clip 4 une autre lame pour effectuer un nouveau test. Répétez ce processus avec toutes les lames et vérifiez celle qui s'est le plus améliorée. 4, Placez le clip sur la lame qui s'est le plus améliorée. Déplacez-le dans ou hors de la lame et faites fonctionner le ventilateur pour trouver la meilleure position ot le clip offre la plus grande amélioration de roulis. 5, Retirez ensuite le clip et installez un poids d'équilibrage sur le dessus de la lame sur la ligne centrale pras du point ou le clip a été placé. Utilisez un couteau ou une lame si nécessaire pour séparer les poids. Minutieux: Tenez-vous a une distance de sécurité des lames. Si le clip n'a pas été cor- rectement fixé, pour quelque raison que ce soit, vous pourriez étre blessé. FRANGAIS | 17CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE